B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Quran: Arabic, English & Korean
Medinan · 38 verses محمد

Muhammad 47

Muhammad
47 / 114
How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
  • Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
  • Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
  • Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah opens by contrasting those who disbelieve and bar others from God's path, whose deeds are made void, with those who believe in what was sent down to Muhammad, whose condition God sets right. It gives instructions for meeting disbelievers in battle and for captives, who may be freed as a favor or for ransom, and says the deeds of those killed in God's way will not be wasted. Believers are promised that if they help God's cause He will make their feet firm, and the Garden is described with rivers of fresh water, milk, wine and purified honey. The middle section turns to hypocrites who panic when fighting is mentioned and to those who do not reflect on the Quran, as if there were locks on their hearts. It ends by urging believers not to weaken and to spend in God's way, reminding them that God is Self-Sufficient and they are the needy.

  • Belief and disbelief contrasted
  • Rules of battle and captives
  • Rivers of the Garden
  • Hearts of the hypocrites
  • Spending in God's way

The name It is named after the Prophet Muhammad, whose name appears in verse 2.

Start with 47:2 · 47:7 · 47:24

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    الَّذِينَ알라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَصَدُّوا와삿두 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 أَضَلَّ아달라 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔

  2. 2

    وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَآمَنُوا와아마누 بِمَا비마 نُزِّلَ눗질라 عَلَىٰ알라 مُحَمَّدٍ무함마딘 وَهُوَ와후왈 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّهِمْr랍비힘 ۙ كَفَّرَ캅f파r라 عَنْهُمْ안훔 سَيِّئَاتِهِمْ사이아티힘 وَأَصْلَحَ와아슬라하 بَالَهُمْ발라훔

  3. 3

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّ비안날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r룻 اتَّبَعُوا타바울 الْبَاطِلَ바띨라 وَأَنَّ와안날 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّبَعُوا타바울 الْحَقَّ학까 مِنْ민 رَبِّهِمْr랍비힘 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يَضْرِبُ야드r리불 اللَّهُ라후 لِلنَّاسِ린나시 أَمْثَالَهُمْ암θ살라훔

  4. 4

    فَإِذَاf파이ð다 لَقِيتُمُ라끼투물 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 فَضَرْبَf파다r르바 الرِّقَابِ르r리까비 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 أَثْخَنْتُمُوهُمْ아θ스칸투무훔 فَشُدُّواf파슛둘 الْوَثَاقَ와θ사까 فَإِمَّاf파임마 مَنًّا만남 بَعْدُ바으두 وَإِمَّا와임마 فِدَاءًf피다안 حَتَّىٰ핫타 تَضَعَ타다알 الْحَرْبُ하r르부 أَوْزَارَهَا아우자r라하 ۚ ذَٰلِكَð달리카 وَلَوْ왈라우 يَشَاءُ야샤울 اللَّهُ라후 لَانْتَصَرَ란타사r라 مِنْهُمْ민훔 وَلَٰكِنْ왈라킬 لِيَبْلُوَ리야블루와 بَعْضَكُمْ바으다쿰 بِبَعْضٍ비바으딘 ۗ وَالَّذِينَ왈라ð디나 قُتِلُوا꾸틸루 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 فَلَنْf팔란 يُضِلَّ유딜라 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔

  5. 5

    سَيَهْدِيهِمْ사야흐디힘 وَيُصْلِحُ와유슬리후 بَالَهُمْ발라훔

  6. 6

    وَيُدْخِلُهُمُ와유드킬루후물 الْجَنَّةَ잔나타 عَرَّفَهَا아르r라f파하 لَهُمْ라훔

  7. 7

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 إِنْ인 تَنْصُرُوا탄수r룰 اللَّهَ라하 يَنْصُرْكُمْ얀수r르쿰 وَيُثَبِّتْ와유θ삽비트 أَقْدَامَكُمْ악다마쿰

  8. 8

    وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 فَتَعْسًاf파타으살 لَهُمْ라훔 وَأَضَلَّ와아달라 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔

  9. 9

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 كَرِهُوا카r리후 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 فَأَحْبَطَf파아흐바따 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔

  10. 10

    أَفَلَمْ아f팔람 يَسِيرُوا야시r루 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 فَيَنْظُرُواf파얀ð두r루 كَيْفَ카이f파 كَانَ카나 عَاقِبَةُ아끼바툴 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ دَمَّرَ담마r랄 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۖ وَلِلْكَافِرِينَ왈릴카f피r리나 أَمْثَالُهَا암θ살루하

  11. 11

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّ비안날 اللَّهَ라하 مَوْلَى마울랄 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَأَنَّ와안날 الْكَافِرِينَ카f피r리나 لَا라 مَوْلَىٰ마울라 لَهُمْ라훔

  12. 12

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُدْخِلُ유드킬룰 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 ۖ وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 يَتَمَتَّعُونَ야타맛타우나 وَيَأْكُلُونَ와야으쿨루나 كَمَا카마 تَأْكُلُ타으쿨룰 الْأَنْعَامُ안아무 وَالنَّارُ완나r루 مَثْوًى마θ스왈 لَهُمْ라훔

  13. 13

    وَكَأَيِّنْ와카아임 مِنْ민 قَرْيَةٍ까r르야틴 هِيَ히야 أَشَدُّ아샷두 قُوَّةً꾸와탐 مِنْ민 قَرْيَتِكَ까r르야티칼 الَّتِي라티 أَخْرَجَتْكَ아흐r라자트카 أَهْلَكْنَاهُمْ아흘라크나훔 فَلَاf팔라 نَاصِرَ나시r라 لَهُمْ라훔

  14. 14

    أَفَمَنْ아f파만 كَانَ카나 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّهِr랍비히 كَمَنْ카만 زُيِّنَ주이나 لَهُ라후 سُوءُ수우 عَمَلِهِ아말리히 وَاتَّبَعُوا왓타바우 أَهْوَاءَهُمْ아흐와아훔

  15. 15

    مَثَلُ마θ살룰 الْجَنَّةِ잔나틸 الَّتِي라티 وُعِدَ우이달 الْمُتَّقُونَ뭇타꾸나 ۖ فِيهَاf피하 أَنْهَارٌ안하r룸 مِنْ밈 مَاءٍ마인 غَيْرِ가이r리 آسِنٍ아시닌 وَأَنْهَارٌ와안하r룸 مِنْ밀 لَبَنٍ라바닐 لَمْ람 يَتَغَيَّرْ야타가이야r르 طَعْمُهُ따으무후 وَأَنْهَارٌ와안하r룸 مِنْ민 خَمْرٍ캄r릴 لَذَّةٍ랏ð다틸 لِلشَّارِبِينَ릿샤r리비나 وَأَنْهَارٌ와안하r룸 مِنْ민 عَسَلٍ아살림 مُصَفًّى무삽f판 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 فِيهَاf피하 مِنْ민 كُلِّ쿨릿 الثَّمَرَاتِθ사마r라티 وَمَغْفِرَةٌ와마그f피r라툼 مِنْ민 رَبِّهِمْr랍비힘 ۖ كَمَنْ카만 هُوَ후와 خَالِدٌ칼리둔 فِيf핀 النَّارِ나r리 وَسُقُوا와수꾸 مَاءً마안 حَمِيمًا하미만 فَقَطَّعَf파깟따아 أَمْعَاءَهُمْ암아아훔

  16. 16

    وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَسْتَمِعُ야스타미우 إِلَيْكَ일라이카 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 خَرَجُوا카r라주 مِنْ민 عِنْدِكَ인디카 قَالُوا깔루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 أُوتُوا우툴 الْعِلْمَ일마 مَاذَا마ð다 قَالَ깔라 آنِفًا아니f판 ۚ أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 طَبَعَ따바알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 وَاتَّبَعُوا왓타바우 أَهْوَاءَهُمْ아흐와아훔

  17. 17

    وَالَّذِينَ왈라ð디나 اهْتَدَوْا흐타다우 زَادَهُمْ자다훔 هُدًى후단 وَآتَاهُمْ와아타훔 تَقْوَاهُمْ타끄와훔

  18. 18

    فَهَلْf파할 يَنْظُرُونَ얀ð두r루나 إِلَّا일랏 السَّاعَةَ사아타 أَنْ안 تَأْتِيَهُمْ타으티야훔 بَغْتَةً바그타탄 ۖ فَقَدْf파까드 جَاءَ자아 أَشْرَاطُهَا아시r라뚜하 ۚ فَأَنَّىٰf파안나 لَهُمْ라훔 إِذَا이ð다 جَاءَتْهُمْ자아트훔 ذِكْرَاهُمْð디크r라훔

  19. 19

    فَاعْلَمْf파을람 أَنَّهُ안나후 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일랄 اللَّهُ라후 وَاسْتَغْفِرْ와스타그f피r르 لِذَنْبِكَ리ð담비카 وَلِلْمُؤْمِنِينَ왈릴무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 ۗ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 مُتَقَلَّبَكُمْ무타깔라바쿰 وَمَثْوَاكُمْ와마θ스와쿰

  20. 20

    وَيَقُولُ와야꿀룰 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَوْلَا라울라 نُزِّلَتْ눗질라트 سُورَةٌ수r라툰 ۖ فَإِذَاf파이ð다 أُنْزِلَتْ운질라트 سُورَةٌ수r라툼 مُحْكَمَةٌ무흐카마툰 وَذُكِرَ와ð두키r라 فِيهَاf피할 الْقِتَالُ끼탈루 ۙ رَأَيْتَr라아이탈 الَّذِينَ라ð디나 فِيf피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마r라둔 يَنْظُرُونَ얀ð두r루나 إِلَيْكَ일라이카 نَظَرَ나ð다r랄 الْمَغْشِيِّ마그시이 عَلَيْهِ알라이히 مِنَ미날 الْمَوْتِ마우티 ۖ فَأَوْلَىٰf파아울라 لَهُمْ라훔

  21. 21

    طَاعَةٌ따아툰 وَقَوْلٌ와까울룸 مَعْرُوفٌ마으r루f푼 ۚ فَإِذَاf파이ð다 عَزَمَ아자말 الْأَمْرُ암r루 فَلَوْf팔라우 صَدَقُوا사다꿀 اللَّهَ라하 لَكَانَ라카나 خَيْرًا카이r랄 لَهُمْ라훔

  22. 22

    فَهَلْf파할 عَسَيْتُمْ아사이툼 إِنْ인 تَوَلَّيْتُمْ타왈라이툼 أَنْ안 تُفْسِدُوا투f프시두 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 وَتُقَطِّعُوا와투깟띠우 أَرْحَامَكُمْ아r르하마쿰

  23. 23

    أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 لَعَنَهُمُ라아나후물 اللَّهُ라후 فَأَصَمَّهُمْf파아삼마훔 وَأَعْمَىٰ와아으마 أَبْصَارَهُمْ압사r라훔

  24. 24

    أَفَلَا아f팔라 يَتَدَبَّرُونَ야타답바r루날 الْقُرْآنَ꾸r르아나 أَمْ암 عَلَىٰ알라 قُلُوبٍ꿀루빈 أَقْفَالُهَا악f팔루하

  25. 25

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 ارْتَدُّواr르탓두 عَلَىٰ알라 أَدْبَارِهِمْ아드바r리힘 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 تَبَيَّنَ타바이야나 لَهُمُ라후물 الْهُدَى후닷 ۙ الشَّيْطَانُ샤이따누 سَوَّلَ사우왈라 لَهُمْ라훔 وَأَمْلَىٰ와암라 لَهُمْ라훔

  26. 26

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَالُوا깔루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 كَرِهُوا카r리후 مَا마 نَزَّلَ낫잘랄 اللَّهُ라후 سَنُطِيعُكُمْ사누띠우쿰 فِيf피 بَعْضِ바으딜 الْأَمْرِ암r리 ۖ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 إِسْرَارَهُمْ이스r라r라훔

  27. 27

    فَكَيْفَf파카이f파 إِذَا이ð다 تَوَفَّتْهُمُ타왑f파트후물 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 يَضْرِبُونَ야드r리부나 وُجُوهَهُمْ우주하훔 وَأَدْبَارَهُمْ와아드바r라훔

  28. 28

    ذَٰلِكَð달리카 بِأَنَّهُمُ비안나후뭇 اتَّبَعُوا타바우 مَا마 أَسْخَطَ아스카딸 اللَّهَ라하 وَكَرِهُوا와카r리후 رِضْوَانَهُr리드와나후 فَأَحْبَطَf파아흐바따 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔

  29. 29

    أَمْ암 حَسِبَ하시발 الَّذِينَ라ð디나 فِيf피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마r라둔 أَنْ알 لَنْ란 يُخْرِجَ유흐r리잘 اللَّهُ라후 أَضْغَانَهُمْ아드가나훔

  30. 30

    وَلَوْ왈라우 نَشَاءُ나샤우 لَأَرَيْنَاكَهُمْ라아r라이나카훔 فَلَعَرَفْتَهُمْf팔라아r라f프타훔 بِسِيمَاهُمْ비시마훔 ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ왈라타으r리f판나훔 فِيf피 لَحْنِ라흐닐 الْقَوْلِ까울리 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 أَعْمَالَكُمْ아으말라쿰

  31. 31

    وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ왈라나블루완나쿰 حَتَّىٰ핫타 نَعْلَمَ나을라말 الْمُجَاهِدِينَ무자히디나 مِنْكُمْ민쿰 وَالصَّابِرِينَ왓사비r리나 وَنَبْلُوَ와나블루와 أَخْبَارَكُمْ아흐바r라쿰

  32. 32

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَصَدُّوا와삿두 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَشَاقُّوا와샥꾸 الرَّسُولَ르r라술라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 تَبَيَّنَ타바이야나 لَهُمُ라후물 الْهُدَىٰ후다 لَنْ란 يَضُرُّوا야두르r룰 اللَّهَ라하 شَيْئًا샤이안 وَسَيُحْبِطُ와사유흐비뚜 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔

  33. 33

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 أَطِيعُوا아띠울 اللَّهَ라하 وَأَطِيعُوا와아띠우 الرَّسُولَ르r라술라 وَلَا왈라 تُبْطِلُوا툽띨루 أَعْمَالَكُمْ아으말라쿰

  34. 34

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 وَصَدُّوا와삿두 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ثُمَّθ숨마 مَاتُوا마투 وَهُمْ와훔 كُفَّارٌ쿱f파r룬 فَلَنْf팔란 يَغْفِرَ야그f피r랄 اللَّهُ라후 لَهُمْ라훔

  35. 35

    فَلَاf팔라 تَهِنُوا타히누 وَتَدْعُوا와타드우 إِلَى일랏 السَّلْمِ살미 وَأَنْتُمُ와안투물 الْأَعْلَوْنَ아을라우나 وَاللَّهُ왈라후 مَعَكُمْ마아쿰 وَلَنْ왈란 يَتِرَكُمْ야티r라쿰 أَعْمَالَكُمْ아으말라쿰

  36. 36

    إِنَّمَا인나말 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 لَعِبٌ라이분 وَلَهْوٌ왈라흐운 ۚ وَإِنْ와인 تُؤْمِنُوا투으미누 وَتَتَّقُوا와탓타꾸 يُؤْتِكُمْ유으티쿰 أُجُورَكُمْ우주r라쿰 وَلَا왈라 يَسْأَلْكُمْ야스알쿰 أَمْوَالَكُمْ암왈라쿰

  37. 37

    إِنْ인 يَسْأَلْكُمُوهَا야스알쿠무하 فَيُحْفِكُمْf파유흐f피쿰 تَبْخَلُوا탑칼루 وَيُخْرِجْ와유흐r리즈 أَضْغَانَكُمْ아드가나쿰

  38. 38

    هَا하 أَنْتُمْ안툼 هَٰؤُلَاءِ하울라이 تُدْعَوْنَ투드아우나 لِتُنْفِقُوا리툰f피꾸 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 فَمِنْكُمْf파민쿰 مَنْ만 يَبْخَلُ얍칼루 ۖ وَمَنْ와만 يَبْخَلْ얍칼 فَإِنَّمَاf파인나마 يَبْخَلُ얍칼루 عَنْ안 نَفْسِهِ나f프시히 ۚ وَاللَّهُ왈라훌 الْغَنِيُّ가니유 وَأَنْتُمُ와안투물 الْفُقَرَاءُf푸까r라우 ۚ وَإِنْ와인 تَتَوَلَّوْا타타왈라우 يَسْتَبْدِلْ야스탑딜 قَوْمًا까우만 غَيْرَكُمْ가이r라쿰 ثُمَّθ숨마 لَا라 يَكُونُوا야쿠누 أَمْثَالَكُمْ암θ살라쿰