Ali 'Imran 3

알리프 람 밈.

Alif알리^f프 Lam램 Mim.밈

하나님, 그분 외에는 신이 없으니, 그분은 영원히 살아 계시며 모든 것을 지탱하시는 분이다.

God—there갓 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him,힘 the^ð디 Ever-Living,에^v버-리^v빙 the^ð더 Self-Sustaining.셀^f프-서스테이닝

그분께서는 그 이전에 있던 것을 확증하는 경전을 진리와 함께 너에게 내리셨으며, 토라와 복음서를 내리셨다.

He히 has해즈 sent센트 down다운 to투 you유 the^ð더 Book북 with위^ð드 the^ð더 truth,트^r루^θ스 confirming컨^f퍼밍 what왓 came케임 before비^f포 it,잇 and앤드 He히 sent센트 down다운 the^ð더 Torah토^r라 and앤드 the^ð더 Gospel가스플

그 이전에 사람들을 위한 인도로서 [그것들을 내리셨고], [옳고 그름을 가르는] 기준을 내리셨다. 참으로 하나님의 표징들을 믿지 않는 자들에게는 혹독한 벌이 있다. 하나님께서는 전능하시며 응징하시는 분이다.

before,비^f포 as애즈 guidance가이든스 for^f포 people,피플 and앤드 He히 sent센트 down다운 the^ð더 Criterion.크^r라이티^r리언 Indeed,인디드 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 in인 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God갓 will윌 have해^v브 a어 severe서^v비어 punishment.퍼니시먼트 And앤드 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 Lord로드 of어^v브 retribution.^r레트^r러뷰션

참으로 땅에서도 하늘에서도 하나님께 숨겨지는 것은 아무것도 없다.

Indeed,인디드 nothing너^θ씽 is이즈 hidden히든 from^f프^r럼 God갓 on안 the^ð디 earth얼^θ스 or오 in인 the^ð더 heaven.헤^v븐

그분께서는 태 안에서 원하시는 대로 너희의 모습을 지으시는 분이다. 그분 외에는 신이 없으니, 그분은 전능하시며 지혜로우신 분이다.

He히 shapes셰이프스 you유 in인 the^ð더 wombs움즈 in인 whatever워테^v버 way웨이 He히 pleases.플리지즈 No노우 god갓 is이즈 there^ð데어 except익셉트 Him,힘 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

그분께서는 너에게 경전을 내리신 분이다. 그 안에는 뜻이 분명한 구절들이 있으니 그것들은 경전의 근본이며, 다른 것들은 여러 뜻으로 읽힐 수 있는 구절들이다. 마음이 비뚤어진 자들은 분란을 일으키고 그 해석을 찾으려고 그 가운데 뜻이 모호한 것을 좇는다. 그러나 그 해석은 하나님 외에는 아무도 알지 못한다. 지식에 굳건히 뿌리내린 이들은 “우리는 그것을 믿는다. 모두가 우리 주님께로부터 온 것이다”라고 말한다. 이성을 지닌 이들만이 깨우친다.

It잇 is이즈 He히 who후 has해즈 sent센트 down다운 to투 you유 the^ð더 Book.북 In인 it잇 are아 verses^v버시즈 that^ð댓 are아 precise프^r리사이스 in인 meaning—they미닝 are아 the^ð더 foundation^f파운데이션 of어^v브 the^ð더 Book—and북 others어^ð더즈 that^ð댓 are아 open오우픈 to투 more모 than^ð댄 one원 meaning.미닝 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 deviation,디^v비에이션 they^ð데이 follow^f팔로 what왓 is이즈 ambiguous앰비규어스 in인 it,잇 seeking시킹 discord디스코드 and앤드 seeking시킹 its잇츠 interpretation.인터프^r리테이션 But벗 none넌 knows노우즈 its잇츠 interpretation인터프^r리테이션 except익셉트 God.갓 And앤드 those^ð도우즈 firmly^f펌리 grounded그^r라운디드 in인 knowledge날러지 say,세이 “We위 believe빌리^v브 in인 it;잇 all올 of어^v브 it잇 is이즈 from^f프^r럼 our아워 Lord.”로드 And앤드 none넌 take테이크 heed히드 except익셉트 people피플 of어^v브 understanding.언더스탠딩

“우리 주님, 저희를 인도해 주신 뒤에 저희의 마음이 비뚤어지지 않게 하시고, 당신께로부터 저희에게 자비를 베풀어 주십시오. 참으로 당신은 아낌없이 베푸시는 분이십니다.

“Our아워 Lord,로드 do두 not낫 let렛 our아워 hearts하츠 deviate디^v비에잇 after애^f프터 You유 have해^v브 guided가이디드 us,어스 and앤드 grant그^r랜트 us어스 mercy머시 from^f프^r럼 Yourself.여셀^f프 You유 are아 indeed인디드 the^ð더 Bestower.비스토워

우리 주님, 당신께서는 의심할 것이 없는 날을 위해 사람들을 반드시 모으실 것입니다. 참으로 하나님께서는 약속을 어기지 않으십니다.”

Our아워 Lord,로드 You유 will윌 surely슈어리 gather개^ð더 the^ð더 people피플 for^f포 a어 Day데이 about어바웃 which위치 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt.다웃 Indeed,인디드 God갓 does더즈 not낫 break브^r레이크 His히즈 promise.”프^r라머스

참으로 믿지 않는 자들, 그들의 재산도 자식들도 하나님 앞에서 그들에게 아무 도움이 되지 못할 것이며, 바로 그들이 불지옥의 땔감이 될 것이다.

Indeed,인디드 those^ð도우즈 who후 disbelieve—neither디스벌리^v브 their^ð데어 wealth웰^θ스 nor노 their^ð데어 children칠드^r런 will윌 avail어^v베일 them^ð뎀 anything에니^θ씽 against어겐스트 God,갓 and앤드 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 will윌 be비 fuel^f퓨얼 for^f포 the^ð더 Fire,^f파이어

이는 파라오의 백성과 그들 이전 사람들의 경우와 같다. 그들은 우리의 표징들을 거짓이라 하였으니, 하나님께서 그들의 죄 때문에 그들을 붙잡으셨다. 하나님께서는 벌하심에 엄하신 분이다.

just저스트 like라이크 the^ð더 way웨이 of어^v브 Pharaoh’s^f페^r로즈 people피플 and앤드 those^ð도우즈 before비^f포 them.^ð뎀 They^ð데이 denied디나이드 Our아워 signs,사인즈 so소우 God갓 seized시즈드 them^ð뎀 for^f포 their^ð데어 sins.신즈 And앤드 God갓 is이즈 severe서^v비어 in인 retribution.^r레트^r러뷰션

믿지 않는 자들에게 말하라. “너희는 패배하여 지옥으로 모이게 될 것이다. 참으로 비참한 안식처이다!”

Say세이 to투 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 “You유 will윌 be비 overcome오우^v버컴 and앤드 gathered개^ð더드 into인투 Hell—what헬 a어 wretched^r레치드 resting^r레스팅 place!”플레이스

[싸움에서] 맞부딪친 두 무리 안에 이미 너희를 위한 표징이 있었다. 한 무리는 하나님의 길에서 싸웠고, 다른 무리는 믿지 않았다. 그들은 자기 눈으로 상대를 자기들의 두 배로 보았다. 하나님께서는 원하시는 이를 그분의 도우심으로 강하게 하신다. 참으로 그 안에는 볼 줄 아는 눈을 가진 이들을 위한 교훈이 있다.

There^ð데어 was워즈 already올^r레디 a어 sign사인 for^f포 you유 in인 the^ð더 two투 companies컴퍼니즈 that^ð댓 met멧 [in인 battle]:배틀 one원 company컴퍼니 fighting^f파이팅 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 God갓 and앤드 the^ð디 other어^ð더 disbelieving.디스벌리^v빙 They^ð데이 saw소 them^ð뎀 as애즈 twice트와이스 their^ð데어 number넘버 with위^ð드 their^ð데어 own온 eyes.아이즈 And앤드 God갓 supports서포츠 with위^ð드 His히즈 help헬프 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 In인 that^ð댓 is이즈 surely슈어리 a어 lesson레슨 for^f포 those^ð도우즈 who후 have해^v브 eyes아이즈 to투 see.시

여자들과 아들들, 쌓이고 쌓인 금과 은, 낙인찍힌 좋은 말들, 가축과 밭에 대한 욕망의 사랑이 사람들에게 아름답게 꾸며져 보인다. 그것은 이 세상 삶의 누림일 뿐이며, 하나님 곁에 가장 좋은 돌아갈 곳이 있다.

Made메이드 attractive어트^r랙티^v브 to투 people피플 is이즈 the^ð더 love러^v브 of어^v브 desires—women디자이어즈 and앤드 sons,선즈 heaped-up힙트-업 hoards호즈 of어^v브 gold고울드 and앤드 silver,실^v버 branded브^r랜디드 horses,호시즈 livestock라이^v브스탁 and앤드 farmland.^f팜랜드 That^ð댓 is이즈 the^ð디 enjoyment엔조이먼트 of어^v브 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world,월드 but벗 with위^ð드 God갓 is이즈 the^ð더 best베스트 place플레이스 of어^v브 return.^r리턴

말하라. “내가 그보다 더 좋은 것을 너희에게 알려 줄까? [하나님을] 경외하는 이들에게는 그들의 주님 곁에 아래로 강이 흐르는 낙원들이 있어 그 안에 영원히 머물 것이며, 정결한 배우자들과 하나님의 기쁨이 있다.” 하나님께서는 그분의 종들을 보고 계신다.

Say,세이 “Shall섈 I아이 tell텔 you유 of어^v브 what왓 is이즈 better베터 than^ð댄 that?^ð댓 For^f포 those^ð도우즈 who후 are아 mindful마인드^f플 [of어^v브 God]갓 are아 Gardens가든즈 with위^ð드 their^ð데어 Lord,로드 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 abiding어바이딩 in인 them^ð뎀 forever,^f퍼^r레^v버 and앤드 purified퓨^r러^f파이드 spouses,스파우시즈 and앤드 the^ð더 good굿 pleasure플레저 of어^v브 God.”갓 And앤드 God갓 sees시즈 His히즈 servants.서^v번츠

[그들은] “우리 주님, 저희는 믿었으니 저희의 죄를 용서하시고 불지옥의 벌에서 저희를 지켜 주십시오”라고 말하는 이들이다.

[They^ð데이 are]아 those^ð도우즈 who후 say,세이 “Our아워 Lord,로드 we위 have해^v브 believed,빌리^v브드 so소우 forgive^f퍼기^v브 us어스 our아워 sins신즈 and앤드 protect프^r러텍트 us어스 from^f프^r럼 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Fire”—^f파이어

그들은 인내하는 이들, 진실한 이들, 공손히 순종하는 이들, [하나님의 길에] 베푸는 이들, 그리고 동트기 전 새벽에 용서를 구하는 이들이다.

the^ð더 patient,페이션트 the^ð더 truthful,트^r루^θ스^f플 the^ð더 devoutly디^v바우틀리 obedient,오비디언트 those^ð도우즈 who후 spend스펜드 [in인 God’s갓즈 way],웨이 and앤드 those^ð도우즈 who후 seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 in인 the^ð디 hours아워즈 before비^f포 dawn.돈

하나님께서는 그분 외에는 신이 없음을 증언하시며, 천사들과 지식을 지닌 이들도 [그렇게 증언하니], 그분께서는 공정함을 세우시는 분이다. 그분 외에는 신이 없으니, 그분은 전능하시며 지혜로우신 분이다.

God갓 bears베어즈 witness윗니스 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him,힘 as애즈 do두 the^ð디 angels에인즐즈 and앤드 those^ð도우즈 endowed엔다우드 with위^ð드 knowledge,날러지 upholding업호울딩 justice.저스티스 There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him,힘 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

참으로 하나님 앞에서 종교는 이슬람이다. 경전을 받은 이들은 지식이 그들에게 온 뒤에야 그들끼리의 시기심 때문에 서로 엇갈렸다. 하나님의 표징들을 믿지 않는 자가 있다면, 하나님께서는 셈하심에 신속하신 분이다.

Indeed,인디드 the^ð더 religion^r릴리전 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God갓 is이즈 Islam.이슬람 Those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 did디드 not낫 differ디^f퍼 except익셉트 after애^f프터 knowledge날러지 had해드 come컴 to투 them,^ð뎀 out아웃 of어^v브 rivalry^r라이^v벌^r리 among어멍 themselves.^ð뎀셀^v브즈 And앤드 whoever후에^v버 disbelieves디스벌리^v브즈 in인 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God—God갓 is이즈 swift스위^f프트 in인 reckoning.^r레커닝

그러니 그들이 너와 논쟁하거든 말하라. “나는 나의 얼굴을 하나님께 내맡겼으며, 나를 따르는 이들도 그러하다.” 그리고 경전을 받은 이들과 글을 모르는 이들에게 말하라. “너희도 순종하였느냐?” 그들이 순종한다면 그들은 바르게 인도된 것이다. 그러나 그들이 등을 돌린다면, 너의 의무는 [메시지를] 전하는 것뿐이다. 하나님께서는 그분의 종들을 보고 계신다.

So소우 if이^f프 they^ð데이 argue아규 with위^ð드 you,유 say,세이 “I아이 have해^v브 submitted서브미티드 my마이 face^f페이스 to투 God,갓 and앤드 so소우 have해^v브 those^ð도우즈 who후 follow^f팔로 me.”미 And앤드 say세이 to투 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 and앤드 to투 the^ð디 unlettered,언레터드 “Have해^v브 you유 submitted?”서브미티드 If이^f프 they^ð데이 submit,서브밋 they^ð데이 are아 rightly^r라이틀리 guided;가이디드 but벗 if이^f프 they^ð데이 turn턴 away,어웨이 your요 duty두티 is이즈 only온리 to투 convey컨^v베이 [the^ð더 message].메서지 And앤드 God갓 sees시즈 His히즈 servants.서^v번츠

하나님의 표징들을 믿지 않고, 정당한 이유 없이 예언자들을 죽이며, 사람들 가운데 공정함을 명하는 이들을 죽이는 자들, 그들에게 고통스러운 벌의 소식을 전하라.

Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 in인 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God,갓 kill킬 the^ð더 prophets프^r라^f펏츠 without위^ð다웃 right,^r라잇 and앤드 kill킬 those^ð도우즈 among어멍 people피플 who후 command커맨드 justice—give저스티스 them^ð뎀 news누즈 of어^v브 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

그들은 이 세상에서도 내세에서도 그들의 행위가 헛것이 된 자들이니, 그들에게는 조력자가 없을 것이다.

They^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 whose후즈 deeds디즈 have해^v브 come컴 to투 nothing너^θ씽 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 no노우 helpers.헬퍼즈

너는 경전의 일부를 받은 자들을 보지 못했느냐? 그들은 하나님의 경전이 그들 사이를 판가름하도록 그것에 부름을 받지만, 그들 가운데 한 무리는 외면하며 등을 돌린다.

Have해^v브 you유 not낫 considered컨시더드 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 a어 portion포션 of어^v브 the^ð더 Book?북 They^ð데이 are아 invited인^v바이티드 to투 the^ð더 Book북 of어^v브 God갓 so소우 that^ð댓 it잇 may메이 judge저지 between비트윈 them,^ð뎀 yet옛 a어 party파티 of어^v브 them^ð뎀 turns턴즈 away,어웨이 averse.어^v버스

이는 그들이 “불지옥은 정해진 며칠 동안만 우리에게 닿을 것이다”라고 말했기 때문이다. 그들이 꾸며 내던 것이 그들의 종교에서 그들을 속였다.

That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 say,세이 “The^ð더 Fire^f파이어 will윌 not낫 touch터치 us어스 except익셉트 for^f포 a어 limited리머티드 number넘버 of어^v브 days.”데이즈 What왓 they^ð데이 used유즈드 to투 invent인^v벤트 has해즈 deluded딜루디드 them^ð뎀 in인 their^ð데어 religion.^r릴리전

그러니 우리가 의심할 것이 없는 날을 위해 그들을 모으고, 모든 영혼이 자기가 얻은 것을 온전히 받으며, 그들이 부당한 대우를 받지 않을 때 [그들의 처지가] 어떠하겠느냐?

So소우 how하우 will윌 it잇 be비 when웬 We위 gather개^ð더 them^ð뎀 for^f포 a어 Day데이 about어바웃 which위치 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt,다웃 and앤드 every에^v버^r리 soul소울 is이즈 paid페이드 in인 full^f풀 for^f포 what왓 it잇 has해즈 earned,얼느드 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 wronged?^r롱드

말하라. “하나님, 모든 주권을 지니신 분이시여, 당신께서는 원하시는 이에게 권세를 주시고 원하시는 이에게서 권세를 거두시며, 원하시는 이를 높이시고 원하시는 이를 낮추십니다. 모든 좋은 것이 당신의 손안에 있습니다. 참으로 당신은 모든 것에 능하신 분이십니다.

Say,세이 “O오 God,갓 Possessor퍼제서 of어^v브 all올 sovereignty,사^v브^r런티 You유 hand핸드 authority어^θ쏘^r러티 to투 whomever후메^v버 You유 will윌 and앤드 strip스트^r립 it잇 from^f프^r럼 whomever후메^v버 You유 will;윌 You유 raise^r레이즈 to투 honour아너 whomever후메^v버 You유 will윌 and앤드 bring브^r링 low로우 whomever후메^v버 You유 will.윌 All올 good굿 lies라이즈 in인 Your요 hand.핸드 You유 have해^v브 power파워 over오우^v버 everything.에^v브^r리^θ씽

당신께서는 밤을 낮 속으로 들어가게 하시고 낮을 밤 속으로 들어가게 하시며, 죽은 것에서 산 것을 나오게 하시고 산 것에서 죽은 것을 나오게 하시며, 원하시는 이에게 헤아릴 수 없이 양식을 베푸십니다.”

You유 make메이크 the^ð더 night나잇 pass패스 into인투 the^ð더 day데이 and앤드 the^ð더 day데이 pass패스 into인투 the^ð더 night;나잇 You유 draw드^r로 the^ð더 living리^v빙 out아웃 of어^v브 the^ð더 dead데드 and앤드 the^ð더 dead데드 out아웃 of어^v브 the^ð더 living;리^v빙 and앤드 You유 provide프^r러^v바이드 for^f포 whomever후메^v버 You유 will윌 beyond비안드 all올 reckoning.”^r레커닝

믿는 이들은 믿는 이들을 제쳐 두고 불신자들을 보호자로 삼지 말라. 그렇게 하는 자는 하나님과 아무런 관계가 없다. 다만 그들로부터 너희 자신을 지키려고 조심하는 경우는 예외이다. 하나님께서는 그분 자신을 두려워하라고 너희에게 경고하시며, 마지막에는 하나님께로 돌아간다.

Let렛 the^ð더 believers벌리^v버즈 not낫 take테이크 disbelievers디스벌리^v버즈 as애즈 allies앨라이즈 in인 preference프^r레^f퍼^r런스 to투 believers.벌리^v버즈 Whoever후에^v버 does더즈 so소우 has해즈 no노우 tie타이 with위^ð드 God갓 at앳 all—unless올 it잇 is이즈 to투 shield쉴드 yourselves유어셀^v브즈 from^f프^r럼 them^ð뎀 as애즈 a어 precaution.프^r리코션 God갓 bids비즈 you유 beware비웨어 of어^v브 Him,힘 and앤드 to투 God갓 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.^r리턴

말하라. “너희가 가슴속에 있는 것을 숨기든 드러내든 하나님께서는 그것을 아신다. 그분께서는 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것을 아시며, 하나님께서는 모든 것에 능하시다.”

Say,세이 “Whether웨^ð더 you유 hide하이드 what왓 is이즈 in인 your요 breasts브^r레스츠 or오 bring브^r링 it잇 into인투 the^ð디 open,오우픈 God갓 knows노우즈 it.잇 He히 knows노우즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.”^θ씽즈

그날 모든 영혼은 자기가 행한 선을 눈앞에서 마주하고, 자기가 행한 악과 자기 사이에는 아득한 거리가 있기를 바랄 것이다. 하나님께서는 그분 자신을 두려워하라고 너희에게 경고하신다. 하나님께서는 [그분의] 종들에게 인자하시다.

On안 the^ð더 Day데이 every에^v버^r리 soul소울 finds^f파인즈 set셋 before비^f포 it잇 whatever워테^v버 good굿 it잇 has해즈 done,던 it잇 will윌 wish위시 that^ð댓 between비트윈 itself잇셀^f프 and앤드 the^ð디 evil이^v블 it잇 has해즈 done던 there^ð데어 lay레이 a어 vast^v배스트 distance.디스튼스 God갓 bids비즈 you유 beware비웨어 of어^v브 Him,힘 and앤드 God갓 is이즈 kind카인드 to투 [His]히즈 servants.서^v번츠

말하라. “너희가 하나님을 사랑한다면 나를 따르라. 그러면 하나님께서 너희를 사랑하시고 너희의 죄를 용서하실 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.”

Say,세이 “If이^f프 you유 love러^v브 God,갓 then^ð덴 follow^f팔로 me;미 God갓 will윌 love러^v브 you유 and앤드 forgive^f퍼기^v브 you유 your요 sins.신즈 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.”머시^f플

말하라. “하나님과 사도에게 순종하라.” 그러나 그들이 등을 돌린다면, 하나님께서는 불신자들을 사랑하지 않으신다.

Say,세이 “Obey오베이 God갓 and앤드 the^ð더 Messenger.”메선저 But벗 if이^f프 they^ð데이 turn턴 their^ð데어 backs—God백스 does더즈 not낫 love러^v브 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

참으로 하나님께서는 아담과 노아와 아브라함의 가문과 이므란의 가문을 온 세상 위에 택하셨다.

God갓 chose초우즈 Adam애덤 and앤드 Noah,노우아 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 Abraham에이브^r러햄 and앤드 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 Imran,임^r란 above어버^v브 all올 the^ð더 worlds—월즈

그들은 서로가 서로에게서 이어진 자손이다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이다.

descendants,디센던츠 each이치 line라인 springing스프^r링잉 from^f프^r럼 the^ð디 other.어^ð더 And앤드 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉

이므란의 아내가 이렇게 말했을 때를 [기억하라]. “주님, 저는 제 배 속에 있는 아이를 [당신만을 섬기도록] 떼어 바치기로 당신께 서원하였으니 저에게서 받아 주십시오. 참으로 당신은 다 들으시며 다 아시는 분이십니다.”

[Remember]^r리멤버 when웬 the^ð더 wife와이^f프 of어^v브 Imran임^r란 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 have해^v브 vowed^v바우드 to투 You유 what왓 is이즈 in인 my마이 womb,움 set셋 apart어파트 [for^f포 Your요 service],서^v비스 so소우 accept액셉트 it잇 from^f프^r럼 me.미 You유 alone얼론 are아 the^ð디 All-Hearing,올-히^r링 the^ð디 All-Knowing.”올-노우잉

그녀가 아이를 낳자 말하였다. “주님, 제가 딸을 낳았습니다.” 하나님께서는 그녀가 무엇을 낳았는지 더 잘 아셨다. “아들은 딸과 같지 않습니다. 저는 이 아이의 이름을 마리아라 지었으며, 이 아이와 그 자손을 쫓겨난 사탄으로부터 지켜 주시도록 당신께 맡깁니다.”

Then,^ð덴 when웬 she쉬 had해드 delivered딜리^v버드 her,허 she쉬 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 have해^v브 delivered딜리^v버드 a어 girl”—and걸 God갓 knew누 better베터 what왓 she쉬 had해드 delivered—“and딜리^v버드 a어 male메일 is이즈 not낫 like라이크 a어 female.^f피메일 I아이 have해^v브 named네임드 her허 Mary,메^r리 and앤드 I아이 commit커밋 her허 and앤드 her허 offspring오^f프스프^r링 to투 Your요 protection프^r러텍션 from^f프^r럼 Satan세이튼 the^ð디 outcast.”아웃캐스트

그녀의 주님께서는 그녀를 기꺼이 받아들이시고 그녀를 아름답게 자라게 하셨으며, 스가랴에게 그녀를 맡기셨다. 스가랴가 성소로 그녀를 찾아갈 때마다 그녀 곁에는 먹을 것이 있었다. 그가 말하였다. “마리아야, 이것이 어디서 났느냐?” 그녀가 말하였다. “이것은 하나님께로부터 온 것입니다. 하나님께서는 원하시는 이에게 헤아릴 수 없이 양식을 베푸십니다.”

Her허 Lord로드 received^r러시^v브드 her허 with위^ð드 a어 gracious그^r레이셔스 welcome,웰컴 made메이드 her허 grow그^r로우 up업 beautifully,뷰터^f플리 and앤드 placed플레이스트 her허 in인 Zechariah's제커^r라이어즈 care.케어 Each이치 time타임 Zechariah제커^r라이아 went웬트 in인 to투 her허 in인 the^ð더 sanctuary,생크추에^r리 he히 found^f파운드 food^f푸드 with위^ð드 her.허 He히 said,세드 “Mary,메^r리 where웨어 has해즈 this^ð디스 come컴 to투 you유 from?”^f프^r럼 She쉬 said,세드 “It잇 is이즈 from^f프^r럼 God.갓 God갓 provides프^r러^v바이즈 for^f포 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 beyond비안드 all올 reckoning.”^r레커닝

그때 스가랴가 자기 주님께 기도하며 말하였다. “주님, 당신께로부터 저에게 선한 자손을 내려 주십시오. 참으로 당신은 기도를 들으시는 분이십니다.”

There^ð데어 and앤드 then^ð덴 Zechariah제커^r라이아 called콜드 on안 his히즈 Lord.로드 He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 grant그^r랜트 me미 from^f프^r럼 Your요 own온 presence프^r레즌스 good굿 offspring.오^f프스프^r링 You유 hear히어 every에^v버^r리 prayer.”프^r레어

그가 성소에 서서 예배하고 있을 때 천사들이 그를 불러 말하였다. “하나님께서 너에게 요한에 관한 기쁜 소식을 전하신다. 그는 하나님께로부터 온 말씀을 확증할 것이며, 존귀하고 [욕망을] 삼가는 자이며, 의로운 이들 가운데 한 예언자가 될 것이다.”

Then^ð덴 the^ð디 angels에인즐즈 called콜드 to투 him힘 as애즈 he히 stood스투드 praying프^r레이잉 in인 the^ð더 sanctuary:생크추에^r리 “God갓 gives기^v브즈 you유 glad글래드 news누즈 of어^v브 John,잔 who후 will윌 confirm컨^f펌 a어 word워드 from^f프^r럼 God—a갓 man맨 of어^v브 dignity,디그너티 chaste,체이스트 and앤드 a어 prophet프^r라^f핏 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 righteous.”^r라이처스

그가 말하였다. “주님, 저는 이미 늙었고 제 아내는 아이를 낳지 못하는데 어떻게 제게 아들이 생기겠습니까?” 그분께서 말씀하셨다. “그렇게 될 것이다. 하나님께서는 원하시는 것을 행하신다.”

He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 how하우 can캔 I아이 have해^v브 a어 son선 when웬 old오울드 age에이지 has해즈 already올^r레디 reached^r리치트 me미 and앤드 my마이 wife와이^f프 is이즈 barren?”배^r런 He히 said,세드 “That^ð댓 is이즈 how하우 it잇 is:이즈 God갓 does더즈 whatever워테^v버 He히 wills.”윌즈

그가 말하였다. “주님, 저에게 표징을 주십시오.” 그분께서 말씀하셨다. “너의 표징은 사흘 동안 손짓 외에는 사람들에게 말하지 못하는 것이다. 너의 주님을 많이 기억하고 저녁과 이른 아침에 [그분을] 찬양하라.”

He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 give기^v브 me미 a어 sign.”사인 He히 said,세드 “Your요 sign사인 is이즈 that^ð댓 for^f포 three^θ쓰^r리 days데이즈 you유 will윌 not낫 speak스픽 to투 anyone에니원 except익셉트 by바이 gestures.제스처즈 Remember^r리멤버 your요 Lord로드 much,머치 and앤드 glorify글로^r러^f파이 [Him]힘 in인 the^ð디 evening이^v브닝 and앤드 the^ð디 early얼리 morning.”모닝

천사들이 말하였을 때를 [기억하라]. “마리아야, 하나님께서 너를 택하시고 깨끗하게 하셨으며, 온 세상의 여인들 위에 너를 택하셨다.

And앤드 [remember]^r리멤버 when웬 the^ð디 angels에인즐즈 said,세드 “Mary,메^r리 God갓 has해즈 chosen초우즌 you유 and앤드 made메이드 you유 pure,퓨어 and앤드 has해즈 chosen초우즌 you유 above어버^v브 the^ð더 women위먼 of어^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

마리아야, 너의 주님께 경건히 순종하고 엎드려 절하며, 몸을 굽히는 이들과 함께 몸을 굽혀라.”

Mary,메^r리 be비 devout디^v바웃 before비^f포 your요 Lord,로드 prostrate프^r라스트^r레잇 yourself,여셀^f프 and앤드 bow바우 down다운 together터게^ð더 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 bow.”바우

이것은 우리가 너에게 계시하는 보이지 않는 세계의 소식 가운데 일부이다. 그들이 누가 마리아를 돌볼지 [정하려고] 자기들의 펜을 던졌을 때 너는 그들 곁에 없었으며, 그들이 서로 다툴 때에도 너는 그들 곁에 없었다.

This^ð디스 is이즈 part파트 of어^v브 the^ð더 news누즈 of어^v브 the^ð디 unseen언신 which위치 We위 reveal^r리^v빌 to투 you.유 You유 were워 not낫 among어멍 them^ð뎀 when웬 they^ð데이 cast캐스트 their^ð데어 pens펜즈 [as애즈 lots]랏츠 over오우^v버 which위치 of어^v브 them^ð뎀 should슈드 take테이크 charge차지 of어^v브 Mary,메^r리 nor노 were워 you유 among어멍 them^ð뎀 when웬 they^ð데이 quarrelled.쿼^r럴드

천사들이 말하였다. “마리아야, 하나님께서 그분께로부터 오는 말씀에 관한 기쁜 소식을 너에게 전하신다. 그의 이름은 메시아, 마리아의 아들 예수이며, 그는 이 세상과 내세에서 존귀하고 [하나님께] 가까이 있는 이들 가운데 하나일 것이다.

When웬 the^ð디 angels에인즐즈 said,세드 “Mary,메^r리 God갓 gives기^v브즈 you유 glad글래드 news누즈 of어^v브 a어 word워드 from^f프^r럼 Him:힘 his히즈 name네임 will윌 be비 the^ð더 Messiah,머사이아 Jesus지저스 son선 of어^v브 Mary,메^r리 honoured아너드 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 and앤드 one원 of어^v브 those^ð도우즈 brought브^r롯 near니어 [to투 God].갓

그는 요람에서도, 장성해서도 사람들에게 말할 것이며, 의로운 이들 가운데 하나일 것이다.”

He히 will윌 speak스픽 to투 people피플 in인 the^ð더 cradle크^r레이들 and앤드 in인 his히즈 mature머추어 years,이어즈 and앤드 he히 will윌 be비 one원 of어^v브 the^ð더 righteous.”^r라이처스

그녀가 말하였다. “주님, 어떤 남자도 저를 건드린 적이 없는데 어떻게 제게 아이가 생기겠습니까?” 그분께서 말씀하셨다. “그렇게 될 것이다. 하나님께서는 원하시는 것을 창조하신다. 그분께서 어떤 일을 정하시면 그것에게 ‘있으라’ 하실 뿐이며, 그러면 그것이 있게 된다.

She쉬 said,세드 “My마이 Lord,로드 how하우 am앰 I아이 to투 have해^v브 a어 son선 when웬 no노우 human휴먼 being비잉 has해즈 ever에^v버 touched터치트 me?”미 He히 said,세드 “So소우 it잇 will윌 be:비 God갓 brings브^r링즈 into인투 being비잉 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 Whenever웨네^v버 He히 settles세틀즈 a어 matter,매터 He히 simply심플리 says세즈 to투 it,잇 ‘Be,’비 and앤드 it잇 comes컴즈 to투 be.비

그분께서는 그에게 경전과 지혜와 토라와 복음서를 가르치실 것이며,

And앤드 He히 will윌 teach티치 him힘 the^ð더 Book북 and앤드 wisdom,위즈덤 the^ð더 Torah토^r라 and앤드 the^ð더 Gospel,가스플

그를 이스라엘 자손에게 보내는 사도로 [삼으실 것이다. 그는 말할 것이다]. ‘나는 너희 주님께로부터 온 표징을 가지고 너희에게 왔다. 나는 너희를 위해 진흙으로 새의 모양을 빚어 그 안에 숨을 불어넣으니, 하나님의 허락으로 그것이 새가 된다. 나는 하나님의 허락으로 날 때부터 눈먼 자와 나병 환자를 낫게 하고 죽은 자를 살린다. 또 너희가 무엇을 먹고 너희 집에 무엇을 쌓아 두는지 너희에게 알려 준다. 너희가 믿는 이들이라면 참으로 그 안에 너희를 위한 표징이 있다.

and앤드 [send센드 him힘 as]애즈 a어 messenger메선저 to투 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 [to투 say]:세이 ‘I아이 have해^v브 come컴 to투 you유 with위^ð드 a어 sign사인 from^f프^r럼 your요 Lord.로드 Out아웃 of어^v브 clay클레이 I아이 shape셰이프 for^f포 you유 the^ð더 likeness라이크니스 of어^v브 a어 bird,버드 then^ð덴 I아이 breathe브^r리^ð드 into인투 it,잇 and앤드 by바이 God's갓즈 leave리^v브 it잇 becomes비컴즈 a어 bird.버드 By바이 God's갓즈 leave리^v브 I아이 heal힐 the^ð더 one원 born본 blind블라인드 and앤드 the^ð더 leper,레퍼 and앤드 I아이 bring브^r링 the^ð더 dead데드 back백 to투 life.라이^f프 And앤드 I아이 can캔 tell텔 you유 what왓 you유 eat잇 and앤드 what왓 you유 store스토 away어웨이 in인 your요 homes.홈즈 Surely슈어리 in인 that^ð댓 is이즈 a어 sign사인 for^f포 you,유 if이^f프 you유 are아 believers.벌리^v버즈

나는 내 앞에 있던 토라를 확증하고, 너희에게 금지되었던 것 가운데 일부를 너희에게 허락하려고 [왔다]. 나는 너희 주님께로부터 온 표징을 가지고 너희에게 왔으니, 하나님을 경외하고 나에게 순종하라.

[I아이 have해^v브 come]컴 confirming컨^f퍼밍 the^ð더 Torah토^r라 that^ð댓 came케임 before비^f포 me,미 and앤드 to투 make메이크 lawful로^f플 for^f포 you유 some섬 of어^v브 what왓 was워즈 forbidden^f포비든 to투 you.유 I아이 have해^v브 come컴 to투 you유 with위^ð드 a어 sign사인 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 so소우 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 obey오베이 me.미

참으로 하나님께서는 나의 주님이시며 너희의 주님이시니 그분을 경배하라. 이것이 곧은 길이다.’”

My마이 Lord로드 and앤드 your요 Lord로드 alike얼라이크 is이즈 God,갓 so소우 serve서^v브 Him:힘 here히어 is이즈 a어 path패^θ스 that^ð댓 is이즈 straight.’”스트^r레잇

예수가 그들에게서 불신을 느끼자 말하였다. “하나님을 위해 누가 나를 도울 자들이냐?” 제자들이 대답하였다. “우리가 하나님을 돕는 자들입니다. 우리는 하나님을 믿으니, 우리가 무슬림임을 증언해 주십시오.

When웬 Jesus지저스 became비케임 aware어웨어 of어^v브 disbelief디스빌리^f프 among어멍 them,^ð뎀 he히 said,세드 “Who후 will윌 stand스탠드 by바이 me미 as애즈 helpers헬퍼즈 for^f포 God?”갓 The^ð더 disciples디사이플즈 answered,앤서드 “We위 are아 God's갓즈 helpers.헬퍼즈 We위 believe빌리^v브 in인 God—bear갓 witness윗니스 that^ð댓 we위 are아 Muslims.머즐럼즈