Muhammad 47

믿지 않고 다른 이들을 하나님의 길에서 가로막는 자들, 그분께서는 그들의 행위를 헛되게 하신다.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 turn턴 [others]어^ð더즈 away어웨이 from^f프^r럼 God's갓즈 path,패^θ스 He히 will윌 render^r렌더 their^ð데어 deeds디즈 void.^v보이드

그러나 믿고 선한 일을 하며 무함마드에게 내려진 것, 곧 그들의 주님에게서 온 진리를 믿는 이들, 그분께서는 그들의 악한 행위를 지워 주시고 그들의 형편을 바르게 해 주신다.

But벗 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 and앤드 believe빌리^v브 in인 what왓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 to투 Muhammad,무하머드 which위치 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord,로드 He히 will윌 remove^r리무^v브 from^f프^r럼 them^ð뎀 their^ð데어 misdeeds미스디즈 and앤드 set셋 their^ð데어 condition컨디션 right.^r라잇

그것은 믿지 않는 자들은 거짓을 따르고, 믿는 이들은 그들의 주님에게서 온 진리를 따르기 때문이다. 이처럼 하나님께서는 사람들에게 그들의 비유를 들어 보이신다.

That^ð댓 is이즈 because비코즈 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 follow^f팔로 falsehood,^f팰스후드 while와일 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 follow^f팔로 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드 Thus^ð더스 does더즈 God갓 set셋 forth^f포^θ스 for^f포 people피플 their^ð데어 examples.이그잼플즈

그러니 너희가 전투에서 믿지 않는 자들을 만나거든 목을 쳐라. 그러다가 그들을 완전히 제압하거든 포로를 단단히 묶어라. 그 뒤에는 은혜로 풀어 주든지 몸값을 받든지 하되, 전쟁이 그 무거운 짐을 내려놓을 때까지 그리하라. 그러하다. 하나님께서 원하셨다면 그분께서 직접 그들에게 응징하셨을 것이다. 그러나 이는 너희 가운데 어떤 이들을 다른 이들로써 시험하시려는 것이다. 하나님의 길에서 죽임을 당한 이들, 그분께서는 결코 그들의 행위를 헛되게 하지 않으신다.

So소우 when웬 you유 meet밋 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 [in인 battle],배틀 strike스트^r라이크 the^ð더 necks넥스 until,언틸 when웬 you유 have해^v브 subdued서브두드 them,^ð뎀 bind바인드 them^ð뎀 firmly.^f펌리 Then^ð덴 either이^ð더 [release^r릴리스 them]^ð뎀 as애즈 a어 favor^f페이^v버 afterwards애^f프터워즈 or오 [for]^f포 ransom,^r랜섬 until언틸 the^ð더 war워 lays레이즈 down다운 its잇츠 burdens.버든즈 That^ð댓 [is이즈 so].소우 Had해드 God갓 willed,윌드 He히 could쿠드 have해^v브 taken테이큰 retribution^r레트^r러뷰션 on안 them^ð뎀 [Himself],힘셀^f프 but벗 [He히 commands커맨즈 you]유 so소우 that^ð댓 He히 may메이 test테스트 some섬 of어^v브 you유 by바이 means민즈 of어^v브 others.어^ð더즈 And앤드 those^ð도우즈 who후 are아 killed킬드 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 God,갓 He히 will윌 never네^v버 let렛 their^ð데어 deeds디즈 go고우 to투 waste.웨이스트

그분께서는 그들을 인도하시고 그들의 형편을 바르게 해 주시며,

He히 will윌 guide가이드 them^ð뎀 and앤드 set셋 their^ð데어 condition컨디션 right,^r라잇

그분께서 그들에게 알려 주신 낙원에 그들을 들게 하실 것이다.

and앤드 admit어드밋 them^ð뎀 into인투 the^ð더 Garden,가든 which위치 He히 has해즈 made메이드 known논 to투 them.^ð뎀

믿는 이들이여, 너희가 하나님을 도우면 그분께서 너희를 도우시고 너희의 발걸음을 굳건히 해 주실 것이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 if이^f프 you유 help헬프 [the^ð더 cause카즈 of]어^v브 God,갓 He히 will윌 help헬프 you유 and앤드 make메이크 your요 feet^f핏 firm.^f펌

그러나 믿지 않는 자들, 그들에게는 파멸이 있으리라. 그분께서는 그들의 행위를 헛되게 하신다.

But벗 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 destruction디스트^r럭션 for^f포 them!^ð뎀 And앤드 He히 will윌 make메이크 their^ð데어 deeds디즈 go고우 to투 waste.웨이스트

그것은 그들이 하나님께서 내려 보내신 것을 싫어하였기 때문이니, 그분께서 그들의 행위를 무효로 만드셨다.

That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 hated헤이티드 what왓 God갓 sent센트 down,다운 so소우 He히 has해즈 made메이드 their^ð데어 deeds디즈 worthless.워^θ슬리스

그들은 땅을 두루 다니며 그들 이전 사람들의 결말이 어떠했는지 보지 못했느냐? 하나님께서 그들을 완전히 멸망시키셨으니, 불신자들에게도 그와 같은 일이 있을 것이다.

Have해^v브 they^ð데이 not낫 traveled트^r래^v블드 through^θ쓰^r루 the^ð더 land랜드 and앤드 seen신 what왓 the^ð디 end엔드 was워즈 of어^v브 those^ð도우즈 before비^f포 them?^ð뎀 God갓 destroyed디스트^r로이드 them^ð뎀 utterly,어털리 and앤드 for^f포 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 there^ð데어 will윌 be비 the^ð더 like라이크 of어^v브 it.잇

그것은 하나님께서 믿는 이들의 보호자이시며, 불신자들에게는 보호자가 없기 때문이다.

That^ð댓 is이즈 because비코즈 God갓 is이즈 the^ð더 Protector프^r러텍터 of어^v브 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 and앤드 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 have해^v브 no노우 protector.프^r러텍터

하나님께서는 믿고 선한 일을 하는 이들을 아래로 강물이 흐르는 낙원들에 들게 하신다. 그러나 믿지 않는 자들은 가축이 먹듯이 즐기며 먹을 뿐이니, 불지옥이 그들의 거처가 될 것이다.

God갓 will윌 admit어드밋 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 enjoy엔조이 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 eat잇 as애즈 cattle캐틀 eat,잇 and앤드 the^ð더 Fire^f파이어 will윌 be비 their^ð데어 dwelling.드웰링

너를 쫓아낸 너의 고을보다 힘이 더 센 고을을 우리가 얼마나 많이 멸망시켰던가. 그들에게는 돕는 자가 아무도 없었다.

And앤드 how하우 many메니 a어 town,타운 stronger스트^r롱거 in인 power파워 than^ð댄 your요 town타운 which위치 drove드^r로우^v브 you유 out,아웃 have해^v브 We위 destroyed,디스트^r로이드 and앤드 there^ð데어 was워즈 no노우 helper헬퍼 for^f포 them!^ð뎀

자기 주님에게서 온 분명한 증거 위에 서 있는 이가, 악한 행위가 좋아 보이게 꾸며지고 자기 욕망을 따르는 자들과 같겠느냐?

Is이즈 one원 who후 stands스탠즈 on안 clear클리어 proof프^r루^f프 from^f프^r럼 his히즈 Lord로드 like라이크 one원 to투 whom훔 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 his히즈 deeds디즈 has해즈 been빈 made메이드 fair-seeming,^f페어-시밍 and앤드 who후 follow^f팔로 their^ð데어 own온 desires?디자이어즈

하나님을 경외하는 이들에게 약속된 낙원의 모습은 이러하다. 그곳에는 결코 썩지 않는 물이 흐르는 강들과, 맛이 변하지 않는 젖이 흐르는 강들과, 마시는 이들에게 즐거움을 주는 포도주가 흐르는 강들과, 맑게 걸러진 꿀이 흐르는 강들이 있다. 그곳에서 그들은 온갖 열매를 얻고 그들의 주님에게서 용서를 받는다. 이들이 불지옥에서 영원히 머물며 끓는 물을 마셔 창자가 갈기갈기 찢기는 자들과 같겠느냐?

The^ð더 likeness라이크니스 of어^v브 the^ð더 Garden가든 promised프^r라미스트 to투 the^ð더 God-fearing:갓-^f피^r링 in인 it잇 are아 rivers^r리^v버즈 of어^v브 water워터 that^ð댓 never네^v버 turns턴즈 stale,스테일 rivers^r리^v버즈 of어^v브 milk밀크 whose후즈 taste테이스트 never네^v버 changes,체인지즈 rivers^r리^v버즈 of어^v브 wine와인 delightful딜라잇^f플 to투 those^ð도우즈 who후 drink,드^r링크 and앤드 rivers^r리^v버즈 of어^v브 purified퓨^r러^f파이드 honey.허니 In인 it잇 they^ð데이 will윌 have해^v브 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 fruit,^f프^r룻 and앤드 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드 [Are아 they]^ð데이 like라이크 those^ð도우즈 who후 abide어바이드 forever^f퍼^r레^v버 in인 the^ð더 Fire^f파이어 and앤드 are아 given기^v븐 boiling보일링 water워터 to투 drink,드^r링크 which위치 tears테어즈 apart어파트 their^ð데어 bowels?바월즈

그들 가운데에는 너에게 귀를 기울이는 자들이 있다. 그러나 그들은 네 곁을 떠나자마자 지식을 받은 이들에게 “그가 방금 무슨 말을 했소?” 하고 묻는다. 그들은 하나님께서 그 마음을 봉인하신 자들이며, 자기 욕망을 따르는 자들이다.

And앤드 among어멍 them^ð뎀 are아 some섬 who후 listen리슨 to투 you,유 but벗 when웬 they^ð데이 leave리^v브 your요 presence,프^r레즌스 they^ð데이 say세이 to투 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 knowledge,날러지 "What왓 was워즈 it잇 he히 said세드 just저스트 now?"나우 Those^ð도우즈 are아 the^ð더 ones원즈 whose후즈 hearts하츠 God갓 has해즈 sealed,실드 and앤드 they^ð데이 follow^f팔로 their^ð데어 own온 desires.디자이어즈

그러나 인도를 따르는 이들에게는 그분께서 인도를 더하여 주시고 그들에게 경외심을 주신다.

But벗 those^ð도우즈 who후 are아 guided,가이디드 He히 increases인크^r리시즈 them^ð뎀 in인 guidance가이든스 and앤드 grants그^r랜츠 them^ð뎀 their^ð데어 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God.갓

그들이 기다리는 것은 그 시간이 그들에게 갑자기 닥치는 것 말고 무엇이겠느냐? 그 징조들은 이미 나타났다. 그것이 그들에게 닥친 뒤에 깨우친들 그들에게 무슨 소용이 있겠느냐?

Are아 they^ð데이 waiting웨이팅 for^f포 anything에니^θ씽 but벗 the^ð디 Hour,아워 that^ð댓 it잇 should슈드 come컴 upon어판 them^ð뎀 suddenly?서던리 Its잇츠 signs사인즈 have해^v브 already올^r레디 come.컴 Then^ð덴 how하우 will윌 their^ð데어 reminder^r리마인더 avail어^v베일 them^ð뎀 when웬 it잇 has해즈 come컴 upon어판 them?^ð뎀

그러니 하나님 외에는 신이 없음을 알라. 그리고 너의 죄와 믿는 남자들과 믿는 여자들을 위해 용서를 구하라. 하나님께서는 너희가 움직이는 곳과 머무는 곳을 아신다.

So소우 know노우 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 God,갓 and앤드 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 your요 sin신 and앤드 for^f포 the^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 the^ð더 believing빌리^v빙 women.위먼 God갓 knows노우즈 your요 moving무^v빙 about어바웃 and앤드 your요 place플레이스 of어^v브 rest.^r레스트

믿는 이들은 말한다. “어찌하여 수라 하나가 내려지지 않는가?” 그러나 확고한 수라가 내려지고 그 안에 싸움이 언급되면, 너는 마음에 병이 있는 자들이 죽음 앞에서 정신을 잃는 사람처럼 너를 쳐다보는 것을 보게 된다. 그들에게 더 마땅한 것은

Those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 say,세이 "Why와이 has해즈 a어 sura수^r라 not낫 been빈 sent센트 down?"다운 But벗 when웬 a어 decisive디사이시^v브 sura수^r라 is이즈 sent센트 down다운 and앤드 fighting^f파이팅 is이즈 mentioned멘션드 in인 it,잇 you유 see시 those^ð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 a어 disease디지즈 looking루킹 at앳 you유 with위^ð드 the^ð더 look룩 of어^v브 one원 fainting^f페인팅 at앳 death.데^θ스 Better베터 for^f포 them^ð뎀 would우드 be비

순종과 바른 말이다. 그리고 일이 결정되었을 때 그들이 하나님께 진실하였더라면 그것이 그들에게 더 좋았을 것이다.

obedience오비디언스 and앤드 a어 fitting^f피팅 word.워드 And앤드 when웬 the^ð더 matter매터 is이즈 resolved,^r리잘^v브드 if이^f프 they^ð데이 had해드 been빈 true트^r루 to투 God,갓 it잇 would우드 have해^v브 been빈 better베터 for^f포 them.^ð뎀

그렇다면 너희가 등을 돌린다면 땅에서 타락을 퍼뜨리고 너희의 혈연을 끊어 버리지 않겠느냐?

Then^ð덴 is이즈 it잇 to투 be비 expected익스펙티드 of어^v브 you,유 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 that^ð댓 you유 will윌 spread스프^r레드 corruption커^r럽션 in인 the^ð더 land랜드 and앤드 sever세^v버 your요 ties타이즈 of어^v브 kinship?킨쉽

그들은 하나님께서 저주하신 자들이니, 그분께서 그들의 귀를 먹게 하시고 그들의 눈을 멀게 하셨다.

Those^ð도우즈 are아 the^ð더 ones원즈 whom훔 God갓 has해즈 cursed,커스트 so소우 He히 made메이드 them^ð뎀 deaf데^f프 and앤드 blinded블라인디드 their^ð데어 eyes.아이즈

그들은 꾸란을 깊이 생각하지 않느냐? 아니면 마음에 자물쇠가 채워져 있느냐?

Do두 they^ð데이 not낫 reflect^r리^f플렉트 on안 the^ð더 Quran,코^r란 or오 are아 there^ð데어 locks락스 upon어판 [their]^ð데어 hearts?하츠

인도가 분명해진 뒤에 등을 돌려 되돌아간 자들, 사탄이 그들을 꾀어내고 헛된 기대를 길게 늘어뜨려 주었다.

Those^ð도우즈 who후 turn턴 back백 after애^f프터 guidance가이든스 has해즈 become비컴 clear클리어 to투 them,^ð뎀 Satan세이튼 has해즈 enticed인타이스트 them^ð뎀 and앤드 prolonged프^r럴롱드 [false^f폴스 hopes]호우프스 for^f포 them.^ð뎀

그것은 그들이 하나님께서 내려 보내신 것을 싫어하는 자들에게 “우리가 어떤 일에서는 너희를 따르겠다”라고 말했기 때문이다. 그러나 하나님께서는 그들의 비밀을 아신다.

That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 said세드 to투 those^ð도우즈 who후 hated헤이티드 what왓 God갓 sent센트 down,다운 "We위 will윌 obey오베이 you유 in인 part파트 of어^v브 the^ð더 matter."매터 And앤드 God갓 knows노우즈 their^ð데어 secrets.시크^r럿츠

그러니 천사들이 그들의 얼굴과 등을 치며 그들의 목숨을 거두어 갈 때 어떠하겠느냐?

And앤드 what왓 will윌 it잇 be비 like라이크 when웬 the^ð디 angels에인즐즈 take테이크 their^ð데어 souls,소울즈 beating비팅 them^ð뎀 on안 their^ð데어 faces^f페이시즈 and앤드 backs?백스

그것은 그들이 하나님을 노하시게 하는 것을 따르고 그분께서 기뻐하시는 것을 싫어하였기 때문이니, 그분께서 그들의 행위를 무효로 만드셨다.

That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 followed^f팔로드 what왓 angered앵거드 God갓 and앤드 disliked디슬라이크트 His히즈 pleasure,플레저 so소우 He히 made메이드 their^ð데어 deeds디즈 worthless.워^θ슬리스

아니면 마음에 병이 있는 자들은 하나님께서 그들의 숨은 앙심을 결코 드러내지 않으시리라 생각하느냐?

Or오 do두 those^ð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 a어 disease디지즈 think^θ씽크 that^ð댓 God갓 will윌 never네^v버 bring브^r링 their^ð데어 hidden히든 malice맬리스 to투 light?라잇

우리가 원했다면 그들을 너에게 보여 주었을 것이고, 너는 그들의 표시로 그들을 알아보았을 것이다. 그러나 너는 그들의 말투로 그들을 반드시 알아볼 것이다. 하나님께서는 너희의 행위를 아신다.

Had해드 We위 willed,윌드 We위 could쿠드 have해^v브 shown숀 them^ð뎀 to투 you,유 and앤드 you유 would우드 have해^v브 recognized^r레커그나이즈드 them^ð뎀 by바이 their^ð데어 marks.마크스 But벗 you유 will윌 surely슈어리 recognize^r레커그나이즈 them^ð뎀 by바이 the^ð더 tone톤 of어^v브 their^ð데어 speech.스피치 And앤드 God갓 knows노우즈 your요 deeds.디즈

우리는 반드시 너희를 시험할 것이니, 마침내 너희 가운데 애써 분투하는 이들과 인내하는 이들을 알게 될 것이며, 너희의 소식을 시험해 볼 것이다.

And앤드 We위 will윌 surely슈어리 test테스트 you유 until언틸 We위 know노우 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 strive스트^r라이^v브 and앤드 those^ð도우즈 who후 are아 patient,페이션트 and앤드 We위 will윌 test테스트 your요 affairs.어^f페어즈

믿지 않고 다른 이들을 하나님의 길에서 가로막으며, 인도가 분명해진 뒤에도 사도에게 대적하는 자들, 그들은 하나님께 조금도 해를 끼치지 못할 것이며, 그분께서는 그들의 행위를 무효로 만드실 것이다.

Those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 bar바 [others]어^ð더즈 from^f프^r럼 the^ð더 way웨이 of어^v브 God,갓 and앤드 oppose어포우즈 the^ð더 Messenger메선저 after애^f프터 guidance가이든스 has해즈 become비컴 clear클리어 to투 them,^ð뎀 will윌 not낫 harm함 God갓 in인 the^ð더 least,리스트 and앤드 He히 will윌 make메이크 their^ð데어 deeds디즈 worthless.워^θ슬리스

믿는 이들이여, 하나님께 순종하고 사도에게 순종하라. 그리고 너희의 행위를 헛되게 하지 마라.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 obey오베이 God갓 and앤드 obey오베이 the^ð더 Messenger,메선저 and앤드 do두 not낫 let렛 your요 deeds디즈 go고우 to투 waste.웨이스트

믿지 않고 다른 이들을 하나님의 길에서 가로막다가 불신자로 죽은 자들, 하나님께서는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다.

Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 bar바 [others]어^ð더즈 from^f프^r럼 the^ð더 way웨이 of어^v브 God,갓 then^ð덴 die다이 while와일 they^ð데이 are아 disbelievers,디스벌리^v버즈 God갓 will윌 never네^v버 forgive^f퍼기^v브 them.^ð뎀

그러니 약해지지 말고, 너희가 우세한데도 화친을 청하지 마라. 하나님께서 너희와 함께 계시니, 그분께서는 결코 너희의 행위를 깎아내리지 않으실 것이다.

So소우 do두 not낫 weaken위큰 and앤드 call콜 for^f포 peace피스 while와일 you유 are아 the^ð디 uppermost;어퍼모우스트 God갓 is이즈 with위^ð드 you유 and앤드 will윌 never네^v버 deprive디프^r라이^v브 you유 of어^v브 [the^ð더 reward^r리워드 of]어^v브 your요 deeds.디즈

이 세상의 삶은 놀이와 장난에 불과하다. 그러나 너희가 믿고 경외한다면 그분께서는 너희에게 보상을 주실 것이며 너희의 재물을 요구하지 않으실 것이다.

The^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 is이즈 only온리 play플레이 and앤드 amusement.어뮤즈먼트 But벗 if이^f프 you유 believe빌리^v브 and앤드 are아 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 He히 will윌 give기^v브 you유 your요 rewards^r리워즈 and앤드 will윌 not낫 ask애스크 you유 for^f포 your요 wealth.웰^θ스

만약 그분께서 너희에게 그것을 요구하시며 다그치신다면 너희는 인색하게 굴 것이고, 그분께서는 너희의 숨은 앙심을 드러내실 것이다.

If이^f프 He히 were워 to투 ask애스크 you유 for^f포 it잇 and앤드 press프^r레스 you,유 you유 would우드 be비 stingy,스틴지 and앤드 He히 would우드 bring브^r링 out아웃 your요 hidden히든 malice.맬리스

보라, 너희는 하나님의 길에서 쓰라고 부름을 받고 있는데, 너희 가운데에는 인색하게 구는 자들이 있다. 누구든 인색하게 구는 자는 오직 자기 자신에게 인색한 것이다. 하나님께서는 아무것도 필요 없으신 분이시며, 너희가 가난한 자들이다. 너희가 등을 돌린다면 그분께서는 너희 대신 다른 백성을 세우실 것이니, 그들은 너희와 같지 않을 것이다.

Here히어 you유 are,아 being비잉 called콜드 to투 spend스펜드 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 God,갓 yet옛 among어멍 you유 are아 some섬 who후 are아 stingy.스틴지 And앤드 whoever후에^v버 is이즈 stingy스틴지 is이즈 only온리 stingy스틴지 against어겐스트 himself.힘셀^f프 God갓 is이즈 the^ð더 Self-Sufficient,셀^f프-서^f피션트 and앤드 you유 are아 the^ð더 needy.니디 And앤드 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 He히 will윌 replace^r리플레이스 you유 with위^ð드 another어너^ð더 people,피플 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 like라이크 you.유