B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照
麦地那章 · 73节 الأحزاب

Al-Ahzab 33

The Confederates
33 / 114
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

The surah begins by telling the Prophet to be mindful of God and not obey the disbelievers and hypocrites, then corrects two customs: declaring a wife to be like one's mother, and treating adopted sons as real sons. It recalls the time the Confederates surrounded the city of Yathrib, when the believers were severely tested, some hypocrites sought excuses to flee, and God turned the enemy back with a wind and unseen hosts. Guidance follows for the Prophet's wives, along with a verse listing believing men and women together and their shared reward, the marriage matter concerning Zayd, and the statement that Muhammad is God's Messenger and the Seal of the Prophets. It also sets out etiquette for visiting the Prophet's houses, instructs women to draw their outer garments over themselves, and calls on believers to send blessings on the Prophet. It closes with the Trust that the heavens, earth and mountains declined but man took on.

  • Adoption and marriage rules
  • The siege of the Confederates
  • The Prophet's household
  • Seal of the Prophets
  • The Trust borne by man

章名由来 It is named after the Confederates (verses 20 and 22), the allied forces that came against the believers.

建议先读 33:21 · 33:35 · 33:72

(简介为英文)

  1. 1

    Prophet,프r라f핏 be비 mindful마인드f플 of어v브 God,갓 and앤드 do두 not낫 obey오베이 theð더 disbelievers디스벌리v버즈 and앤드 theð더 hypocrites.히퍼크r릿츠 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

  2. 2

    Followf팔로 what왓 is이즈 revealedr리v빌드 to투 you유 fromf프r럼 your요 Lord.로드 God갓 is이즈 fullyf풀리 aware어웨어 of어v브 what왓 you유 do.두

  3. 3

    Place플레이스 your요 trust트r러스트 in인 God,갓 forf포 God갓 suffices서f파이시즈 as애즈 a어 trustee.트r러스티

  4. 4

    God갓 has해즈 not낫 placed플레이스트 two투 hearts하츠 in인 any에니 man’s맨즈 chest.체스트 Nor노 has해즈 He히 made메이드 your요 wives와이v브즈 whom훔 you유 declare디클레어 to투 be비 like라이크 your요 mothers’머ð더즈 backs백스 [your]요 mothers,머ð더즈 nor노 has해즈 He히 made메이드 your요 adopted어답티드 sons선즈 your요 [real]r릴 sons.선즈 Thatð댓 is이즈 merely미어리 a어 saying세이잉 of어v브 your요 mouths.마우ð즈 But벗 God갓 speaks스픽스 theð더 truth,트r루θ스 and앤드 He히 guides가이즈 to투 theð더 way.웨이

  5. 5

    Call콜 themð뎀 by바이 [theð더 names네임즈 of]어v브 theirð데어 fathers;f파ð더즈 thatð댓 is이즈 more모 just저스트 in인 theð더 sight사잇 of어v브 God.갓 But벗 if이f프 you유 do두 not낫 know노우 theirð데어 fathers,f파ð더즈 thenð덴 theyð데이 are아 your요 brothers브r러ð더즈 in인 religionr릴리전 and앤드 your요 allies.앨라이즈 Thereð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 forf포 what왓 you유 do두 by바이 mistake,미스테이크 but벗 [only]온리 forf포 what왓 your요 hearts하츠 intend.인텐드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플

  6. 6

    Theð더 Prophet프r라f핏 has해즈 a어 greater그r레이터 claim클레임 on안 theð더 believers벌리v버즈 thanð댄 theyð데이 have해v브 on안 themselves,ð뎀셀v브즈 and앤드 his히즈 wives와이v브즈 are아 theirð데어 mothers.머ð더즈 Blood블러드 relativesr렐러티v브즈 have해v브 a어 greater그r레이터 claim클레임 on안 one원 another,어너ð더 according어코딩 to투 God’s갓즈 decree,디크r리 thanð댄 [other]어ð더 believers벌리v버즈 and앤드 emigrants에머그r런츠 — except익셉트 thatð댓 you유 may메이 do두 a어 kindness카인드니스 to투 your요 close클로우스 allies.앨라이즈 Thatð댓 has해즈 been빈 writtenr리튼 in인 theð더 Record.r러코드

  7. 7

    [Remember]r리멤버 when웬 We위 took툭 fromf프r럼 theð더 prophets프r라f펏츠 theirð데어 covenant커v버넌트 — fromf프r럼 you,유 and앤드 fromf프r럼 Noah,노우아 Abraham,에이브r러햄 Moses,모우지스 and앤드 Jesus지저스 son선 of어v브 Mary.메r리 We위 took툭 fromf프r럼 themð뎀 a어 solemn살럼 covenant,커v버넌트

  8. 8

    so소우 thatð댓 He히 may메이 question퀘스천 theð더 truthful트r루θ스f플 about어바웃 theirð데어 truthfulness.트r루θ스f펄니스 And앤드 He히 has해즈 prepared프r리페어드 a어 painful페인f플 punishment퍼니시먼트 forf포 theð더 disbelievers.디스벌리v버즈

  9. 9

    You유 who후 believe,빌리v브 rememberr리멤버 God’s갓즈 blessing블레싱 upon어판 you유 when웬 hosts호우스츠 came케임 against어겐스트 you유 and앤드 We위 sent센트 against어겐스트 themð뎀 a어 wind와인드 and앤드 hosts호우스츠 you유 did디드 not낫 see.시 God갓 sees시즈 all올 thatð댓 you유 do.두

  10. 10

    [Remember]r리멤버 when웬 theyð데이 came케임 at앳 you유 fromf프r럼 above어버v브 you유 and앤드 fromf프r럼 below빌로우 you,유 when웬 eyes아이즈 swerved스워v브드 [in인 fear]f피어 and앤드 hearts하츠 roser로우즈 up업 to투 theð더 throats,θ쓰r로우츠 and앤드 you유 were워 thinkingθ씽킹 all올 sorts소츠 of어v브 thoughtsθ쏫츠 about어바웃 God.갓

  11. 11

    Thereð데어 theð더 believers벌리v버즈 were워 tested테스티드 and앤드 shaken셰이큰 with위ð드 a어 severe서v비어 shaking.셰이킹

  12. 12

    And앤드 when웬 theð더 hypocrites히퍼크r릿츠 and앤드 thoseð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 a어 sickness식니스 said,세드 “God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 promised프r라미스트 us어스 nothing너θ씽 but벗 delusion.”딜루전

  13. 13

    And앤드 when웬 a어 group그r루프 of어v브 themð뎀 said,세드 “People피플 of어v브 Yathrib,얘θ쓰r리브 thereð데어 is이즈 no노우 standing스탠딩 [here]히어 forf포 you,유 so소우 go고우 back.”백 And앤드 a어 party파티 of어v브 themð뎀 asked애스크트 theð더 Prophet프r라f핏 forf포 leave,리v브 saying,세이잉 “Our아워 houses하우시즈 are아 exposed,”익스포우즈드 thoughð도우 theyð데이 were워 not낫 exposed.익스포우즈드 Theyð데이 wanted원티드 nothing너θ씽 but벗 to투 flee.f플리

  14. 14

    Had해드 [theð더 city]시티 been빈 entered엔터드 against어겐스트 themð뎀 fromf프r럼 its잇츠 sides사이즈 and앤드 had해드 theyð데이 thenð덴 been빈 asked애스크트 to투 [join조인 in]인 sedition,시디션 theyð데이 would우드 have해v브 done던 so,소우 and앤드 would우드 have해v브 hesitated헤지테이티드 over오우v버 it잇 only온리 briefly.브r리f플리

  15. 15

    Theyð데이 had해드 already올r레디 pledged플레지드 to투 God갓 before비f포 thatð댓 theyð데이 would우드 not낫 turn턴 theirð데어 backs백스 [in인 flight],f플라잇 and앤드 a어 pledge플레지 to투 God갓 will윌 be비 questioned퀘스천드 about.어바웃

  16. 16

    Say,세이 “Flightf플라잇 will윌 not낫 benefit베너f핏 you유 if이f프 you유 fleef플리 fromf프r럼 death데θ스 or오 killing;킬링 and앤드 even이v븐 thenð덴 you유 will윌 be비 allowed얼라우드 to투 enjoy엔조이 [life]라이f프 only온리 a어 little.”리틀

  17. 17

    Say,세이 “Who후 is이즈 it잇 thatð댓 can캔 shield쉴드 you유 fromf프r럼 God갓 if이f프 He히 intends인텐즈 harm함 forf포 you유 or오 intends인텐즈 mercy머시 forf포 you?”유 Theyð데이 will윌 findf파인드 forf포 themselvesð뎀셀v브즈 no노우 protector프r러텍터 or오 helper헬퍼 besides비사이즈 God.갓

  18. 18

    God갓 already올r레디 knows노우즈 thoseð도우즈 among어멍 you유 who후 hold호울드 others어ð더즈 back,백 and앤드 thoseð도우즈 who후 say세이 to투 theirð데어 brothers,브r러ð더즈 “Come컴 over오우v버 to투 us,”어스 while와일 theyð데이 themselvesð뎀셀v브즈 come컴 to투 battle배틀 only온리 a어 little,리틀

  19. 19

    being비잉 stingy스틴지 toward터워드 you.유 When웬 fearf피어 comes,컴즈 you유 see시 themð뎀 looking루킹 at앳 you유 with위ð드 theirð데어 eyes아이즈 rollingr로울링 like라이크 one원 faintingf페인팅 at앳 theð디 approach어프r로우치 of어v브 death.데θ스 But벗 when웬 theð더 fearf피어 has해즈 passed,패스트 theyð데이 lash래시 you유 with위ð드 sharp샤프 tongues,텅즈 stingy스틴지 with위ð드 [any]에니 good.굿 Thoseð도우즈 have해v브 not낫 believed,빌리v브드 so소우 God갓 has해즈 made메이드 theirð데어 deeds디즈 come컴 to투 nothing.너θ씽 Thatð댓 is이즈 easy이지 forf포 God.갓

  20. 20

    Theyð데이 thinkθ씽크 theð더 Confederates컨f페더r릿츠 have해v브 not낫 left.레f프트 And앤드 if이f프 theð더 Confederates컨f페더r릿츠 should슈드 come컴 [again],어겐 theyð데이 would우드 wish위시 theyð데이 were워 out아웃 in인 theð더 desert데젓 among어멍 theð더 Bedouins,베도언즈 asking애스킹 forf포 news누즈 about어바웃 you.유 Even이v븐 if이f프 theyð데이 were워 among어멍 you,유 theyð데이 would우드 fightf파잇 only온리 a어 little.리틀

  21. 21

    You유 have해v브 in인 theð더 Messenger메선저 of어v브 God갓 an앤 excellent엑설런트 example이그잼플 forf포 whoever후에v버 hopes호우프스 forf포 God갓 and앤드 theð더 Last래스트 Day데이 and앤드 remembersr리멤버즈 God갓 often.오f픈

  22. 22

    When웬 theð더 believers벌리v버즈 saw소 theð더 Confederates,컨f페더r릿츠 theyð데이 said,세드 “Thisð디스 is이즈 what왓 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 promised프r라미스트 us.어스 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 spoke스포우크 theð더 truth.”트r루θ스 And앤드 it잇 only온리 increased인크r리스트 themð뎀 in인 faithf페이θ스 and앤드 submission.서브미션

  23. 23

    Among어멍 theð더 believers벌리v버즈 are아 men멘 who후 have해v브 been빈 true트r루 to투 what왓 theyð데이 pledged플레지드 to투 God.갓 Some섬 of어v브 themð뎀 have해v브 fulfilledf풀f필드 theirð데어 vowv바우 [with위ð드 theirð데어 lives],리v브즈 and앤드 some섬 of어v브 themð뎀 are아 still스틸 waiting,웨이팅 and앤드 theyð데이 have해v브 not낫 changed체인지드 in인 theð더 least,리스트

  24. 24

    so소우 thatð댓 God갓 may메이 rewardr리워드 theð더 truthful트r루θ스f플 forf포 theirð데어 truthfulness트r루θ스f펄니스 and앤드 punish퍼니시 theð더 hypocrites히퍼크r릿츠 if이f프 He히 wills,윌즈 or오 turn턴 to투 themð뎀 in인 mercy.머시 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플

  25. 25

    God갓 turned턴드 back백 thoseð도우즈 who후 disbelieved디스벌리v브드 in인 theirð데어 rage;r레이지 theyð데이 gained게인드 no노우 good.굿 God갓 spared스페어드 theð더 believers벌리v버즈 fromf프r럼 fighting.f파이팅 God갓 is이즈 All-Strong,올-스트r롱 Almighty.올마이티

  26. 26

    He히 brought브r롯 down다운 thoseð도우즈 of어v브 theð더 People피플 of어v브 theð더 Book북 who후 had해드 backed백트 themð뎀 fromf프r럼 theirð데어 strongholds스트r롱호울즈 and앤드 cast캐스트 terror테r러 into인투 theirð데어 hearts:하츠 some섬 you유 killed,킬드 and앤드 some섬 you유 took툭 captive.캡티v브

  27. 27

    He히 made메이드 you유 inherit인헤r릿 theirð데어 land,랜드 theirð데어 homes,홈즈 and앤드 theirð데어 wealth,웰θ스 and앤드 a어 land랜드 you유 had해드 not낫 yet옛 set셋 footf풋 on.안 God갓 has해즈 power파워 over오우v버 all올 things.θ씽즈

  28. 28

    Prophet,프r라f핏 say세이 to투 your요 wives,와이v브즈 “If이f프 you유 desire디자이어 theð더 life라이f프 of어v브 thisð디스 world월드 and앤드 its잇츠 adornment,어돈먼트 thenð덴 come,컴 I아이 will윌 provide프r러v바이드 forf포 you유 and앤드 releaser릴리스 you유 in인 a어 gracious그r레이셔스 manner.매너

  29. 29

    But벗 if이f프 you유 desire디자이어 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 theð더 Home홈 of어v브 theð더 Hereafter,히r래f프터 thenð덴 God갓 has해즈 prepared프r리페어드 forf포 thoseð도우즈 of어v브 you유 who후 do두 good굿 a어 great그r레잇 reward.”r리워드

  30. 30

    Wives와이v브즈 of어v브 theð더 Prophet,프r라f핏 whoever후에v버 of어v브 you유 commits커밋츠 a어 flagrantf플레이그r런트 indecency,인디선시 theð더 punishment퍼니시먼트 will윌 be비 doubled더블드 forf포 her허 two투 times타임즈 over.오우v버 Thatð댓 is이즈 easy이지 forf포 God.갓

  31. 31

    But벗 whoever후에v버 of어v브 you유 is이즈 devoutly디v바우틀리 obedient오비디언트 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 does더즈 righteousr라이처스 deeds,디즈 We위 will윌 give기v브 her허 rewardr리워드 twice트와이스 over,오우v버 and앤드 We위 have해v브 prepared프r리페어드 forf포 her허 a어 generous제너r러스 provision.프r러v비전

  32. 32

    Wives와이v브즈 of어v브 theð더 Prophet,프r라f핏 you유 are아 not낫 like라이크 any에니 other어ð더 women.위먼 If이f프 you유 are아 mindful마인드f플 of어v브 God,갓 do두 not낫 be비 soft사f프트 in인 speech,스피치 lest레스트 one원 in인 whose후즈 heart하트 is이즈 a어 sickness식니스 should슈드 be비 tempted,템프티드 but벗 speak스픽 in인 an앤 appropriate어프r로우프r리엇 manner.매너

  33. 33

    Stay스테이 in인 your요 houses,하우시즈 and앤드 do두 not낫 display디스플레이 yourselves유어셀v브즈 as애즈 in인 theð더 display디스플레이 of어v브 theð더 formerf포머 [days데이즈 of]어v브 ignorance.이그너r런스 Keep킵 up업 theð더 prayer,프r레어 give기v브 theð디 alms알므즈 (zakat),저캇 and앤드 obey오베이 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 God갓 only온리 wishes위쉬즈 to투 remover리무v브 impurity임퓨r러티 fromf프r럼 you,유 people피플 of어v브 theð더 household,하우스호울드 and앤드 to투 purify퓨r러f파이 you유 thoroughly.θ써r롤리

  34. 34

    And앤드 rememberr리멤버 what왓 is이즈 recitedr러사이티드 in인 your요 houses하우시즈 of어v브 God’s갓즈 versesv버시즈 and앤드 of어v브 wisdom.위즈덤 God갓 is이즈 Subtle,서틀 All-Aware.올-어웨어

  35. 35

    Forf포 men멘 and앤드 women위먼 who후 submit서브밋 [to투 God],갓 men멘 and앤드 women위먼 who후 believe,빌리v브 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 devout,디v바웃 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 truthful,트r루θ스f플 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 patient,페이션트 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 humble,험블 men멘 and앤드 women위먼 who후 give기v브 in인 charity,체r리티 men멘 and앤드 women위먼 who후 fast,f패스트 men멘 and앤드 women위먼 who후 guard가드 theirð데어 chastity,채스터티 and앤드 men멘 and앤드 women위먼 who후 rememberr리멤버 God갓 often오f픈 — forf포 themð뎀 God갓 has해즈 prepared프r리페어드 forgivenessf퍼기v브니스 and앤드 a어 great그r레잇 reward.r리워드

  36. 36

    It잇 is이즈 not낫 forf포 a어 believing빌리v빙 man맨 or오 a어 believing빌리v빙 woman,우먼 when웬 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 have해v브 decided디사이디드 a어 matter,매터 to투 have해v브 any에니 choice초이스 in인 theirð데어 matter.매터 Whoever후에v버 disobeys디서베이즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 has해즈 gone곤 clearly클리어리 astray.어스트r레이

  37. 37

    [Remember]r리멤버 when웬 you유 said세드 to투 theð더 one원 on안 whom훔 God갓 had해드 bestowed비스토우드 favorf페이v버 and앤드 on안 whom훔 you유 had해드 bestowed비스토우드 favor,f페이v버 “Keep킵 your요 wife와이f프 and앤드 be비 mindful마인드f플 of어v브 God,”갓 while와일 you유 concealed컨실드 within위ð딘 yourself여셀f프 what왓 God갓 was워즈 going고우잉 to투 reveal,r리v빌 and앤드 you유 fearedf피어드 people,피플 thoughð도우 God갓 has해즈 more모 rightr라잇 thatð댓 you유 fearf피어 Him.힘 Then,ð덴 when웬 Zayd제이드 had해드 ended엔디드 his히즈 relationshipr릴레이션쉽 with위ð드 her,허 We위 married메r리드 her허 to투 you,유 so소우 thatð댓 thereð데어 would우드 be비 no노우 hardship하드쉽 forf포 theð더 believers벌리v버즈 concerning컨서닝 theð더 wives와이v브즈 of어v브 theirð데어 adopted어답티드 sons선즈 when웬 theyð데이 have해v브 ended엔디드 theirð데어 relationshipr릴레이션쉽 with위ð드 them.ð뎀 God’s갓즈 command커맨드 must머스트 be비 carried캐r리드 out.아웃

  38. 38

    Thereð데어 is이즈 no노우 hardship하드쉽 forf포 theð더 Prophet프r라f핏 in인 what왓 God갓 has해즈 ordained오데인드 forf포 him.힘 [Such서치 was]워즈 God’s갓즈 way웨이 with위ð드 thoseð도우즈 who후 passed패스트 away어웨이 before.비f포 God’s갓즈 command커맨드 is이즈 a어 decree디크r리 firmlyf펌리 fixed.f픽스트

  39. 39

    [Such서치 are]아 thoseð도우즈 who후 convey컨v베이 theð더 messages메서지즈 of어v브 God갓 and앤드 fearf피어 Him,힘 and앤드 fearf피어 no노우 one원 but벗 God.갓 God갓 is이즈 sufficient서f피션트 as애즈 a어 reckoner.r레커너

  40. 40

    Muhammad무하머드 is이즈 fatherf파ð더 to투 none넌 of어v브 your요 men;멘 rather,r래ð더 he히 is이즈 God's갓즈 Messenger메선저 and앤드 theð더 Seal실 of어v브 theð더 Prophets.프r라f펏츠 And앤드 God갓 knows노우즈 everything.에v브r리θ씽

  41. 41

    You유 who후 believe,빌리v브 rememberr리멤버 God갓 with위ð드 much머치 remembrance,r리멤브r런스

  42. 42

    and앤드 glorify글로r러f파이 Him힘 morning모닝 and앤드 evening.이v브닝

  43. 43

    It잇 is이즈 He히 who후 blesses블레시즈 you,유 as애즈 do두 His히즈 angels,에인즐즈 so소우 thatð댓 He히 may메이 bring브r링 you유 out아웃 of어v브 theð더 darkness다크니스 into인투 theð더 light.라잇 He히 is이즈 Most모우스트 Merciful머시f플 to투 theð더 believers.벌리v버즈

  44. 44

    On안 theð더 day데이 theyð데이 meet밋 Him힘 theyð데이 will윌 be비 greeted그r리티드 with위ð드 “Peace,”피스 and앤드 He히 has해즈 readiedr레디드 a어 noble노우블 rewardr리워드 forf포 them.ð뎀

  45. 45

    Prophet,프r라f핏 We위 have해v브 sent센트 you유 as애즈 a어 witness,윗니스 a어 bearer베r러 of어v브 good굿 news,누즈 and앤드 a어 warner,워너

  46. 46

    and앤드 as애즈 one원 who후 calls콜즈 to투 God갓 by바이 His히즈 permission,퍼미션 and앤드 as애즈 a어 light-giving라잇-기v빙 lamp.램프

  47. 47

    Give기v브 good굿 news누즈 to투 theð더 believers벌리v버즈 thatð댓 theyð데이 will윌 have해v브 fromf프r럼 God갓 a어 great그r레잇 bounty.바운티

  48. 48

    Do두 not낫 obey오베이 theð더 disbelievers디스벌리v버즈 and앤드 theð더 hypocrites;히퍼크r릿츠 disregard디스r리가드 theirð데어 harm,함 and앤드 put풋 your요 trust트r러스트 in인 God.갓 God갓 is이즈 sufficient서f피션트 as애즈 a어 guardian.가디언

  49. 49

    You유 who후 believe,빌리v브 if이f프 you유 marry메r리 believing빌리v빙 women위먼 and앤드 thenð덴 divorce디v보스 themð뎀 before비f포 you유 have해v브 touched터치트 them,ð뎀 thereð데어 is이즈 no노우 waiting웨이팅 period피r리어드 forf포 you유 to투 count카운트 concerning컨서닝 them.ð뎀 So소우 provide프r러v바이드 forf포 themð뎀 and앤드 releaser릴리스 themð뎀 in인 a어 gracious그r레이셔스 manner.매너

  50. 50

    Prophet,프r라f핏 We위 have해v브 made메이드 lawful로f플 to투 you유 your요 wives와이v브즈 to투 whom훔 you유 have해v브 given기v븐 theirð데어 bridal브r라이들 gifts,기f프츠 and앤드 thoseð도우즈 whom훔 your요 rightr라잇 hand핸드 possesses퍼제시즈 fromf프r럼 what왓 God갓 has해즈 granted그r랜티드 you유 [as애즈 spoils스포일즈 of어v브 war],워 and앤드 theð더 daughters도터즈 of어v브 your요 paternal퍼터늘 uncles엉클즈 and앤드 paternal퍼터늘 aunts,앤츠 and앤드 theð더 daughters도터즈 of어v브 your요 maternal머터늘 uncles엉클즈 and앤드 maternal머터늘 aunts앤츠 who후 emigrated에머그r레이티드 with위ð드 you,유 and앤드 a어 believing빌리v빙 woman우먼 if이f프 she쉬 gives기v브즈 herself허셀f프 to투 theð더 Prophet프r라f핏 and앤드 theð더 Prophet프r라f핏 wishes위쉬즈 to투 marry메r리 her허 — thisð디스 is이즈 only온리 forf포 you,유 not낫 forf포 theð디 [other]어ð더 believers.벌리v버즈 We위 know노우 what왓 We위 have해v브 ordained오데인드 forf포 themð뎀 concerning컨서닝 theirð데어 wives와이v브즈 and앤드 thoseð도우즈 whom훔 theirð데어 rightr라잇 hands핸즈 possess퍼제스 — so소우 thatð댓 thereð데어 may메이 be비 no노우 hardship하드쉽 forf포 you.유 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플

  51. 51

    You유 may메이 defer디f퍼 whichever위체v버 of어v브 themð뎀 you유 wish위시 and앤드 take테이크 to투 yourself여셀f프 whichever위체v버 you유 wish,위시 and앤드 thereð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 if이f프 you유 invite인v바잇 back백 one원 whom훔 you유 had해드 set셋 aside.어사이드 Thatð댓 is이즈 more모 likely라이클리 to투 comfort컴f펏 theirð데어 eyes,아이즈 keep킵 themð뎀 fromf프r럼 grieving,그r리v빙 and앤드 make메이크 all올 of어v브 themð뎀 content칸텐트 with위ð드 what왓 you유 give기v브 them.ð뎀 God갓 knows노우즈 what왓 is이즈 in인 your요 hearts.하츠 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 Forbearing.f포베r링

  52. 52

    Beyond비안드 this,ð디스 [other]어ð더 women위먼 are아 not낫 lawful로f플 to투 you,유 nor노 may메이 you유 exchange익스체인지 themð뎀 forf포 other어ð더 wives,와이v브즈 even이v븐 if이f프 theirð데어 beauty뷰티 pleases플리지즈 you유 — except익셉트 thoseð도우즈 whom훔 your요 rightr라잇 hand핸드 possesses.퍼제시즈 God갓 is이즈 watchful와치f플 over오우v버 all올 things.θ씽즈

  53. 53

    You유 who후 believe,빌리v브 do두 not낫 enter엔터 theð더 Prophet’s프r라f핏츠 houses하우시즈 unless언레스 permission퍼미션 is이즈 given기v븐 to투 you유 forf포 a어 meal,밀 without위ð다웃 waiting웨이팅 forf포 it잇 to투 be비 prepared.프r리페어드 But벗 when웬 you유 are아 invited,인v바이티드 enter,엔터 and앤드 when웬 you유 have해v브 eaten,이튼 disperse,디스퍼스 without위ð다웃 lingering링거r링 forf포 conversation.칸v버세이션 Thatð댓 used유즈드 to투 trouble트r러블 theð더 Prophet,프r라f핏 and앤드 he히 was워즈 shy샤이 of어v브 [asking]애스킹 you,유 but벗 God갓 is이즈 not낫 shy샤이 of어v브 theð더 truth.트r루θ스 When웬 you유 ask애스크 [his히즈 wives]와이v브즈 forf포 anything,에니θ씽 ask애스크 themð뎀 fromf프r럼 behind비하인드 a어 screen.스크r린 Thatð댓 is이즈 purer퓨r러 forf포 your요 hearts하츠 and앤드 theirð데어 hearts.하츠 It잇 is이즈 not낫 rightr라잇 forf포 you유 to투 trouble트r러블 theð더 Messenger메선저 of어v브 God,갓 nor노 ever에v버 to투 marry메r리 his히즈 wives와이v브즈 after애f프터 him.힘 Thatð댓 would우드 be비 an앤 enormity이노머티 in인 theð더 sight사잇 of어v브 God.갓

  54. 54

    Whether웨ð더 you유 revealr리v빌 something섬θ씽 or오 conceal컨실 it,잇 God갓 has해즈 knowledge날러지 of어v브 all올 things.θ씽즈

  55. 55

    Thereð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 themð뎀 [if이f프 theyð데이 appear어피어 unscreened]언스크r린드 before비f포 theirð데어 fathers,f파ð더즈 theirð데어 sons,선즈 theirð데어 brothers,브r러ð더즈 theirð데어 brothers’브r러ð더즈 sons,선즈 theirð데어 sisters’시스터즈 sons,선즈 theirð데어 women,위먼 or오 thoseð도우즈 whom훔 theirð데어 rightr라잇 hands핸즈 possess.퍼제스 And앤드 be비 mindful마인드f플 of어v브 God,갓 [you유 women].위먼 God갓 is이즈 witness윗니스 over오우v버 all올 things.θ씽즈

  56. 56

    God갓 and앤드 His히즈 angels에인즐즈 send센드 blessings블레싱즈 upon어판 theð더 Prophet.프r라f핏 You유 who후 believe,빌리v브 send센드 blessings블레싱즈 upon어판 him힘 and앤드 greet그r릿 him힘 with위ð드 peace.피스

  57. 57

    Thoseð도우즈 who후 offend어f펜드 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 — God갓 has해즈 cursed커스트 themð뎀 in인 thisð디스 world월드 and앤드 theð더 Hereafter,히r래f프터 and앤드 has해즈 prepared프r리페어드 forf포 themð뎀 a어 humiliating휴밀리에이팅 punishment.퍼니시먼트

  58. 58

    And앤드 thoseð도우즈 who후 harm함 believing빌리v빙 men멘 and앤드 believing빌리v빙 women위먼 forf포 something섬θ씽 theyð데이 have해v브 not낫 done던 have해v브 taken테이큰 upon어판 themselvesð뎀셀v브즈 [theð더 burden버든 of]어v브 slander슬랜더 and앤드 a어 manifest매너f페스트 sin.신

  59. 59

    Prophet,프r라f핏 tell텔 your요 wives,와이v브즈 your요 daughters,도터즈 and앤드 theð더 women위먼 of어v브 theð더 believers벌리v버즈 to투 draw드r로 theirð데어 outer아우터 garments가먼츠 over오우v버 themselves.ð뎀셀v브즈 Thatð댓 is이즈 more모 likely라이클리 to투 make메이크 themð뎀 recognized,r레커그나이즈드 so소우 thatð댓 theyð데이 will윌 not낫 be비 harassed.허r래스트 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플

  60. 60

    If이f프 theð더 hypocrites,히퍼크r릿츠 thoseð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 a어 sickness,식니스 and앤드 theð더 rumor-mongersr루머-멍거즈 in인 theð더 city시티 do두 not낫 desist,디시스트 We위 will윌 surely슈어리 rouser라우스 you유 against어겐스트 them,ð뎀 and앤드 thenð덴 theyð데이 will윌 remainr리메인 your요 neighbors네이버즈 thereð데어 only온리 a어 little리틀 while,와일

  61. 61

    accursed.애커스트 Wherever웨r레v버 theyð데이 are아 found,f파운드 theyð데이 will윌 be비 seized시즈드 and앤드 killed킬드 outright.아우트r라잇

  62. 62

    [Such서치 was]워즈 God’s갓즈 way웨이 with위ð드 thoseð도우즈 who후 passed패스트 away어웨이 before,비f포 and앤드 you유 will윌 findf파인드 no노우 change체인지 in인 God’s갓즈 way.웨이

  63. 63

    People피플 ask애스크 you유 about어바웃 theð디 Hour.아워 Say,세이 “Knowledge날러지 of어v브 it잇 is이즈 only온리 with위ð드 God.”갓 And앤드 what왓 will윌 make메이크 you유 understand?언더스탠드 Perhaps퍼햅스 theð디 Hour아워 is이즈 near.니어

  64. 64

    God갓 has해즈 cursed커스트 theð더 disbelievers디스벌리v버즈 and앤드 prepared프r리페어드 forf포 themð뎀 a어 Blaze,블레이즈

  65. 65

    to투 remainr리메인 thereinð데r린 forever.f퍼r레v버 Theyð데이 will윌 findf파인드 no노우 protector프r러텍터 or오 helper.헬퍼

  66. 66

    On안 theð더 day데이 theirð데어 facesf페이시즈 are아 turned턴드 over오우v버 in인 theð더 Fire,f파이어 theyð데이 will윌 say,세이 “If이f프 only온리 we위 had해드 obeyed오베이드 God갓 and앤드 obeyed오베이드 theð더 Messenger!”메선저

  67. 67

    And앤드 theyð데이 will윌 say,세이 “Our아워 Lord,로드 we위 obeyed오베이드 our아워 masters매스터즈 and앤드 our아워 great그r레잇 ones,원즈 and앤드 theyð데이 led레드 us어스 astray어스트r레이 fromf프r럼 theð더 way.웨이

  68. 68

    Our아워 Lord,로드 give기v브 themð뎀 double더블 theð더 punishment퍼니시먼트 and앤드 curse커스 themð뎀 with위ð드 a어 mighty마이티 curse.”커스

  69. 69

    Believers,벌리v버즈 do두 not낫 be비 like라이크 thoseð도우즈 who후 hurt헛 Moses모우지스 — God갓 proved프r루v브드 him힘 innocent이너선트 of어v브 what왓 theyð데이 alleged,얼레지드 and앤드 he히 held헬드 a어 place플레이스 of어v브 honor아너 with위ð드 God.갓

  70. 70

    You유 who후 believe,빌리v브 be비 mindful마인드f플 of어v브 God갓 and앤드 speak스픽 words워즈 thatð댓 are아 right.r라잇

  71. 71

    He히 will윌 set셋 your요 deeds디즈 rightr라잇 forf포 you유 and앤드 forgivef퍼기v브 you유 your요 sins.신즈 Whoever후에v버 obeys오베이즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 has해즈 achieved어치v브드 a어 great그r레잇 triumph.트r라이엄f프

  72. 72

    We위 offered오f퍼드 theð더 Trust트r러스트 to투 theð더 heavens,헤v븐즈 theð디 earth,얼θ스 and앤드 theð더 mountains,마운튼즈 but벗 theyð데이 refusedr러f퓨즈드 to투 bear베어 it잇 and앤드 were워 afraid어f프r레이드 of어v브 it;잇 yet옛 man맨 bore보 it.잇 He히 has해즈 truly트r룰리 been빈 unjust언저스트 and앤드 ignorant.이그너r런트

  73. 73

    [Thisð디스 is]이즈 so소우 thatð댓 God갓 may메이 punish퍼니시 theð더 hypocrite히퍼크r릿 men멘 and앤드 hypocrite히퍼크r릿 women,위먼 and앤드 theð디 idolater이도울레이터 men멘 and앤드 idolater이도울레이터 women,위먼 and앤드 thatð댓 God갓 may메이 turn턴 in인 mercy머시 to투 theð더 believing빌리v빙 men멘 and앤드 believing빌리v빙 women.위먼 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플