B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳
マディーナ啓示 · 78節 الحج

Al-Hajj 22

The Pilgrimage
22 / 114
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

Classed as a Medinan sura, it opens by warning that the quaking of the Hour is a tremendous thing, on a Day when nursing mothers will forget their infants. To those who doubt the resurrection it points to the stages by which a human being is formed from dust, a drop and a clinging clot, and to barren earth that stirs with life after rain. It describes the person who worships God 'on the edge' and two groups who dispute about their Lord. God shows Abraham the site of the House and tells him to proclaim the pilgrimage to all people; rites of sacrifice follow, with the reminder that neither the flesh nor the blood of the animals reaches God, only people's mindfulness. Permission to fight is given to those who were attacked and driven from their homes. A parable shows that idols could not create even a fly. It ends by calling believers to strive for God in the faith of Abraham.

  • The quaking of the Hour
  • Evidence for resurrection
  • Abraham and the pilgrimage
  • Sacrifice and mindfulness
  • Permission to fight

名前の由来 The name comes from verses 26–37, where God tells Abraham to proclaim the pilgrimage to all people (verse 27) and the rites of pilgrimage are described.

まず読みたい節 22:27 · 22:37 · 22:73

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나숫 اتَّقُوا타꾸 رَبَّكُمْr랍바쿰 ۚ إِنَّ인나 زَلْزَلَةَ잘잘라탓 السَّاعَةِ사아티 شَيْءٌ샤이운 عَظِيمٌ아ð딤

  2. 2

    يَوْمَ야우마 تَرَوْنَهَا타r라우나하 تَذْهَلُ타ð드할루 كُلُّ쿨루 مُرْضِعَةٍ무r르디아틴 عَمَّا암마 أَرْضَعَتْ아r르다아트 وَتَضَعُ와타다우 كُلُّ쿨루 ذَاتِð다티 حَمْلٍ함린 حَمْلَهَا함라하 وَتَرَى와타r란 النَّاسَ나사 سُكَارَىٰ수카r라 وَمَا와마 هُمْ훔 بِسُكَارَىٰ비수카r라 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 عَذَابَ아ð다발 اللَّهِ라히 شَدِيدٌ샤디드

  3. 3

    وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يُجَادِلُ유자딜루 فِيf필 اللَّهِ라히 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 وَيَتَّبِعُ와얏타비우 كُلَّ쿨라 شَيْطَانٍ샤이따님 مَرِيدٍ마r리드

  4. 4

    كُتِبَ쿠티바 عَلَيْهِ알라이히 أَنَّهُ안나후 مَنْ만 تَوَلَّاهُ타왈라후 فَأَنَّهُf파안나후 يُضِلُّهُ유딜루후 وَيَهْدِيهِ와야흐디히 إِلَىٰ일라 عَذَابِ아ð다빗 السَّعِيرِ사이r르

  5. 5

    يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 فِيf피 رَيْبٍr라이빔 مِنَ미날 الْبَعْثِ바으θ시 فَإِنَّاf파인나 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 مِنْ민 تُرَابٍ투r라빈 ثُمَّθ숨마 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨f파틴 ثُمَّθ숨마 مِنْ민 عَلَقَةٍ알라까틴 ثُمَّθ숨마 مِنْ밈 مُضْغَةٍ무드가팀 مُخَلَّقَةٍ무칼라까틴 وَغَيْرِ와가이r리 مُخَلَّقَةٍ무칼라까틸 لِنُبَيِّنَ리누바이나 لَكُمْ라쿰 ۚ وَنُقِرُّ와누끼르r루 فِيf필 الْأَرْحَامِ아r르하미 مَا마 نَشَاءُ나샤우 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ثُمَّθ숨마 نُخْرِجُكُمْ누흐r리주쿰 طِفْلًا띠f플란 ثُمَّθ숨마 لِتَبْلُغُوا리타블루구 أَشُدَّكُمْ아슛다쿰 ۖ وَمِنْكُمْ와민쿰 مَنْ만 يُتَوَفَّىٰ유타왑f파 وَمِنْكُمْ와민쿰 مَنْ만 يُرَدُّ유r랏두 إِلَىٰ일라 أَرْذَلِ아r르ð달릴 الْعُمُرِ우무r리 لِكَيْلَا리카일라 يَعْلَمَ야을라마 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 عِلْمٍ일민 شَيْئًا샤이안 ۚ وَتَرَى와타r랄 الْأَرْضَ아r르다 هَامِدَةً하미다탄 فَإِذَاf파이ð다 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْهَا알라이할 الْمَاءَ마아 اهْتَزَّتْ흐탓자트 وَرَبَتْ와r라바트 وَأَنْبَتَتْ와암바타트 مِنْ민 كُلِّ쿨리 زَوْجٍ자우짐 بَهِيجٍ바히즈

  6. 6

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْحَقُّ학꾸 وَأَنَّهُ와안나후 يُحْيِي유흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 وَأَنَّهُ와안나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르

  7. 7

    وَأَنَّ와안낫 السَّاعَةَ사아타 آتِيَةٌ아티야툴 لَا라 رَيْبَr라이바 فِيهَاf피하 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 يَبْعَثُ야브아θ수 مَنْ만 فِيf필 الْقُبُورِ꾸부r르

  8. 8

    وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يُجَادِلُ유자딜루 فِيf필 اللَّهِ라히 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 وَلَا왈라 هُدًى후단 وَلَا왈라 كِتَابٍ키타빔 مُنِيرٍ무니r르

  9. 9

    ثَانِيَθ사니야 عِطْفِهِ이뜨f피히 لِيُضِلَّ리유딜라 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۖ لَهُ라후 فِيf핏 الدُّنْيَا둔야 خِزْيٌ키즈윤 ۖ وَنُذِيقُهُ와누ð디꾸후 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 عَذَابَ아ð다발 الْحَرِيقِ하r리끄

  10. 10

    ذَٰلِكَð달리카 بِمَا비마 قَدَّمَتْ깟다마트 يَدَاكَ야다카 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 لَيْسَ라이사 بِظَلَّامٍ비ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드

  11. 11

    وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يَعْبُدُ야으부둘 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 حَرْفٍ하r르f핀 ۖ فَإِنْf파인 أَصَابَهُ아사바후 خَيْرٌ카이r루니 اطْمَأَنَّ뜨마안나 بِهِ비히 ۖ وَإِنْ와인 أَصَابَتْهُ아사바트후 فِتْنَةٌf피트나투닌 انْقَلَبَ깔라바 عَلَىٰ알라 وَجْهِهِ와즈히히 خَسِرَ카시r랏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةَ왈아키r라타 ۚ ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왈 الْخُسْرَانُ쿠스r라눌 الْمُبِينُ무빈

  12. 12

    يَدْعُو야드우 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مَا마 لَا라 يَضُرُّهُ야두르r루후 وَمَا와마 لَا라 يَنْفَعُهُ얀f파우후 ۚ ذَٰلِكَð달리카 هُوَ후왓 الضَّلَالُ달랄룰 الْبَعِيدُ바이드

  13. 13

    يَدْعُو야드우 لَمَنْ라만 ضَرُّهُ다르r루후 أَقْرَبُ아끄r라부 مِنْ민 نَفْعِهِ나f프이히 ۚ لَبِئْسَ라비으살 الْمَوْلَىٰ마울라 وَلَبِئْسَ왈라비으살 الْعَشِيرُ아시r르

  14. 14

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدْخِلُ유드킬룰 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَفْعَلُ야f프알루 مَا마 يُرِيدُ유r리드

  15. 15

    مَنْ만 كَانَ카나 يَظُنُّ야ð둔누 أَنْ알 لَنْ란 يَنْصُرَهُ얀수r라훌 اللَّهُ라후 فِيf핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키r라티 فَلْيَمْدُدْf팔얌두드 بِسَبَبٍ비사바빈 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 ثُمَّθ숨말 لْيَقْطَعْ약따으 فَلْيَنْظُرْf팔얀ð두r르 هَلْ할 يُذْهِبَنَّ유ð드히반나 كَيْدُهُ카이두후 مَا마 يَغِيظُ야기ð드

  16. 16

    وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 آيَاتٍ아야팀 بَيِّنَاتٍ바이나틴 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 يَهْدِي야흐디 مَنْ만 يُرِيدُ유r리드

  17. 17

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَالَّذِينَ왈라ð디나 هَادُوا하두 وَالصَّابِئِينَ왓사비이나 وَالنَّصَارَىٰ완나사r라 وَالْمَجُوسَ왈마주사 وَالَّذِينَ왈라ð디나 أَشْرَكُوا아시r라쿠 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَفْصِلُ야f프실루 بَيْنَهُمْ바이나훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 شَهِيدٌ샤히드

  18. 18

    أَلَمْ알람 تَرَ타r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَسْجُدُ야스주두 لَهُ라후 مَنْ만 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَنْ와만 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 وَالشَّمْسُ왓샴수 وَالْقَمَرُ왈까마r루 وَالنُّجُومُ완누주무 وَالْجِبَالُ왈지발루 وَالشَّجَرُ왓샤자r루 وَالدَّوَابُّ왓다왑부 وَكَثِيرٌ와카θ시r룸 مِنَ미난 النَّاسِ나시 ۖ وَكَثِيرٌ와카θ시r룬 حَقَّ학까 عَلَيْهِ알라이힐 الْعَذَابُ아ð다부 ۗ وَمَنْ와만 يُهِنِ유히닐 اللَّهُ라후 فَمَاf파마 لَهُ라후 مِنْ밈 مُكْرِمٍ무크r리민 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَفْعَلُ야f프알루 مَا마 يَشَاءُ야샤 ۩

  19. 19

    هَٰذَانِ하ð다니 خَصْمَانِ카스마니 اخْتَصَمُوا흐타사무 فِيf피 رَبِّهِمْr랍비힘 ۖ فَالَّذِينَf팔라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 قُطِّعَتْ꿋띠아트 لَهُمْ라훔 ثِيَابٌθ시야붐 مِنْ민 نَارٍ나r린 يُصَبُّ유삽부 مِنْ민 فَوْقِf파우끼 رُءُوسِهِمُr루우시히물 الْحَمِيمُ하밈

  20. 20

    يُصْهَرُ유스하r루 بِهِ비히 مَا마 فِيf피 بُطُونِهِمْ부뚜니힘 وَالْجُلُودُ왈줄루드

  21. 21

    وَلَهُمْ왈라훔 مَقَامِعُ마까미우 مِنْ민 حَدِيدٍ하디드

  22. 22

    كُلَّمَا쿨라마 أَرَادُوا아r라두 أَنْ안 يَخْرُجُوا야흐r루주 مِنْهَا민하 مِنْ민 غَمٍّ감민 أُعِيدُوا우이두 فِيهَاf피하 وَذُوقُوا와ð두꾸 عَذَابَ아ð다발 الْحَرِيقِ하r리끄

  23. 23

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدْخِلُ유드킬룰 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 يُحَلَّوْنَ유할라우나 فِيهَاf피하 مِنْ민 أَسَاوِرَ아사위r라 مِنْ민 ذَهَبٍð다하빈 وَلُؤْلُؤًا왈루을루안 ۖ وَلِبَاسُهُمْ왈리바수훔 فِيهَاf피하 حَرِيرٌ하r리r르

  24. 24

    وَهُدُوا와후두 إِلَى일랏 الطَّيِّبِ따이비 مِنَ미날 الْقَوْلِ까울리 وَهُدُوا와후두 إِلَىٰ일라 صِرَاطِ시r라띨 الْحَمِيدِ하미드

  25. 25

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَيَصُدُّونَ와야숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَالْمَسْجِدِ왈마스지딜 الْحَرَامِ하r라밀 الَّذِي라ð디 جَعَلْنَاهُ자알나후 لِلنَّاسِ린나시 سَوَاءً사와아닐 الْعَاكِفُ아키f푸 فِيهِf피히 وَالْبَادِ왈바디 ۚ وَمَنْ와만 يُرِدْ유r리드 فِيهِf피히 بِإِلْحَادٍ비일하딤 بِظُلْمٍ비ð둘민 نُذِقْهُ누ð디끄후 مِنْ민 عَذَابٍ아ð다빈 أَلِيمٍ알림

  26. 26

    وَإِذْ와이ð드 بَوَّأْنَا바우와으나 لِإِبْرَاهِيمَ리이브r라히마 مَكَانَ마카날 الْبَيْتِ바이티 أَنْ알 لَا라 تُشْرِكْ투시r릭 بِي비 شَيْئًا샤이안 وَطَهِّرْ와따히r르 بَيْتِيَ바이티야 لِلطَّائِفِينَ릿따이f피나 وَالْقَائِمِينَ왈까이미나 وَالرُّكَّعِ와르r룩카잇 السُّجُودِ수주드

  27. 27

    وَأَذِّنْ와앗ð딘 فِيf핀 النَّاسِ나시 بِالْحَجِّ빌핫지 يَأْتُوكَ야으투카 رِجَالًاr리잘란 وَعَلَىٰ와알라 كُلِّ쿨리 ضَامِرٍ다미r린 يَأْتِينَ야으티나 مِنْ민 كُلِّ쿨리 فَجٍّf팟진 عَمِيقٍ아미끄

  28. 28

    لِيَشْهَدُوا리야시하두 مَنَافِعَ마나f피아 لَهُمْ라훔 وَيَذْكُرُوا와야ð드쿠r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 فِيf피 أَيَّامٍ아이야밈 مَعْلُومَاتٍ마을루마틴 عَلَىٰ알라 مَا마 رَزَقَهُمْr라자까훔 مِنْ밈 بَهِيمَةِ바히마틸 الْأَنْعَامِ안아미 ۖ فَكُلُواf파쿨루 مِنْهَا민하 وَأَطْعِمُوا와아뜨이물 الْبَائِسَ바이살 الْفَقِيرَf파끼r르

  29. 29

    ثُمَّθ숨말 لْيَقْضُوا약두 تَفَثَهُمْ타f파θ사훔 وَلْيُوفُوا왈유f푸 نُذُورَهُمْ누ð두r라훔 وَلْيَطَّوَّفُوا왈얏따우와f푸 بِالْبَيْتِ빌바이틸 الْعَتِيقِ아티끄

  30. 30

    ذَٰلِكَð달리카 وَمَنْ와만 يُعَظِّمْ유앗ð딤 حُرُمَاتِ후r루마틸 اللَّهِ라히 فَهُوَf파후와 خَيْرٌ카이r룰 لَهُ라후 عِنْدَ인다 رَبِّهِr랍비히 ۗ وَأُحِلَّتْ와우힐라트 لَكُمُ라쿠물 الْأَنْعَامُ안아무 إِلَّا일라 مَا마 يُتْلَىٰ유틀라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۖ فَاجْتَنِبُواf파즈타니부 الرِّجْسَ르r리즈사 مِنَ미날 الْأَوْثَانِ아우θ사니 وَاجْتَنِبُوا와즈타니부 قَوْلَ까울랏 الزُّورِ주r르

  31. 31

    حُنَفَاءَ후나f파아 لِلَّهِ릴라히 غَيْرَ가이r라 مُشْرِكِينَ무시r리키나 بِهِ비히 ۚ وَمَنْ와만 يُشْرِكْ유시r릭 بِاللَّهِ빌라히 فَكَأَنَّمَاf파카안나마 خَرَّ카르r라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَتَخْطَفُهُf파타흐따f푸훗 الطَّيْرُ따이r루 أَوْ아우 تَهْوِي타흐위 بِهِ비히 الرِّيحُ르r리후 فِيf피 مَكَانٍ마카닌 سَحِيقٍ사히끄

  32. 32

    ذَٰلِكَð달리카 وَمَنْ와만 يُعَظِّمْ유앗ð딤 شَعَائِرَ샤아이r랄 اللَّهِ라히 فَإِنَّهَاf파인나하 مِنْ민 تَقْوَى타끄왈 الْقُلُوبِ꿀루브

  33. 33

    لَكُمْ라쿰 فِيهَاf피하 مَنَافِعُ마나f피우 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ثُمَّθ숨마 مَحِلُّهَا마힐루하 إِلَى일랄 الْبَيْتِ바이틸 الْعَتِيقِ아티끄

  34. 34

    وَلِكُلِّ왈리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 جَعَلْنَا자알나 مَنْسَكًا만사칼 لِيَذْكُرُوا리야ð드쿠r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَىٰ알라 مَا마 رَزَقَهُمْr라자까훔 مِنْ밈 بَهِيمَةِ바히마틸 الْأَنْعَامِ안아미 ۗ فَإِلَٰهُكُمْf파일라후쿰 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 فَلَهُf팔라후 أَسْلِمُوا아슬리무 ۗ وَبَشِّرِ와밧시r릴 الْمُخْبِتِينَ무흐비틴

  35. 35

    الَّذِينَ알라ð디나 إِذَا이ð다 ذُكِرَð두키r랄 اللَّهُ라후 وَجِلَتْ와질라트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَالصَّابِرِينَ왓사비r리나 عَلَىٰ알라 مَا마 أَصَابَهُمْ아사바훔 وَالْمُقِيمِي왈무끼밋 الصَّلَاةِ살라티 وَمِمَّا와밈마 رَزَقْنَاهُمْr라자끄나훔 يُنْفِقُونَ윤f피꾼

  36. 36

    وَالْبُدْنَ왈부드나 جَعَلْنَاهَا자알나하 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 شَعَائِرِ샤아이r릴 اللَّهِ라히 لَكُمْ라쿰 فِيهَاf피하 خَيْرٌ카이r룬 ۖ فَاذْكُرُواf파ð드쿠r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَيْهَا알라이하 صَوَافَّ사왑f파 ۖ فَإِذَاf파이ð다 وَجَبَتْ와자바트 جُنُوبُهَا주누부하 فَكُلُواf파쿨루 مِنْهَا민하 وَأَطْعِمُوا와아뜨이물 الْقَانِعَ까니아 وَالْمُعْتَرَّ왈무으타르r라 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 سَخَّرْنَاهَا삭카r르나하 لَكُمْ라쿰 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠r룬

  37. 37

    لَنْ란 يَنَالَ야날랄 اللَّهَ라하 لُحُومُهَا루후무하 وَلَا왈라 دِمَاؤُهَا디마우하 وَلَٰكِنْ왈라킨 يَنَالُهُ야날루훗 التَّقْوَىٰ타끄와 مِنْكُمْ민쿰 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 سَخَّرَهَا삭카r라하 لَكُمْ라쿰 لِتُكَبِّرُوا리투캅비r룰 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 مَا마 هَدَاكُمْ하다쿰 ۗ وَبَشِّرِ와밧시r릴 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌

  38. 38

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدَافِعُ유다f피우 عَنِ아닐 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُحِبُّ유힙부 كُلَّ쿨라 خَوَّانٍ카우와닌 كَفُورٍ카f푸r르

  39. 39

    أُذِنَ우ð디나 لِلَّذِينَ릴라ð디나 يُقَاتَلُونَ유까탈루나 بِأَنَّهُمْ비안나훔 ظُلِمُواð둘리무 ۚ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 نَصْرِهِمْ나스r리힘 لَقَدِيرٌ라까디r르

  40. 40

    الَّذِينَ알라ð디나 أُخْرِجُوا우흐r리주 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야r리힘 بِغَيْرِ비가이r리 حَقٍّ학낀 إِلَّا일라 أَنْ안 يَقُولُوا야꿀루 رَبُّنَاr랍부날 اللَّهُ라후 ۗ وَلَوْلَا왈라울라 دَفْعُ다f프울 اللَّهِ라힌 النَّاسَ나사 بَعْضَهُمْ바으다훔 بِبَعْضٍ비바으딜 لَهُدِّمَتْ라훗디마트 صَوَامِعُ사와미우 وَبِيَعٌ와비야운 وَصَلَوَاتٌ와살라와툰 وَمَسَاجِدُ와마사지두 يُذْكَرُ유ð드카r루 فِيهَاf피하 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 كَثِيرًا카θ시r란 ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ왈라얀수r란날 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَنْصُرُهُ얀수r루후 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَقَوِيٌّ라까위윤 عَزِيزٌ아지즈

  41. 41

    الَّذِينَ알라ð디나 إِنْ임 مَكَّنَّاهُمْ막칸나훔 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 أَقَامُوا아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَوُا와아타웃 الزَّكَاةَ자카타 وَأَمَرُوا와아마r루 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 وَنَهَوْا와나하우 عَنِ아닐 الْمُنْكَرِ문카r리 ۗ وَلِلَّهِ왈릴라히 عَاقِبَةُ아끼바툴 الْأُمُورِ우무r르

  42. 42

    وَإِنْ와인 يُكَذِّبُوكَ유캇ð디부카 فَقَدْf파까드 كَذَّبَتْ캇ð다바트 قَبْلَهُمْ까블라훔 قَوْمُ까우무 نُوحٍ누힌 وَعَادٌ와아둔 وَثَمُودُ와θ사무드

  43. 43

    وَقَوْمُ와까우무 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 وَقَوْمُ와까우무 لُوطٍ루뜨

  44. 44

    وَأَصْحَابُ와아스하부 مَدْيَنَ마드야나 ۖ وَكُذِّبَ와쿳ð디바 مُوسَىٰ무사 فَأَمْلَيْتُf파암라이투 لِلْكَافِرِينَ릴카f피r리나 ثُمَّθ숨마 أَخَذْتُهُمْ아카ð드투훔 ۖ فَكَيْفَf파카이f파 كَانَ카나 نَكِيرِ나키r르

  45. 45

    فَكَأَيِّنْf파카아임 مِنْ민 قَرْيَةٍ까r르야틴 أَهْلَكْنَاهَا아흘라크나하 وَهِيَ와히야 ظَالِمَةٌð달리마툰 فَهِيَf파히야 خَاوِيَةٌ카위야툰 عَلَىٰ알라 عُرُوشِهَا우r루시하 وَبِئْرٍ와비으r림 مُعَطَّلَةٍ무앗딸라틴 وَقَصْرٍ와까스r림 مَشِيدٍ마시드

  46. 46

    أَفَلَمْ아f팔람 يَسِيرُوا야시r루 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 فَتَكُونَf파타쿠나 لَهُمْ라훔 قُلُوبٌ꿀루분 يَعْقِلُونَ야으낄루나 بِهَا비하 أَوْ아우 آذَانٌ아ð다눈 يَسْمَعُونَ야스마우나 بِهَا비하 ۖ فَإِنَّهَاf파인나하 لَا라 تَعْمَى타으말 الْأَبْصَارُ압사r루 وَلَٰكِنْ왈라킨 تَعْمَى타으말 الْقُلُوبُ꿀루불 الَّتِي라티 فِيf핏 الصُّدُورِ수두r르

  47. 47

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ와야스타으질루나카 بِالْعَذَابِ빌아ð다비 وَلَنْ왈란 يُخْلِفَ유흘리f팔 اللَّهُ라후 وَعْدَهُ와으다후 ۚ وَإِنَّ와인나 يَوْمًا야우만 عِنْدَ인다 رَبِّكَr랍비카 كَأَلْفِ카알f피 سَنَةٍ사나팀 مِمَّا밈마 تَعُدُّونَ타웃둔

  48. 48

    وَكَأَيِّنْ와카아임 مِنْ민 قَرْيَةٍ까r르야틴 أَمْلَيْتُ암라이투 لَهَا라하 وَهِيَ와히야 ظَالِمَةٌð달리마툰 ثُمَّθ숨마 أَخَذْتُهَا아카ð드투하 وَإِلَيَّ와일라이얄 الْمَصِيرُ마시r르

  49. 49

    قُلْ꿀 يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 إِنَّمَا인나마 أَنَا아나 لَكُمْ라쿰 نَذِيرٌ나ð디r룸 مُبِينٌ무빈

  50. 50

    فَالَّذِينَf팔라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그f피r라툰 وَرِزْقٌ와r리즈꾼 كَرِيمٌ카r림

  51. 51

    وَالَّذِينَ왈라ð디나 سَعَوْا사아우 فِيf피 آيَاتِنَا아야티나 مُعَاجِزِينَ무아지지나 أُولَٰئِكَ울라이카 أَصْحَابُ아스하불 الْجَحِيمِ자힘

  52. 52

    وَمَا와마 أَرْسَلْنَا아r르살나 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 مِنْ민 رَسُولٍr라술린 وَلَا왈라 نَبِيٍّ나비인 إِلَّا일라 إِذَا이ð다 تَمَنَّىٰ타만나 أَلْقَى알깟 الشَّيْطَانُ샤이따누 فِيf피 أُمْنِيَّتِهِ움니야티히 فَيَنْسَخُf파얀사쿨 اللَّهُ라후 مَا마 يُلْقِي율낏 الشَّيْطَانُ샤이따누 ثُمَّθ숨마 يُحْكِمُ유흐키물 اللَّهُ라후 آيَاتِهِ아야티히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

  53. 53

    لِيَجْعَلَ리야즈알라 مَا마 يُلْقِي율낏 الشَّيْطَانُ샤이따누 فِتْنَةًf피트나탈 لِلَّذِينَ릴라ð디나 فِيf피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마r라둔 وَالْقَاسِيَةِ왈까시야티 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 ۗ وَإِنَّ와인낫 الظَّالِمِينَð달리미나 لَفِي라f피 شِقَاقٍ시까낌 بَعِيدٍ바이드

  54. 54

    وَلِيَعْلَمَ왈리야을라말 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우툴 الْعِلْمَ일마 أَنَّهُ안나훌 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 فَيُؤْمِنُواf파유으미누 بِهِ비히 فَتُخْبِتَf파투흐비타 لَهُ라후 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَهَادِ라하딜 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 إِلَىٰ일라 صِرَاطٍ시r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

  55. 55

    وَلَا왈라 يَزَالُ야잘룰 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 فِيf피 مِرْيَةٍ미r르야팀 مِنْهُ민후 حَتَّىٰ핫타 تَأْتِيَهُمُ타으티야후뭇 السَّاعَةُ사아투 بَغْتَةً바그타탄 أَوْ아우 يَأْتِيَهُمْ야으티야훔 عَذَابُ아ð다부 يَوْمٍ야우민 عَقِيمٍ아낌

  56. 56

    الْمُلْكُ알물쿠 يَوْمَئِذٍ야우마이ð딜 لِلَّهِ릴라히 يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ فَالَّذِينَf팔라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 فِيf피 جَنَّاتِ잔나틴 النَّعِيمِ나임

  57. 57

    وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَكَذَّبُوا와캇ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 فَأُولَٰئِكَf파울라이카 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아ð다붐 مُهِينٌ무힌

  58. 58

    وَالَّذِينَ왈라ð디나 هَاجَرُوا하자r루 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ثُمَّθ숨마 قُتِلُوا꾸틸루 أَوْ아우 مَاتُوا마투 لَيَرْزُقَنَّهُمُ라야r르주깐나후물 اللَّهُ라후 رِزْقًاr리즈깐 حَسَنًا하사난 ۚ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَهُوَ라후와 خَيْرُ카이r루 الرَّازِقِينَ르r라지낀

  59. 59

    لَيُدْخِلَنَّهُمْ라유드킬란나훔 مُدْخَلًا무드칼란 يَرْضَوْنَهُ야r르다우나후 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَعَلِيمٌ라알리문 حَلِيمٌ할림

  60. 60

    ذَٰلِكَð달리카 وَمَنْ와만 عَاقَبَ아까바 بِمِثْلِ비미θ슬리 مَا마 عُوقِبَ우끼바 بِهِ비히 ثُمَّθ숨마 بُغِيَ부기야 عَلَيْهِ알라이히 لَيَنْصُرَنَّهُ라얀수r란나훌 اللَّهُ라후 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَعَفُوٌّ라아f푸운 غَفُورٌ가f푸r르

  61. 61

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 يُولِجُ율리줄 اللَّيْلَ라일라 فِيf핀 النَّهَارِ나하r리 وَيُولِجُ와율리준 النَّهَارَ나하r라 فِيf필 اللَّيْلِ라일리 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 سَمِيعٌ사미움 بَصِيرٌ바시r르

  62. 62

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْحَقُّ학꾸 وَأَنَّ와안나 مَا마 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 دُونِهِ두니히 هُوَ후왈 الْبَاطِلُ바띨루 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْعَلِيُّ알리율 الْكَبِيرُ카비r르

  63. 63

    أَلَمْ알람 تَرَ타r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَتُصْبِحُf파투스비훌 الْأَرْضُ아r르두 مُخْضَرَّةً무흐다르r라탄 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَطِيفٌ라띠f푼 خَبِيرٌ카비r르

  64. 64

    لَهُ라후 مَا마 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَهُوَ라후왈 الْغَنِيُّ가니율 الْحَمِيدُ하미드

  65. 65

    أَلَمْ알람 تَرَ타r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 سَخَّرَ삭카r라 لَكُمْ라쿰 مَا마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 وَالْفُلْكَ왈f풀카 تَجْرِي타즈r리 فِيf필 الْبَحْرِ바흐r리 بِأَمْرِهِ비암r리히 وَيُمْسِكُ와윰시쿳 السَّمَاءَ사마아 أَنْ안 تَقَعَ타까아 عَلَى알랄 الْأَرْضِ아r르디 إِلَّا일라 بِإِذْنِهِ비이ð드니히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بِالنَّاسِ빈나시 لَرَءُوفٌ라r라우f푼 رَحِيمٌr라힘

  66. 66

    وَهُوَ와후왈 الَّذِي라ð디 أَحْيَاكُمْ아흐야쿰 ثُمَّθ숨마 يُمِيتُكُمْ유미투쿰 ثُمَّθ숨마 يُحْيِيكُمْ유흐이쿰 ۗ إِنَّ인날 الْإِنْسَانَ인사나 لَكَفُورٌ라카f푸r르

  67. 67

    لِكُلِّ리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 جَعَلْنَا자알나 مَنْسَكًا만사칸 هُمْ훔 نَاسِكُوهُ나시쿠후 ۖ فَلَاf팔라 يُنَازِعُنَّكَ유나지운나카 فِيf필 الْأَمْرِ암r리 ۚ وَادْعُ와드우 إِلَىٰ일라 رَبِّكَr랍비카 ۖ إِنَّكَ인나카 لَعَلَىٰ라알라 هُدًى후담 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

  68. 68

    وَإِنْ와인 جَادَلُوكَ자달루카 فَقُلِf파꿀릴 اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬

  69. 69

    اللَّهُ알라후 يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَكُمْ바이나쿰 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 فِيمَاf피마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِf피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리f푼

  70. 70

    أَلَمْ알람 تَعْلَمْ타을람 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 فِيf핏 السَّمَاءِ사마이 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۗ إِنَّ인나 ذَٰلِكَð달리카 فِيf피 كِتَابٍ키타빈 ۚ إِنَّ인나 ذَٰلِكَð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 يَسِيرٌ야시r르

  71. 71

    وَيَعْبُدُونَ와야으부두나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مَا마 لَمْ람 يُنَزِّلْ유낫질 بِهِ비히 سُلْطَانًا술따난 وَمَا와마 لَيْسَ라이사 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 ۗ وَمَا와마 لِلظَّالِمِينَ릿ð달리미나 مِنْ민 نَصِيرٍ나시r르

  72. 72

    وَإِذَا와이ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُنَا아야투나 بَيِّنَاتٍ바이나틴 تَعْرِفُ타으r리f푸 فِيf피 وُجُوهِ우주힐 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r룰 الْمُنْكَرَ문카r라 ۖ يَكَادُونَ야카두나 يَسْطُونَ야스뚜나 بِالَّذِينَ빌라ð디나 يَتْلُونَ야틀루나 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتِنَا아야티나 ۗ قُلْ꿀 أَفَأُنَبِّئُكُمْ아f파우납비우쿰 بِشَرٍّ비샤르r림 مِنْ민 ذَٰلِكُمُð달리쿠문 ۗ النَّارُ나r루 وَعَدَهَا와아다할 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시r르

  73. 73

    يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 ضُرِبَ두r리바 مَثَلٌ마θ살룬 فَاسْتَمِعُواf파스타미우 لَهُ라후 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 لَنْ란 يَخْلُقُوا야흘루꾸 ذُبَابًاð두바반 وَلَوِ왈라위 اجْتَمَعُوا즈타마우 لَهُ라후 ۖ وَإِنْ와인 يَسْلُبْهُمُ야슬루브후뭇 الذُّبَابُð두바부 شَيْئًا샤이알 لَا라 يَسْتَنْقِذُوهُ야스탄끼ð두후 مِنْهُ민후 ۚ ضَعُفَ다우f팟 الطَّالِبُ딸리부 وَالْمَطْلُوبُ왈마뜰루브

  74. 74

    مَا마 قَدَرُوا까다r룰 اللَّهَ라하 حَقَّ학까 قَدْرِهِ까드r리히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَقَوِيٌّ라까위윤 عَزِيزٌ아지즈

  75. 75

    اللَّهُ알라후 يَصْطَفِي야스따f피 مِنَ미날 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 رُسُلًاr루술란 وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 سَمِيعٌ사미움 بَصِيرٌ바시r르

  76. 76

    يَعْلَمُ야을라무 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمَا와마 خَلْفَهُمْ칼f파훔 ۗ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 تُرْجَعُ투r르자울 الْأُمُورُ우무r르

  77. 77

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 ارْكَعُواr르카우 وَاسْجُدُوا와스주두 وَاعْبُدُوا와으부두 رَبَّكُمْr랍바쿰 وَافْعَلُوا와f프알룰 الْخَيْرَ카이r라 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُفْلِحُونَ투f플리훈 ۩

  78. 78

    وَجَاهِدُوا와자히두 فِيf필 اللَّهِ라히 حَقَّ학까 جِهَادِهِ지하디히 ۚ هُوَ후와 اجْتَبَاكُمْ즈타바쿰 وَمَا와마 جَعَلَ자알라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيf핏 الدِّينِ디니 مِنْ민 حَرَجٍ하r라짐 ۚ مِلَّةَ밀라타 أَبِيكُمْ아비쿰 إِبْرَاهِيمَ이브r라히마 ۚ هُوَ후와 سَمَّاكُمُ삼마쿠물 الْمُسْلِمِينَ무슬리미나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَفِي와f피 هَٰذَا하ð다 لِيَكُونَ리야쿠나 الرَّسُولُ르r라술루 شَهِيدًا샤히단 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَتَكُونُوا와타쿠누 شُهَدَاءَ슈하다아 عَلَى알란 النَّاسِ나시 ۚ فَأَقِيمُواf파아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتُوا와아툿 الزَّكَاةَ자카타 وَاعْتَصِمُوا와으타시무 بِاللَّهِ빌라히 هُوَ후와 مَوْلَاكُمْ마울라쿰 ۖ فَنِعْمَf파니으말 الْمَوْلَىٰ마울라 وَنِعْمَ와니으만 النَّصِيرُ나시r르