An-Nur 24

[이것은] 우리가 내려 보내고 의무로 정한 수라이며, 우리는 그 안에 분명한 구절들을 내려 보냈으니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.

[This^ð디스 is]이즈 a어 sura수^r라 which위치 We위 have해^v브 sent센트 down다운 and앤드 made메이드 obligatory,어블리거토^r리 and앤드 in인 which위치 We위 have해^v브 sent센트 down다운 clear클리어 verses,^v버시즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

간음한 여자와 간음한 남자는 각각 채찍으로 백 대씩 때려라. 너희가 하나님과 마지막 날을 믿는다면, 하나님의 법을 [집행하는 데] 그들에 대한 동정심에 사로잡히지 마라. 그리고 믿는 이들 가운데 한 무리가 그들의 벌을 지켜보게 하라.

The^ð더 woman우먼 and앤드 the^ð더 man맨 guilty길티 of어^v브 fornication,^f포니캐타이언 flog^f플라그 each이치 of어^v브 them^ð뎀 with위^ð드 a어 hundred헌드^r리드 lashes,래쉬즈 and앤드 let렛 no노우 pity피티 for^f포 them^ð뎀 keep킵 you유 from^f프^r럼 [carrying캐^r리잉 out]아웃 the^ð더 religion^r릴리전 of어^v브 God,갓 if이^f프 you유 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day.데이 And앤드 let렛 a어 group그^r루프 of어^v브 the^ð더 believers벌리^v버즈 witness윗니스 their^ð데어 punishment.퍼니시먼트

간음한 남자는 간음한 여자나 다신 숭배자 여자 외에는 결혼하지 않으며, 간음한 여자는 간음한 남자나 다신 숭배자 남자 외에는 아무도 그녀와 결혼하지 않는다. 그것은 믿는 이들에게 금지되었다.

The^ð더 fornicator^f포니케이터 marries메^r리즈 none넌 but벗 a어 fornicatress^f포너케이트^r리스 or오 an앤 idolatress,이도울러트^r레스 and앤드 the^ð더 fornicatress,^f포너케이트^r리스 none넌 marries메^r리즈 her허 but벗 a어 fornicator^f포니케이터 or오 an앤 idolater.이도울레이터 That^ð댓 has해즈 been빈 forbidden^f포비든 to투 the^ð더 believers.벌리^v버즈

정숙한 여자를 [간음했다고] 고발하고서 네 명의 증인을 데려오지 못하는 자들은 채찍으로 여든 대를 때리고, 그들의 증언을 결코 받아들이지 마라. 그들이야말로 죄 많은 자들이다.

Those^ð도우즈 who후 accuse어큐즈 chaste체이스트 women위먼 and앤드 then^ð덴 do두 not낫 bring브^r링 four^f포 witnesses,윗너시즈 flog^f플라그 them^ð뎀 with위^ð드 eighty에이티 lashes래쉬즈 and앤드 never네^v버 accept액셉트 their^ð데어 testimony.테스터모우니 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient,디서비디언트

다만 그 뒤에 회개하고 바르게 고친 자들은 예외이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

except익셉트 those^ð도우즈 who후 repent^r리펜트 after애^f프터 that^ð댓 and앤드 make메이크 amends,어멘즈 for^f포 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

자기 아내를 고발하면서 자기 자신 외에는 증인이 없는 자들, 그들 각자의 증언은 하나님을 두고 네 번 증언하는 것이니, 자신이 진실을 말하는 자라고 [맹세하는 것이다].

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 accuse어큐즈 their^ð데어 wives와이^v브즈 and앤드 have해^v브 no노우 witnesses윗너시즈 except익셉트 themselves,^ð뎀셀^v브즈 the^ð더 testimony테스터모우니 of어^v브 one원 of어^v브 them^ð뎀 [shall섈 be]비 four^f포 testimonies테스터모우니즈 [sworn]스원 by바이 God갓 that^ð댓 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 truthful,트^r루^θ스^f플

그리고 다섯 번째로, 만일 자신이 거짓말하는 자라면 하나님의 저주가 자신에게 내릴 것이라고 [맹세한다].

and앤드 the^ð더 fifth,^f피^f프^θ스 that^ð댓 the^ð더 curse커스 of어^v브 God갓 be비 upon어판 him힘 if이^f프 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 liars.라이어즈

그리고 그녀가 하나님을 두고 네 번, 그가 거짓말하는 자라고 증언하면 그녀에게서 벌이 면해진다.

And앤드 the^ð더 punishment퍼니시먼트 will윌 be비 averted어^v버티드 from^f프^r럼 her허 if이^f프 she쉬 testifies테스터^f파이즈 four^f포 testimonies테스터모우니즈 [sworn]스원 by바이 God갓 that^ð댓 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 liars,라이어즈

그리고 다섯 번째로, 만일 그가 진실을 말하는 자라면 하나님의 진노가 자신에게 내릴 것이라고 [맹세한다].

and앤드 the^ð더 fifth,^f피^f프^θ스 that^ð댓 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 God갓 be비 upon어판 her허 if이^f프 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 truthful.트^r루^θ스^f플

하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 그리고 하나님께서 회개를 받아들이시며 지혜로우신 분이 아니었더라면, [너희는 파멸하였을 것이다].

Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy,머시 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 Accepting액셉팅 of어^v브 repentance^r리펜튼스 and앤드 All-Wise,올-와이즈 [you유 would우드 have해^v브 been빈 ruined].^r루언드

그 중상모략을 퍼뜨린 자들은 너희 가운데 한 무리이다. 그것을 너희에게 나쁜 일이라고 생각하지 마라. 오히려 그것은 너희에게 좋은 일이다. 그들 각자는 자신이 저지른 죄의 몫을 받을 것이며, 그들 가운데 그 일의 큰 몫을 떠맡은 자에게는 엄청난 벌이 있을 것이다.

Those^ð도우즈 who후 brought브^r롯 forth^f포^θ스 the^ð더 slander슬랜더 are아 a어 group그^r루프 among어멍 you.유 Do두 not낫 think^θ씽크 it잇 bad배드 for^f포 you;유 rather,^r래^ð더 it잇 is이즈 good굿 for^f포 you.유 Every에^v버^r리 one원 of어^v브 them^ð뎀 will윌 have해^v브 what왓 he히 earned얼느드 of어^v브 sin,신 and앤드 the^ð더 one원 among어멍 them^ð뎀 who후 took툭 the^ð더 greater그^r레이터 part파트 in인 it잇 will윌 have해^v브 a어 great그^r레잇 punishment.퍼니시먼트

너희가 그것을 들었을 때, 믿는 남자들과 믿는 여자들은 왜 자기 사람들에 대해 좋게 생각하며 “이것은 명백한 중상모략이다”라고 말하지 않았느냐?

Why,와이 when웬 you유 heard허드 it,잇 did디드 the^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 believing빌리^v빙 women위먼 not낫 think^θ씽크 well웰 of어^v브 their^ð데어 own온 people피플 and앤드 say,세이 “This^ð디스 is이즈 an앤 obvious아브^v비어스 slander”?슬랜더

왜 그들은 그것에 대해 네 명의 증인을 데려오지 않았느냐? 그들이 증인들을 데려오지 못했으니, 하나님 앞에서 그들이야말로 거짓말쟁이들이다.

Why와이 did디드 they^ð데이 not낫 produce프^r러두스 four^f포 witnesses윗너시즈 to투 it?잇 Having해^v빙 failed^f페일드 to투 produce프^r러두스 the^ð더 witnesses,윗너시즈 they^ð데이 are아 the^ð더 liars라이어즈 in인 God's갓즈 sight.사잇

하나님께서 이 세상과 내세에서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 너희가 휩쓸려 떠들어 댄 일 때문에 엄청난 벌이 너희에게 닥쳤을 것이다.

Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy머시 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 a어 great그^r레잇 punishment퍼니시먼트 would우드 have해^v브 touched터치트 you유 for^f포 what왓 you유 indulged인덜지드 in,인

그때 너희는 그것을 혀에서 혀로 받아 옮기며, 너희가 아무것도 알지 못하는 것을 입으로 말하였다. 너희는 그것을 가벼운 일로 여겼으나, 그것은 하나님 앞에서 중대한 일이었다.

when웬 you유 received^r러시^v브드 it잇 with위^ð드 your요 tongues텅즈 and앤드 said세드 with위^ð드 your요 mouths마우^ð즈 that^ð댓 of어^v브 which위치 you유 had해드 no노우 knowledge,날러지 and앤드 you유 thought^θ쏫 it잇 trivial,트^r리^v비얼 while와일 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God갓 it잇 was워즈 grave.그^r레이^v브

너희가 그것을 들었을 때, 왜 너희는 이렇게 말하지 않았느냐? “우리가 이런 말을 입에 담는 것은 옳지 않다. 당신께 영광이 있으소서! 이것은 엄청난 중상이다.”

Why,와이 when웬 you유 heard허드 it,잇 did디드 you유 not낫 say,세이 “It잇 is이즈 not낫 for^f포 us어스 to투 speak스픽 of어^v브 this.^ð디스 Glory글로^r리 be비 to투 You!유 This^ð디스 is이즈 a어 great그^r레잇 slander”?슬랜더

하나님께서는 너희에게 훈계하시니, 너희가 믿는 자들이라면 결코 다시는 그와 같은 일을 되풀이하지 마라.

God갓 admonishes애드마니쉬즈 you유 never네^v버 to투 repeat^r리핏 the^ð더 like라이크 of어^v브 it,잇 if이^f프 you유 are아 believers.벌리^v버즈

하나님께서는 너희에게 구절들을 분명히 밝혀 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

And앤드 God갓 makes메이크스 the^ð더 verses^v버시즈 clear클리어 to투 you.유 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

믿는 이들 사이에 추문이 퍼지기를 좋아하는 자들에게는 이 세상과 내세에서 고통스러운 벌이 있을 것이다. 하나님께서는 아시고, 너희는 알지 못한다.

Those^ð도우즈 who후 love러^v브 that^ð댓 indecency인디선시 should슈드 spread스프^r레드 among어멍 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터 God갓 knows,노우즈 and앤드 you유 do두 not낫 know.노우

하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 그리고 하나님께서 너그러우시며 자애로우신 분이 아니었더라면, [너희는 파멸하였을 것이다].

Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy,머시 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 Most모우스트 Kind,카인드 Most모우스트 Merciful,머시^f플 [you유 would우드 have해^v브 been빈 ruined].^r루언드

믿는 이들아, 사탄의 발자취를 따르지 마라. 누구든 사탄의 발자취를 따르는 자에게, 그는 추한 짓과 그릇된 일을 명한다. 하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 너희 가운데 어느 누구도 결코 깨끗해지지 못했을 것이다. 그러나 하나님께서는 원하시는 자를 깨끗하게 하신다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이다.

You유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 follow^f팔로 the^ð더 footsteps^f풋스텝스 of어^v브 Satan.세이튼 Whoever후에^v버 follows^f팔로즈 the^ð더 footsteps^f풋스텝스 of어^v브 Satan,세이튼 he히 commands커맨즈 indecency인디선시 and앤드 wrongdoing.^r롱두잉 Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy,머시 not낫 one원 of어^v브 you유 would우드 ever에^v버 have해^v브 been빈 purified.퓨^r러^f파이드 But벗 God갓 purifies푸^r리^f피즈 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉

너희 가운데 은혜와 넉넉함을 지닌 이들은 친척들과 가난한 이들과 하나님의 길에서 이주한 이들에게 베풀지 않겠다고 맹세하지 마라. 그들을 용서하고 너그러이 넘어가라. 너희는 하나님께서 너희를 용서해 주시기를 바라지 않느냐? 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

Let렛 not낫 those^ð도우즈 among어멍 you유 who후 are아 blessed블레스트 with위^ð드 grace그^r레이스 and앤드 means민즈 swear스웨어 off오^f프 giving기^v빙 to투 relatives,^r렐러티^v브즈 the^ð더 needy,니디 and앤드 those^ð도우즈 who후 emigrated에머그^r레이티드 for^f포 the^ð더 cause카즈 of어^v브 God.갓 Let렛 them^ð뎀 pardon파든 and앤드 overlook.오우^v벌룩 Do두 you유 not낫 love러^v브 that^ð댓 God갓 should슈드 forgive^f퍼기^v브 you?유 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

정숙하고 [악한 일을] 모르는 믿는 여자들을 고발하는 자들은 이 세상과 내세에서 저주를 받았으며, 그들에게는 엄청난 벌이 있을 것이다.

Those^ð도우즈 who후 accuse어큐즈 chaste,체이스트 unsuspecting,언서스펙팅 believing빌리^v빙 women위먼 are아 cursed커스트 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 and앤드 for^f포 them^ð뎀 is이즈 a어 great그^r레잇 punishment,퍼니시먼트

그날 그들의 혀와 손과 발이 그들이 저지른 일에 대해 그들에게 불리한 증언을 할 것이다.

on안 the^ð더 Day데이 when웬 their^ð데어 tongues,텅즈 their^ð데어 hands핸즈 and앤드 their^ð데어 feet^f핏 will윌 testify테스터^f파이 against어겐스트 them^ð뎀 about어바웃 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

그날 하나님께서는 그들에게 마땅한 대가를 온전히 치르게 하실 것이며, 그들은 하나님께서 명백한 진리이심을 알게 될 것이다.

On안 that^ð댓 Day데이 God갓 will윌 pay페이 them^ð뎀 in인 full^f풀 their^ð데어 just저스트 due,두 and앤드 they^ð데이 will윌 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 the^ð더 manifest매너^f페스트 Truth.트^r루^θ스

나쁜 여자는 나쁜 남자에게, 나쁜 남자는 나쁜 여자에게 어울리며, 좋은 여자는 좋은 남자에게, 좋은 남자는 좋은 여자에게 어울린다. 이들은 그들이 [이들에 대해] 하는 말에서 결백하다. 이들에게는 용서와 넉넉한 양식이 있을 것이다.

Corrupt커^r럽트 women위먼 are아 for^f포 corrupt커^r럽트 men,멘 and앤드 corrupt커^r럽트 men멘 are아 for^f포 corrupt커^r럽트 women;위먼 good굿 women위먼 are아 for^f포 good굿 men,멘 and앤드 good굿 men멘 are아 for^f포 good굿 women.위먼 Those^ð도우즈 are아 cleared클리어드 of어^v브 what왓 they^ð데이 say세이 [about어바웃 them].^ð뎀 For^f포 them^ð뎀 is이즈 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 generous제너^r러스 provision.프^r러^v비전

믿는 이들아, 너희 집이 아닌 집에는 허락을 구하고 그 집 사람들에게 인사하기 전에는 들어가지 마라. 그것이 너희에게 더 좋으니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.

You유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 enter엔터 houses하우시즈 other어^ð더 than^ð댄 your요 own온 until언틸 you유 have해^v브 asked애스크트 permission퍼미션 and앤드 greeted그^r리티드 their^ð데어 occupants.아큐펀츠 That^ð댓 is이즈 better베터 for^f포 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

그 안에 아무도 없거든 너희에게 허락이 주어질 때까지 들어가지 마라. 그리고 “돌아가라”는 말을 듣거든 돌아가라. 그것이 너희에게 더 깨끗한 일이다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 잘 아신다.

If이^f프 you유 find^f파인드 no노우 one원 in인 them,^ð뎀 do두 not낫 enter엔터 them^ð뎀 until언틸 permission퍼미션 is이즈 given기^v븐 to투 you.유 And앤드 if이^f프 you유 are아 told,토울드 “Go고우 back,”백 then^ð덴 go고우 back;백 that^ð댓 is이즈 purer퓨^r러 for^f포 you.유 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 you유 do.두

사람이 살지 않는 집에 너희가 쓸 물건이 있어 들어가는 것은 너희에게 잘못이 아니다. 하나님께서는 너희가 드러내는 것과 감추는 것을 아신다.

There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 for^f포 entering엔터^r링 uninhabited어닌해버티드 houses하우시즈 in인 which위치 there^ð데어 is이즈 some섬 use유스 for^f포 you.유 God갓 knows노우즈 what왓 you유 reveal^r리^v빌 and앤드 what왓 you유 conceal.컨실

믿는 남자들에게 말하라. 그들의 시선을 낮추고 정절을 지키라고. 그것이 그들에게 더 깨끗한 일이다. 하나님께서는 그들이 하는 일을 잘 아신다.

Tell텔 the^ð더 men멘 who후 believe빌리^v브 to투 cast캐스트 down다운 their^ð데어 eyes아이즈 and앤드 protect프^r러텍트 their^ð데어 chastity.채스터티 That^ð댓 keeps킵스 them^ð뎀 purer.퓨^r러 God갓 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 everything에^v브^r리^θ씽 they^ð데이 do.두

그리고 믿는 여자들에게 말하라. 그들의 시선을 낮추고 정절을 지키며, [저절로] 드러나는 것 외에는 그들의 장식을 드러내지 말라고. 그리고 머릿수건을 가슴까지 덮어 내리고, 그들의 남편, 아버지, 남편의 아버지, 아들, 남편의 아들, 형제, 형제의 아들, 자매의 아들, 그들의 여자들, 그들의 오른손이 소유한 자들, [여자에 대한] 욕망이 없는 남자 시종들, 또는 아직 여자의 부끄러운 부분을 알지 못하는 아이들 외에는 그들의 장식을 드러내지 말라고. 또 그들이 감추고 있는 장식이 알려지도록 발을 구르지 말라고. 믿는 이들아, 너희 모두 하나님께 회개하라. 그러면 너희가 성공할 것이다.

And앤드 tell텔 the^ð더 believing빌리^v빙 women위먼 to투 lower로워 their^ð데어 gaze게이즈 and앤드 guard가드 their^ð데어 private프^r라이^v벗 parts,파츠 and앤드 not낫 to투 display디스플레이 their^ð데어 adornment어돈먼트 except익셉트 what왓 [normally]노멀리 appears어피어즈 of어^v브 it,잇 and앤드 to투 draw드^r로 their^ð데어 head-coverings헤드-커^v버^r링즈 over오우^v버 their^ð데어 bosoms,부점즈 and앤드 not낫 to투 display디스플레이 their^ð데어 adornment어돈먼트 except익셉트 to투 their^ð데어 husbands,허즈번즈 their^ð데어 fathers,^f파^ð더즈 their^ð데어 husbands'허즈번즈 fathers,^f파^ð더즈 their^ð데어 sons,선즈 their^ð데어 husbands'허즈번즈 sons,선즈 their^ð데어 brothers,브^r러^ð더즈 their^ð데어 brothers'브^r러^ð더즈 sons,선즈 their^ð데어 sisters'시스터즈 sons,선즈 their^ð데어 women,위먼 those^ð도우즈 their^ð데어 right^r라잇 hands핸즈 possess,퍼제스 male메일 attendants어텐던츠 who후 have해^v브 no노우 desire,디자이어 or오 children칠드^r런 who후 are아 not낫 yet옛 aware어웨어 of어^v브 women's위먼즈 nakedness.네이커드네스 And앤드 let렛 them^ð뎀 not낫 stamp스탬프 their^ð데어 feet^f핏 to투 make메이크 known논 what왓 they^ð데이 hide하이드 of어^v브 their^ð데어 adornment.어돈먼트 And앤드 turn턴 to투 God갓 in인 repentance,^r리펜튼스 all올 of어^v브 you,유 believers,벌리^v버즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드

너희 가운데 혼자 사는 이들과 너희의 남종과 여종 가운데 바른 이들을 결혼시켜라. 그들이 가난하다면 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 것이다. 하나님께서는 넉넉하시며 다 아시는 분이다.

Marry메^r리 off오^f프 the^ð디 unmarried언메^r리드 among어멍 you,유 and앤드 the^ð더 righteous^r라이처스 among어멍 your요 male메일 and앤드 female^f피메일 slaves.슬레이^v브즈 If이^f프 they^ð데이 are아 poor,푸어 God갓 will윌 enrich엔^r리치 them^ð뎀 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 God갓 is이즈 All-Encompassing,올-엔컴퍼싱 All-Knowing.올-노우잉

결혼할 [형편이] 되지 않는 이들은 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 때까지 정결을 지켜라. 그리고 너희의 오른손이 소유한 자들 가운데 [자유를 얻기 위한] 계약을 원하는 이들이 있다면, 그들에게서 좋은 점을 안다면 그들과 계약을 맺어라. 그리고 하나님께서 너희에게 주신 하나님의 재물에서 그들에게 나누어 주어라. 너희의 여종들이 정결을 지키기를 원한다면, 이 세상 삶의 덧없는 이익을 구하려고 그들에게 매춘을 강요하지 마라. 누구든 그들에게 강요한다면, 그들이 강요당한 뒤에 하나님께서는 [그들에게] 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

Let렛 those^ð도우즈 who후 cannot캐낫 find^f파인드 [the^ð더 means]민즈 to투 marry메^r리 keep킵 themselves^ð뎀셀^v브즈 chaste체이스트 until언틸 God갓 enriches엔^r리치즈 them^ð뎀 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 And앤드 those^ð도우즈 of어^v브 your요 slaves슬레이^v브즈 who후 seek식 a어 contract칸트^r랙트 [of어^v브 freedom],^f프^r리덤 make메이크 a어 contract칸트^r랙트 with위^ð드 them^ð뎀 if이^f프 you유 know노우 there^ð데어 is이즈 good굿 in인 them,^ð뎀 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 of어^v브 the^ð더 wealth웰^θ스 of어^v브 God갓 which위치 He히 has해즈 given기^v븐 you.유 And앤드 do두 not낫 compel컴펠 your요 slave슬레이^v브 girls걸즈 to투 prostitution,프^r라스터투션 if이^f프 they^ð데이 desire디자이어 chastity,채스터티 in인 order오더 to투 seek식 the^ð더 passing패싱 goods구즈 of어^v브 this^ð디스 worldly월들리 life.라이^f프 And앤드 whoever후에^v버 compels컴펠즈 them,^ð뎀 then^ð덴 after애^f프터 their^ð데어 compulsion컴펄션 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful머시^f플 [to투 them].^ð뎀

우리는 너희에게 분명하게 밝히는 구절들과, 너희 이전에 지나간 이들의 본보기와, 하나님을 경외하는 이들을 위한 훈계를 내려 보냈다.

We위 have해^v브 sent센트 down다운 to투 you유 clear클리어 verses,^v버시즈 and앤드 an앤 example이그잼플 from^f프^r럼 those^ð도우즈 who후 passed패스트 away어웨이 before비^f포 you,유 and앤드 an앤 admonition애드머니션 for^f포 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링

하나님께서는 하늘들과 땅의 빛이시다. 그분의 빛을 비유하자면, 벽감 속에 등불이 있는 것과 같다. 그 등불은 유리 안에 있고, 그 유리는 마치 진주처럼 빛나는 별과 같다. 그것은 동쪽 것도 서쪽 것도 아닌 축복받은 올리브 나무에서 [기름을 얻어] 불을 밝히는데, 그 기름은 불이 닿지 않아도 거의 빛을 낼 듯하다. 빛 위에 빛이로다! 하나님께서는 원하시는 자를 그분의 빛으로 인도하신다. 하나님께서는 사람들을 위해 비유들을 드시며, 하나님께서는 모든 것을 아신다.

God갓 is이즈 the^ð더 Light라잇 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 The^ð디 example이그잼플 of어^v브 His히즈 light라잇 is이즈 like라이크 a어 niche니치 in인 which위치 is이즈 a어 lamp;램프 the^ð더 lamp램프 is이즈 in인 a어 glass;글래스 the^ð더 glass글래스 is이즈 as애즈 if이^f프 it잇 were워 a어 brilliant브^r릴리언트 star,스타 lit릿 from^f프^r럼 a어 blessed블레스트 olive알러^v브 tree,트^r리 neither니^ð더 of어^v브 the^ð디 east이스트 nor노 of어^v브 the^ð더 west,웨스트 whose후즈 oil오일 would우드 almost올모우스트 glow글로우 even이^v븐 if이^f프 no노우 fire^f파이어 touched터치트 it.잇 Light라잇 upon어판 light!라잇 God갓 guides가이즈 to투 His히즈 light라잇 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 God갓 sets셋츠 forth^f포^θ스 examples이그잼플즈 for^f포 people,피플 and앤드 God갓 knows노우즈 all올 things.^θ씽즈

[그 등불은] 하나님께서 높이 세우고 그 안에서 그분의 이름이 기억되도록 허락하신 집들에 있다. 그곳에서 아침저녁으로 그분을 찬미하는 이들은

[That^ð댓 lamp램프 is]이즈 in인 houses하우시즈 which위치 God갓 has해즈 permitted퍼미티드 to투 be비 raised^r레이즈드 and앤드 in인 which위치 His히즈 name네임 is이즈 remembered.^r리멤버드 In인 them^ð뎀 He히 is이즈 glorified글로^r러^f파이드 in인 the^ð더 mornings모닝즈 and앤드 the^ð디 evenings이^v브닝즈

장사도 매매도 하나님을 기억하는 일과 예배를 꾸준히 드리는 일과 자카트(정해진 자선)를 내는 일에서 그들을 딴 데로 돌리지 못하는 사람들이다. 그들은 마음과 눈이 뒤집히는 날을 두려워한다.

by바이 men멘 whom훔 neither니^ð더 trade트^r레이드 nor노 sale세일 distracts디스트^r랙츠 from^f프^r럼 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God,갓 keeping키핑 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 giving기^v빙 the^ð디 alms.알므즈 They^ð데이 fear^f피어 a어 Day데이 when웬 hearts하츠 and앤드 eyes아이즈 will윌 be비 overturned,오우^v버턴드

이는 하나님께서 그들이 행한 가장 좋은 것에 따라 그들에게 보상하시고, 그분의 은혜로 그들에게 더 베푸시게 하려는 것이다. 하나님께서는 원하시는 자에게 헤아릴 수 없이 양식을 베푸신다.

so소우 that^ð댓 God갓 may메이 reward^r리워드 them^ð뎀 according어코딩 to투 the^ð더 best베스트 of어^v브 what왓 they^ð데이 did디드 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 more모 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 God갓 provides프^r러^v바이즈 for^f포 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 without위^ð다웃 measure.메저

그러나 믿지 않는 자들의 행위는 벌판의 신기루와 같다. 목마른 자는 그것을 물이라고 생각하지만, 그곳에 이르러 보면 아무것도 찾지 못한다. 대신 그는 그곳에서 하나님을 만나게 되고, 그분께서는 그의 셈을 온전히 치르게 하신다. 하나님께서는 셈하시는 데 신속하시다.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 their^ð데어 deeds디즈 are아 like라이크 a어 mirage머^r라지 in인 a어 plain,플레인 which위치 the^ð더 thirsty^θ써스티 one원 thinks^θ씽크스 is이즈 water,워터 until언틸 when웬 he히 comes컴즈 to투 it,잇 he히 finds^f파인즈 it잇 is이즈 nothing;너^θ씽 but벗 he히 finds^f파인즈 God갓 there,^ð데어 who후 pays페이즈 him힘 his히즈 account어카운트 in인 full.^f풀 God갓 is이즈 swift스위^f프트 in인 reckoning.^r레커닝

또는 [그들의 행위는] 깊은 바다의 어둠과 같다. 파도가 그것을 덮고, 그 위에 또 파도가 있으며, 그 위에는 구름이 있다. 어둠 위에 어둠이 겹겹이 쌓여 있다. 손을 내밀어도 거의 보이지 않는다. 하나님께서 빛을 주지 않으시는 자에게는 아무 빛도 없다.

Or오 [their^ð데어 deeds디즈 are]아 like라이크 darknesses다크너시즈 in인 a어 deep딥 sea,시 covered커^v버드 by바이 waves웨이^v브즈 upon어판 which위치 are아 waves,웨이^v브즈 above어버^v브 which위치 are아 clouds:클라우즈 darknesses,다크너시즈 one원 above어버^v브 another.어너^ð더 When웬 one원 puts풋츠 out아웃 his히즈 hand,핸드 he히 can캔 hardly하들리 see시 it.잇 And앤드 whoever후에^v버 God갓 does더즈 not낫 grant그^r랜트 light라잇 has해즈 no노우 light.라잇

너는 하늘들과 땅에 있는 이들과 날개를 펼친 새들이 하나님을 찬미하는 것을 보지 못하느냐? 저마다 자신의 예배와 찬미의 [방식을] 알고 있다. 하나님께서는 그들이 하는 일을 잘 아신다.

Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 is이즈 glorified글로^r러^f파이드 by바이 whoever후에^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 by바이 the^ð더 birds버즈 with위^ð드 wings윙즈 outspread?아웃스프^r레드 Each이치 knows노우즈 its잇츠 [way웨이 of]어^v브 prayer프^r레어 and앤드 glorification.글로^r러^f피케이션 And앤드 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 they^ð데이 do.두

하늘들과 땅의 주권은 하나님께 있으며, 마지막 귀착지도 하나님께 있다.

To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 to투 God갓 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.^r리턴

너는 하나님께서 구름을 몰아오시고, 그것을 한데 모으시고, 그것을 겹겹이 쌓으시는 것을 보지 못하느냐? 그러면 너는 그 사이로 비가 쏟아져 나오는 것을 본다. 또 그분께서는 하늘에 있는 [구름의] 산들에서 우박을 내리시어, 원하시는 자에게는 그것을 맞게 하시고 원하시는 자에게서는 그것을 비켜 가게 하신다. 그 번갯불의 섬광은 눈을 멀게 할 듯하다.

Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 drives드^r라이^v브즈 the^ð더 clouds,클라우즈 then^ð덴 joins조인즈 them^ð뎀 together,터게^ð더 then^ð덴 piles파일즈 them^ð뎀 up,업 and앤드 you유 see시 the^ð더 rain^r레인 coming커밍 out아웃 of어^v브 their^ð데어 midst?미드스트 And앤드 He히 sends센즈 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 from^f프^r럼 mountains마운튼즈 [of어^v브 cloud]클라우드 in인 it,잇 hail,헤일 and앤드 strikes스트^r라이크스 with위^ð드 it잇 whom훔 He히 wills윌즈 and앤드 turns턴즈 it잇 away어웨이 from^f프^r럼 whom훔 He히 wills.윌즈 The^ð더 flash^f플래시 of어^v브 its잇츠 lightning라잇닝 almost올모우스트 takes테이크스 away어웨이 the^ð더 sight.사잇

하나님께서는 밤과 낮을 번갈아 오게 하신다. 참으로 그 안에는 볼 줄 아는 이들을 위한 교훈이 있다.

God갓 alternates올터네잇츠 the^ð더 night나잇 and앤드 the^ð더 day.데이 In인 that^ð댓 is이즈 a어 lesson레슨 for^f포 those^ð도우즈 who후 have해^v브 vision.^v비전

하나님께서는 모든 동물을 물로 창조하셨다. 그 가운데 어떤 것은 배로 기어 다니고, 어떤 것은 두 발로 걸으며, 어떤 것은 네 발로 걷는다. 하나님께서는 원하시는 것을 창조하신다. 참으로 하나님께서는 모든 일에 능력이 있으시다.

God갓 has해즈 created크^r리에이티드 every에^v버^r리 animal애너믈 from^f프^r럼 water.워터 Some섬 of어^v브 them^ð뎀 crawl크^r롤 on안 their^ð데어 bellies,벨리즈 some섬 walk웍 on안 two투 legs,레그즈 and앤드 some섬 walk웍 on안 four.^f포 God갓 creates크^r리에잇츠 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

우리는 분명하게 밝히는 구절들을 내려 보냈다. 하나님께서는 원하시는 자를 곧은길로 인도하신다.

We위 have해^v브 sent센트 down다운 clear클리어 verses,^v버시즈 and앤드 God갓 guides가이즈 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

그들은 “우리는 하나님과 사도를 믿으며 순종한다”고 말한다. 그러나 그 뒤에 그들 가운데 한 무리가 등을 돌린다. 그들은 믿는 이들이 아니다.

They^ð데이 say,세이 “We위 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 in인 the^ð더 Messenger,메선저 and앤드 we위 obey.”오베이 Then^ð덴 a어 group그^r루프 of어^v브 them^ð뎀 turns턴즈 away어웨이 after애^f프터 that.^ð댓 Those^ð도우즈 are아 not낫 believers.벌리^v버즈

그들 사이를 판결하도록 하나님과 그분의 사도에게로 부름을 받으면, 그들 가운데 한 무리는 곧 외면한다.

When웬 they^ð데이 are아 summoned서먼드 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 for^f포 him힘 to투 judge저지 between비트윈 them,^ð뎀 some섬 of어^v브 them^ð뎀 promptly프^r람프틀리 turn턴 aside.어사이드

그러나 권리가 자기들 편에 있으면 그들은 순순히 그에게 온다.

But벗 if이^f프 the^ð더 right^r라잇 is이즈 on안 their^ð데어 side,사이드 they^ð데이 come컴 to투 him힘 readily^r레덜리 submissive.서브미시^v브

그들의 마음에 병이 있느냐, 아니면 그들이 의심하느냐, 아니면 하나님과 그분의 사도가 자신들에게 불공정하게 대할까 두려워하느냐? 아니다, 바로 그들이야말로 부정을 저지르는 자들이다.

Is이즈 there^ð데어 sickness식니스 in인 their^ð데어 hearts,하츠 or오 are아 they^ð데이 in인 doubt,다웃 or오 do두 they^ð데이 fear^f피어 that^ð댓 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 will윌 be비 unjust언저스트 to투 them?^ð뎀 No,노우 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

믿는 이들은 그들 사이를 판결하도록 하나님과 그분의 사도에게로 부름을 받으면 오직 “우리는 듣고 순종합니다”라고 말할 뿐이다. 그들이야말로 성공하는 이들이다.

The^ð디 only온리 response^r리스판스 of어^v브 the^ð더 believers,벌리^v버즈 when웬 they^ð데이 are아 called콜드 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 so소우 that^ð댓 he히 may메이 judge저지 between비트윈 them,^ð뎀 is이즈 to투 say,세이 “We위 hear히어 and앤드 we위 obey.”오베이 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 will윌 succeed.석시드