Al-Fath 48

우리는 너에게 분명한 승리의 문을 열어 주었다.

We위 have해^v브 granted그^r랜티드 you유 a어 clear클리어 opening오우퍼닝 [victory],^v빅터^r리

이는 하나님께서 너의 지난 죄와 앞으로의 죄를 용서하시고, 너에게 그분의 은혜를 완성하시며, 너를 곧은 길로 인도하시려는 것이고,

so소우 that^ð댓 God갓 may메이 forgive^f퍼기^v브 you유 your요 past패스트 and앤드 future^f퓨처 sins,신즈 complete컴플릿 His히즈 favor^f페이^v버 upon어판 you,유 and앤드 guide가이드 you유 on안 a어 straight스트^r레잇 path,패^θ스

하나님께서 너를 강력한 도움으로 도우시려는 것이다.

and앤드 that^ð댓 God갓 may메이 help헬프 you유 with위^ð드 a어 mighty마이티 help.헬프

그분께서는 믿는 이들의 마음에 평온을 내려 주시어 그들의 믿음에 믿음을 더하게 하신 분이시다. 하늘과 땅의 군대는 하나님께 속하며, 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.

It잇 is이즈 He히 who후 sent센트 down다운 tranquility트^r랭퀼리티 into인투 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 the^ð더 believers벌리^v버즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 would우드 increase인크^r리스 in인 faith^f페이^θ스 along얼롱 with위^ð드 their^ð데어 faith.^f페이^θ스 And앤드 to투 God갓 belong빌롱 the^ð디 armies아미즈 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

이는 그분께서 믿는 남자들과 믿는 여자들을 아래로 강물이 흐르는 낙원들에 들게 하시어 그곳에 영원히 머물게 하시고, 그들의 악한 행위를 지워 주시려는 것이다. 그것은 하나님께서 보시기에 위대한 승리이다.

[It잇 is]이즈 so소우 that^ð댓 He히 may메이 admit어드밋 the^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 the^ð더 believing빌리^v빙 women위먼 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 to투 remain^r리메인 there^ð데어 forever,^f퍼^r레^v버 and앤드 remove^r리무^v브 from^f프^r럼 them^ð뎀 their^ð데어 misdeeds.미스디즈 And앤드 that,^ð댓 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God,갓 is이즈 a어 supreme서프^r림 triumph.트^r라이엄^f프

그리고 이는 그분께서 하나님에 대해 나쁜 생각을 품는 위선자 남자들과 위선자 여자들, 다신 숭배자 남자들과 다신 숭배자 여자들을 벌하시려는 것이다. 불행의 수레바퀴가 그들 위에 돌아올 것이다. 하나님께서는 그들에게 진노하시고 그들을 저주하셨으며 그들을 위해 지옥을 마련해 두셨다. 참으로 나쁜 도착지이다.

And앤드 that^ð댓 He히 may메이 punish퍼니시 the^ð더 hypocrite히퍼크^r릿 men멘 and앤드 the^ð더 hypocrite히퍼크^r릿 women,위먼 and앤드 the^ð디 idolater이도울레이터 men멘 and앤드 the^ð디 idolater이도울레이터 women,위먼 who후 think^θ씽크 evil이^v블 thoughts^θ쏫츠 about어바웃 God.갓 Upon어판 them^ð뎀 is이즈 an앤 evil이^v블 turn턴 of어^v브 fortune.^f포천 God갓 is이즈 angry앵그^r리 with위^ð드 them,^ð뎀 has해즈 cursed커스트 them,^ð뎀 and앤드 has해즈 prepared프^r리페어드 Hell헬 for^f포 them.^ð뎀 What왓 an앤 evil이^v블 destination!데스터네이션

하늘과 땅의 군대는 하나님께 속하며, 하나님께서는 권능 있으시고 지혜로우신 분이시다.

The^ð더 hosts호우스츠 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 belong빌롱 to투 God;갓 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈

우리는 너를 증인으로, 기쁜 소식을 전하는 이로, 그리고 경고하는 이로 보냈으니,

Indeed,인디드 We위 sent센트 you유 to투 bear베어 witness,윗니스 to투 give기^v브 good굿 tidings,타이딩즈 and앤드 to투 warn,원

이는 너희가 하나님과 그분의 사도를 믿고, 그를 돕고 존중하며, 아침저녁으로 그분께 영광을 돌리게 하려는 것이다.

so소우 that^ð댓 you유 [people]피플 may메이 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 support서포트 him힘 and앤드 honor아너 him,힘 and앤드 glorify글로^r러^f파이 Him힘 morning모닝 and앤드 evening.이^v브닝

너에게 충성을 맹세하는 이들은 실로 하나님께 충성을 맹세하는 것이다. 하나님의 손이 그들의 손 위에 있다. 그러니 누구든 맹세를 깨뜨리는 자는 오직 자기 자신을 해칠 뿐이며, 누구든 하나님께 서약한 것을 지키는 이에게는 그분께서 큰 보상을 주실 것이다.

Those^ð도우즈 who후 pledge플레지 allegiance얼리전스 to투 you유 are아 actually액추얼리 pledging플레징 allegiance얼리전스 to투 God.갓 The^ð더 hand핸드 of어^v브 God갓 is이즈 over오우^v버 their^ð데어 hands.핸즈 So소우 whoever후에^v버 breaks브^r레이크스 his히즈 pledge플레지 breaks브^r레이크스 it잇 only온리 to투 his히즈 own온 harm,함 and앤드 whoever후에^v버 fulfills^f풀^f필즈 what왓 he히 has해즈 pledged플레지드 to투 God,갓 He히 will윌 give기^v브 him힘 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

사막의 아랍인들 가운데 뒤에 남았던 자들이 너에게 말할 것이다. “우리의 재산과 가족 때문에 바빴습니다. 그러니 우리를 위해 용서를 구해 주십시오.” 그들은 마음에 없는 것을 혀로 말한다. 말하라. “하나님께서 너희에게 해를 내리고자 하시거나 너희에게 이로움을 주고자 하신다면, 누가 너희를 위해 하나님께 맞서 조금이라도 무엇을 할 수 있겠느냐? 오히려 하나님께서는 너희가 하는 일을 훤히 아신다.

Those^ð도우즈 of어^v브 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 who후 were워 left레^f프트 behind비하인드 will윌 say세이 to투 you,유 "Our아워 property프^r라퍼티 and앤드 our아워 families^f패멀리즈 kept켑트 us어스 busy,비지 so소우 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 us."어스 They^ð데이 say세이 with위^ð드 their^ð데어 tongues텅즈 what왓 is이즈 not낫 in인 their^ð데어 hearts.하츠 Say,세이 "Who후 then^ð덴 has해즈 any에니 power파워 for^f포 you유 against어겐스트 God갓 if이^f프 He히 intends인텐즈 harm함 for^f포 you유 or오 intends인텐즈 benefit베너^f핏 for^f포 you?유 Rather,^r래^ð더 God갓 is이즈 ever에^v버 All-Aware올-어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

오히려 너희는 사도와 믿는 이들이 결코 자기 가족에게 돌아오지 못하리라고 생각했으며, 그것이 너희 마음속에 그럴듯하게 꾸며졌다. 너희는 나쁜 생각을 품었으니, 너희는 망한 백성이었다.”

Rather,^r래^ð더 you유 thought^θ쏫 that^ð댓 the^ð더 Messenger메선저 and앤드 the^ð더 believers벌리^v버즈 would우드 never네^v버 return^r리턴 to투 their^ð데어 families,^f패멀리즈 and앤드 that^ð댓 was워즈 made메이드 fair-seeming^f페어-시밍 in인 your요 hearts.하츠 You유 thought^θ쏫 an앤 evil이^v블 thought,^θ쏫 and앤드 you유 were워 a어 ruined^r루언드 people."피플

하나님과 그분의 사도를 믿지 않는 자가 있다면, 우리는 불신자들을 위해 활활 타는 불을 마련해 두었다.

And앤드 whoever후에^v버 does더즈 not낫 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 for^f포 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 a어 blazing블레이징 Fire.^f파이어

하늘과 땅의 왕권은 하나님께 있다. 그분께서는 원하시는 이를 용서하시고 원하시는 이를 벌하신다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 forgives^f퍼기^v브즈 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 and앤드 punishes퍼니쉬즈 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 And앤드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

너희가 전리품을 거두러 나설 때, 뒤에 남았던 자들이 말할 것이다. “우리도 너희를 따라가게 해 다오.” 그들은 하나님의 말씀을 바꾸려 한다. 말하라. “너희는 결코 우리를 따라오지 못한다. 하나님께서 전에 그렇게 말씀하셨다.” 그러면 그들은 말할 것이다. “아니다, 너희가 우리를 시기하는 것이다.” 오히려 그들은 거의 깨닫지 못한다.

Those^ð도우즈 who후 were워 left레^f프트 behind비하인드 will윌 say,세이 when웬 you유 set셋 out아웃 to투 take테이크 spoils,스포일즈 "Let렛 us어스 follow^f팔로 you."유 They^ð데이 want완트 to투 change체인지 the^ð더 word워드 of어^v브 God.갓 Say,세이 "You유 will윌 not낫 follow^f팔로 us.어스 Thus^ð더스 God갓 has해즈 said세드 before."비^f포 Then^ð덴 they^ð데이 will윌 say,세이 "No,노우 you유 envy엔^v비 us."어스 Rather,^r래^ð더 they^ð데이 understand언더스탠드 only온리 a어 little.리틀

사막의 아랍인들 가운데 뒤에 남았던 자들에게 말하라. “너희는 막강한 힘을 지닌 백성에게 맞서도록 부름을 받을 것이다. 너희는 그들과 싸우게 되거나, 그들이 항복하게 될 것이다. 너희가 순종하면 하나님께서 너희에게 좋은 보상을 주실 것이다. 그러나 너희가 전에 등을 돌렸던 것처럼 등을 돌린다면 그분께서 너희를 고통스러운 벌로 벌하실 것이다.”

Say세이 to투 those^ð도우즈 of어^v브 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 who후 were워 left레^f프트 behind,비하인드 "You유 will윌 be비 called콜드 against어겐스트 a어 people피플 of어^v브 great그^r레잇 might;마잇 you유 will윌 fight^f파잇 them,^ð뎀 or오 they^ð데이 will윌 submit.서브밋 If이^f프 you유 obey,오베이 God갓 will윌 give기^v브 you유 a어 fine^f파인 reward;^r리워드 but벗 if이^f프 you유 turn턴 away어웨이 as애즈 you유 turned턴드 away어웨이 before,비^f포 He히 will윌 punish퍼니시 you유 with위^ð드 a어 painful페인^f플 punishment."퍼니시먼트

눈먼 이에게도 허물이 없고, 다리를 저는 이에게도 허물이 없으며, 병든 이에게도 허물이 없다. 누구든 하나님과 그분의 사도에게 순종하는 이는 그분께서 아래로 강물이 흐르는 낙원들에 들게 하실 것이며, 누구든 등을 돌리는 자는 그분께서 고통스러운 벌로 벌하실 것이다.

There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 the^ð더 blind,블라인드 nor노 blame블레임 on안 the^ð더 lame,레임 nor노 blame블레임 on안 the^ð더 sick.식 And앤드 whoever후에^v버 obeys오베이즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 He히 will윌 admit어드밋 him힘 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow;^f플로우 but벗 whoever후에^v버 turns턴즈 away,어웨이 He히 will윌 punish퍼니시 him힘 with위^ð드 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

하나님께서는 믿는 이들이 나무 아래에서 너에게 충성을 맹세하였을 때 그들을 기뻐하셨다. 그분께서는 그들의 마음속에 있는 것을 아시고 그들에게 평온을 내려 주셨으며, 가까운 승리로 그들에게 보답하셨다.

God갓 was워즈 well웰 pleased플리즈드 with위^ð드 the^ð더 believers벌리^v버즈 when웬 they^ð데이 swore스워 allegiance얼리전스 to투 you유 beneath비니^θ스 the^ð더 tree;트^r리 He히 knew누 what왓 lay레이 in인 their^ð데어 hearts,하츠 so소우 He히 sent센트 calm캄 down다운 upon어판 them^ð뎀 and앤드 rewarded^r리워디드 them^ð뎀 with위^ð드 a어 victory^v빅터^r리 close클로우스 at앳 hand,핸드

그리고 그들이 거두어들일 많은 전리품으로도 보답하셨다. 하나님께서는 권능 있으시고 지혜로우신 분이시다.

and앤드 many메니 spoils스포일즈 which위치 they^ð데이 will윌 take.테이크 And앤드 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈

하나님께서는 너희가 거두어들일 많은 전리품을 너희에게 약속하셨고, 이것을 너희에게 서둘러 주셨으며, 사람들의 손이 너희에게 미치지 못하게 막아 주셨다. 이는 그것이 믿는 이들에게 표징이 되게 하시고, 너희를 곧은 길로 인도하시려는 것이다.

God갓 has해즈 promised프^r라미스트 you유 many메니 spoils스포일즈 that^ð댓 you유 will윌 take,테이크 and앤드 He히 has해즈 hastened헤이슨드 this^ð디스 for^f포 you,유 and앤드 He히 has해즈 restrained^r리스트^r레인드 the^ð더 hands핸즈 of어^v브 people피플 from^f프^r럼 you,유 so소우 that^ð댓 it잇 may메이 be비 a어 sign사인 for^f포 the^ð더 believers벌리^v버즈 and앤드 that^ð댓 He히 may메이 guide가이드 you유 on안 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

그리고 너희가 아직 손에 넣지 못한 다른 것들도 있으니, 하나님께서 이미 그것들을 에워싸고 계신다. 하나님께서는 모든 것에 능하신 분이시다.

And앤드 other어^ð더 [spoils]스포일즈 which위치 you유 were워 not낫 able에이블 to투 [take],테이크 God갓 has해즈 already올^r레디 encompassed엔컴피스트 them.^ð뎀 And앤드 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

만약 믿지 않는 자들이 너희와 싸웠더라면 그들은 등을 돌려 달아났을 것이며, 그러고 나서 보호자도 돕는 자도 찾지 못했을 것이다.

If이^f프 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 had해드 fought^f폿 you,유 they^ð데이 would우드 have해^v브 turned턴드 their^ð데어 backs,백스 and앤드 then^ð덴 they^ð데이 would우드 find^f파인드 no노우 protector프^r러텍터 and앤드 no노우 helper.헬퍼

그것은 예로부터 이어져 온 하나님의 법도이니, 너는 하나님의 법도에서 어떤 변화도 찾지 못할 것이다.

[That^ð댓 is]이즈 the^ð더 way웨이 of어^v브 God갓 which위치 has해즈 passed패스트 before,비^f포 and앤드 you유 will윌 never네^v버 find^f파인드 any에니 change체인지 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 God.갓

그분께서는 메카 골짜기에서 너희에게 그들을 이기게 하신 뒤에 그들의 손이 너희에게, 너희의 손이 그들에게 미치지 못하게 막으신 분이시다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 보신다.

He히 is이즈 the^ð더 One원 who후 held헬드 back백 their^ð데어 hands핸즈 from^f프^r럼 you유 and앤드 yours유어즈 from^f프^r럼 them^ð뎀 within위^ð딘 Mecca,메카 after애^f프터 He히 had해드 let렛 you유 gain게인 the^ð디 upper어퍼 hand핸드 over오우^v버 them.^ð뎀 God갓 is이즈 watching와칭 all올 that^ð댓 you유 do.두

그들은 믿지 않고 너희를 성스러운 사원에서 가로막았으며, 제물로 바칠 짐승들이 제자리에 이르지 못하도록 붙잡아 둔 자들이다. 너희가 알지 못하는 믿는 남자들과 믿는 여자들이 없었더라면, 그래서 너희가 모르는 사이에 그들을 짓밟아 그들로 인해 너희에게 허물이 닥칠 일이 없었더라면 [너희에게 싸움이 허락되었을 것이다]. 이는 하나님께서 원하시는 이를 그분의 자비 안에 들이시려는 것이다. 만약 그들이 따로 떨어져 있었더라면 우리는 그들 가운데 믿지 않는 자들을 고통스러운 벌로 벌하였을 것이다.

They^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 and앤드 barred바드 you유 from^f프^r럼 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque,마스크 and앤드 [barred]바드 the^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 animals,애너믈즈 held헬드 back백 from^f프^r럼 reaching^r리칭 their^ð데어 place플레이스 [of어^v브 sacrifice].새크^r러^f파이스 Had해드 it잇 not낫 been빈 for^f포 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 believing빌리^v빙 women위먼 whom훔 you유 did디드 not낫 know,노우 lest레스트 you유 trample트^r램플 them^ð뎀 and앤드 some섬 guilt길트 befall비^f폴 you유 on안 their^ð데어 account어카운트 without위^ð다웃 [your]요 knowing,노우잉 [you유 would우드 have해^v브 been빈 permitted퍼미티드 to투 fight].^f파잇 [This^ð디스 was]워즈 so소우 that^ð댓 God갓 may메이 admit어드밋 into인투 His히즈 mercy머시 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 Had해드 they^ð데이 been빈 separated,세퍼^r레이티드 We위 would우드 have해^v브 punished퍼니시트 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 among어멍 them^ð뎀 with위^ð드 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

믿지 않는 자들이 그들의 마음속에 아집, 곧 무지 시대의 아집을 품었을 때, 하나님께서는 그분의 사도와 믿는 이들에게 그분의 평온을 내려 주시고 경외심의 말씀을 굳게 지키게 하셨으니, 그들은 그것에 가장 합당하였고 그것을 누릴 자격이 있었다. 하나님께서는 모든 것을 아신다.

When웬 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 put풋 into인투 their^ð데어 hearts하츠 zealotry,젤러트^r리 the^ð더 zealotry젤러트^r리 of어^v브 the^ð디 age에이지 of어^v브 ignorance,이그너^r런스 God갓 sent센트 down다운 His히즈 tranquility트^r랭퀼리티 upon어판 His히즈 Messenger메선저 and앤드 upon어판 the^ð더 believers,벌리^v버즈 and앤드 bound바운드 them^ð뎀 to투 the^ð더 word워드 of어^v브 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God,갓 and앤드 they^ð데이 were워 most모우스트 worthy워^ð디 of어^v브 it잇 and앤드 deserving디저^v빙 of어^v브 it.잇 And앤드 God갓 has해즈 full^f풀 knowledge날러지 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

하나님께서는 그분의 사도에게 보여 주신 꿈을 진실로 이루어 주셨다. “하나님께서 원하신다면 너희는 반드시 안전하게 성스러운 사원에 들어갈 것이니, 머리를 깎거나 짧게 자르고 아무것도 두려워하지 않을 것이다.” 그분께서는 너희가 알지 못하는 것을 아셨으며, 그에 앞서 가까운 승리를 마련해 주셨다.

God갓 has해즈 certainly서턴리 fulfilled^f풀^f필드 for^f포 His히즈 Messenger메선저 the^ð더 vision^v비전 in인 truth:트^r루^θ스 "You유 will윌 surely슈어리 enter엔터 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque,마스크 if이^f프 God갓 wills,윌즈 in인 safety,세이^f프티 with위^ð드 heads헤즈 shaved셰이^v브드 and앤드 [hair]헤어 shortened,쇼튼드 not낫 fearing^f피^r링 [anyone]."에니원 He히 knew누 what왓 you유 did디드 not낫 know,노우 and앤드 He히 has해즈 granted그^r랜티드 besides비사이즈 that^ð댓 a어 near니어 victory.^v빅터^r리

그분께서는 그분의 사도를 인도와 진리의 종교와 함께 보내시어 그것이 모든 종교 위에 드러나게 하신 분이시다. 증인으로는 하나님이면 충분하시다.

It잇 is이즈 He히 who후 sent센트 His히즈 Messenger메선저 with위^ð드 guidance가이든스 and앤드 the^ð더 religion^r릴리전 of어^v브 truth,트^r루^θ스 to투 make메이크 it잇 prevail프^r리^v베일 over오우^v버 all올 religion.^r릴리전 And앤드 God갓 is이즈 sufficient서^f피션트 as애즈 a어 Witness.윗니스

무함마드는 하나님의 사도이다. 그와 함께하는 이들은 불신자들에게는 강경하고 자기들끼리는 서로 자비롭다. 너는 그들이 하나님의 은혜와 그분의 기쁨을 구하며 허리 굽혀 절하고 엎드려 절하는 것을 본다. 그들의 얼굴에는 엎드려 절한 흔적이 표시로 남아 있다. 그것이 토라에 나오는 그들의 모습이다. 그리고 복음서에 나오는 그들의 모습은 이러하다. 그것은 마치 싹을 틔운 씨앗과 같으니, 그 싹을 튼튼하게 하여 굵어지고 줄기 위에 곧게 서니 씨 뿌린 이들을 기쁘게 한다. 이는 그분께서 그들로 인해 불신자들을 분노하게 하시려는 것이다. 하나님께서는 그들 가운데 믿고 선한 일을 하는 이들에게 용서와 큰 보상을 약속하셨다.

Muhammad무하머드 is이즈 the^ð더 Messenger메선저 of어^v브 God.갓 And앤드 those^ð도우즈 with위^ð드 him힘 are아 firm^f펌 against어겐스트 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 and앤드 merciful머시^f플 among어멍 themselves.^ð뎀셀^v브즈 You유 see시 them^ð뎀 bowing보우잉 and앤드 prostrating,프^r라스트^r레이팅 seeking시킹 bounty바운티 from^f프^r럼 God갓 and앤드 His히즈 pleasure.플레저 Their^ð데어 mark마크 is이즈 on안 their^ð데어 faces^f페이시즈 from^f프^r럼 the^ð더 trace트^r레이스 of어^v브 prostration.프^r라스트^r레이션 That^ð댓 is이즈 their^ð데어 description디스크^r립션 in인 the^ð더 Torah.토^r라 And앤드 their^ð데어 description디스크^r립션 in인 the^ð더 Gospel가스플 is이즈 like라이크 a어 seed시드 that^ð댓 sends센즈 forth^f포^θ스 its잇츠 shoot,슛 then^ð덴 strengthens스트^r렝^θ쓴즈 it잇 so소우 that^ð댓 it잇 becomes비컴즈 thick^θ씩 and앤드 stands스탠즈 upright어프^r라잇 on안 its잇츠 stalk,스톡 delighting딜라이팅 the^ð더 sowers,소워즈 so소우 that^ð댓 He히 may메이 enrage엔^r레이지 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 through^θ쓰^r루 them.^ð뎀 God갓 has해즈 promised프^r라미스트 those^ð도우즈 among어멍 them^ð뎀 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드