マディーナ啓示 · 78節 الحج

Al-Hajj 22

The Pilgrimage · ✓

22 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

Classed as a Medinan sura, it opens by warning that the quaking of the Hour is a tremendous thing, on a Day when nursing mothers will forget their infants. To those who doubt the resurrection it points to the stages by which a human being is formed from dust, a drop and a clinging clot, and to barren earth that stirs with life after rain. It describes the person who worships God 'on the edge' and two groups who dispute about their Lord. God shows Abraham the site of the House and tells him to proclaim the pilgrimage to all people; rites of sacrifice follow, with the reminder that neither the flesh nor the blood of the animals reaches God, only people's mindfulness. Permission to fight is given to those who were attacked and driven from their homes. A parable shows that idols could not create even a fly. It ends by calling believers to strive for God in the faith of Abraham.

• The quaking of the Hour
• Evidence for resurrection
• Abraham and the pilgrimage
• Sacrifice and mindfulness
• Permission to fight

名前の由来 The name comes from verses 26–37, where God tells Abraham to proclaim the pilgrimage to all people (verse 27) and the rites of pilgrimage are described.

まず読みたい節 22:27 · 22:37 · 22:73

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나숫 اتَّقُوا타꾸 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 ۚ إِنَّ인나 زَلْزَلَةَ잘잘라탓 السَّاعَةِ사아티 شَيْءٌ샤이운 عَظِيمٌ아^ð딤

   사람들아, 너희 주님을 경외하라. 그 시간의 진동은 참으로 엄청난 일이다.

   People,피플 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 your요 Lord.로드 The^ð더 quaking퀘이킹 of어^v브 the^ð디 Hour아워 is이즈 a어 tremendous트^r러멘더스 thing.^θ씽

   ☆
2. 2

   يَوْمَ야우마 تَرَوْنَهَا타^r라우나하 تَذْهَلُ타^ð드할루 كُلُّ쿨루 مُرْضِعَةٍ무^r르디아틴 عَمَّا암마 أَرْضَعَتْ아^r르다아트 وَتَضَعُ와타다우 كُلُّ쿨루 ذَاتِ^ð다티 حَمْلٍ함린 حَمْلَهَا함라하 وَتَرَى와타^r란 النَّاسَ나사 سُكَارَىٰ수카^r라 وَمَا와마 هُمْ훔 بِسُكَارَىٰ비수카^r라 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 عَذَابَ아^ð다발 اللَّهِ라히 شَدِيدٌ샤디드

   너희가 그것을 보게 되는 날, 젖을 먹이는 어머니마다 젖먹이를 잊어버리고, 아이를 밴 여인마다 배 속의 아이를 쏟아 낼 것이다. 너는 사람들이 취한 것처럼 보게 될 것이나 그들은 취한 것이 아니다. 하나님의 벌이 혹독하기 때문이다.

   On안 the^ð더 Day데이 you유 see시 it,잇 every에^v버^r리 nursing너싱 mother머^ð더 will윌 forget^f퍼겟 the^ð더 child차일드 she쉬 nurses,너시즈 and앤드 every에^v버^r리 pregnant프^r레그넌트 woman우먼 will윌 deliver딜리^v버 her허 burden,버든 and앤드 you유 will윌 see시 people피플 [as애즈 if]이^f프 drunk,드^r렁크 though^ð도우 they^ð데이 are아 not낫 drunk;드^r렁크 but벗 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 God갓 is이즈 severe.서^v비어

   ☆
3. 3

   وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يُجَادِلُ유자딜루 فِي^f필 اللَّهِ라히 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 وَيَتَّبِعُ와얏타비우 كُلَّ쿨라 شَيْطَانٍ샤이따님 مَرِيدٍ마^r리드

   사람들 가운데는 아무런 지식도 없이 하나님에 대해 논쟁하며 반역하는 악마를 모두 따르는 자가 있다.

   Among어멍 people피플 is이즈 one원 who후 disputes디스퓻츠 about어바웃 God갓 without위^ð다웃 knowledge날러지 and앤드 follows^f팔로즈 every에^v버^r리 rebellious^r리벨리어스 devil,데^v블

   ☆
4. 4

   كُتِبَ쿠티바 عَلَيْهِ알라이히 أَنَّهُ안나후 مَنْ만 تَوَلَّاهُ타왈라후 فَأَنَّهُ^f파안나후 يُضِلُّهُ유딜루후 وَيَهْدِيهِ와야흐디히 إِلَىٰ일라 عَذَابِ아^ð다빗 السَّعِيرِ사이^r르

   그 [악마]에 대해서는 이렇게 정해져 있다. 누구든 그를 동지로 삼는 자는 그가 길을 잃게 하고 타오르는 불의 벌로 이끌 것이다.

   about어바웃 whom훔 it잇 has해즈 been빈 decreed디크^r리드 that^ð댓 whoever후에^v버 takes테이크스 him힘 as애즈 an앤 ally,앨라이 he히 will윌 lead레드 him힘 astray어스트^r레이 and앤드 guide가이드 him힘 to투 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Blaze.블레이즈

   ☆
5. 5

   يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 فِي^f피 رَيْبٍ^r라이빔 مِنَ미날 الْبَعْثِ바으^θ시 فَإِنَّا^f파인나 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 مِنْ민 تُرَابٍ투^r라빈 ثُمَّ^θ숨마 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 ثُمَّ^θ숨마 مِنْ민 عَلَقَةٍ알라까틴 ثُمَّ^θ숨마 مِنْ밈 مُضْغَةٍ무드가팀 مُخَلَّقَةٍ무칼라까틴 وَغَيْرِ와가이^r리 مُخَلَّقَةٍ무칼라까틸 لِنُبَيِّنَ리누바이나 لَكُمْ라쿰 ۚ وَنُقِرُّ와누끼르^r루 فِي^f필 الْأَرْحَامِ아^r르하미 مَا마 نَشَاءُ나샤우 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ثُمَّ^θ숨마 نُخْرِجُكُمْ누흐^r리주쿰 طِفْلًا띠^f플란 ثُمَّ^θ숨마 لِتَبْلُغُوا리타블루구 أَشُدَّكُمْ아슛다쿰 ۖ وَمِنْكُمْ와민쿰 مَنْ만 يُتَوَفَّىٰ유타왑^f파 وَمِنْكُمْ와민쿰 مَنْ만 يُرَدُّ유^r랏두 إِلَىٰ일라 أَرْذَلِ아^r르^ð달릴 الْعُمُرِ우무^r리 لِكَيْلَا리카일라 يَعْلَمَ야을라마 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 عِلْمٍ일민 شَيْئًا샤이안 ۚ وَتَرَى와타^r랄 الْأَرْضَ아^r르다 هَامِدَةً하미다탄 فَإِذَا^f파이^ð다 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْهَا알라이할 الْمَاءَ마아 اهْتَزَّتْ흐탓자트 وَرَبَتْ와^r라바트 وَأَنْبَتَتْ와암바타트 مِنْ민 كُلِّ쿨리 زَوْجٍ자우짐 بَهِيجٍ바히즈

   사람들아, 너희가 부활에 대해 의심한다면 [생각해 보라]. 우리는 너희를 흙으로 창조하였고, 그다음 한 방울의 정액으로, 그다음 달라붙는 핏덩이로, 그다음 형태를 갖추었거나 아직 갖추지 않은 살덩이로 창조하였다. 이는 우리가 너희에게 [그것을] 분명히 보여 주려는 것이다. 우리는 원하는 것을 정해진 기한까지 자궁 속에 머물게 하고, 그런 다음 너희를 아기로 나오게 하며, 그런 다음 [너희를 자라게 하여] 너희가 장성하게 한다. 너희 가운데 어떤 이는 [죽음으로] 거두어지고, 어떤 이는 가장 노쇠한 나이로 되돌려져 알던 것도 아무것도 모르게 된다. 또 너는 땅이 메말라 죽어 있는 것을 보지만, 우리가 그 위에 물을 내리면 땅은 꿈틀거리며 부풀어 오르고 온갖 아름다운 [식물을] 쌍쌍이 자라나게 한다.

   People,피플 if이^f프 you유 are아 in인 doubt다웃 about어바웃 the^ð더 resurrection,^r레저^r렉션 [consider컨시더 that]^ð댓 We위 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 dust,더스트 then^ð덴 from^f프^r럼 a어 drop드^r랍 of어^v브 fluid,^f플루이드 then^ð덴 from^f프^r럼 a어 clinging클링잉 clot,클랏 then^ð덴 from^f프^r럼 a어 lump럼프 of어^v브 flesh,^f플레시 formed^f폼드 and앤드 unformed,언^f폼드 so소우 that^ð댓 We위 may메이 make메이크 [things]^θ씽즈 clear클리어 to투 you.유 And앤드 We위 settle세틀 in인 the^ð더 wombs움즈 whatever워테^v버 We위 will윌 for^f포 a어 fixed^f픽스트 term,텀 then^ð덴 We위 bring브^r링 you유 out아웃 as애즈 infants,인^f펀츠 and앤드 then^ð덴 [We위 let렛 you유 grow]그^r로우 so소우 that^ð댓 you유 may메이 reach^r리치 your요 full^f풀 strength.스트^r렝^θ스 Some섬 of어^v브 you유 are아 taken테이큰 [in인 death],데^θ스 and앤드 some섬 of어^v브 you유 are아 brought브^r롯 back백 to투 the^ð더 most모우스트 feeble^f피블 age,에이지 so소우 that^ð댓 after애^f프터 having해^v빙 knowledge날러지 they^ð데이 know노우 nothing.너^θ씽 And앤드 you유 see시 the^ð디 earth얼^θ스 lifeless,라이^f플리스 but벗 when웬 We위 send센드 down다운 water워터 upon어판 it,잇 it잇 stirs스터즈 and앤드 swells스웰즈 and앤드 produces프^r러두시즈 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 delightful딜라잇^f플 pair페어 [of어^v브 plants].플랜츠

   ☆
6. 6

   ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْحَقُّ학꾸 وَأَنَّهُ와안나후 يُحْيِي유흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 وَأَنَّهُ와안나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   그것은 하나님께서 진리이시며, 그분께서 죽은 자를 살리시며, 그분께서 모든 일에 능력이 있으시기 때문이다.

   That^ð댓 is이즈 because비코즈 God갓 is이즈 the^ð더 Truth,트^r루^θ스 and앤드 He히 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð더 dead,데드 and앤드 He히 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things,^θ씽즈

   ☆
7. 7

   وَأَنَّ와안낫 السَّاعَةَ사아타 آتِيَةٌ아티야툴 لَا라 رَيْبَ^r라이바 فِيهَا^f피하 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 يَبْعَثُ야브아^θ수 مَنْ만 فِي^f필 الْقُبُورِ꾸부^r르

   또 그 시간은 반드시 오며 그것에는 의심의 여지가 없고, 하나님께서 무덤 속에 있는 자들을 다시 일으키실 것이기 때문이다.

   and앤드 because비코즈 the^ð디 Hour아워 is이즈 coming,커밍 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt다웃 about어바웃 it,잇 and앤드 God갓 will윌 raise^r레이즈 up업 those^ð도우즈 who후 are아 in인 the^ð더 graves.그^r레이^v브즈

   ☆
8. 8

   وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يُجَادِلُ유자딜루 فِي^f필 اللَّهِ라히 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 وَلَا왈라 هُدًى후단 وَلَا왈라 كِتَابٍ키타빔 مُنِيرٍ무니^r르

   사람들 가운데는 지식도 인도도 빛을 주는 경전도 없이 하나님에 대해 논쟁하는 자가 있다.

   Among어멍 people피플 is이즈 one원 who후 disputes디스퓻츠 about어바웃 God갓 without위^ð다웃 knowledge날러지 or오 guidance가이든스 or오 an앤 enlightening엔라이터닝 Book,북

   ☆
9. 9

   ثَانِيَ^θ사니야 عِطْفِهِ이뜨^f피히 لِيُضِلَّ리유딜라 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۖ لَهُ라후 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 خِزْيٌ키즈윤 ۖ وَنُذِيقُهُ와누^ð디꾸후 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 عَذَابَ아^ð다발 الْحَرِيقِ하^r리끄

   그는 [오만하게] 고개를 돌려 [사람들을] 하나님의 길에서 벗어나게 하려 한다. 그에게는 이 세상에서 굴욕이 있을 것이며, 부활의 날에 우리는 그에게 불타는 벌을 맛보게 할 것이다.

   turning터닝 his히즈 side사이드 [in인 arrogance]에^r러근스 to투 lead레드 [others]어^ð더즈 astray어스트^r레이 from^f프^r럼 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God.갓 For^f포 him힘 is이즈 disgrace디스그^r레이스 in인 this^ð디스 world,월드 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 We위 will윌 make메이크 him힘 taste테이스트 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 burning.버닝

   ☆
10. 10

    ذَٰلِكَ^ð달리카 بِمَا비마 قَدَّمَتْ깟다마트 يَدَاكَ야다카 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 لَيْسَ라이사 بِظَلَّامٍ비^ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드

    “그것은 네 손이 미리 저지른 일 때문이며, 하나님께서는 [그분의] 종들에게 결코 부당하지 않으시기 때문이다.”

    “That^ð댓 is이즈 for^f포 what왓 your요 hands핸즈 have해^v브 sent센트 ahead,어헤드 and앤드 because비코즈 God갓 is이즈 never네^v버 unjust언저스트 to투 [His]히즈 servants.”서^v번츠

    ☆
11. 11

    وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 مَنْ만 يَعْبُدُ야으부둘 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 حَرْفٍ하^r르^f핀 ۖ فَإِنْ^f파인 أَصَابَهُ아사바후 خَيْرٌ카이^r루니 اطْمَأَنَّ뜨마안나 بِهِ비히 ۖ وَإِنْ와인 أَصَابَتْهُ아사바트후 فِتْنَةٌ^f피트나투닌 انْقَلَبَ깔라바 عَلَىٰ알라 وَجْهِهِ와즈히히 خَسِرَ카시^r랏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةَ왈아키^r라타 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왈 الْخُسْرَانُ쿠스^r라눌 الْمُبِينُ무빈

    사람들 가운데는 가장자리에 서서 하나님을 섬기는 자가 있다. 그에게 좋은 일이 생기면 그것으로 안심하지만, 시련이 닥치면 얼굴을 돌려 돌아서 버린다. 그는 이 세상과 내세를 모두 잃는다. 그것이 명백한 손실이다.

    Among어멍 people피플 is이즈 one원 who후 worships워셥스 God갓 on안 the^ð디 edge.에지 If이^f프 good굿 befalls비^f폴즈 him,힘 he히 is이즈 content칸텐트 with위^ð드 it;잇 but벗 if이^f프 a어 trial트^r라이얼 befalls비^f폴즈 him,힘 he히 turns턴즈 back백 on안 his히즈 face.^f페이스 He히 loses루지즈 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터 That^ð댓 is이즈 the^ð더 clear클리어 loss.로스

    ☆
12. 12

    يَدْعُو야드우 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مَا마 لَا라 يَضُرُّهُ야두르^r루후 وَمَا와마 لَا라 يَنْفَعُهُ얀^f파우후 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왓 الضَّلَالُ달랄룰 الْبَعِيدُ바이드

    그는 하나님 외에 자신에게 해도 이익도 줄 수 없는 것을 부른다. 그것이 멀리 벗어난 방황이다.

    He히 calls,콜즈 besides비사이즈 God,갓 upon어판 what왓 can캔 neither니^ð더 harm함 him힘 nor노 benefit베너^f핏 him.힘 That^ð댓 is이즈 the^ð더 far-reaching^f파-^r리칭 error.에^r러

    ☆
13. 13

    يَدْعُو야드우 لَمَنْ라만 ضَرُّهُ다르^r루후 أَقْرَبُ아끄^r라부 مِنْ민 نَفْعِهِ나^f프이히 ۚ لَبِئْسَ라비으살 الْمَوْلَىٰ마울라 وَلَبِئْسَ왈라비으살 الْعَشِيرُ아시^r르

    그는 이익보다 해가 더 가까운 것을 부른다. 참으로 나쁜 보호자요, 참으로 나쁜 동반자로다!

    He히 calls콜즈 upon어판 one원 whose후즈 harm함 is이즈 nearer니^r러 than^ð댄 his히즈 benefit.베너^f핏 What왓 an앤 evil이^v블 protector,프^r러텍터 and앤드 what왓 an앤 evil이^v블 companion!컴패니언

    ☆
14. 14

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدْخِلُ유드킬룰 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَفْعَلُ야^f프알루 مَا마 يُرِيدُ유^r리드

    하나님께서는 믿고 선행을 하는 이들을 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들게 하신다. 하나님께서는 원하시는 것을 행하신다.

    God갓 will윌 admit어드밋 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds디즈 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 God갓 does더즈 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈

    ☆
15. 15

    مَنْ만 كَانَ카나 يَظُنُّ야^ð둔누 أَنْ알 لَنْ란 يَنْصُرَهُ얀수^r라훌 اللَّهُ라후 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키^r라티 فَلْيَمْدُدْ^f팔얌두드 بِسَبَبٍ비사바빈 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 ثُمَّ^θ숨말 لْيَقْطَعْ약따으 فَلْيَنْظُرْ^f팔얀^ð두^r르 هَلْ할 يُذْهِبَنَّ유^ð드히반나 كَيْدُهُ카이두후 مَا마 يَغِيظُ야기^ð드

    하나님께서 이 세상과 내세에서 그를 돕지 않으시리라고 생각하는 자는 하늘까지 밧줄을 뻗어 올린 다음 [그것을] 끊어 보라. 그리고 그의 계략이 그를 화나게 하는 것을 없앨 수 있는지 지켜보라.

    Whoever후에^v버 thinks^θ씽크스 that^ð댓 God갓 will윌 not낫 help헬프 him힘 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 let렛 him힘 stretch스트^r레치 a어 rope^r로우프 to투 the^ð더 sky스카이 and앤드 then^ð덴 cut컷 [it잇 off],오^f프 and앤드 let렛 him힘 see시 whether웨^ð더 his히즈 scheme스킴 will윌 remove^r리무^v브 what왓 enrages엔^r레이지즈 him.힘

    ☆
16. 16

    وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 آيَاتٍ아야팀 بَيِّنَاتٍ바이나틴 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 يَهْدِي야흐디 مَنْ만 يُرِيدُ유^r리드

    이처럼 우리는 그것을 분명한 구절들로 내려 보냈다. 하나님께서는 원하시는 자를 인도하신다.

    Thus^ð더스 We위 have해^v브 sent센트 it잇 down다운 as애즈 clear클리어 verses,^v버시즈 and앤드 God갓 guides가이즈 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈

    ☆
17. 17

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 هَادُوا하두 وَالصَّابِئِينَ왓사비이나 وَالنَّصَارَىٰ완나사^r라 وَالْمَجُوسَ왈마주사 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 أَشْرَكُوا아시^r라쿠 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَفْصِلُ야^f프실루 بَيْنَهُمْ바이나훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 شَهِيدٌ샤히드

    믿는 이들과 유대인들과 사비아인들과 기독교인들과 마기인들과 [하나님께] 동반자를 두는 자들, 하나님께서는 부활의 날에 그들 사이를 판가름하실 것이다. 참으로 하나님께서는 모든 것을 지켜보시는 증인이시다.

    Those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 and앤드 those^ð도우즈 who후 are아 Jews,주즈 and앤드 the^ð더 Sabians,세이비언즈 and앤드 the^ð더 Christians,크^r리스천즈 and앤드 the^ð더 Magians,메이지언즈 and앤드 those^ð도우즈 who후 associate어소우시엇 partners파트너즈 [with위^ð드 God],갓 God갓 will윌 judge저지 between비트윈 them^ð뎀 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection.^r레저^r렉션 God갓 is이즈 witness윗니스 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

    ☆
18. 18

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَسْجُدُ야스주두 لَهُ라후 مَنْ만 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَنْ와만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَالشَّمْسُ왓샴수 وَالْقَمَرُ왈까마^r루 وَالنُّجُومُ완누주무 وَالْجِبَالُ왈지발루 وَالشَّجَرُ왓샤자^r루 وَالدَّوَابُّ왓다왑부 وَكَثِيرٌ와카^θ시^r룸 مِنَ미난 النَّاسِ나시 ۖ وَكَثِيرٌ와카^θ시^r룬 حَقَّ학까 عَلَيْهِ알라이힐 الْعَذَابُ아^ð다부 ۗ وَمَنْ와만 يُهِنِ유히닐 اللَّهُ라후 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ밈 مُكْرِمٍ무크^r리민 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَفْعَلُ야^f프알루 مَا마 يَشَاءُ야샤 ۩

    너는 하늘들에 있는 이들과 땅에 있는 이들, 그리고 해와 달과 별들과 산들과 나무들과 짐승들과 많은 사람들이 하나님께 엎드려 절하는 것을 보지 못하느냐? 그러나 많은 이들에게는 벌이 마땅히 내려졌다. 하나님께서 낮추시는 자는 아무도 높여 줄 수 없다. 하나님께서는 원하시는 것을 행하신다.

    Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 to투 God갓 prostrate프^r라스트^r레잇 whoever후에^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 the^ð더 sun,선 the^ð더 moon,문 the^ð더 stars,스타즈 the^ð더 mountains,마운튼즈 the^ð더 trees,트^r리즈 the^ð디 animals,애너믈즈 and앤드 many메니 of어^v브 the^ð더 people?피플 But벗 many메니 have해^v브 deserved디저^v브드 the^ð더 punishment.퍼니시먼트 Whoever후에^v버 God갓 humiliates,휴밀리에잇츠 none넌 can캔 honour아너 him.힘 God갓 does더즈 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈

    ☆
19. 19

    هَٰذَانِ하^ð다니 خَصْمَانِ카스마니 اخْتَصَمُوا흐타사무 فِي^f피 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۖ فَالَّذِينَ^f팔라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 قُطِّعَتْ꿋띠아트 لَهُمْ라훔 ثِيَابٌ^θ시야붐 مِنْ민 نَارٍ나^r린 يُصَبُّ유삽부 مِنْ민 فَوْقِ^f파우끼 رُءُوسِهِمُ^r루우시히물 الْحَمِيمُ하밈

    이들은 그들의 주님에 대해 서로 다투는 두 무리이다. 믿지 않는 자들에게는 불로 된 옷이 재단될 것이며, 그들의 머리 위로 끓는 물이 부어질 것이다.

    These^ð디즈 are아 two투 opposing어포우징 groups그^r루프스 who후 dispute디스퓻 about어바웃 their^ð데어 Lord.로드 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 garments가먼츠 of어^v브 fire^f파이어 will윌 be비 cut컷 out아웃 for^f포 them,^ð뎀 and앤드 boiling보일링 water워터 will윌 be비 poured포드 over오우^v버 their^ð데어 heads,헤즈

    ☆
20. 20

    يُصْهَرُ유스하^r루 بِهِ비히 مَا마 فِي^f피 بُطُونِهِمْ부뚜니힘 وَالْجُلُودُ왈줄루드

    그것으로 그들의 배 속에 있는 것과 살갗이 녹아내릴 것이다.

    by바이 which위치 what왓 is이즈 in인 their^ð데어 bellies벨리즈 and앤드 their^ð데어 skins스킨즈 will윌 be비 melted.멜티드

    ☆
21. 21

    وَلَهُمْ왈라훔 مَقَامِعُ마까미우 مِنْ민 حَدِيدٍ하디드

    그리고 그들을 위해 쇠몽둥이들이 마련되어 있다.

    And앤드 for^f포 them^ð뎀 are아 maces메이시즈 of어^v브 iron.아이언

    ☆
22. 22

    كُلَّمَا쿨라마 أَرَادُوا아^r라두 أَنْ안 يَخْرُجُوا야흐^r루주 مِنْهَا민하 مِنْ민 غَمٍّ감민 أُعِيدُوا우이두 فِيهَا^f피하 وَذُوقُوا와^ð두꾸 عَذَابَ아^ð다발 الْحَرِيقِ하^r리끄

    그들이 괴로움에 못 이겨 그곳에서 나오려 할 때마다 그들은 그곳으로 되돌려질 것이다. “불타는 벌을 맛보라!”

    Whenever웨네^v버 they^ð데이 try트^r라이 to투 get겟 out아웃 of어^v브 it잇 from^f프^r럼 anguish,앵귀시 they^ð데이 will윌 be비 driven드^r리^v븐 back백 into인투 it:잇 “Taste테이스트 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 burning!”버닝

    ☆
23. 23

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدْخِلُ유드킬룰 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 يُحَلَّوْنَ유할라우나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 أَسَاوِرَ아사위^r라 مِنْ민 ذَهَبٍ^ð다하빈 وَلُؤْلُؤًا왈루을루안 ۖ وَلِبَاسُهُمْ왈리바수훔 فِيهَا^f피하 حَرِيرٌ하^r리^r르

    하나님께서는 믿고 선행을 하는 이들을 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들게 하신다. 그곳에서 그들은 금팔찌와 진주로 꾸며질 것이며, 그곳에서 그들의 옷은 비단일 것이다.

    God갓 will윌 admit어드밋 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds디즈 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 They^ð데이 will윌 be비 adorned어돈드 there^ð데어 with위^ð드 bracelets브^r레이슬릿츠 of어^v브 gold고울드 and앤드 with위^ð드 pearls,펄즈 and앤드 their^ð데어 clothing클로우^ð딩 there^ð데어 will윌 be비 silk.실크

    ☆
24. 24

    وَهُدُوا와후두 إِلَى일랏 الطَّيِّبِ따이비 مِنَ미날 الْقَوْلِ까울리 وَهُدُوا와후두 إِلَىٰ일라 صِرَاطِ시^r라띨 الْحَمِيدِ하미드

    그들은 좋은 말로 인도되었고, 찬양받으실 분의 길로 인도되었다.

    They^ð데이 were워 guided가이디드 to투 good굿 speech,스피치 and앤드 they^ð데이 were워 guided가이디드 to투 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 the^ð더 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

    ☆
25. 25

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 وَيَصُدُّونَ와야숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَالْمَسْجِدِ왈마스지딜 الْحَرَامِ하^r라밀 الَّذِي라^ð디 جَعَلْنَاهُ자알나후 لِلنَّاسِ린나시 سَوَاءً사와아닐 الْعَاكِفُ아키^f푸 فِيهِ^f피히 وَالْبَادِ왈바디 ۚ وَمَنْ와만 يُرِدْ유^r리드 فِيهِ^f피히 بِإِلْحَادٍ비일하딤 بِظُلْمٍ비^ð둘민 نُذِقْهُ누^ð디끄후 مِنْ민 عَذَابٍ아^ð다빈 أَلِيمٍ알림

    믿지 않고 [사람들을] 하나님의 길과 성스러운 사원에서 막는 자들이 있다. 우리는 그곳을 그곳에 사는 자에게나 밖에서 오는 자에게나 똑같이 모든 사람을 위해 마련하였다. 누구든 그곳에서 부정으로 [바른길에서] 벗어나려 하는 자에게는 우리가 고통스러운 벌을 맛보게 할 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 bar바 [people]피플 from^f프^r럼 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God갓 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque,마스크 which위치 We위 made메이드 for^f포 all올 people,피플 residents^r레지던츠 and앤드 visitors^v비지터즈 alike얼라이크 — whoever후에^v버 intends인텐즈 in인 it잇 any에니 deviation디^v비에이션 through^θ쓰^r루 wrongdoing,^r롱두잉 We위 will윌 make메이크 him힘 taste테이스트 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

    ☆
26. 26

    وَإِذْ와이^ð드 بَوَّأْنَا바우와으나 لِإِبْرَاهِيمَ리이브^r라히마 مَكَانَ마카날 الْبَيْتِ바이티 أَنْ알 لَا라 تُشْرِكْ투시^r릭 بِي비 شَيْئًا샤이안 وَطَهِّرْ와따히^r르 بَيْتِيَ바이티야 لِلطَّائِفِينَ릿따이^f피나 وَالْقَائِمِينَ왈까이미나 وَالرُّكَّعِ와르^r룩카잇 السُّجُودِ수주드

    그리고 우리가 아브라함에게 그 집의 자리를 정해 주었을 때를 [기억하라]. [우리는 말했다.] “어떤 것도 나에게 동반자로 두지 마라. 그리고 그 집을 도는 이들과 [예배하며] 서 있는 이들과 허리 굽혀 절하고 엎드리는 이들을 위해 나의 집을 깨끗이 하라.

    And앤드 [remember]^r리멤버 when웬 We위 showed쇼우드 Abraham에이브^r러햄 the^ð더 site사잇 of어^v브 the^ð더 House,하우스 [saying,]세이잉 “Do두 not낫 associate어소우시엇 anything에니^θ씽 with위^ð드 Me,미 and앤드 purify퓨^r러^f파이 My마이 House하우스 for^f포 those^ð도우즈 who후 circle서클 it,잇 those^ð도우즈 who후 stand스탠드 [in인 prayer],프^r레어 and앤드 those^ð도우즈 who후 bow바우 and앤드 prostrate.프^r라스트^r레잇

    ☆
27. 27

    وَأَذِّنْ와앗^ð딘 فِي^f핀 النَّاسِ나시 بِالْحَجِّ빌핫지 يَأْتُوكَ야으투카 رِجَالًا^r리잘란 وَعَلَىٰ와알라 كُلِّ쿨리 ضَامِرٍ다미^r린 يَأْتِينَ야으티나 مِنْ민 كُلِّ쿨리 فَجٍّ^f팟진 عَمِيقٍ아미끄

    그리고 사람들 가운데 순례를 널리 알려라. 그들이 걸어서, 또 여윈 낙타마다 타고서 멀고 깊은 골짜기마다 지나 너에게 올 것이다.

    And앤드 proclaim프^r로클레임 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 among어멍 people.피플 They^ð데이 will윌 come컴 to투 you유 on안 foot^f풋 and앤드 on안 every에^v버^r리 lean린 camel,캐믈 coming커밍 from^f프^r럼 every에^v버^r리 distant디스턴트 mountain마운튼 pass,패스

    ☆
28. 28

    لِيَشْهَدُوا리야시하두 مَنَافِعَ마나^f피아 لَهُمْ라훔 وَيَذْكُرُوا와야^ð드쿠^r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 فِي^f피 أَيَّامٍ아이야밈 مَعْلُومَاتٍ마을루마틴 عَلَىٰ알라 مَا마 رَزَقَهُمْ^r라자까훔 مِنْ밈 بَهِيمَةِ바히마틸 الْأَنْعَامِ안아미 ۖ فَكُلُوا^f파쿨루 مِنْهَا민하 وَأَطْعِمُوا와아뜨이물 الْبَائِسَ바이살 الْفَقِيرَ^f파끼^r르

    이는 그들이 자신들을 위한 이로움을 목격하고, 정해진 날들에 그분께서 그들에게 베푸신 가축 위에 하나님의 이름을 부르게 하려는 것이다. 그러니 그 고기를 먹고, 곤궁한 가난한 이들에게도 먹여라.

    so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 witness윗니스 benefits베너^f핏츠 for^f포 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 on안 known논 days데이즈 over오우^v버 the^ð더 livestock라이^v브스탁 He히 has해즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀 So소우 eat잇 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 feed^f피드 the^ð더 wretched^r레치드 poor.푸어

    ☆
29. 29

    ثُمَّ^θ숨말 لْيَقْضُوا약두 تَفَثَهُمْ타^f파^θ사훔 وَلْيُوفُوا왈유^f푸 نُذُورَهُمْ누^ð두^r라훔 وَلْيَطَّوَّفُوا왈얏따우와^f푸 بِالْبَيْتِ빌바이틸 الْعَتِيقِ아티끄

    그런 다음 그들은 [순례 의식의] 몸단장을 마치고, 그들의 서원을 이행하며, 오래된 집 주위를 돌게 하라.”

    Then^ð덴 let렛 them^ð뎀 complete컴플릿 their^ð데어 [ritual]^r리추얼 cleansing,클렌징 fulfil^f풀^f필 their^ð데어 vows,^v바우즈 and앤드 circle서클 around어^r라운드 the^ð디 Ancient에인천트 House.”하우스

    ☆
30. 30

    ذَٰلِكَ^ð달리카 وَمَنْ와만 يُعَظِّمْ유앗^ð딤 حُرُمَاتِ후^r루마틸 اللَّهِ라히 فَهُوَ^f파후와 خَيْرٌ카이^r룰 لَهُ라후 عِنْدَ인다 رَبِّهِ^r랍비히 ۗ وَأُحِلَّتْ와우힐라트 لَكُمُ라쿠물 الْأَنْعَامُ안아무 إِلَّا일라 مَا마 يُتْلَىٰ유틀라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۖ فَاجْتَنِبُوا^f파즈타니부 الرِّجْسَ르^r리즈사 مِنَ미날 الْأَوْثَانِ아우^θ사니 وَاجْتَنِبُوا와즈타니부 قَوْلَ까울랏 الزُّورِ주^r르

    그것이 [명령이다]. 누구든 하나님의 신성한 규범을 존중하는 자, 그것은 그의 주님 곁에서 그에게 더 좋은 일이다. 너희에게 낭송되는 것을 제외한 가축은 너희에게 허락되었다. 그러니 우상이라는 더러움을 멀리하고 거짓된 말을 멀리하라.

    That^ð댓 [is이즈 the^ð더 command].커맨드 And앤드 whoever후에^v버 honours아너즈 the^ð더 sacred세이크^r리드 ordinances오더넌시즈 of어^v브 God,갓 it잇 is이즈 better베터 for^f포 him힘 with위^ð드 his히즈 Lord.로드 Livestock라이^v브스탁 are아 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you,유 except익셉트 what왓 is이즈 recited^r러사이티드 to투 you.유 So소우 shun션 the^ð더 filth^f필^θ스 of어^v브 idols아이들즈 and앤드 shun션 false^f폴스 speech,스피치

    ☆
31. 31

    حُنَفَاءَ후나^f파아 لِلَّهِ릴라히 غَيْرَ가이^r라 مُشْرِكِينَ무시^r리키나 بِهِ비히 ۚ وَمَنْ와만 يُشْرِكْ유시^r릭 بِاللَّهِ빌라히 فَكَأَنَّمَا^f파카안나마 خَرَّ카르^r라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَتَخْطَفُهُ^f파타흐따^f푸훗 الطَّيْرُ따이^r루 أَوْ아우 تَهْوِي타흐위 بِهِ비히 الرِّيحُ르^r리후 فِي^f피 مَكَانٍ마카닌 سَحِيقٍ사히끄

    하나님께 바른 신앙을 지키고 그분께 동반자를 두지 마라. 누구든 하나님께 동반자를 두는 자는 마치 하늘에서 떨어져 새들이 그를 낚아채 가거나, 바람이 그를 아득히 먼 곳으로 날려 버리는 것과 같다.

    being비잉 upright어프^r라잇 in인 faith^f페이^θ스 to투 God,갓 not낫 associating어소우시에이팅 partners파트너즈 with위^ð드 Him.힘 Whoever후에^v버 associates어소우시잇츠 partners파트너즈 with위^ð드 God,갓 it잇 is이즈 as애즈 though^ð도우 he히 has해즈 fallen^f팔런 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 and앤드 the^ð더 birds버즈 snatch스내치 him힘 away,어웨이 or오 the^ð더 wind와인드 blows블로우즈 him힘 to투 a어 far-off^f파-오^f프 place.플레이스

    ☆
32. 32

    ذَٰلِكَ^ð달리카 وَمَنْ와만 يُعَظِّمْ유앗^ð딤 شَعَائِرَ샤아이^r랄 اللَّهِ라히 فَإِنَّهَا^f파인나하 مِنْ민 تَقْوَى타끄왈 الْقُلُوبِ꿀루브

    그렇다. 누구든 하나님의 상징들을 존중하는 자, 그것은 마음속 경외심에서 나온 것이다.

    That^ð댓 [is이즈 so].소우 And앤드 whoever후에^v버 honours아너즈 the^ð더 symbols심블즈 of어^v브 God,갓 that^ð댓 is이즈 from^f프^r럼 the^ð더 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 hearts.하츠

    ☆
33. 33

    لَكُمْ라쿰 فِيهَا^f피하 مَنَافِعُ마나^f피우 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ثُمَّ^θ숨마 مَحِلُّهَا마힐루하 إِلَى일랄 الْبَيْتِ바이틸 الْعَتِيقِ아티끄

    너희는 정해진 기한까지 그것들(제물로 바칠 가축)에서 이로움을 얻는다. 그런 다음 그것들을 바칠 곳은 오래된 집이다.

    You유 have해^v브 benefits베너^f핏츠 in인 them^ð뎀 for^f포 a어 fixed^f픽스트 term;텀 then^ð덴 their^ð데어 place플레이스 of어^v브 sacrifice새크^r러^f파이스 is이즈 at앳 the^ð디 Ancient에인천트 House.하우스

    ☆
34. 34

    وَلِكُلِّ왈리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 جَعَلْنَا자알나 مَنْسَكًا만사칼 لِيَذْكُرُوا리야^ð드쿠^r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَىٰ알라 مَا마 رَزَقَهُمْ^r라자까훔 مِنْ밈 بَهِيمَةِ바히마틸 الْأَنْعَامِ안아미 ۗ فَإِلَٰهُكُمْ^f파일라후쿰 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 فَلَهُ^f팔라후 أَسْلِمُوا아슬리무 ۗ وَبَشِّرِ와밧시^r릴 الْمُخْبِتِينَ무흐비틴

    우리는 모든 공동체에게 [제물을 바치는] 의식을 정해 주었으니, 이는 그분께서 그들에게 베푸신 가축 위에 하나님의 이름을 부르게 하려는 것이다. 너희의 신은 한 분 하나님이시니 그분께 복종하라. 그리고 겸허한 이들에게 기쁜 소식을 전하라.

    For^f포 every에^v버^r리 community커뮤너티 We위 appointed어포인티드 a어 rite^r라잇 [of어^v브 sacrifice],새크^r러^f파이스 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 over오우^v버 the^ð더 livestock라이^v브스탁 He히 has해즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀 Your요 god갓 is이즈 One원 God,갓 so소우 submit서브밋 to투 Him.힘 And앤드 give기^v브 good굿 news누즈 to투 the^ð더 humble,험블

    ☆
35. 35

    الَّذِينَ알라^ð디나 إِذَا이^ð다 ذُكِرَ^ð두키^r랄 اللَّهُ라후 وَجِلَتْ와질라트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَالصَّابِرِينَ왓사비^r리나 عَلَىٰ알라 مَا마 أَصَابَهُمْ아사바훔 وَالْمُقِيمِي왈무끼밋 الصَّلَاةِ살라티 وَمِمَّا와밈마 رَزَقْنَاهُمْ^r라자끄나훔 يُنْفِقُونَ윤^f피꾼

    그들은 하나님의 이름이 언급되면 마음이 떨리고, 자신들에게 닥친 일을 인내하며, 예배를 꾸준히 드리고, 우리가 그들에게 베푼 것에서 내어 쓰는 이들이다.

    whose후즈 hearts하츠 tremble트^r렘블 when웬 God갓 is이즈 mentioned,멘션드 who후 are아 patient페이션트 over오우^v버 what왓 befalls비^f폴즈 them,^ð뎀 who후 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 who후 spend스펜드 out아웃 of어^v브 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀

    ☆
36. 36

    وَالْبُدْنَ왈부드나 جَعَلْنَاهَا자알나하 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 شَعَائِرِ샤아이^r릴 اللَّهِ라히 لَكُمْ라쿰 فِيهَا^f피하 خَيْرٌ카이^r룬 ۖ فَاذْكُرُوا^f파^ð드쿠^r루 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَيْهَا알라이하 صَوَافَّ사왑^f파 ۖ فَإِذَا^f파이^ð다 وَجَبَتْ와자바트 جُنُوبُهَا주누부하 فَكُلُوا^f파쿨루 مِنْهَا민하 وَأَطْعِمُوا와아뜨이물 الْقَانِعَ까니아 وَالْمُعْتَرَّ왈무으타르^r라 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 سَخَّرْنَاهَا삭카^r르나하 لَكُمْ라쿰 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠^r룬

    제물로 바칠 낙타들을 우리는 너희를 위해 하나님의 상징들 가운데 하나로 삼았다. 그것들에는 너희를 위한 좋은 것이 있다. 그러니 그것들이 줄지어 서 있을 때 그 위에 하나님의 이름을 불러라. 그리고 그것들이 옆으로 쓰러지면 그 고기를 먹고, 구걸하지 않는 가난한 이와 구걸하는 이에게도 먹여라. 이처럼 우리는 그것들을 너희에게 복종시켰으니, 이는 너희가 감사하게 하려는 것이다.

    The^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 camels캐믈즈 We위 have해^v브 made메이드 for^f포 you유 among어멍 the^ð더 symbols심블즈 of어^v브 God;갓 in인 them^ð뎀 there^ð데어 is이즈 good굿 for^f포 you.유 So소우 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 over오우^v버 them^ð뎀 as애즈 they^ð데이 stand스탠드 in인 lines.라인즈 Then^ð덴 when웬 they^ð데이 have해^v브 fallen^f팔런 on안 their^ð데어 sides,사이즈 eat잇 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 feed^f피드 the^ð더 one원 who후 does더즈 not낫 ask애스크 and앤드 the^ð더 one원 who후 does.더즈 Thus^ð더스 We위 have해^v브 subjected서브젝티드 them^ð뎀 to투 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

    ☆
37. 37

    لَنْ란 يَنَالَ야날랄 اللَّهَ라하 لُحُومُهَا루후무하 وَلَا왈라 دِمَاؤُهَا디마우하 وَلَٰكِنْ왈라킨 يَنَالُهُ야날루훗 التَّقْوَىٰ타끄와 مِنْكُمْ민쿰 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 سَخَّرَهَا삭카^r라하 لَكُمْ라쿰 لِتُكَبِّرُوا리투캅비^r룰 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 مَا마 هَدَاكُمْ하다쿰 ۗ وَبَشِّرِ와밧시^r릴 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌

    그것들의 고기도 피도 하나님께 이르지 않는다. 그분께 이르는 것은 너희의 경외심이다. 이처럼 그분께서 그것들을 너희에게 복종시키셨으니, 이는 너희를 인도해 주신 데 대해 너희가 하나님을 위대하다고 찬양하게 하려는 것이다. 그리고 선을 행하는 이들에게 기쁜 소식을 전하라.

    Neither니^ð더 their^ð데어 flesh^f플레시 nor노 their^ð데어 blood블러드 reaches^r리치즈 God,갓 but벗 what왓 reaches^r리치즈 Him힘 is이즈 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God갓 from^f프^r럼 you.유 Thus^ð더스 has해즈 He히 subjected서브젝티드 them^ð뎀 to투 you유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 magnify매그너^f파이 God갓 for^f포 having해^v빙 guided가이디드 you.유 And앤드 give기^v브 good굿 news누즈 to투 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

    ☆
38. 38

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدَافِعُ유다^f피우 عَنِ아닐 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُحِبُّ유힙부 كُلَّ쿨라 خَوَّانٍ카우와닌 كَفُورٍ카^f푸^r르

    하나님께서는 믿는 이들을 지켜 주신다. 하나님께서는 배신하고 은혜를 저버리는 자를 사랑하지 않으신다.

    God갓 defends디^f펜즈 those^ð도우즈 who후 believe.빌리^v브 God갓 does더즈 not낫 love러^v브 anyone에니원 who후 is이즈 treacherous트^r레처^r러스 and앤드 ungrateful.언그^r레잇^f플

    ☆
39. 39

    أُذِنَ우^ð디나 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 يُقَاتَلُونَ유까탈루나 بِأَنَّهُمْ비안나훔 ظُلِمُوا^ð둘리무 ۚ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 نَصْرِهِمْ나스^r리힘 لَقَدِيرٌ라까디^r르

    공격을 받는 이들에게 [싸움이] 허락되었으니, 그들이 부당한 대우를 받았기 때문이다. 하나님께서는 그들을 도우실 능력이 참으로 있으시다.

    Permission퍼미션 [to투 fight]^f파잇 is이즈 given기^v븐 to투 those^ð도우즈 who후 are아 being비잉 fought,^f폿 because비코즈 they^ð데이 have해^v브 been빈 wronged.^r롱드 And앤드 God갓 is이즈 surely슈어리 able에이블 to투 help헬프 them:^ð뎀

    ☆
40. 40

    الَّذِينَ알라^ð디나 أُخْرِجُوا우흐^r리주 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 بِغَيْرِ비가이^r리 حَقٍّ학낀 إِلَّا일라 أَنْ안 يَقُولُوا야꿀루 رَبُّنَا^r랍부날 اللَّهُ라후 ۗ وَلَوْلَا왈라울라 دَفْعُ다^f프울 اللَّهِ라힌 النَّاسَ나사 بَعْضَهُمْ바으다훔 بِبَعْضٍ비바으딜 لَهُدِّمَتْ라훗디마트 صَوَامِعُ사와미우 وَبِيَعٌ와비야운 وَصَلَوَاتٌ와살라와툰 وَمَسَاجِدُ와마사지두 يُذْكَرُ유^ð드카^r루 فِيهَا^f피하 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 كَثِيرًا카^θ시^r란 ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ왈라얀수^r란날 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَنْصُرُهُ얀수^r루후 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَقَوِيٌّ라까위윤 عَزِيزٌ아지즈

    그들은 오직 “우리 주님은 하나님이시다”라고 말했다는 이유만으로 정당한 이유 없이 집에서 쫓겨난 이들이다. 만일 하나님께서 어떤 사람들을 다른 사람들로써 막지 않으셨다면, 하나님의 이름이 많이 불리는 수도원들과 교회들과 회당들과 모스크들이 허물어졌을 것이다. 하나님께서는 그분을 돕는 자를 반드시 도우신다. 참으로 하나님께서는 강하시며 위대하신 분이다.

    those^ð도우즈 who후 were워 driven드^r리^v븐 out아웃 of어^v브 their^ð데어 homes홈즈 without위^ð다웃 right,^r라잇 only온리 because비코즈 they^ð데이 said,세드 “Our아워 Lord로드 is이즈 God.”갓 Had해드 God갓 not낫 repelled^r러펠드 some섬 people피플 by바이 means민즈 of어^v브 others,어^ð더즈 monasteries,마너스테^r리즈 churches,처치즈 synagogues시너고그즈 and앤드 mosques,마스크스 in인 which위치 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 is이즈 much머치 mentioned,멘션드 would우드 have해^v브 been빈 demolished.디말리시트 God갓 will윌 surely슈어리 help헬프 those^ð도우즈 who후 help헬프 Him.힘 God갓 is이즈 All-Strong,올-스트^r롱 Almighty.올마이티

    ☆
41. 41

    الَّذِينَ알라^ð디나 إِنْ임 مَكَّنَّاهُمْ막칸나훔 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 أَقَامُوا아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَوُا와아타웃 الزَّكَاةَ자카타 وَأَمَرُوا와아마^r루 بِالْمَعْرُوفِ빌마으^r루^f피 وَنَهَوْا와나하우 عَنِ아닐 الْمُنْكَرِ문카^r리 ۗ وَلِلَّهِ왈릴라히 عَاقِبَةُ아끼바툴 الْأُمُورِ우무^r르

    그들은 우리가 땅에서 그들에게 자리를 잡게 해 주면 예배를 꾸준히 드리고, 자카트(정해진 자선)를 내며, 옳은 일을 권하고 그릇된 일을 금하는 이들이다. 모든 일의 결말은 하나님께 달려 있다.

    those^ð도우즈 who,후 if이^f프 We위 establish이스태블리시 them^ð뎀 in인 the^ð더 land,랜드 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms,알므즈 enjoin엔조인 what왓 is이즈 right^r라잇 and앤드 forbid^f퍼비드 what왓 is이즈 wrong.^r롱 And앤드 with위^ð드 God갓 rests^r레스츠 the^ð디 outcome아웃컴 of어^v브 all올 matters.매터즈

    ☆
42. 42

    وَإِنْ와인 يُكَذِّبُوكَ유캇^ð디부카 فَقَدْ^f파까드 كَذَّبَتْ캇^ð다바트 قَبْلَهُمْ까블라훔 قَوْمُ까우무 نُوحٍ누힌 وَعَادٌ와아둔 وَثَمُودُ와^θ사무드

    그들이 너를 거짓말쟁이라 하거든, 그들 이전에 노아의 백성과 아드와 사무드도 [사도들을] 거짓말쟁이라 하였음을 [기억하라].

    If이^f프 they^ð데이 deny디나이 you,유 so소우 did디드 the^ð더 people피플 of어^v브 Noah노우아 deny디나이 before비^f포 them,^ð뎀 and앤드 Ad애드 and앤드 Thamud,^θ싸무드

    ☆
43. 43

    وَقَوْمُ와까우무 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 وَقَوْمُ와까우무 لُوطٍ루뜨

    그리고 아브라함의 백성과 롯의 백성,

    and앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Abraham에이브^r러햄 and앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Lot,랏

    ☆
44. 44

    وَأَصْحَابُ와아스하부 مَدْيَنَ마드야나 ۖ وَكُذِّبَ와쿳^ð디바 مُوسَىٰ무사 فَأَمْلَيْتُ^f파암라이투 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 ثُمَّ^θ숨마 أَخَذْتُهُمْ아카^ð드투훔 ۖ فَكَيْفَ^f파카이^f파 كَانَ카나 نَكِيرِ나키^r르

    미디안의 주민들도 그러하였다. 모세 역시 거짓말쟁이라 불렸다. 그래서 나는 불신자들에게 유예를 주었다가 그런 다음 그들을 붙잡았다. 나의 응징이 어떠하였더냐!

    and앤드 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 Midian.미디언 And앤드 Moses모우지스 was워즈 denied.디나이드 So소우 I아이 gave게이^v브 respite^r레스핏 to투 the^ð더 disbelievers,디스벌리^v버즈 then^ð덴 I아이 seized시즈드 them.^ð뎀 And앤드 how하우 [terrible]테^r러블 was워즈 My마이 rejection^r리젝션 [of어^v브 them]!^ð뎀

    ☆
45. 45

    فَكَأَيِّنْ^f파카아임 مِنْ민 قَرْيَةٍ까^r르야틴 أَهْلَكْنَاهَا아흘라크나하 وَهِيَ와히야 ظَالِمَةٌ^ð달리마툰 فَهِيَ^f파히야 خَاوِيَةٌ카위야툰 عَلَىٰ알라 عُرُوشِهَا우^r루시하 وَبِئْرٍ와비으^r림 مُعَطَّلَةٍ무앗딸라틴 وَقَصْرٍ와까스^r림 مَشِيدٍ마시드

    부정을 저지르고 있던 마을을 우리가 얼마나 많이 멸망시켰던가! 그 마을은 지붕까지 무너져 내려앉았고, 버려진 우물과 높이 솟은 궁전도 [얼마나 많았던가]!

    How하우 many메니 a어 town타운 We위 destroyed디스트^r로이드 while와일 it잇 was워즈 doing두잉 wrong,^r롱 so소우 that^ð댓 it잇 lies라이즈 fallen^f팔런 upon어판 its잇츠 roofs,^r루^f프스 and앤드 [how하우 many]메니 an앤 abandoned어밴든드 well웰 and앤드 a어 lofty로^f프티 palace!팰러스

    ☆
46. 46

    أَفَلَمْ아^f팔람 يَسِيرُوا야시^r루 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 فَتَكُونَ^f파타쿠나 لَهُمْ라훔 قُلُوبٌ꿀루분 يَعْقِلُونَ야으낄루나 بِهَا비하 أَوْ아우 آذَانٌ아^ð다눈 يَسْمَعُونَ야스마우나 بِهَا비하 ۖ فَإِنَّهَا^f파인나하 لَا라 تَعْمَى타으말 الْأَبْصَارُ압사^r루 وَلَٰكِنْ왈라킨 تَعْمَى타으말 الْقُلُوبُ꿀루불 الَّتِي라티 فِي^f핏 الصُّدُورِ수두^r르

    그들은 땅을 두루 다녀 보지 않았느냐? 그랬다면 그들에게 깨달을 마음이나 들을 귀가 생겼을 것이다. 참으로 눈이 머는 것이 아니라 가슴속에 있는 마음이 머는 것이다.

    Have해^v브 they^ð데이 not낫 travelled트^r래^v블드 through^θ쓰^r루 the^ð더 land,랜드 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 have해^v브 hearts하츠 with위^ð드 which위치 to투 understand언더스탠드 or오 ears이어즈 with위^ð드 which위치 to투 hear?히어 It잇 is이즈 not낫 the^ð디 eyes아이즈 that^ð댓 are아 blind,블라인드 but벗 it잇 is이즈 the^ð더 hearts하츠 within위^ð딘 the^ð더 breasts브^r레스츠 that^ð댓 are아 blind.블라인드

    ☆
47. 47

    وَيَسْتَعْجِلُونَكَ와야스타으질루나카 بِالْعَذَابِ빌아^ð다비 وَلَنْ왈란 يُخْلِفَ유흘리^f팔 اللَّهُ라후 وَعْدَهُ와으다후 ۚ وَإِنَّ와인나 يَوْمًا야우만 عِنْدَ인다 رَبِّكَ^r랍비카 كَأَلْفِ카알^f피 سَنَةٍ사나팀 مِمَّا밈마 تَعُدُّونَ타웃둔

    그들은 너에게 벌을 서둘러 달라고 재촉하지만, 하나님께서는 결코 그분의 약속을 어기지 않으신다. 너의 주님께 하루는 너희가 셈하는 천 년과 같다.

    They^ð데이 ask애스크 you유 to투 hasten헤이슨 the^ð더 punishment,퍼니시먼트 but벗 God갓 will윌 never네^v버 break브^r레이크 His히즈 promise.프^r라머스 A어 day데이 with위^ð드 your요 Lord로드 is이즈 like라이크 a어 thousand^θ싸우즌드 years이어즈 of어^v브 what왓 you유 count.카운트

    ☆
48. 48

    وَكَأَيِّنْ와카아임 مِنْ민 قَرْيَةٍ까^r르야틴 أَمْلَيْتُ암라이투 لَهَا라하 وَهِيَ와히야 ظَالِمَةٌ^ð달리마툰 ثُمَّ^θ숨마 أَخَذْتُهَا아카^ð드투하 وَإِلَيَّ와일라이얄 الْمَصِيرُ마시^r르

    부정을 저지르고 있던 마을에 내가 얼마나 많이 유예를 주었다가 그런 다음 붙잡았던가. 그리고 마지막 귀착지는 나에게 있다.

    How하우 many메니 a어 town타운 I아이 gave게이^v브 respite^r레스핏 to투 while와일 it잇 was워즈 doing두잉 wrong;^r롱 then^ð덴 I아이 seized시즈드 it.잇 And앤드 to투 Me미 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.^r리턴

    ☆
49. 49

    قُلْ꿀 يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 إِنَّمَا인나마 أَنَا아나 لَكُمْ라쿰 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مُبِينٌ무빈

    말하라. “사람들아, 나는 너희에게 분명한 경고자일 뿐이다.”

    Say,세이 “People,피플 I아이 am앰 only온리 a어 clear클리어 warner워너 to투 you.”유

    ☆
50. 50

    فَالَّذِينَ^f팔라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그^f피^r라툰 وَرِزْقٌ와^r리즈꾼 كَرِيمٌ카^r림

    믿고 선행을 하는 이들에게는 용서와 넉넉한 양식이 있을 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds디즈 will윌 have해^v브 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 generous제너^r러스 provision.프^r러^v비전

    ☆
51. 51

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 سَعَوْا사아우 فِي^f피 آيَاتِنَا아야티나 مُعَاجِزِينَ무아지지나 أُولَٰئِكَ울라이카 أَصْحَابُ아스하불 الْجَحِيمِ자힘

    그러나 우리의 표징들을 무력하게 만들려고 애쓰는 자들, 그들은 타오르는 불의 거주자들이다.

    But벗 those^ð도우즈 who후 strive스트^r라이^v브 against어겐스트 Our아워 signs,사인즈 seeking시킹 to투 defeat디^f핏 [them],^ð뎀 those^ð도우즈 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Blazing블레이징 Fire.^f파이어

    ☆
52. 52

    وَمَا와마 أَرْسَلْنَا아^r르살나 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 مِنْ민 رَسُولٍ^r라술린 وَلَا왈라 نَبِيٍّ나비인 إِلَّا일라 إِذَا이^ð다 تَمَنَّىٰ타만나 أَلْقَى알깟 الشَّيْطَانُ샤이따누 فِي^f피 أُمْنِيَّتِهِ움니야티히 فَيَنْسَخُ^f파얀사쿨 اللَّهُ라후 مَا마 يُلْقِي율낏 الشَّيْطَانُ샤이따누 ثُمَّ^θ숨마 يُحْكِمُ유흐키물 اللَّهُ라후 آيَاتِهِ아야티히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

    우리가 너 이전에 보낸 사도나 예언자는 누구든지 그가 무엇인가를 바랄 때면 사탄이 그의 바람 속에 [무엇인가를] 던져 넣었다. 그러나 하나님께서는 사탄이 던져 넣은 것을 지워 버리시고, 그런 다음 그분의 구절들을 굳건히 하신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

    We위 did디드 not낫 send센드 before비^f포 you유 any에니 messenger메선저 or오 prophet프^r라^f핏 but벗 that^ð댓 when웬 he히 hoped,호우프트 Satan세이튼 cast캐스트 [something]섬^θ씽 into인투 his히즈 hope.호우프 But벗 God갓 abolishes어발리쉬즈 what왓 Satan세이튼 casts,캐스츠 then^ð덴 God갓 makes메이크스 His히즈 verses^v버시즈 firm.^f펌 And앤드 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

    ☆
53. 53

    لِيَجْعَلَ리야즈알라 مَا마 يُلْقِي율낏 الشَّيْطَانُ샤이따누 فِتْنَةً^f피트나탈 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 فِي^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마^r라둔 وَالْقَاسِيَةِ왈까시야티 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 ۗ وَإِنَّ와인낫 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 لَفِي라^f피 شِقَاقٍ시까낌 بَعِيدٍ바이드

    이는 사탄이 던져 넣은 것을 마음에 병이 있는 자들과 마음이 굳은 자들에게 시험이 되게 하시려는 것이다. 부정을 저지르는 자들은 참으로 깊은 반목 속에 있다.

    [This^ð디스 is]이즈 so소우 that^ð댓 He히 may메이 make메이크 what왓 Satan세이튼 casts캐스츠 a어 trial트^r라이얼 for^f포 those^ð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 sickness식니스 and앤드 whose후즈 hearts하츠 are아 hardened.하든드 The^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 are아 in인 deep딥 discord,디스코드

    ☆
54. 54

    وَلِيَعْلَمَ왈리야을라말 الَّذِينَ라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْعِلْمَ일마 أَنَّهُ안나훌 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 فَيُؤْمِنُوا^f파유으미누 بِهِ비히 فَتُخْبِتَ^f파투흐비타 لَهُ라후 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَهَادِ라하딜 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِلَىٰ일라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

    또 지식을 받은 이들이 그것이 너의 주님에게서 온 진리임을 알고 그것을 믿어, 그들의 마음이 그것에 겸허히 순종하게 하시려는 것이다. 하나님께서는 믿는 이들을 반드시 곧은길로 인도하신다.

    and앤드 so소우 that^ð댓 those^ð도우즈 endowed엔다우드 with위^ð드 knowledge날러지 may메이 know노우 it잇 as애즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 put풋 their^ð데어 faith^f페이^θ스 in인 it,잇 and앤드 humble험블 their^ð데어 hearts하츠 before비^f포 it.잇 God갓 is이즈 indeed인디드 the^ð더 One원 who후 guides가이즈 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 onto안투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

    ☆
55. 55

    وَلَا왈라 يَزَالُ야잘룰 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 فِي^f피 مِرْيَةٍ미^r르야팀 مِنْهُ민후 حَتَّىٰ핫타 تَأْتِيَهُمُ타으티야후뭇 السَّاعَةُ사아투 بَغْتَةً바그타탄 أَوْ아우 يَأْتِيَهُمْ야으티야훔 عَذَابُ아^ð다부 يَوْمٍ야우민 عَقِيمٍ아낌

    믿지 않는 자들은 그 시간이 갑자기 그들에게 닥치거나, 아무 희망도 없는 날의 벌이 그들에게 이를 때까지 그것에 대해 계속 의심할 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 will윌 remain^r리메인 in인 doubt다웃 about어바웃 it잇 until언틸 the^ð디 Hour아워 comes컴즈 upon어판 them^ð뎀 suddenly,서던리 or오 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 a어 barren배^r런 Day데이 comes컴즈 to투 them.^ð뎀

    ☆
56. 56

    الْمُلْكُ알물쿠 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딜 لِلَّهِ릴라히 يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ فَالَّذِينَ^f팔라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 فِي^f피 جَنَّاتِ잔나틴 النَّعِيمِ나임

    그날 주권은 하나님께 있으며, 그분께서 그들 사이를 판결하실 것이다. 믿고 선행을 한 이들은 축복의 낙원들에 있을 것이다.

    Sovereignty사^v브^r런티 on안 that^ð댓 Day데이 belongs빌롱즈 to투 God;갓 He히 will윌 judge저지 between비트윈 them.^ð뎀 So소우 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds디즈 will윌 be비 in인 Gardens가든즈 of어^v브 Bliss.블리스

    ☆
57. 57

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 وَكَذَّبُوا와캇^ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다붐 مُهِينٌ무힌

    그러나 믿지 않고 우리의 표징을 거짓이라 부정한 자들, 그들에게는 굴욕적인 벌이 있다.

    But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 deny디나이 Our아워 signs,사인즈 for^f포 them^ð뎀 is이즈 a어 humiliating휴밀리에이팅 punishment.퍼니시먼트

    ☆
58. 58

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 هَاجَرُوا하자^r루 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ثُمَّ^θ숨마 قُتِلُوا꾸틸루 أَوْ아우 مَاتُوا마투 لَيَرْزُقَنَّهُمُ라야^r르주깐나후물 اللَّهُ라후 رِزْقًا^r리즈깐 حَسَنًا하사난 ۚ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَهُوَ라후와 خَيْرُ카이^r루 الرَّازِقِينَ르^r라지낀

    하나님의 길에서 이주하였다가 그런 다음 죽임을 당하거나 죽은 이들에게는 하나님께서 반드시 좋은 양식을 베푸실 것이다. 참으로 하나님께서는 가장 훌륭한 양식을 베푸시는 분이다.

    Those^ð도우즈 who후 emigrated에머그^r레이티드 for^f포 the^ð더 cause카즈 of어^v브 God갓 and앤드 then^ð덴 were워 killed킬드 or오 died,다이드 God갓 will윌 surely슈어리 provide프^r러^v바이드 for^f포 them^ð뎀 a어 good굿 provision.프^r러^v비전 God갓 is이즈 the^ð더 best베스트 of어^v브 providers.프^r러^v바이더즈

    ☆
59. 59

    لَيُدْخِلَنَّهُمْ라유드킬란나훔 مُدْخَلًا무드칼란 يَرْضَوْنَهُ야^r르다우나후 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَعَلِيمٌ라알리문 حَلِيمٌ할림

    그분께서는 그들이 기뻐할 곳으로 그들을 반드시 들이실 것이다. 하나님께서는 다 아시며 너그러우신 분이다.

    He히 will윌 certainly서턴리 bring브^r링 them^ð뎀 into인투 a어 place플레이스 that^ð댓 will윌 delight딜라잇 them.^ð뎀 Truly트^r룰리 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 Most모우스트 Forbearing.^f포베^r링

    ☆
60. 60

    ذَٰلِكَ^ð달리카 وَمَنْ와만 عَاقَبَ아까바 بِمِثْلِ비미^θ슬리 مَا마 عُوقِبَ우끼바 بِهِ비히 ثُمَّ^θ숨마 بُغِيَ부기야 عَلَيْهِ알라이히 لَيَنْصُرَنَّهُ라얀수^r란나훌 اللَّهُ라후 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَعَفُوٌّ라아^f푸운 غَفُورٌ가^f푸^r르

    그렇다. 누구든 자신이 당한 만큼 되갚았는데 그 뒤에 다시 부당한 공격을 받는다면, 하나님께서 반드시 그를 도우실 것이다. 하나님께서는 너그러이 봐주시며 많이 용서하시는 분이다.

    That^ð댓 [is이즈 so].소우 And앤드 whoever후에^v버 retaliates^r리탤리에잇츠 with위^ð드 the^ð더 like라이크 of어^v브 what왓 he히 was워즈 made메이드 to투 suffer,서^f퍼 and앤드 then^ð덴 is이즈 wronged^r롱드 again,어겐 God갓 will윌 surely슈어리 help헬프 him.힘 God갓 is이즈 Pardoning,파더닝 Most모우스트 Forgiving.^f퍼기^v빙

    ☆
61. 61

    ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 يُولِجُ율리줄 اللَّيْلَ라일라 فِي^f핀 النَّهَارِ나하^r리 وَيُولِجُ와율리준 النَّهَارَ나하^r라 فِي^f필 اللَّيْلِ라일리 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 سَمِيعٌ사미움 بَصِيرٌ바시^r르

    그것은 하나님께서 밤을 낮 속으로 들어가게 하시고 낮을 밤 속으로 들어가게 하시기 때문이며, 하나님께서 다 들으시고 다 보시는 분이기 때문이다.

    That^ð댓 is이즈 because비코즈 God갓 merges머지즈 the^ð더 night나잇 into인투 the^ð더 day데이 and앤드 merges머지즈 the^ð더 day데이 into인투 the^ð더 night,나잇 and앤드 because비코즈 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Seeing.올-시잉

    ☆
62. 62

    ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْحَقُّ학꾸 وَأَنَّ와안나 مَا마 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 دُونِهِ두니히 هُوَ후왈 الْبَاطِلُ바띨루 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْعَلِيُّ알리율 الْكَبِيرُ카비^r르

    그것은 하나님께서 진리이시고 그들이 그분 외에 부르는 것은 거짓이기 때문이며, 하나님께서 지극히 높으시고 지극히 위대하신 분이기 때문이다.

    That^ð댓 is이즈 because비코즈 God갓 is이즈 the^ð더 Truth,트^r루^θ스 and앤드 what왓 they^ð데이 call콜 upon어판 besides비사이즈 Him힘 is이즈 falsehood,^f팰스후드 and앤드 because비코즈 God갓 is이즈 the^ð더 Most모우스트 High,하이 the^ð더 Most모우스트 Great.그^r레잇

    ☆
63. 63

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَتُصْبِحُ^f파투스비훌 الْأَرْضُ아^r르두 مُخْضَرَّةً무흐다르^r라탄 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَطِيفٌ라띠^f푼 خَبِيرٌ카비^r르

    너는 하나님께서 하늘에서 물을 내리시면 땅이 푸르게 되는 것을 보지 못하느냐? 참으로 하나님께서는 세심하시며 모든 것을 잘 아시는 분이다.

    Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 sends센즈 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 and앤드 then^ð덴 the^ð디 earth얼^θ스 becomes비컴즈 green?그^r린 God갓 is이즈 Subtle,서틀 All-Aware.올-어웨어

    ☆
64. 64

    لَهُ라후 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۗ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 لَهُوَ라후왈 الْغَنِيُّ가니율 الْحَمِيدُ하미드

    하늘들에 있는 것과 땅에 있는 것이 모두 그분의 것이다. 참으로 하나님께서는 아무것도 필요로 하지 않으시며 찬양받으실 분이다.

    To투 Him힘 belongs빌롱즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth.얼^θ스 God갓 is이즈 the^ð더 Self-Sufficient,셀^f프-서^f피션트 the^ð더 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

    ☆
65. 65

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 سَخَّرَ삭카^r라 لَكُمْ라쿰 مَا마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَالْفُلْكَ왈^f풀카 تَجْرِي타즈^r리 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 بِأَمْرِهِ비암^r리히 وَيُمْسِكُ와윰시쿳 السَّمَاءَ사마아 أَنْ안 تَقَعَ타까아 عَلَى알랄 الْأَرْضِ아^r르디 إِلَّا일라 بِإِذْنِهِ비이^ð드니히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بِالنَّاسِ빈나시 لَرَءُوفٌ라^r라우^f푼 رَحِيمٌ^r라힘

    너는 하나님께서 땅에 있는 모든 것과 그분의 명령에 따라 바다를 항해하는 배들을 너희에게 복종시키신 것을 보지 못하느냐? 그분께서는 그분의 허락 없이는 하늘이 땅 위로 떨어지지 않도록 붙들고 계신다. 참으로 하나님께서는 사람들에게 너그러우시며 자애로우신 분이다.

    Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 has해즈 subjected서브젝티드 to투 you유 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 the^ð더 ships쉽스 that^ð댓 sail세일 through^θ쓰^r루 the^ð더 sea시 by바이 His히즈 command?커맨드 He히 holds호울즈 back백 the^ð더 sky스카이 from^f프^r럼 falling^f팔링 onto안투 the^ð디 earth얼^θ스 except익셉트 by바이 His히즈 permission.퍼미션 God갓 is이즈 Most모우스트 Kind카인드 and앤드 Most모우스트 Merciful머시^f플 to투 people.피플

    ☆
66. 66

    وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 أَحْيَاكُمْ아흐야쿰 ثُمَّ^θ숨마 يُمِيتُكُمْ유미투쿰 ثُمَّ^θ숨마 يُحْيِيكُمْ유흐이쿰 ۗ إِنَّ인날 الْإِنْسَانَ인사나 لَكَفُورٌ라카^f푸^r르

    너희에게 생명을 주신 분이 바로 그분이시다. 그런 다음 그분께서는 너희를 죽게 하시고, 그런 다음 [다시] 너희를 살리실 것이다. 참으로 인간은 은혜를 모른다.

    It잇 is이즈 He히 who후 gave게이^v브 you유 life,라이^f프 then^ð덴 He히 will윌 cause카즈 you유 to투 die,다이 then^ð덴 He히 will윌 give기^v브 you유 life라이^f프 [again].어겐 Man맨 is이즈 indeed인디드 ungrateful.언그^r레잇^f플

    ☆
67. 67

    لِكُلِّ리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 جَعَلْنَا자알나 مَنْسَكًا만사칸 هُمْ훔 نَاسِكُوهُ나시쿠후 ۖ فَلَا^f팔라 يُنَازِعُنَّكَ유나지운나카 فِي^f필 الْأَمْرِ암^r리 ۚ وَادْعُ와드우 إِلَىٰ일라 رَبِّكَ^r랍비카 ۖ إِنَّكَ인나카 لَعَلَىٰ라알라 هُدًى후담 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

    우리는 모든 공동체에게 그들이 행하는 의식을 정해 주었다. 그러니 그들이 이 일로 너와 다투지 못하게 하라. 그리고 너의 주님께로 불러라. 참으로 너는 곧은 인도 위에 있다.

    For^f포 every에^v버^r리 community커뮤너티 We위 appointed어포인티드 rites^r라잇츠 which위치 they^ð데이 perform.퍼^f폼 So소우 let렛 them^ð뎀 not낫 dispute디스퓻 with위^ð드 you유 over오우^v버 the^ð더 matter.매터 And앤드 call콜 to투 your요 Lord;로드 you유 are아 on안 a어 straight스트^r레잇 guidance.가이든스

    ☆
68. 68

    وَإِنْ와인 جَادَلُوكَ자달루카 فَقُلِ^f파꿀릴 اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬

    그들이 너와 논쟁하거든 말하라. “하나님께서는 너희가 하는 일을 가장 잘 아신다.

    If이^f프 they^ð데이 argue아규 with위^ð드 you,유 say,세이 “God갓 knows노우즈 best베스트 what왓 you유 do.두

    ☆
69. 69

    اللَّهُ알라후 يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَكُمْ바이나쿰 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 فِيمَا^f피마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِ^f피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리^f푼

    하나님께서는 부활의 날에 너희가 서로 의견을 달리하던 일에 대해 너희 사이를 판결하실 것이다.”

    God갓 will윌 judge저지 between비트윈 you유 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 concerning컨서닝 that^ð댓 over오우^v버 which위치 you유 used유즈드 to투 differ.”디^f퍼

    ☆
70. 70

    أَلَمْ알람 تَعْلَمْ타을람 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마이 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۗ إِنَّ인나 ذَٰلِكَ^ð달리카 فِي^f피 كِتَابٍ키타빈 ۚ إِنَّ인나 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 يَسِيرٌ야시^r르

    너는 하나님께서 하늘과 땅에 있는 것을 아신다는 것을 알지 못하느냐? 참으로 그것은 기록 속에 있다. 참으로 그것은 하나님께 쉬운 일이다.

    Do두 you유 not낫 know노우 that^ð댓 God갓 knows노우즈 what왓 is이즈 in인 the^ð더 heaven헤^v븐 and앤드 the^ð디 earth?얼^θ스 That^ð댓 is이즈 in인 a어 record.^r러코드 That^ð댓 is이즈 easy이지 for^f포 God.갓

    ☆
71. 71

    وَيَعْبُدُونَ와야으부두나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مَا마 لَمْ람 يُنَزِّلْ유낫질 بِهِ비히 سُلْطَانًا술따난 وَمَا와마 لَيْسَ라이사 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 ۗ وَمَا와마 لِلظَّالِمِينَ릿^ð달리미나 مِنْ민 نَصِيرٍ나시^r르

    그런데도 그들은 하나님 외에, 그분께서 아무런 권위도 내려 주지 않으셨고 그들 자신도 그것에 대해 아무것도 알지 못하는 것을 섬긴다. 부정을 저지르는 자들에게는 아무 조력자도 없을 것이다.

    Yet옛 they^ð데이 worship워셥 besides비사이즈 God갓 that^ð댓 for^f포 which위치 He히 has해즈 sent센트 down다운 no노우 authority어^θ쏘^r러티 and앤드 of어^v브 which위치 they^ð데이 have해^v브 no노우 knowledge.날러지 And앤드 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 will윌 have해^v브 no노우 helper.헬퍼

    ☆
72. 72

    وَإِذَا와이^ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُنَا아야투나 بَيِّنَاتٍ바이나틴 تَعْرِفُ타으^r리^f푸 فِي^f피 وُجُوهِ우주힐 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r룰 الْمُنْكَرَ문카^r라 ۖ يَكَادُونَ야카두나 يَسْطُونَ야스뚜나 بِالَّذِينَ빌라^ð디나 يَتْلُونَ야틀루나 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتِنَا아야티나 ۗ قُلْ꿀 أَفَأُنَبِّئُكُمْ아^f파우납비우쿰 بِشَرٍّ비샤르^r림 مِنْ민 ذَٰلِكُمُ^ð달리쿠문 ۗ النَّارُ나^r루 وَعَدَهَا와아다할 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시^r르

    우리의 분명한 구절이 그들에게 낭송되면, 너는 믿지 않는 자들의 얼굴에서 거부하는 기색을 알아볼 것이다. 그들은 우리의 구절을 그들에게 낭송하는 이들에게 거의 달려들 듯하다. 말하라. “그보다 더 나쁜 것을 너희에게 알려 줄까? 그것은 불지옥이다! 하나님께서 그것을 믿지 않는 자들에게 약속하셨다. 참으로 비참한 귀착지로다!”

    When웬 Our아워 clear클리어 verses^v버시즈 are아 recited^r러사이티드 to투 them,^ð뎀 you유 can캔 recognize^r레커그나이즈 denial디나이얼 in인 the^ð더 faces^f페이시즈 of어^v브 those^ð도우즈 who후 disbelieve.디스벌리^v브 They^ð데이 nearly니어리 attack어택 those^ð도우즈 who후 recite^r러사잇 Our아워 verses^v버시즈 to투 them.^ð뎀 Say,세이 “Shall섈 I아이 tell텔 you유 of어^v브 something섬^θ씽 worse워스 than^ð댄 that?^ð댓 The^ð더 Fire!^f파이어 God갓 has해즈 promised프^r라미스트 it잇 to투 those^ð도우즈 who후 disbelieve.디스벌리^v브 What왓 a어 wretched^r레치드 destination!”데스터네이션

    ☆
73. 73

    يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 ضُرِبَ두^r리바 مَثَلٌ마^θ살룬 فَاسْتَمِعُوا^f파스타미우 لَهُ라후 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 لَنْ란 يَخْلُقُوا야흘루꾸 ذُبَابًا^ð두바반 وَلَوِ왈라위 اجْتَمَعُوا즈타마우 لَهُ라후 ۖ وَإِنْ와인 يَسْلُبْهُمُ야슬루브후뭇 الذُّبَابُ^ð두바부 شَيْئًا샤이알 لَا라 يَسْتَنْقِذُوهُ야스탄끼^ð두후 مِنْهُ민후 ۚ ضَعُفَ다우^f팟 الطَّالِبُ딸리부 وَالْمَطْلُوبُ왈마뜰루브

    사람들아, 하나의 비유가 제시되었으니 귀 기울여 들어라. 너희가 하나님 외에 부르는 것들은 모두 힘을 합친다 해도 파리 한 마리조차 결코 창조하지 못한다. 그리고 파리가 그들에게서 무언가를 빼앗아 간다 해도 그들은 그것을 되찾지 못한다. 구하는 자도 약하고 구함을 받는 자도 약하다.

    People,피플 an앤 example이그잼플 is이즈 set셋 forth,^f포^θ스 so소우 listen리슨 to투 it.잇 Those^ð도우즈 you유 call콜 upon어판 besides비사이즈 God갓 could쿠드 never네^v버 create크^r리에잇 a어 fly,^f플라이 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 all올 joined조인드 together터게^ð더 for^f포 it.잇 And앤드 if이^f프 the^ð더 fly^f플라이 should슈드 snatch스내치 away어웨이 anything에니^θ씽 from^f프^r럼 them,^ð뎀 they^ð데이 could쿠드 not낫 recover^r리커^v버 it잇 from^f프^r럼 it.잇 Weak윅 are아 the^ð더 seeker시커 and앤드 the^ð더 sought.솟

    ☆
74. 74

    مَا마 قَدَرُوا까다^r룰 اللَّهَ라하 حَقَّ학까 قَدْرِهِ까드^r리히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَقَوِيٌّ라까위윤 عَزِيزٌ아지즈

    그들은 하나님을 그분께 합당하게 헤아리지 못하였다. 참으로 하나님께서는 강하시며 위대하신 분이다.

    They^ð데이 have해^v브 not낫 appraised어프^r레이즈드 God갓 with위^ð드 His히즈 true트^r루 worth.워^θ스 God갓 is이즈 All-Strong,올-스트^r롱 Almighty.올마이티

    ☆
75. 75

    اللَّهُ알라후 يَصْطَفِي야스따^f피 مِنَ미날 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 رُسُلًا^r루술란 وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 سَمِيعٌ사미움 بَصِيرٌ바시^r르

    하나님께서는 천사들 가운데서, 그리고 사람들 가운데서 사자들을 택하신다. 참으로 하나님께서는 다 들으시고 다 보시는 분이다.

    From^f프^r럼 the^ð디 angels에인즐즈 and앤드 from^f프^r럼 humankind,휴먼카인드 God갓 selects설렉츠 messengers.메선저즈 Truly트^r룰리 God갓 hears히어즈 all올 and앤드 sees시즈 all.올

    ☆
76. 76

    يَعْلَمُ야을라무 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمَا와마 خَلْفَهُمْ칼^f파훔 ۗ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 تُرْجَعُ투^r르자울 الْأُمُورُ우무^r르

    그분께서는 그들 앞에 있는 것과 그들 뒤에 있는 것을 아신다. 그리고 모든 일은 하나님께로 돌아간다.

    He히 knows노우즈 what왓 is이즈 before비^f포 them^ð뎀 and앤드 what왓 is이즈 behind비하인드 them,^ð뎀 and앤드 to투 God갓 all올 matters매터즈 are아 returned.^r리턴드

    ☆
77. 77

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 ارْكَعُوا^r르카우 وَاسْجُدُوا와스주두 وَاعْبُدُوا와으부두 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 وَافْعَلُوا와^f프알룰 الْخَيْرَ카이^r라 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُفْلِحُونَ투^f플리훈 ۩

    믿는 이들아, 허리 굽혀 절하고 엎드려 절하며 너희 주님을 경배하고 선을 행하라. 그러면 너희가 성공할 것이다.

    You유 who후 believe,빌리^v브 bow바우 down다운 and앤드 prostrate프^r라스트^r레잇 yourselves,유어셀^v브즈 worship워셥 your요 Lord,로드 and앤드 do두 good,굿 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드

    ☆
78. 78

    وَجَاهِدُوا와자히두 فِي^f필 اللَّهِ라히 حَقَّ학까 جِهَادِهِ지하디히 ۚ هُوَ후와 اجْتَبَاكُمْ즈타바쿰 وَمَا와마 جَعَلَ자알라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِي^f핏 الدِّينِ디니 مِنْ민 حَرَجٍ하^r라짐 ۚ مِلَّةَ밀라타 أَبِيكُمْ아비쿰 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 ۚ هُوَ후와 سَمَّاكُمُ삼마쿠물 الْمُسْلِمِينَ무슬리미나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَفِي와^f피 هَٰذَا하^ð다 لِيَكُونَ리야쿠나 الرَّسُولُ르^r라술루 شَهِيدًا샤히단 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَتَكُونُوا와타쿠누 شُهَدَاءَ슈하다아 عَلَى알란 النَّاسِ나시 ۚ فَأَقِيمُوا^f파아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتُوا와아툿 الزَّكَاةَ자카타 وَاعْتَصِمُوا와으타시무 بِاللَّهِ빌라히 هُوَ후와 مَوْلَاكُمْ마울라쿰 ۖ فَنِعْمَ^f파니으말 الْمَوْلَىٰ마울라 وَنِعْمَ와니으만 النَّصِيرُ나시^r르

    그리고 하나님을 위해 합당하게 힘써 노력하라. 그분께서 너희를 택하셨고, 종교에 있어서 너희에게 어떤 어려움도 지우지 않으셨다. 이것은 너희 조상 아브라함의 신앙이다. 그분께서는 이전에도, 그리고 이 [꾸란] 안에서도 너희를 무슬림이라 이름 지으셨다. 이는 사도가 너희에 대한 증인이 되고, 너희가 사람들에 대한 증인이 되게 하려는 것이다. 그러니 예배를 꾸준히 드리고 자카트를 내며 하나님을 굳게 붙들라. 그분께서 너희의 보호자이시니, 참으로 훌륭한 보호자시요 참으로 훌륭한 조력자이시다!

    And앤드 strive스트^r라이^v브 for^f포 God갓 as애즈 is이즈 His히즈 due.두 He히 has해즈 chosen초우즌 you유 and앤드 has해즈 not낫 placed플레이스트 upon어판 you유 any에니 hardship하드쉽 in인 religion:^r릴리전 the^ð더 faith^f페이^θ스 of어^v브 your요 father^f파^ð더 Abraham.에이브^r러햄 He히 named네임드 you유 Muslims머즐럼즈 before비^f포 and앤드 in인 this^ð디스 [Quran],코^r란 so소우 that^ð댓 the^ð더 Messenger메선저 may메이 be비 a어 witness윗니스 over오우^v버 you유 and앤드 you유 may메이 be비 witnesses윗너시즈 over오우^v버 people.피플 So소우 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms,알므즈 and앤드 hold호울드 fast^f패스트 to투 God.갓 He히 is이즈 your요 Protector;프^r러텍터 what왓 an앤 excellent엑설런트 Protector프^r러텍터 and앤드 what왓 an앤 excellent엑설런트 Helper!헬퍼

    ☆