An-Naml 27

따 신. 이것들은 꾸란, 곧 모든 것을 밝히 드러내는 경전의 구절들이니,

믿는 이들을 위한 인도이자 기쁜 소식이다.

그들은 예배를 드리고 자카트(정해진 자선)를 내며 내세를 굳게 믿는 이들이다.

내세를 믿지 않는 자들에게는 우리가 그들의 행위를 그럴듯하게 꾸며 보이게 하였으니, 그들은 갈피를 잡지 못하고 헤맨다.

그들은 가장 나쁜 벌을 받을 자들이며, 내세에서 가장 크게 잃는 자들이다.

참으로 너는 지혜로우시며 다 아시는 분에게서 꾸란을 받고 있다.

모세가 자기 가족에게 말했던 때를 [기억하라]. “내가 불을 보았다. 거기서 너희에게 소식을 가져오거나, 불붙은 나뭇가지를 가져와 너희가 몸을 녹이게 하겠다.”

그가 그곳에 이르자 부르는 소리가 들렸다. “불 속에 있는 이와 그 주위에 있는 이에게 축복이 있으라. 온 세상의 주님이신 하나님께 영광이 있으라.

모세야, 나는 권능 있고 지혜로운 하나님이다.

너의 지팡이를 던지라.” 그는 지팡이가 마치 날랜 뱀처럼 꿈틀거리는 것을 보고는 등을 돌려 달아나며 뒤돌아보지 않았다. “모세야, 두려워하지 말라. 내 앞에서 사도들은 두려워할 것이 없다.

다만 잘못을 저질렀다가 그 뒤에 악을 선으로 바꾼 자가 있다면, 참으로 나는 너그러이 용서하며 자애롭다.

또 네 손을 옷섶 안으로 넣으라. 그러면 아무 탈 없이 하얗게 되어 나올 것이다. [이는] 파라오와 그의 백성에게 보일 아홉 가지 표징 가운데 하나이다. 참으로 그들은 거역하는 백성이었다.”

그러나 우리의 표징들이 눈에 환히 보이게 그들에게 이르자 그들은 “이것은 명백한 마술이다”라고 말하였다.

그들은 속으로는 그것을 확신하면서도 불의와 교만 때문에 그것을 부인하였다. 보라, 해악을 퍼뜨린 자들의 최후가 어떠하였는가.

우리는 다윗과 솔로몬에게 지식을 주었다. 그들은 “그분의 믿는 종들 가운데 많은 이들보다 우리를 더 낫게 하신 하나님께 찬미를 드린다”라고 말하였다.

솔로몬은 다윗의 뒤를 이었다. 그가 말하였다. “사람들이여, 우리는 새들의 말을 배웠고 온갖 것을 받았다. 이것이야말로 분명한 은총이다.”

솔로몬 앞에 진과 사람과 새들로 이루어진 그의 군대가 모였고, 그들은 질서 있게 대열을 이루었다.

그들이 개미 골짜기에 이르렀을 때 한 개미가 말하였다. “개미들아, 너희 집으로 들어가라. 솔로몬과 그의 군대가 알지 못한 채 너희를 짓밟지 않도록.”

그는 그 말에 웃음 지으며 말하였다. “주님, 당신께서 저와 제 부모에게 베푸신 은혜에 감사하고, 당신께서 기뻐하실 선한 일을 하도록 저를 이끌어 주소서. 그리고 당신의 자비로 저를 당신의 의로운 종들 가운데 들게 하소서.”

그가 새들을 살피고 말하였다. “어찌하여 후투티가 보이지 않는가? 아니면 자리를 비운 것인가?

내가 그것을 엄하게 벌하거나 목을 베리라. 그것이 나에게 분명한 까닭을 가져오지 않는 한.”

후투티는 오래지 않아 와서 말하였다. “저는 당신께서 알지 못하시는 것을 알아냈습니다. 저는 사바에서 확실한 소식을 가지고 왔습니다.

저는 그들을 다스리는 한 여인을 보았습니다. 그녀는 온갖 것을 받았고 거대한 왕좌를 가지고 있습니다.

저는 그녀와 그녀의 백성이 하나님을 두고 해에게 절하는 것을 보았습니다. 사탄이 그들의 행위를 그럴듯하게 꾸며 보이게 하여 그들을 바른 길에서 막았으니, 그들은 인도받지 못하고 있습니다.

그리하여 그들은 하늘과 땅에 숨겨진 것을 드러내시고 너희가 감추는 것과 드러내는 것을 아시는 하나님께 절하지 않습니다.

하나님, 그분 외에는 신이 없으니, 그분은 위대한 옥좌의 주님이시다.”

[솔로몬이] 말하였다. “네가 진실을 말하였는지 아니면 거짓말하는 자들 가운데 하나인지 우리가 살펴보리라.

나의 이 편지를 가지고 가서 그들에게 떨어뜨리라. 그런 다음 그들에게서 물러나 그들이 어떤 답을 보내는지 보라.”

그녀가 말하였다. “대신들이여, 나에게 귀한 편지 한 통이 전해졌다.

그것은 솔로몬에게서 온 것인데, 거기에는 ‘가장 자비로우시고 가장 자애로우신 하나님의 이름으로.

나에게 거만하게 굴지 말고 순종하여 나에게 오라’라고 쓰여 있다.”

그녀가 말하였다. “대신들이여, 이 일에 대하여 나에게 의견을 말해 보라. 나는 너희가 함께하지 않으면 어떤 일도 결정하지 않는다.”

그들이 말하였다. “우리에게는 힘이 있고 강한 무력이 있습니다. 그러나 결정은 당신께 달려 있으니 무엇을 명하실지 생각해 보십시오.”

그녀가 말하였다. “왕들이 한 고을에 들어가면 그곳을 망가뜨리고 그곳 백성 가운데 존귀한 이들을 비천하게 만든다. 그들은 그렇게 한다.

그러니 나는 그들에게 선물을 보내고, 사신들이 무엇을 가지고 돌아오는지 지켜보겠다.”

[사신이] 솔로몬에게 오자 그가 말하였다. “너희가 재물로 나를 돕겠다는 것이냐? 하나님께서 나에게 주신 것이 너희에게 주신 것보다 낫다. 오히려 너희야말로 너희의 선물을 기뻐하는구나.

그들에게 돌아가라. 우리가 그들이 맞설 수 없는 군대를 이끌고 가서, 그들을 비천하고 굴욕스러운 처지로 그곳에서 쫓아내리라.”

그가 말하였다. “대신들이여, 그들이 순종하여 나에게 오기 전에 너희 가운데 누가 그녀의 왕좌를 나에게 가져오겠는가?”

진 가운데 힘센 한 이프리트가 말하였다. “당신께서 자리에서 일어나시기 전에 제가 그것을 가져오겠습니다. 저는 그 일에 힘이 있고 믿을 만합니다.”

경전에서 얻은 지식을 지닌 이가 말하였다. “당신께서 눈을 한 번 깜빡이시기 전에 제가 그것을 가져오겠습니다.” [솔로몬은] 그것이 자기 앞에 놓여 있는 것을 보고 말하였다. “이것은 내가 감사하는지 배은망덕한지 시험하시려는 나의 주님의 은총이다. 감사하는 자는 자기 자신을 위해 감사하는 것이다. 배은망덕한 자가 있더라도 나의 주님께서는 아쉬울 것이 없으시고 너그러우시다.”

그가 말하였다. “그녀가 알아보지 못하도록 그녀의 왕좌를 바꾸어 놓으라. 그녀가 알아보는지, 아니면 인도받지 못하는 자들 가운데 하나인지 보자.”

그녀가 오자 “당신의 왕좌가 이와 같습니까?”라는 물음을 받았다. 그녀가 말하였다. “마치 바로 그것인 것 같습니다.” [솔로몬이 말하였다.] “우리는 그녀보다 먼저 지식을 받았고, 이미 [하나님께] 순종하는 자들이었다.”

그녀가 하나님 외에 섬기던 것이 그녀를 [바른 길에서] 가로막았으니, 그녀는 믿지 않는 백성 출신이었다.

그녀에게 “궁전으로 들어가십시오”라는 말이 있었다. 그녀는 그것을 보고 깊은 물인 줄 알고 옷을 걷어 다리를 드러냈다. 그가 말하였다. “이것은 유리를 매끄럽게 깐 궁전이다.” 그녀가 말하였다. “주님, 저는 제 자신에게 잘못을 저질렀습니다. 이제 솔로몬과 함께 온 세상의 주님이신 하나님께 순종합니다.”

우리는 사무드에게 그들의 형제 살리흐를 보내어 “하나님을 섬기라”고 하였다. 그러자 그들은 두 무리로 갈라져 서로 다투었다.

그가 말하였다. “나의 백성이여, 어찌하여 너희는 좋은 것보다 나쁜 것을 먼저 재촉하느냐? 어찌하여 하나님께 용서를 구하지 않느냐? 그러면 너희가 자비를 입을 것이다.”

그들이 말하였다. “우리는 너와 너를 따르는 자들을 불길한 징조로 여긴다.” 그가 말하였다. “너희의 징조는 하나님께 달려 있다. 오히려 너희는 시험받고 있는 백성이다.”

그 도시에는 땅에서 해악을 퍼뜨리고 바로잡지 않는 아홉 명의 무리가 있었다.

그들이 말하였다. “하나님을 두고 서로 맹세하자. 밤에 그와 그의 가족을 습격하고, 그런 뒤 그의 혈족에게 ‘우리는 그의 가족이 죽임을 당하는 것을 보지 못하였다. 우리는 진실을 말하고 있다’라고 말하자.”

그들이 계략을 꾸몄고 우리도 계획을 세웠으나, 그들은 알아차리지 못하였다.

보라, 그들의 계략이 어떤 결말을 맞았는가. 우리는 그들과 그들의 백성을 모두 멸망시켰다.

저것이 그들의 집들이니, 그들이 저지른 불의 때문에 텅 비어 있다. 참으로 그 안에는 아는 이들을 위한 표징이 있다.

그리고 우리는 믿고 [하나님을] 경외하던 이들을 구하였다.

또 [우리는] 롯을 [보냈으니], 그가 자기 백성에게 말하였다. “너희는 [그 추함을] 뻔히 보면서도 이 음란한 짓을 저지르느냐?

너희가 정녕 여자들을 두고 욕정으로 남자들에게 가느냐? 아니, 너희는 무지한 짓을 하는 백성이다.”

그러나 그의 백성의 대답은 오직 이것뿐이었다. “롯의 집안을 너희 고을에서 쫓아내라. 그들은 스스로 깨끗한 체하는 사람들이다!”

그래서 우리는 그와 그의 가족을 구하였으나 그의 아내는 예외였으니, 우리는 그녀가 뒤에 남는 자들 가운데 있도록 정하였다.

그리고 우리는 그들 위에 비를 퍼부었으니, 경고를 받은 자들에게 내린 비는 참으로 끔찍하였다!

말하라. “하나님께 찬미를 드리며, 그분께서 택하신 그분의 종들에게 평안이 있으라.” 하나님이 더 나으신가, 아니면 그들이 [그분께] 동반자로 두는 것들이 더 나은가?

아니면 누가 하늘과 땅을 창조하시고 너희를 위하여 하늘에서 물을 내리셨는가? 우리는 그것으로 아름다운 동산들을 자라게 하였으니, 너희는 그 나무들을 결코 자라게 할 수 없었다. 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 아니, 그들은 [그분과] 대등한 것을 세우는 백성이다.

아니면 누가 땅을 머물 곳으로 굳게 만드시고, 그 사이로 강들이 흐르게 하시고, 그 위에 든든한 산들을 두시고, 두 바다 사이에 경계를 두셨는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 아니, 그들 대부분은 알지 못한다.

아니면 누가 곤경에 빠진 이가 부를 때 응답하시고 재앙을 거두어 주시며, 너희를 땅의 계승자로 삼으시는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 너희는 거의 깨닫지 못한다!

아니면 누가 육지와 바다의 어둠 속에서 너희를 인도하시며, 누가 그분의 자비에 앞서 기쁜 소식으로 바람을 보내시는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 하나님께서는 그들이 [그분께] 동반자로 두는 것보다 훨씬 높으시다.

아니면 누가 창조를 시작하시고 다시 그것을 되풀이하시며, 누가 하늘과 땅에서 너희에게 양식을 주시는가? 하나님과 나란히 다른 신이 있는가? 말하라. “너희가 진실하다면 너희의 증거를 가져오라.”

말하라. “하늘과 땅에 있는 그 누구도 보이지 않는 세계를 알지 못하며 오직 하나님만 아신다. 그들은 자기들이 언제 다시 일으켜질지 알지 못한다.”

오히려 내세에 대한 그들의 앎은 다하였다. 오히려 그들은 그것에 대해 의심하고 있다. 오히려 그들은 그것에 대해 눈이 멀었다.

믿지 않는 자들이 말한다. “우리와 우리 조상들이 흙이 된 뒤에 정말로 [다시] 끌려 나온다는 말인가?

우리와 우리 조상들은 전에도 이런 약속을 받았다. 이것은 옛사람들의 이야기에 지나지 않는다.”

말하라. “땅을 두루 다니며 죄지은 자들의 최후가 어떠하였는지 보라.”

그들 때문에 슬퍼하지 말고, 그들이 꾸미는 계략 때문에 괴로워하지 말라.

그들은 말한다. “너희가 진실하다면, 이 약속은 언제 [이루어지는가]?”

말하라. “너희가 재촉하는 것 가운데 일부가 이미 너희 바로 뒤에 다가와 있을지도 모른다.”

참으로 너의 주님께서는 사람들에게 은혜가 넘치는 분이시나, 그들 대부분은 감사하지 않는다.

참으로 너의 주님께서는 그들의 가슴이 감추는 것과 그들이 드러내는 것을 아신다.

하늘과 땅에 숨겨진 것 가운데 분명한 기록에 들어 있지 않은 것은 하나도 없다.

참으로 이 꾸란은 이스라엘 자손이 서로 의견을 달리하는 것들 대부분을 그들에게 이야기해 준다.

그리고 참으로 그것은 믿는 이들을 위한 인도이자 자비이다.

참으로 너의 주님께서는 그분의 판결로 그들 사이를 심판하실 것이다. 그분은 권능 있으시고 다 아시는 분이시다.

그러니 하나님을 신뢰하라. 참으로 너는 분명한 진리 위에 서 있다.

참으로 너는 죽은 자들에게 듣게 할 수 없고, 귀먹은 자들이 등을 돌려 떠나갈 때 그들에게 부르는 소리를 듣게 할 수도 없다.

또 너는 눈먼 자들을 그들의 방황에서 이끌어 낼 수 없다. 너는 우리의 표징을 믿고 그리하여 [하나님께] 순종하는 이들에게만 듣게 할 수 있다.

[심판의] 말씀이 그들에게 이루어질 때, 우리는 그들을 위하여 땅에서 한 짐승을 나오게 할 것이니, 그것은 사람들이 우리의 표징을 확신하지 않았다고 그들에게 말할 것이다.

그리고 우리가 모든 공동체에서 우리의 표징을 거짓이라 한 자들을 한 무리씩 모으는 날, 그들은 대열을 지어 끌려올 것이다.

마침내 그들이 이르면 그분께서 말씀하실 것이다. “너희는 나의 표징을 제대로 알지도 못하면서 거짓이라 하였느냐? 아니면 너희가 해 온 일이 무엇이었느냐?”

그들이 저지른 불의 때문에 그 말씀이 그들에게 이루어지니, 그들은 아무 말도 하지 못할 것이다.

그들은 우리가 밤을 만들어 그 안에서 쉬게 하고 낮을 밝게 하여 보게 한 것을 보지 못하는가? 참으로 그 안에는 믿는 이들을 위한 표징들이 있다.

그리고 나팔이 울리는 날, 하나님께서 원하시는 이들 외에는 하늘에 있는 이들과 땅에 있는 이들이 모두 두려움에 떨 것이며, 모두가 몸을 낮추어 그분께 나아올 것이다.

너는 산들을 보고 굳게 박혀 있다고 생각하지만, 그것들은 구름이 흘러가듯 지나간다. [이는] 모든 것을 빈틈없이 만드신 하나님의 솜씨이다. 참으로 그분께서는 너희가 하는 일을 훤히 아신다.

선한 일을 가지고 오는 이는 그보다 더 나은 것을 받을 것이며, 그들은 그날의 두려움에서 안전할 것이다.

그러나 악한 일을 가지고 오는 자들은 얼굴이 거꾸로 불지옥에 처박힐 것이다. [그들에게 말할 것이다.] “너희가 해 온 일 외에 다른 것으로 보응을 받느냐?”

[말하라.] “나는 오직 이 도시의 주님을 섬기라는 명령을 받았다. 그분께서 이곳을 거룩하게 하셨으며 모든 것이 그분께 속한다. 또 나는 무슬림 가운데 하나가 되라는 명령을 받았으며,

꾸란을 낭송하라는 명령을 받았다.” 그러니 인도받는 이는 오직 자기 자신을 위해 인도받는 것이다. 길을 잃는 자가 있다면 말하라. “나는 경고하는 이들 가운데 하나일 뿐이다.”

또 말하라. “하나님께 찬미를 드린다. 그분께서 너희에게 그분의 표징들을 보여 주실 것이니, 너희는 그것들을 알아보게 될 것이다.” 너의 주님께서는 너희가 하는 일을 모르고 계시지 않는다.