麦加章 · 110节 الكهف

Al-Kahf 18

The Cave

18 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

Classed as a Meccan sura, it opens with praise of God for sending down a Book with no crookedness in it, and warns those who claim that God has taken a son. Four stories form its core. Young men flee their people's idol worship and take refuge in a cave, where they sleep for many years before being woken. A man proud of his two gardens boasts of his wealth and loses everything. Moses travels with a servant of God who has been given special knowledge, and watches him damage a boat, kill a boy and rebuild a falling wall, before hearing the hidden reasons behind each act. Dhul-Qarnayn journeys to the setting and the rising of the sun and builds an iron barrier against Gog and Magog. Between the stories come the instruction to say 'If God wills' about future plans and reminders that worldly life fades quickly. It closes with the Prophet saying he is only a human being like them.

Young men of the Cave
Parable of two gardens
Moses and God's servant
Dhul-Qarnayn's journeys
Fleeting worldly life

章名由来 The name comes from the story in verses 9–26 of the young men who fled idol worship and slept for years in a cave.

建议先读 18:10 · 18:46 · 18:109

（简介为英文）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
الْحَمْدُ알함두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라^ð디 أَنْزَلَ안잘라 عَلَىٰ알라 عَبْدِهِ압디힐 الْكِتَابَ키타바 وَلَمْ왈람 يَجْعَلْ야즈알 لَهُ라후 عِوَجًا이와자 ۜ
하나님께 찬미를 드린다. 그분은 그분의 종에게 경전을 내려 주시고 그 안에 아무런 굽음도 두지 않으셨다.
Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 who후 has해즈 sent센트 down다운 the^ð더 Book북 to투 His히즈 servant서^v번트 and앤드 has해즈 put풋 no노우 crookedness크^r루커드니스 in인 it,잇
2
قَيِّمًا까이말 لِيُنْذِرَ리윤^ð디^r라 بَأْسًا바으산 شَدِيدًا샤디담 مِنْ밀 لَدُنْهُ라둔후 وَيُبَشِّرَ와유밧시^r랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니날 الَّذِينَ라^ð디나 يَعْمَلُونَ야으말루낫 الصَّالِحَاتِ살리하티 أَنَّ안나 لَهُمْ라훔 أَجْرًا아즈^r란 حَسَنًا하사나
[그것을] 올곧게 하시어, 그분께로부터 오는 혹독한 벌을 경고하고, 선한 일을 행하는 믿는 이들에게는 그들에게 좋은 보상이 있으리라는 기쁜 소식을 전하게 하셨다.
[making메이킹 it]잇 upright,어프^r라잇 to투 warn원 of어^v브 severe서^v비어 punishment퍼니시먼트 from^f프^r럼 Him,힘 and앤드 to투 give기^v브 good굿 news누즈 to투 the^ð더 believers벌리^v버즈 who후 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 that^ð댓 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 fine^f파인 reward,^r리워드
3
مَاكِثِينَ마키^θ시나 فِيهِ^f피히 أَبَدًا아바다
그들은 그 안에서 영원히 머물 것이다.
in인 which위치 they^ð데이 will윌 remain^r리메인 forever,^f퍼^r레^v버
4
وَيُنْذِرَ와윤^ð디^r랄 الَّذِينَ라^ð디나 قَالُوا깔룻 اتَّخَذَ타카^ð달 اللَّهُ라후 وَلَدًا왈라다
그리고 "하나님께서 아들을 두셨다"라고 말하는 자들에게 경고하게 하셨다.
and앤드 to투 warn원 those^ð도우즈 who후 say,세이 "God갓 has해즈 taken테이큰 a어 son."선
5
مَا마 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 مِنْ민 عِلْمٍ일민 وَلَا왈라 لِآبَائِهِمْ리아바이힘 ۚ كَبُرَتْ카부^r라트 كَلِمَةً칼리마탄 تَخْرُجُ타흐^r루주 مِنْ민 أَفْوَاهِهِمْ아^f프와히힘 ۚ إِنْ인 يَقُولُونَ야꿀루나 إِلَّا일라 كَذِبًا카^ð디바
그들에게는 그것에 대한 아무런 지식도 없고, 그들의 조상에게도 없었다. 그들의 입에서 나오는 말은 참으로 엄청난 말이다. 그들은 거짓말만 할 뿐이다.
They^ð데이 have해^v브 no노우 knowledge날러지 of어^v브 it,잇 nor노 did디드 their^ð데어 fathers.^f파^ð더즈 Grave그^r레이^v브 is이즈 the^ð더 word워드 that^ð댓 comes컴즈 out아웃 of어^v브 their^ð데어 mouths;마우^ð즈 they^ð데이 speak스픽 nothing너^θ씽 but벗 a어 lie.라이
6
فَلَعَلَّكَ^f팔라알라카 بَاخِعٌ바키운 نَفْسَكَ나^f프사카 عَلَىٰ알라 آثَارِهِمْ아^θ사^r리힘 إِنْ일 لَمْ람 يُؤْمِنُوا유으미누 بِهَٰذَا비하^ð달 الْحَدِيثِ하디^θ시 أَسَفًا아사^f파
그들이 이 이야기를 믿지 않는다고 해서, 너는 그들을 뒤쫓으며 슬픔에 겨워 너 자신을 망칠 것만 같구나.
Perhaps퍼햅스 you유 would우드 destroy디스트^r로이 yourself여셀^f프 with위^ð드 grief,그^r리^f프 following^f팔로잉 after애^f프터 them,^ð뎀 if이^f프 they^ð데이 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 this^ð디스 message.메서지
7
إِنَّا인나 جَعَلْنَا자알나 مَا마 عَلَى알랄 الْأَرْضِ아^r르디 زِينَةً지나탈 لَهَا라하 لِنَبْلُوَهُمْ리나블루와훔 أَيُّهُمْ아이유훔 أَحْسَنُ아흐사누 عَمَلًا아말라
우리는 땅 위에 있는 것을 땅의 장식으로 삼았으니, 이는 그들 가운데 누가 가장 좋은 행위를 하는지 시험하려 함이다.
We위 have해^v브 made메이드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth얼^θ스 an앤 adornment어돈먼트 for^f포 it,잇 so소우 that^ð댓 We위 may메이 test테스트 them^ð뎀 [to투 see]시 which위치 of어^v브 them^ð뎀 is이즈 best베스트 in인 deeds.디즈
8
وَإِنَّا와인나 لَجَاعِلُونَ라자일루나 مَا마 عَلَيْهَا알라이하 صَعِيدًا사이단 جُرُزًا주^r루자
그리고 우리는 반드시 그 위에 있는 것을 메마른 흙먼지로 만들 것이다.
And앤드 We위 will윌 surely슈어리 turn턴 whatever워테^v버 is이즈 on안 it잇 into인투 barren배^r런 dust.더스트
9
أَمْ암 حَسِبْتَ하십타 أَنَّ안나 أَصْحَابَ아스하발 الْكَهْفِ카흐^f피 وَالرَّقِيمِ와르^r라끼미 كَانُوا카누 مِنْ민 آيَاتِنَا아야티나 عَجَبًا아자바
아니면 너는 동굴과 라낌의 사람들이 우리의 표징들 가운데 놀라운 것이었다고 생각하느냐?
Do두 you유 suppose서포우즈 that^ð댓 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Cave케이^v브 and앤드 al-Raqim얼-^r라킴 were워 something섬^θ씽 amazing어메이징 among어멍 Our아워 signs?사인즈
10
إِذْ이^ð드 أَوَى아왈 الْفِتْيَةُ^f피트야투 إِلَى일랄 الْكَهْفِ카흐^f피 فَقَالُوا^f파깔루 رَبَّنَا^r랍바나 آتِنَا아티나 مِنْ밀 لَدُنْكَ라둔카 رَحْمَةً^r라흐마탄 وَهَيِّئْ와하이으 لَنَا라나 مِنْ민 أَمْرِنَا암^r리나 رَشَدًا^r라샤다
그 젊은이들이 동굴로 피신하여 말하였을 때이다. "우리 주님, 주님께로부터 우리에게 자비를 베푸시고, 우리 일에 바른 길을 마련해 주십시오."
When웬 the^ð더 young영 men멘 took툭 refuge^r레^f퓨지 in인 the^ð더 cave케이^v브 and앤드 said,세드 "Our아워 Lord,로드 grant그^r랜트 us어스 mercy머시 from^f프^r럼 Yourself여셀^f프 and앤드 provide프^r러^v바이드 for^f포 us어스 right^r라잇 guidance가이든스 in인 our아워 affair."어^f페어
11
فَضَرَبْنَا^f파다^r라브나 عَلَىٰ알라 آذَانِهِمْ아^ð다니힘 فِي^f필 الْكَهْفِ카흐^f피 سِنِينَ시니나 عَدَدًا아다다
그래서 우리는 동굴 안에서 여러 해 동안 그들의 귀를 막아 [잠들게] 하였다.
Then^ð덴 We위 closed클로우즈드 off오^f프 their^ð데어 hearing히^r링 in인 the^ð더 cave케이^v브 for^f포 a어 number넘버 of어^v브 years.이어즈
12
ثُمَّ^θ숨마 بَعَثْنَاهُمْ바아^θ스나훔 لِنَعْلَمَ리나을라마 أَيُّ아이율 الْحِزْبَيْنِ히즈바이니 أَحْصَىٰ아흐사 لِمَا리마 لَبِثُوا라비^θ수 أَمَدًا아마다
그다음 우리는 그들을 깨웠으니, 이는 두 무리 가운데 어느 쪽이 그들이 머문 기간을 더 정확히 헤아리는지 드러내려 함이었다.
Then^ð덴 We위 raised^r레이즈드 them^ð뎀 up업 so소우 that^ð댓 We위 might마잇 make메이크 known논 which위치 of어^v브 the^ð더 two투 groups그^r루프스 best베스트 calculated캘큘레이티드 the^ð더 length렝^θ스 of어^v브 time타임 they^ð데이 had해드 stayed.스테이드
13
نَحْنُ나흐누 نَقُصُّ나꿋수 عَلَيْكَ알라이카 نَبَأَهُمْ나바아훔 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 فِتْيَةٌ^f피트야툰 آمَنُوا아마누 بِرَبِّهِمْ비^r랍비힘 وَزِدْنَاهُمْ와지드나훔 هُدًى후다
우리는 너에게 그들의 이야기를 진실하게 들려준다. 그들은 자기 주님을 믿은 젊은이들이었고, 우리는 그들에게 인도를 더해 주었다.
We위 relate^r릴레잇 to투 you유 their^ð데어 story스토^r리 in인 truth.트^r루^θ스 They^ð데이 were워 young영 men멘 who후 believed빌리^v브드 in인 their^ð데어 Lord,로드 and앤드 We위 increased인크^r리스트 them^ð뎀 in인 guidance.가이든스
14
وَرَبَطْنَا와^r라바뜨나 عَلَىٰ알라 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 إِذْ이^ð드 قَامُوا까무 فَقَالُوا^f파깔루 رَبُّنَا^r랍부나 رَبُّ^r랍붓 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 لَنْ란 نَدْعُوَ나드우와 مِنْ민 دُونِهِ두니히 إِلَٰهًا일라할 ۖ لَقَدْ라까드 قُلْنَا꿀나 إِذًا이^ð단 شَطَطًا샤따따
우리는 그들의 마음을 굳세게 해 주었다. 그때 그들은 일어나 말하였다. "우리 주님은 하늘과 땅의 주님이시다. 우리는 결코 그분 외에 어떤 신도 부르지 않을 것이다. 그렇게 한다면 우리는 터무니없는 말을 한 것이 된다.
We위 strengthened스트^r렝^θ쓴드 their^ð데어 hearts하츠 when웬 they^ð데이 stood스투드 up업 and앤드 said,세드 "Our아워 Lord로드 is이즈 the^ð더 Lord로드 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 We위 will윌 never네^v버 call콜 on안 any에니 god갓 besides비사이즈 Him,힘 or오 we위 would우드 have해^v브 said세드 something섬^θ씽 outrageous.아우트^r레이저스
15
هَٰؤُلَاءِ하울라이 قَوْمُنَا까우무낫 اتَّخَذُوا타카^ð두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 آلِهَةً알리하탈 ۖ لَوْلَا라울라 يَأْتُونَ야으투나 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِسُلْطَانٍ비술따님 بَيِّنٍ바이닌 ۖ فَمَنْ^f파만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰ^f프타^r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디바
우리의 이 백성은 그분 외에 다른 신들을 두었다. 어찌하여 그들은 그것들에 대한 분명한 권위를 가져오지 못하는가? 하나님에 대해 거짓을 꾸며 내는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠는가?"
These^ð디즈 people피플 of어^v브 ours아워즈 have해^v브 taken테이큰 gods가즈 besides비사이즈 Him.힘 Why와이 do두 they^ð데이 not낫 bring브^r링 a어 clear클리어 authority어^θ쏘^r러티 for^f포 them?^ð뎀 Who후 is이즈 more모 unjust언저스트 than^ð댄 one원 who후 invents인^v벤츠 a어 lie라이 about어바웃 God?"갓
16
وَإِذِ와이^ð디 اعْتَزَلْتُمُوهُمْ으타잘투무훔 وَمَا와마 يَعْبُدُونَ야으부두나 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 فَأْوُوا^f파으우 إِلَى일랄 الْكَهْفِ카흐^f피 يَنْشُرْ얀슈^r르 لَكُمْ라쿰 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 مِنْ민 رَحْمَتِهِ^r라흐마티히 وَيُهَيِّئْ와유하이으 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 أَمْرِكُمْ암^r리쿰 مِرْفَقًا미^r르^f파까
[그들은 서로 말하였다.] "너희가 그들과 그들이 하나님 외에 섬기는 것들에게서 멀어졌으니, 동굴로 피신하라. 너희 주님께서 너희에게 그분의 자비를 펼치시고, 너희 일을 수월하게 해 주실 것이다."
[They^ð데이 said세드 to투 one원 another,]어너^ð더 "Since신스 you유 have해^v브 withdrawn위^θ스드^r론 from^f프^r럼 them^ð뎀 and앤드 from^f프^r럼 what왓 they^ð데이 worship워셥 other어^ð더 than^ð댄 God,갓 take테이크 refuge^r레^f퓨지 in인 the^ð더 cave.케이^v브 Your요 Lord로드 will윌 spread스프^r레드 out아웃 His히즈 mercy머시 for^f포 you유 and앤드 make메이크 your요 affair어^f페어 easy이지 for^f포 you."유
17
وَتَرَى와타^r랏 الشَّمْسَ샴사 إِذَا이^ð다 طَلَعَتْ딸라아트 تَزَاوَرُ타자와^r루 عَنْ안 كَهْفِهِمْ카흐^f피힘 ذَاتَ^ð다탈 الْيَمِينِ야미니 وَإِذَا와이^ð다 غَرَبَتْ가^r라바트 تَقْرِضُهُمْ타끄^r리두훔 ذَاتَ^ð다탓 الشِّمَالِ시말리 وَهُمْ와훔 فِي^f피 فَجْوَةٍ^f파즈와팀 مِنْهُ민후 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 مِنْ민 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 ۗ مَنْ만 يَهْدِ야흐딜 اللَّهُ라후 فَهُوَ^f파후왈 الْمُهْتَدِ무흐타디 ۖ وَمَنْ와만 يُضْلِلْ유들릴 فَلَنْ^f팔란 تَجِدَ타지다 لَهُ라후 وَلِيًّا왈리얌 مُرْشِدًا무^r르시다
너는 해가 떠오를 때 그들의 동굴에서 오른쪽으로 비켜 가고, 해가 질 때 왼쪽으로 그들을 비껴 지나가는 것을 보았을 것이다. 그들은 동굴 안의 넓은 곳에 있었다. 그것은 하나님의 표징들 가운데 하나이다. 하나님께서 인도하시는 이는 바르게 인도받은 이이다. 그러나 그분께서 헤매게 두시는 자에게는 그를 바른 길로 이끌어 줄 보호자를 너는 찾지 못할 것이다.
You유 would우드 have해^v브 seen신 the^ð더 sun,선 when웬 it잇 rose,^r로우즈 inclining잉클라이닝 away어웨이 from^f프^r럼 their^ð데어 cave케이^v브 to투 the^ð더 right,^r라잇 and앤드 when웬 it잇 set,셋 passing패싱 away어웨이 from^f프^r럼 them^ð뎀 to투 the^ð더 left,레^f프트 while와일 they^ð데이 lay레이 in인 an앤 open오우픈 space스페이스 within위^ð딘 it.잇 That^ð댓 is이즈 one원 of어^v브 God's갓즈 signs.사인즈 Whoever후에^v버 God갓 guides가이즈 is이즈 rightly^r라이틀리 guided,가이디드 and앤드 whoever후에^v버 He히 leaves리^v브즈 astray,어스트^r레이 you유 will윌 find^f파인드 for^f포 him힘 no노우 protector프^r러텍터 to투 guide가이드 him.힘
18
وَتَحْسَبُهُمْ와타흐사부훔 أَيْقَاظًا아이까^ð단 وَهُمْ와훔 رُقُودٌ^r루꾸둔 ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ와누깔리부훔 ذَاتَ^ð다탈 الْيَمِينِ야미니 وَذَاتَ와^ð다탓 الشِّمَالِ시말리 ۖ وَكَلْبُهُمْ와칼부훔 بَاسِطٌ바시뚠 ذِرَاعَيْهِ^ð디^r라아이히 بِالْوَصِيدِ빌와시디 ۚ لَوِ라윗 اطَّلَعْتَ딸라으타 عَلَيْهِمْ알라이힘 لَوَلَّيْتَ라왈라이타 مِنْهُمْ민훔 فِرَارًا^f피^r라^r란 وَلَمُلِئْتَ왈라물리으타 مِنْهُمْ민훔 رُعْبًا^r루으바
그들은 잠들어 있었지만 너는 그들이 깨어 있다고 생각하였을 것이다. 우리는 그들을 오른쪽으로 왼쪽으로 돌려 눕혔고, 그들의 개는 입구에 앞다리를 뻗고 있었다. 네가 그들을 들여다보았다면, 너는 그들에게서 등을 돌려 달아났을 것이고 그들 때문에 두려움에 가득 찼을 것이다.
You유 would우드 have해^v브 thought^θ쏫 them^ð뎀 awake,어웨이크 though^ð도우 they^ð데이 were워 asleep.어슬립 We위 turned턴드 them^ð뎀 over오우^v버 to투 the^ð더 right^r라잇 and앤드 to투 the^ð더 left,레^f프트 while와일 their^ð데어 dog도그 stretched스트^r레치트 out아웃 its잇츠 forelegs^f포레그즈 at앳 the^ð디 entrance.엔트^r런스 Had해드 you유 looked룩트 upon어판 them,^ð뎀 you유 would우드 have해^v브 turned턴드 from^f프^r럼 them^ð뎀 in인 flight^f플라잇 and앤드 been빈 filled^f필드 with위^ð드 terror테^r러 of어^v브 them.^ð뎀
19
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 بَعَثْنَاهُمْ바아^θ스나훔 لِيَتَسَاءَلُوا리야타사알루 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ قَالَ깔라 قَائِلٌ까일룸 مِنْهُمْ민훔 كَمْ캄 لَبِثْتُمْ라비^θ스툼 ۖ قَالُوا깔루 لَبِثْنَا라비^θ스나 يَوْمًا야우만 أَوْ아우 بَعْضَ바으다 يَوْمٍ야우민 ۚ قَالُوا깔루 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 لَبِثْتُمْ라비^θ스툼 فَابْعَثُوا^f파브아^θ수 أَحَدَكُمْ아하다쿰 بِوَرِقِكُمْ비와^r리끼쿰 هَٰذِهِ하^ð디히 إِلَى일랄 الْمَدِينَةِ마디나티 فَلْيَنْظُرْ^f팔얀^ð두^r르 أَيُّهَا아이유하 أَزْكَىٰ아즈카 طَعَامًا따아만 فَلْيَأْتِكُمْ^f팔야으티쿰 بِرِزْقٍ비^r리즈낌 مِنْهُ민후 وَلْيَتَلَطَّفْ왈야탈랏따^f프 وَلَا왈라 يُشْعِرَنَّ유시이^r란나 بِكُمْ비쿰 أَحَدًا아하다
이렇게 우리는 그들을 깨웠으니, 이는 그들이 서로 묻게 하려 함이었다. 그들 가운데 한 사람이 말하였다. "너희는 [여기에] 얼마나 머물렀느냐?" 그들이 말하였다. "우리는 하루나 하루의 한나절을 머물렀다." 그들이 말하였다. "너희 주님께서 너희가 머문 기간을 가장 잘 아신다. 그러니 너희 가운데 하나를 너희의 이 은화를 들려 도시로 보내라. 그가 어느 음식이 가장 깨끗한지 살펴서 너희에게 그 양식을 가져오게 하라. 그는 조심스럽게 행동하고, 아무에게도 너희를 알리지 않도록 하라.
Thus^ð더스 We위 raised^r레이즈드 them^ð뎀 up업 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 question퀘스천 one원 another.어너^ð더 One원 of어^v브 them^ð뎀 said,세드 "How하우 long롱 have해^v브 you유 stayed스테이드 [here]?"히어 They^ð데이 said,세드 "We위 have해^v브 stayed스테이드 a어 day데이 or오 part파트 of어^v브 a어 day."데이 They^ð데이 said,세드 "Your요 Lord로드 knows노우즈 best베스트 how하우 long롱 you유 have해^v브 stayed.스테이드 So소우 send센드 one원 of어^v브 you유 with위^ð드 this^ð디스 silver실^v버 coin코인 of어^v브 yours유어즈 to투 the^ð더 city,시티 and앤드 let렛 him힘 see시 which위치 food^f푸드 is이즈 purest,퓨^r리스트 and앤드 bring브^r링 you유 provision프^r러^v비전 from^f프^r럼 it.잇 Let렛 him힘 be비 careful,케어^f플 and앤드 let렛 him힘 not낫 make메이크 anyone에니원 aware어웨어 of어^v브 you.유
20
إِنَّهُمْ인나훔 إِنْ인 يَظْهَرُوا야^ð드하^r루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 يَرْجُمُوكُمْ야^r르주무쿰 أَوْ아우 يُعِيدُوكُمْ유이두쿰 فِي^f피 مِلَّتِهِمْ밀라티힘 وَلَنْ왈란 تُفْلِحُوا투^f플리후 إِذًا이^ð단 أَبَدًا아바다
그들이 너희를 알아내면, 너희를 돌로 쳐 죽이거나 너희를 그들의 종교로 되돌려 놓을 것이다. 그러면 너희는 결코 번영하지 못할 것이다."
If이^f프 they^ð데이 find^f파인드 you유 out,아웃 they^ð데이 will윌 stone스톤 you유 or오 force^f포스 you유 back백 into인투 their^ð데어 religion,^r릴리전 and앤드 then^ð덴 you유 would우드 never네^v버 succeed."석시드
21
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 أَعْثَرْنَا아으^θ사^r르나 عَلَيْهِمْ알라이힘 لِيَعْلَمُوا리야을라무 أَنَّ안나 وَعْدَ와으달 اللَّهِ라히 حَقٌّ학꾼 وَأَنَّ와안낫 السَّاعَةَ사아타 لَا라 رَيْبَ^r라이바 فِيهَا^f피하 إِذْ이^ð드 يَتَنَازَعُونَ야타나자우나 بَيْنَهُمْ바이나훔 أَمْرَهُمْ암^r라훔 ۖ فَقَالُوا^f파깔루 ابْنُوا브누 عَلَيْهِمْ알라이힘 بُنْيَانًا분야난 ۖ رَبُّهُمْ^r랍부훔 أَعْلَمُ아을라무 بِهِمْ비힘 ۚ قَالَ깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 غَلَبُوا갈라부 عَلَىٰ알라 أَمْرِهِمْ암^r리힘 لَنَتَّخِذَنَّ라낫타키^ð단나 عَلَيْهِمْ알라이힘 مَسْجِدًا마스지다
이렇게 우리는 [사람들이] 그들을 알게 하였으니, 이는 그들이 하나님의 약속이 참되며 그 시간에 대해 의심할 여지가 없음을 알게 하려 함이었다. 그때 사람들은 그들의 일을 두고 서로 다투었다. 그들이 말하였다. "그들 위에 건물을 하나 세우자. 그들의 주님께서 그들을 가장 잘 아신다." 그들의 일에서 우세하였던 이들이 말하였다. "우리는 반드시 그들 위에 예배 장소를 세울 것이다."
Thus^ð더스 We위 made메이드 them^ð뎀 known논 [to투 the^ð더 people],피플 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 know노우 that^ð댓 God's갓즈 promise프^r라머스 is이즈 true트^r루 and앤드 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt다웃 about어바웃 the^ð디 Hour.아워 When웬 they^ð데이 disputed디스퓨티드 among어멍 themselves^ð뎀셀^v브즈 about어바웃 their^ð데어 affair,어^f페어 they^ð데이 said,세드 "Build빌드 a어 building빌딩 over오우^v버 them.^ð뎀 Their^ð데어 Lord로드 knows노우즈 best베스트 about어바웃 them."^ð뎀 Those^ð도우즈 who후 prevailed프^r리^v베일드 in인 their^ð데어 affair어^f페어 said,세드 "We위 will윌 surely슈어리 build빌드 a어 place플레이스 of어^v브 worship워셥 over오우^v버 them."^ð뎀
22
سَيَقُولُونَ사야꿀루나 ثَلَاثَةٌ^θ살라^θ사툰 رَابِعُهُمْ^r라비우훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 خَمْسَةٌ캄사툰 سَادِسُهُمْ사디수훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 رَجْمًا^r라즈맘 بِالْغَيْبِ빌가이비 ۖ وَيَقُولُونَ와야꿀루나 سَبْعَةٌ사브아툰 وَثَامِنُهُمْ와^θ사미누훔 كَلْبُهُمْ칼부훔 ۚ قُلْ꿀 رَبِّي^r랍비 أَعْلَمُ아을라무 بِعِدَّتِهِمْ비잇다티힘 مَا마 يَعْلَمُهُمْ야을라무훔 إِلَّا일라 قَلِيلٌ깔릴룬 ۗ فَلَا^f팔라 تُمَارِ투마^r리 فِيهِمْ^f피힘 إِلَّا일라 مِرَاءً미^r라안 ظَاهِرًا^ð다히^r란 وَلَا왈라 تَسْتَفْتِ타스타^f프티 فِيهِمْ^f피힘 مِنْهُمْ민훔 أَحَدًا아하다
그들은 "[그들은] 셋이었고, 넷째는 그들의 개였다"라고 말할 것이다. 또 "다섯이었고, 여섯째는 그들의 개였다"라고 말할 것이니, 보이지 않는 것을 짐작으로 말하는 것이다. 또 "일곱이었고, 여덟째는 그들의 개였다"라고 말할 것이다. 말하라. "그들의 수는 나의 주님께서 가장 잘 아신다. 그들을 아는 이는 몇 되지 않는다." 그러니 드러난 것 이상으로 그들에 대해 논쟁하지 말고, 그들에 대해 그들 가운데 누구에게도 묻지 마라.
They^ð데이 will윌 say,세이 "[They^ð데이 were]워 three,^θ쓰^r리 the^ð더 fourth^f포^θ스 of어^v브 them^ð뎀 their^ð데어 dog."도그 And앤드 they^ð데이 will윌 say,세이 "Five,^f파이^v브 the^ð더 sixth식스^θ스 of어^v브 them^ð뎀 their^ð데어 dog,"도그 guessing게싱 at앳 the^ð디 unseen.언신 And앤드 they^ð데이 will윌 say,세이 "Seven,세^v븐 and앤드 the^ð디 eighth에잇^θ스 of어^v브 them^ð뎀 their^ð데어 dog."도그 Say,세이 "My마이 Lord로드 knows노우즈 best베스트 their^ð데어 number;넘버 none넌 knows노우즈 them^ð뎀 except익셉트 a어 few."^f퓨 So소우 do두 not낫 argue아규 about어바웃 them^ð뎀 except익셉트 with위^ð드 an앤 obvious아브^v비어스 argument,아규먼트 and앤드 do두 not낫 ask애스크 any에니 of어^v브 them^ð뎀 about어바웃 them.^ð뎀
23
وَلَا왈라 تَقُولَنَّ타꿀란나 لِشَيْءٍ리샤이인 إِنِّي인니 فَاعِلٌ^f파일룬 ذَٰلِكَ^ð달리카 غَدًا가다
그리고 어떤 일에 대해서도 "내가 내일 그것을 하겠다"라고 말하지 마라.
Do두 not낫 ever에^v버 say세이 of어^v브 something,섬^θ씽 "I아이 shall섈 do두 it잇 tomorrow,"터마^r로우
24
إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤알 اللَّهُ라후 ۚ وَاذْكُرْ와^ð드쿠^r르 رَبَّكَ^r랍바카 إِذَا이^ð다 نَسِيتَ나시타 وَقُلْ와꿀 عَسَىٰ아사 أَنْ안 يَهْدِيَنِ야흐디야니 رَبِّي^r랍비 لِأَقْرَبَ리아끄^r라바 مِنْ민 هَٰذَا하^ð다 رَشَدًا^r라샤다
"하나님께서 원하신다면"이라고 [덧붙이지] 않고서는. 그리고 네가 잊었을 때에는 너의 주님을 기억하고 말하라. "아마 나의 주님께서 나를 이보다 더 바른 길에 가까운 것으로 인도해 주실 것이다."
without위^ð다웃 [adding],애딩 "If이^f프 God갓 wills."윌즈 And앤드 remember^r리멤버 your요 Lord로드 when웬 you유 forget,^f퍼겟 and앤드 say,세이 "Perhaps퍼햅스 my마이 Lord로드 will윌 guide가이드 me미 to투 what왓 is이즈 nearer니^r러 to투 right^r라잇 conduct칸덕트 than^ð댄 this."^ð디스
25
وَلَبِثُوا왈라비^θ수 فِي^f피 كَهْفِهِمْ카흐^f피힘 ثَلَاثَ^θ살라^θ사 مِائَةٍ미아틴 سِنِينَ시니나 وَازْدَادُوا와즈다두 تِسْعًا티스아
그들은 그들의 동굴에서 삼백 년을 머물렀고, 아홉 해를 더 머물렀다.
They^ð데이 remained^r리메인드 in인 their^ð데어 cave케이^v브 for^f포 three^θ쓰^r리 hundred헌드^r리드 years,이어즈 and앤드 nine나인 more모 were워 added.애디드
26
قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 لَبِثُوا라비^θ수 ۖ لَهُ라후 غَيْبُ가이붓 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ أَبْصِرْ압시^r르 بِهِ비히 وَأَسْمِعْ와아스미으 ۚ مَا마 لَهُمْ라훔 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مِنْ민 وَلِيٍّ왈리인 وَلَا왈라 يُشْرِكُ유시^r리쿠 فِي^f피 حُكْمِهِ후크미히 أَحَدًا아하다
말하라. "그들이 얼마나 머물렀는지는 하나님께서 가장 잘 아신다. 하늘과 땅의 보이지 않는 것은 그분께 속한다. 그분은 얼마나 잘 보시며 얼마나 잘 들으시는가! 그들에게는 그분 외에 아무 보호자도 없으며, 그분은 그분의 다스림에 아무도 끼우지 않으신다."
Say,세이 "God갓 knows노우즈 best베스트 how하우 long롱 they^ð데이 stayed.스테이드 To투 Him힘 belongs빌롱즈 the^ð디 unseen언신 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 How하우 well웰 He히 sees시즈 and앤드 how하우 well웰 He히 hears!히어즈 They^ð데이 have해^v브 no노우 protector프^r러텍터 besides비사이즈 Him,힘 and앤드 He히 shares셰어즈 His히즈 rule^r룰 with위^ð드 no노우 one."원
27
وَاتْلُ와틀루 مَا마 أُوحِيَ우히야 إِلَيْكَ일라이카 مِنْ민 كِتَابِ키타비 رَبِّكَ^r랍비카 ۖ لَا라 مُبَدِّلَ무밧딜라 لِكَلِمَاتِهِ리칼리마티히 وَلَنْ왈란 تَجِدَ타지다 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مُلْتَحَدًا물타하다
너의 주님의 경전 가운데 너에게 계시된 것을 읽어라. 그분의 말씀을 바꿀 자는 아무도 없으며, 너는 그분 외에 피난처를 찾지 못할 것이다.
Read^r레드 aloud얼라우드 what왓 has해즈 been빈 revealed^r리^v빌드 to투 you유 from^f프^r럼 your요 Lord's로드즈 Book.북 No노우 one원 can캔 alter올터 His히즈 words,워즈 and앤드 apart어파트 from^f프^r럼 Him힘 you유 will윌 never네^v버 find^f파인드 a어 place플레이스 of어^v브 shelter.셸터
28
وَاصْبِرْ와스비^r르 نَفْسَكَ나^f프사카 مَعَ마알 الَّذِينَ라^ð디나 يَدْعُونَ야드우나 رَبَّهُمْ^r랍바훔 بِالْغَدَاةِ빌가다티 وَالْعَشِيِّ왈아시이 يُرِيدُونَ유^r리두나 وَجْهَهُ와즈하후 ۖ وَلَا왈라 تَعْدُ타으두 عَيْنَاكَ아이나카 عَنْهُمْ안훔 تُرِيدُ투^r리두 زِينَةَ지나탈 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَلَا왈라 تُطِعْ투띠으 مَنْ만 أَغْفَلْنَا아그^f팔나 قَلْبَهُ깔바후 عَنْ안 ذِكْرِنَا^ð디크^r리나 وَاتَّبَعَ왓타바아 هَوَاهُ하와후 وَكَانَ와카나 أَمْرُهُ암^r루후 فُرُطًا^f푸^r루따
아침저녁으로 그분의 얼굴을 바라며 자기 주님을 부르는 이들과 함께 꾸준히 머물러라. 이 세상 삶의 장식을 탐하여 너의 눈이 그들을 지나쳐 다른 데로 향하지 않게 하라. 그리고 우리가 그 마음을 우리를 기억하는 것에 무심하게 해 둔 자, 자기 욕망을 좇으며 그 하는 일이 도를 넘어선 자에게 복종하지 마라.
Keep킵 yourself여셀^f프 patiently페이션틀리 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 call콜 on안 their^ð데어 Lord로드 morning모닝 and앤드 evening,이^v브닝 seeking시킹 His히즈 face.^f페이스 Do두 not낫 let렛 your요 eyes아이즈 pass패스 beyond비안드 them,^ð뎀 desiring디자이어^r링 the^ð디 adornment어돈먼트 of어^v브 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world.월드 And앤드 do두 not낫 obey오베이 one원 whose후즈 heart하트 We위 have해^v브 made메이드 heedless히들레스 of어^v브 Our아워 remembrance,^r리멤브^r런스 who후 follows^f팔로즈 his히즈 own온 desire디자이어 and앤드 whose후즈 affair어^f페어 has해즈 gone곤 beyond비안드 all올 bounds.바운즈
29
وَقُلِ와꿀릴 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 ۖ فَمَنْ^f파만 شَاءَ샤아 فَلْيُؤْمِنْ^f팔유으민 وَمَنْ와만 شَاءَ샤아 فَلْيَكْفُرْ^f팔약^f푸^r르 ۚ إِنَّا인나 أَعْتَدْنَا아으타드나 لِلظَّالِمِينَ릿^ð달리미나 نَارًا나^r란 أَحَاطَ아하따 بِهِمْ비힘 سُرَادِقُهَا수^r라디꾸하 ۚ وَإِنْ와인 يَسْتَغِيثُوا야스타기^θ수 يُغَاثُوا유가^θ수 بِمَاءٍ비마인 كَالْمُهْلِ칼무흘리 يَشْوِي야시윌 الْوُجُوهَ우주하 ۚ بِئْسَ비으삿 الشَّرَابُ샤^r라부 وَسَاءَتْ와사아트 مُرْتَفَقًا무^r르타^f파까
말하라. "진리는 너희 주님께로부터 온다. 그러니 원하는 이는 믿고, 원하는 자는 믿지 마라." 우리는 불의한 자들을 위해 불을 마련해 두었으니, 그 불의 담장이 그들을 에워쌀 것이다. 그들이 도움을 청하면, 녹은 쇠붙이 같은 물이 주어져 그들의 얼굴을 태울 것이다. 참으로 끔찍한 음료이며, 참으로 나쁜 쉼터이다!
Say,세이 "The^ð더 truth트^r루^θ스 is이즈 from^f프^r럼 your요 Lord.로드 So소우 whoever후에^v버 wills,윌즈 let렛 him힘 believe;빌리^v브 and앤드 whoever후에^v버 wills,윌즈 let렛 him힘 disbelieve."디스벌리^v브 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 for^f포 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 a어 Fire^f파이어 whose후즈 walls월즈 will윌 surround서^r라운드 them.^ð뎀 If이^f프 they^ð데이 cry크^r라이 for^f포 relief,^r릴리^f프 they^ð데이 will윌 be비 relieved^r릴리^v브드 with위^ð드 water워터 like라이크 molten모울튼 metal,메틀 which위치 scalds스콜즈 their^ð데어 faces.^f페이시즈 What왓 a어 dreadful드^r레드^f플 drink,드^r링크 and앤드 what왓 an앤 evil이^v블 resting^r레스팅 place!플레이스
30
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 إِنَّا인나 لَا라 نُضِيعُ누디우 أَجْرَ아즈^r라 مَنْ만 أَحْسَنَ아흐사나 عَمَلًا아말라
그러나 믿고 선한 일을 행하는 이들, 우리는 선한 일을 하는 이들의 보상을 헛되게 하지 않는다.
As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds,디즈 We위 do두 not낫 let렛 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 do두 good굿 deeds디즈 be비 lost.로스트
31
أُولَٰئِكَ울라이카 لَهُمْ라훔 جَنَّاتُ잔나투 عَدْنٍ아드닌 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهِمُ타흐티히물 الْأَنْهَارُ안하^r루 يُحَلَّوْنَ유할라우나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 أَسَاوِرَ아사위^r라 مِنْ민 ذَهَبٍ^ð다하빈 وَيَلْبَسُونَ와얄바수나 ثِيَابًا^θ시야반 خُضْرًا쿠드^r람 مِنْ민 سُنْدُسٍ순두신 وَإِسْتَبْرَقٍ와이스타브^r라낌 مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 فِيهَا^f피하 عَلَى알랄 الْأَرَائِكِ아^r라이키 ۚ نِعْمَ니으맛 الثَّوَابُ^θ사와부 وَحَسُنَتْ와하수나트 مُرْتَفَقًا무^r르타^f파까
그들에게는 그 아래로 강들이 흐르는 에덴의 낙원들이 있다. 그곳에서 그들은 금팔찌로 꾸며지고, 고운 비단과 두꺼운 비단으로 된 초록 옷을 입고서 높은 침상에 기대어 있을 것이다. 참으로 훌륭한 보상이며, 참으로 좋은 쉼터이다!
They^ð데이 will윌 have해^v브 Gardens가든즈 of어^v브 Eden이든 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 They^ð데이 will윌 be비 adorned어돈드 there^ð데어 with위^ð드 bracelets브^r레이슬릿츠 of어^v브 gold고울드 and앤드 will윌 wear웨어 green그^r린 garments가먼츠 of어^v브 fine^f파인 silk실크 and앤드 brocade,브^r로케이드 reclining^r리클라이닝 there^ð데어 on안 raised^r레이즈드 couches.카우치즈 What왓 an앤 excellent엑설런트 reward,^r리워드 and앤드 what왓 a어 fine^f파인 resting^r레스팅 place!플레이스
32
وَاضْرِبْ와드^r리브 لَهُمْ라훔 مَثَلًا마^θ살란 رَجُلَيْنِ^r라줄라이니 جَعَلْنَا자알나 لِأَحَدِهِمَا리아하디히마 جَنَّتَيْنِ잔나타이니 مِنْ민 أَعْنَابٍ아으나빈 وَحَفَفْنَاهُمَا와하^f파^f프나후마 بِنَخْلٍ비나흘린 وَجَعَلْنَا와자알나 بَيْنَهُمَا바이나후마 زَرْعًا자^r르아
그들에게 두 사람의 비유를 들어 주어라. 우리는 그 가운데 한 사람에게 포도밭 두 곳을 주었고, 그 둘레를 대추야자로 두르고, 그 사이에 곡식밭을 두었다.
Set셋 forth^f포^θ스 for^f포 them^ð뎀 the^ð더 parable페^r러블 of어^v브 two투 men.멘 To투 one원 of어^v브 them^ð뎀 We위 gave게이^v브 two투 gardens가든즈 of어^v브 grapevines,그^r레이프^v바인즈 and앤드 surrounded서^r라운디드 them^ð뎀 with위^ð드 date데잇 palms,팜즈 and앤드 placed플레이스트 crops크^r랍스 between비트윈 them.^ð뎀
33
كِلْتَا킬탈 الْجَنَّتَيْنِ잔나타이니 آتَتْ아타트 أُكُلَهَا우쿨라하 وَلَمْ왈람 تَظْلِمْ타^ð들림 مِنْهُ민후 شَيْئًا샤이안 ۚ وَفَجَّرْنَا와^f팟자^r르나 خِلَالَهُمَا킬랄라후마 نَهَرًا나하^r라
두 밭은 모두 열매를 맺었고 조금도 모자람이 없었으며, 우리는 그 사이로 강물이 솟아 흐르게 하였다.
Each이치 of어^v브 the^ð더 two투 gardens가든즈 yielded일디드 its잇츠 produce프^r러두스 and앤드 did디드 not낫 fall^f폴 short쇼트 in인 any에니 way,웨이 and앤드 We위 made메이드 a어 river^r리^v버 gush거시 forth^f포^θ스 between비트윈 them.^ð뎀
34
وَكَانَ와카나 لَهُ라후 ثَمَرٌ^θ사마^r룬 فَقَالَ^f파깔라 لِصَاحِبِهِ리사히비히 وَهُوَ와후와 يُحَاوِرُهُ유하위^r루후 أَنَا아나 أَكْثَرُ악^θ사^r루 مِنْكَ민카 مَالًا말란 وَأَعَزُّ와아앗주 نَفَرًا나^f파^r라
그에게는 수확이 있었다. 그래서 그는 자기 동료와 이야기를 나누다가 그에게 말하였다. "나는 너보다 재산도 많고 거느린 사람들도 더 강하다."
He히 had해드 fruit,^f프^r룻 so소우 he히 said세드 to투 his히즈 companion컴패니언 while와일 conversing컨^v버싱 with위^ð드 him,힘 "I아이 have해^v브 more모 wealth웰^θ스 than^ð댄 you유 and앤드 a어 mightier마이티어 band밴드 of어^v브 men."멘
35
وَدَخَلَ와다칼라 جَنَّتَهُ잔나타후 وَهُوَ와후와 ظَالِمٌ^ð달리물 لِنَفْسِهِ리나^f프시히 قَالَ깔라 مَا마 أَظُنُّ아^ð둔누 أَنْ안 تَبِيدَ타비다 هَٰذِهِ하^ð디히 أَبَدًا아바다
그는 자기 자신에게 불의를 저지르는 채로 자기 밭에 들어가 말하였다. "나는 이것이 결코 없어지리라고 생각하지 않는다.
And앤드 he히 entered엔터드 his히즈 garden가든 while와일 wronging^r롱잉 himself.힘셀^f프 He히 said,세드 "I아이 do두 not낫 think^θ씽크 this^ð디스 will윌 ever에^v버 perish,페^r리시
36
وَمَا와마 أَظُنُّ아^ð둔눗 السَّاعَةَ사아타 قَائِمَةً까이마탄 وَلَئِنْ왈라인 رُدِدْتُ^r루디드투 إِلَىٰ일라 رَبِّي^r랍비 لَأَجِدَنَّ라아지단나 خَيْرًا카이^r람 مِنْهَا민하 مُنْقَلَبًا문깔라바
그리고 그 시간이 오리라고도 생각하지 않는다. 설령 내가 나의 주님께 돌아가게 된다 해도, 나는 분명 이보다 더 좋은 돌아갈 곳을 찾게 될 것이다."
nor노 do두 I아이 think^θ씽크 the^ð디 Hour아워 will윌 come.컴 And앤드 even이^v븐 if이^f프 I아이 am앰 brought브^r롯 back백 to투 my마이 Lord,로드 I아이 will윌 surely슈어리 find^f파인드 something섬^θ씽 better베터 than^ð댄 this^ð디스 as애즈 a어 place플레이스 of어^v브 return."^r리턴
37
قَالَ깔라 لَهُ라후 صَاحِبُهُ사히부후 وَهُوَ와후와 يُحَاوِرُهُ유하위^r루후 أَكَفَرْتَ아카^f파^r르타 بِالَّذِي빌라^ð디 خَلَقَكَ칼라까카 مِنْ민 تُرَابٍ투^r라빈 ثُمَّ^θ숨마 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 ثُمَّ^θ숨마 سَوَّاكَ사우와카 رَجُلًا^r라줄라
그의 동료가 그와 이야기를 나누며 말하였다. "너는 너를 흙으로, 그다음 한 방울의 정액으로 창조하시고, 그다음 너를 사람으로 빚어 주신 분을 믿지 않는단 말이냐?
His히즈 companion컴패니언 said세드 to투 him힘 while와일 conversing컨^v버싱 with위^ð드 him,힘 "Do두 you유 disbelieve디스벌리^v브 in인 Him힘 who후 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 dust,더스트 then^ð덴 from^f프^r럼 a어 drop드^r랍 of어^v브 fluid,^f플루이드 then^ð덴 fashioned^f패션드 you유 into인투 a어 man?맨
38
لَٰكِنَّا라킨나 هُوَ후왈 اللَّهُ라후 رَبِّي^r랍비 وَلَا왈라 أُشْرِكُ우시^r리쿠 بِرَبِّي비^r랍비 أَحَدًا아하다
그러나 나로서는, 그분은 하나님, 나의 주님이시며, 나는 나의 주님께 아무도 동반자로 두지 않는다.
For^f포 my마이 part,파트 He히 is이즈 God,갓 my마이 Lord,로드 and앤드 I아이 will윌 never네^v버 make메이크 anyone에니원 my마이 Lord's로드즈 partner.파트너
39
وَلَوْلَا왈라울라 إِذْ이^ð드 دَخَلْتَ다칼타 جَنَّتَكَ잔나타카 قُلْتَ꿀타 مَا마 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَا라 قُوَّةَ꾸와타 إِلَّا일라 بِاللَّهِ빌라히 ۚ إِنْ인 تَرَنِ타^r라니 أَنَا아나 أَقَلَّ아깔라 مِنْكَ민카 مَالًا말란 وَوَلَدًا와왈라다
네가 너의 밭에 들어갔을 때, 어찌하여 '하나님께서 원하신 것이다. 하나님 말고는 아무 힘도 없다'라고 말하지 않았느냐? 네가 보기에 내가 재산과 자식이 너보다 적다 하더라도,
Why,와이 when웬 you유 entered엔터드 your요 garden,가든 did디드 you유 not낫 say,세이 'What왓 God갓 wills윌즈 [comes컴즈 to투 pass];패스 there^ð데어 is이즈 no노우 power파워 except익셉트 through^θ쓰^r루 God'?갓 If이^f프 you유 see시 me미 less레스 than^ð댄 you유 in인 wealth웰^θ스 and앤드 children,칠드^r런
40
فَعَسَىٰ^f파아사 رَبِّي^r랍비 أَنْ안 يُؤْتِيَنِ유으티야니 خَيْرًا카이^r람 مِنْ민 جَنَّتِكَ잔나티카 وَيُرْسِلَ와유^r르실라 عَلَيْهَا알라이하 حُسْبَانًا후스바남 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَتُصْبِحَ^f파투스비하 صَعِيدًا사이단 زَلَقًا잘라까
아마 나의 주님께서 내게 너의 밭보다 더 좋은 것을 주시고, 너의 밭에는 하늘에서 재앙을 내리시어 그곳을 미끄러운 맨땅으로 만드실지도 모른다.
perhaps퍼햅스 my마이 Lord로드 will윌 give기^v브 me미 something섬^θ씽 better베터 than^ð댄 your요 garden,가든 and앤드 send센드 upon어판 it잇 a어 calamity컬래머티 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 so소우 that^ð댓 it잇 becomes비컴즈 a어 slippery슬리퍼^r리 bare베어 ground,그^r라운드
41
أَوْ아우 يُصْبِحَ유스비하 مَاؤُهَا마우하 غَوْرًا가우^r란 فَلَنْ^f팔란 تَسْتَطِيعَ타스타띠아 لَهُ라후 طَلَبًا딸라바
아니면 그곳의 물이 땅속 깊이 스며들어, 너는 결코 그것을 찾을 수 없게 될지도 모른다."
or오 its잇츠 water워터 sinks싱크스 deep딥 into인투 the^ð디 earth,얼^θ스 so소우 that^ð댓 you유 will윌 never네^v버 be비 able에이블 to투 seek식 it."잇
42
وَأُحِيطَ와우히따 بِثَمَرِهِ비^θ사마^r리히 فَأَصْبَحَ^f파아스바하 يُقَلِّبُ유깔리부 كَفَّيْهِ캅^f파이히 عَلَىٰ알라 مَا마 أَنْفَقَ안^f파까 فِيهَا^f피하 وَهِيَ와히야 خَاوِيَةٌ카위야툰 عَلَىٰ알라 عُرُوشِهَا우^r루시하 وَيَقُولُ와야꿀루 يَا야 لَيْتَنِي라이타니 لَمْ람 أُشْرِكْ우시^r릭 بِرَبِّي비^r랍비 أَحَدًا아하다
마침내 그의 수확은 [재앙에] 휩싸였고, 그는 그 밭에 들인 것을 생각하며 두 손을 비틀었다. 밭은 시렁째 무너져 있었다. 그가 말하였다. "내가 나의 주님께 아무도 동반자로 두지 않았더라면 좋았을 것을!"
And앤드 his히즈 fruit^f프^r룻 was워즈 encompassed엔컴피스트 [by바이 ruin],^r루언 and앤드 he히 began비갠 to투 wring^r링 his히즈 hands핸즈 over오우^v버 what왓 he히 had해드 spent스펜트 on안 it,잇 as애즈 it잇 lay레이 collapsed컬랩스트 upon어판 its잇츠 trellises,트^r렐러시즈 and앤드 he히 said,세드 "I아이 wish위시 I아이 had해드 not낫 associated어소우시에이티드 anyone에니원 with위^ð드 my마이 Lord!"로드
43
وَلَمْ왈람 تَكُنْ타쿨 لَهُ라후 فِئَةٌ^f피아툰 يَنْصُرُونَهُ얀수^r루나후 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 وَمَا와마 كَانَ카나 مُنْتَصِرًا문타시^r라
그에게는 하나님 외에 그를 도와줄 무리가 없었고, 그 스스로도 자신을 지킬 수 없었다.
He히 had해드 no노우 band밴드 to투 help헬프 him힘 besides비사이즈 God,갓 nor노 could쿠드 he히 help헬프 himself.힘셀^f프
44
هُنَالِكَ후날리칼 الْوَلَايَةُ왈라야투 لِلَّهِ릴라힐 الْحَقِّ학끼 ۚ هُوَ후와 خَيْرٌ카이^r룬 ثَوَابًا^θ사와반 وَخَيْرٌ와카이^r룬 عُقْبًا욱바
그곳에서 보호는 참되신 하나님께 속한다. 그분은 보상에 있어서도 가장 좋으시고 결말에 있어서도 가장 좋으시다.
There,^ð데어 protection프^r러텍션 belongs빌롱즈 to투 God,갓 the^ð더 True.트^r루 He히 is이즈 best베스트 in인 reward^r리워드 and앤드 best베스트 in인 outcome.아웃컴
45
وَاضْرِبْ와드^r리브 لَهُمْ라훔 مَثَلَ마^θ살랄 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 كَمَاءٍ카마인 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَاخْتَلَطَ^f파흐탈라따 بِهِ비히 نَبَاتُ나바툴 الْأَرْضِ아^r르디 فَأَصْبَحَ^f파아스바하 هَشِيمًا하시만 تَذْرُوهُ타^ð드^r루후 الرِّيَاحُ르^r리야후 ۗ وَكَانَ와카날 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이임 مُقْتَدِرًا묵타디^r라
그리고 그들에게 이 세상 삶의 비유를 들어 주어라. [그것은] 우리가 하늘에서 내려보낸 물과 같으니, 땅의 초목이 그것과 어우러져 자라다가, 이윽고 바람에 흩날리는 마른 검불이 된다. 하나님은 모든 것에 능력 있으신 분이시다.
And앤드 set셋 forth^f포^θ스 for^f포 them^ð뎀 the^ð더 parable페^r러블 of어^v브 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world:월드 [it잇 is]이즈 like라이크 water워터 which위치 We위 send센드 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 and앤드 the^ð더 plants플랜츠 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 mingle밍글 with위^ð드 it;잇 then^ð덴 it잇 becomes비컴즈 dry드^r라이 stubble스터블 scattered스캐터드 by바이 the^ð더 winds.윈즈 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈
46
الْمَالُ알말루 وَالْبَنُونَ왈바누나 زِينَةُ지나툴 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَالْبَاقِيَاتُ왈바끼야툿 الصَّالِحَاتُ살리하투 خَيْرٌ카이^r룬 عِنْدَ인다 رَبِّكَ^r랍비카 ثَوَابًا^θ사와반 وَخَيْرٌ와카이^r룬 أَمَلًا아말라
재산과 자녀는 이 세상 삶의 장식이다. 그러나 길이 남는 선한 일들이 너의 주님 곁에서 보상으로도 더 좋고 희망으로도 더 좋다.
Wealth웰^θ스 and앤드 children칠드^r런 are아 the^ð디 adornment어돈먼트 of어^v브 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world,월드 but벗 enduring엔듀^r링 good굿 deeds디즈 are아 better베터 with위^ð드 your요 Lord로드 in인 reward^r리워드 and앤드 better베터 in인 hope.호우프
47
وَيَوْمَ와야우마 نُسَيِّرُ누사이^r룰 الْجِبَالَ지발라 وَتَرَى와타^r랄 الْأَرْضَ아^r르다 بَارِزَةً바^r리자탄 وَحَشَرْنَاهُمْ와하샤^r르나훔 فَلَمْ^f팔람 نُغَادِرْ누가디^r르 مِنْهُمْ민훔 أَحَدًا아하다
우리가 산들을 움직이게 하는 날, 너는 땅이 훤히 드러나는 것을 볼 것이며, 우리는 그들을 모두 모으되 그 가운데 하나도 빠뜨리지 않을 것이다.
On안 the^ð더 Day데이 We위 set셋 the^ð더 mountains마운튼즈 in인 motion,모우션 you유 will윌 see시 the^ð디 earth얼^θ스 laid레이드 bare,베어 and앤드 We위 will윌 gather개^ð더 them^ð뎀 all,올 leaving리^v빙 out아웃 not낫 one원 of어^v브 them.^ð뎀
48
وَعُرِضُوا와우^r리두 عَلَىٰ알라 رَبِّكَ^r랍비카 صَفًّا삽^f팔 لَقَدْ라까드 جِئْتُمُونَا지으투무나 كَمَا카마 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르^r라팀 ۚ بَلْ발 زَعَمْتُمْ자암툼 أَلَّنْ알란 نَجْعَلَ나즈알라 لَكُمْ라쿰 مَوْعِدًا마우이다
그들은 줄지어 너의 주님 앞에 세워질 것이다. "너희는 우리가 처음 너희를 창조하였던 그대로 우리에게 왔다. 그런데도 너희는 우리가 너희를 위해 만날 때를 결코 정하지 않으리라고 주장하였다."
They^ð데이 will윌 be비 presented프^r리젠티드 before비^f포 your요 Lord로드 in인 rows:^r로우즈 "You유 have해^v브 come컴 to투 Us어스 as애즈 We위 created크^r리에이티드 you유 the^ð더 first^f퍼스트 time.타임 Yet옛 you유 claimed클레임드 that^ð댓 We위 would우드 never네^v버 appoint어포인트 a어 meeting미팅 for^f포 you."유
49
وَوُضِعَ와우디알 الْكِتَابُ키타부 فَتَرَى^f파타^r랄 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리미나 مُشْفِقِينَ무시^f피끼나 مِمَّا밈마 فِيهِ^f피히 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 يَا야 وَيْلَتَنَا와일라타나 مَالِ말리 هَٰذَا하^ð달 الْكِتَابِ키타비 لَا라 يُغَادِرُ유가디^r루 صَغِيرَةً사기^r라탄 وَلَا왈라 كَبِيرَةً카비^r라탄 إِلَّا일라 أَحْصَاهَا아흐사하 ۚ وَوَجَدُوا와와자두 مَا마 عَمِلُوا아밀루 حَاضِرًا하디^r란 ۗ وَلَا왈라 يَظْلِمُ야^ð들리무 رَبُّكَ^r랍부카 أَحَدًا아하다
기록부가 놓이면, 너는 죄지은 자들이 그 안에 있는 것 때문에 두려워하는 것을 볼 것이다. 그들은 말할 것이다. "아, 우리에게 화로다! 이 기록부는 어찌 된 것이기에 작은 일이든 큰 일이든 하나도 빠뜨리지 않고 다 헤아려 놓았단 말인가?" 그들은 자신들이 행한 것이 [눈앞에] 있는 것을 보게 될 것이다. 너의 주님은 아무에게도 불의를 저지르지 않으신다.
The^ð더 record^r러코드 will윌 be비 laid레이드 open,오우픈 and앤드 you유 will윌 see시 the^ð더 guilty길티 fearful^f피어^f플 of어^v브 what왓 is이즈 in인 it,잇 and앤드 they^ð데이 will윌 say,세이 "Woe워우 to투 us!어스 What왓 is이즈 this^ð디스 record^r러코드 that^ð댓 leaves리^v브즈 out아웃 nothing너^θ씽 small스몰 or오 great그^r레잇 but벗 has해즈 counted카운티드 it?"잇 They^ð데이 will윌 find^f파인드 what왓 they^ð데이 did디드 present프^r레전트 [before비^f포 them].^ð뎀 Your요 Lord로드 does더즈 not낫 wrong^r롱 anyone.에니원
50
وَإِذْ와이^ð드 قُلْنَا꿀나 لِلْمَلَائِكَةِ릴말라이카티 اسْجُدُوا스주두 لِآدَمَ리아다마 فَسَجَدُوا^f파사자두 إِلَّا일라 إِبْلِيسَ이블리사 كَانَ카나 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 فَفَسَقَ^f파^f파사까 عَنْ안 أَمْرِ암^r리 رَبِّهِ^r랍비히 ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ아^f파탓타키^ð두나후 وَذُرِّيَّتَهُ와^ð두르^r리야타후 أَوْلِيَاءَ아울리야아 مِنْ민 دُونِي두니 وَهُمْ와훔 لَكُمْ라쿰 عَدُوٌّ아두움 ۚ بِئْسَ비으사 لِلظَّالِمِينَ릿^ð달리미나 بَدَلًا바달라
우리가 천사들에게 "아담에게 엎드려 절하라"라고 말하였을 때, 그들은 엎드려 절하였으나 이블리스는 예외였다. 그는 진 가운데 하나였고, 자기 주님의 명령을 거역하였다. 그런데도 너희는 나를 두고 그와 그의 자손을 보호자로 삼으려 하느냐? 그들은 너희의 적이다. 불의한 자들에게는 참으로 나쁜 바꿈이다!
And앤드 when웬 We위 said세드 to투 the^ð디 angels,에인즐즈 "Prostrate프^r라스트^r레잇 to투 Adam,"애덤 they^ð데이 prostrated,프^r라스트^r레이티드 except익셉트 Iblis.이블리스 He히 was워즈 one원 of어^v브 the^ð더 jinn,진 and앤드 he히 rebelled^r리벨드 against어겐스트 his히즈 Lord's로드즈 command.커맨드 Will윌 you유 then^ð덴 take테이크 him힘 and앤드 his히즈 offspring오^f프스프^r링 as애즈 protectors프^r러텍터즈 instead인스테드 of어^v브 Me,미 when웬 they^ð데이 are아 your요 enemies?에너미즈 What왓 an앤 evil이^v블 exchange익스체인지 for^f포 the^ð더 wrongdoers!^r롱두어즈
51
مَا마 أَشْهَدْتُهُمْ아시하드투훔 خَلْقَ칼깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 وَلَا왈라 خَلْقَ칼까 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 وَمَا와마 كُنْتُ쿤투 مُتَّخِذَ뭇타키^ð달 الْمُضِلِّينَ무딜리나 عَضُدًا아두다
나는 그들에게 하늘과 땅의 창조를 지켜보게 하지 않았고, 그들 자신의 창조도 지켜보게 하지 않았다. 나는 빗나가게 하는 자들을 조력자로 삼지 않는다.
I아이 never네^v버 called콜드 them^ð뎀 to투 witness윗니스 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 nor노 even이^v븐 their^ð데어 own온 creation,크^r리에이션 and앤드 I아이 would우드 not낫 take테이크 those^ð도우즈 who후 mislead미슬리드 others어^ð더즈 as애즈 My마이 supporters.서포터즈
52
وَيَوْمَ와야우마 يَقُولُ야꿀루 نَادُوا나두 شُرَكَائِيَ슈^r라카이얄 الَّذِينَ라^ð디나 زَعَمْتُمْ자암툼 فَدَعَوْهُمْ^f파다아우훔 فَلَمْ^f팔람 يَسْتَجِيبُوا야스타지부 لَهُمْ라훔 وَجَعَلْنَا와자알나 بَيْنَهُمْ바이나훔 مَوْبِقًا마우비까
그분께서 "너희가 [나의 동반자라고] 주장하던 나의 동반자들을 불러 보라" 하고 말씀하시는 날, 그들은 그것들을 부르겠지만 그것들은 그들에게 응하지 않을 것이며, 우리는 그들 사이에 파멸의 골짜기를 둘 것이다.
On안 the^ð더 Day데이 He히 will윌 say,세이 "Call콜 on안 My마이 partners파트너즈 whom훔 you유 claimed,"클레임드 they^ð데이 will윌 call콜 on안 them,^ð뎀 but벗 they^ð데이 will윌 not낫 respond^r리스판드 to투 them,^ð뎀 and앤드 We위 will윌 place플레이스 between비트윈 them^ð뎀 a어 gulf걸^f프 of어^v브 ruin.^r루언
53
وَرَأَى와^r라알 الْمُجْرِمُونَ무즈^r리무난 النَّارَ나^r라 فَظَنُّوا^f파^ð단누 أَنَّهُمْ안나훔 مُوَاقِعُوهَا무와끼우하 وَلَمْ왈람 يَجِدُوا야지두 عَنْهَا안하 مَصْرِفًا마스^r리^f파
죄지은 자들은 불지옥을 보고서 자신들이 그곳에 떨어지게 되리라는 것을 깨달을 것이며, 그곳에서 벗어날 길을 찾지 못할 것이다.
The^ð더 guilty길티 will윌 see시 the^ð더 Fire^f파이어 and앤드 realise^r리얼라이즈 that^ð댓 they^ð데이 are아 about어바웃 to투 fall^f폴 into인투 it,잇 and앤드 they^ð데이 will윌 find^f파인드 no노우 way웨이 to투 escape이스케이프 from^f프^r럼 it.잇
54
وَلَقَدْ왈라까드 صَرَّفْنَا사르^r라^f프나 فِي^f피 هَٰذَا하^ð달 الْقُرْآنِ꾸^r르아니 لِلنَّاسِ린나시 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَثَلٍ마^θ살린 ۚ وَكَانَ와카날 الْإِنْسَانُ인사누 أَكْثَرَ악^θ사^r라 شَيْءٍ샤이인 جَدَلًا자달라
우리는 이 꾸란에서 사람들을 위해 온갖 비유를 갖가지로 들었다. 그러나 인간은 무엇보다도 논쟁을 좋아한다.
We위 have해^v브 set셋 forth^f포^θ스 for^f포 people피플 in인 this^ð디스 Quran코^r란 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 example,이그잼플 but벗 man맨 is,이즈 more모 than^ð댄 anything,에니^θ씽 given기^v븐 to투 argument.아규먼트
55
وَمَا와마 مَنَعَ마나안 النَّاسَ나사 أَنْ안 يُؤْمِنُوا유으미누 إِذْ이^ð드 جَاءَهُمُ자아후물 الْهُدَىٰ후다 وَيَسْتَغْفِرُوا와야스타그^f피^r루 رَبَّهُمْ^r랍바훔 إِلَّا일라 أَنْ안 تَأْتِيَهُمْ타으티야훔 سُنَّةُ순나툴 الْأَوَّلِينَ아우왈리나 أَوْ아우 يَأْتِيَهُمُ야으티야후물 الْعَذَابُ아^ð다부 قُبُلًا꾸불라
인도가 사람들에게 왔을 때 그들이 믿고 자기 주님께 용서를 구하지 못하게 막은 것은, 오직 옛사람들에게 있었던 일이 그들에게도 닥치거나, 벌이 그들 눈앞에 닥치기를 [그들이 요구한] 것뿐이었다.
Nothing너^θ씽 prevented프^r리^v벤티드 people피플 from^f프^r럼 believing빌리^v빙 when웬 guidance가이든스 came케임 to투 them,^ð뎀 and앤드 from^f프^r럼 asking애스킹 their^ð데어 Lord로드 for^f포 forgiveness,^f퍼기^v브니스 except익셉트 [that^ð댓 they^ð데이 demanded]디맨디드 that^ð댓 the^ð더 way웨이 of어^v브 the^ð디 earlier얼리어 peoples피플즈 should슈드 come컴 upon어판 them,^ð뎀 or오 that^ð댓 the^ð더 punishment퍼니시먼트 should슈드 come컴 to투 them^ð뎀 face^f페이스 to투 face.^f페이스
56
وَمَا와마 نُرْسِلُ누^r르실룰 الْمُرْسَلِينَ무^r르살리나 إِلَّا일라 مُبَشِّرِينَ무밧시^r리나 وَمُنْذِرِينَ와문^ð디^r리나 ۚ وَيُجَادِلُ와유자딜룰 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِالْبَاطِلِ빌바띨리 لِيُدْحِضُوا리유드히두 بِهِ비힐 الْحَقَّ학까 ۖ وَاتَّخَذُوا왓타카^ð두 آيَاتِي아야티 وَمَا와마 أُنْذِرُوا운^ð디^r루 هُزُوًا후주와
우리는 보내심을 받은 이들을 기쁜 소식을 전하는 이와 경고하는 이로 보낼 뿐이다. 그러나 믿지 않는 자들은 거짓으로 논쟁하여 그것으로 진리를 무너뜨리려 하며, 나의 표징들과 그들이 경고받은 것을 조롱거리로 삼는다.
We위 send센드 the^ð더 messengers메선저즈 only온리 as애즈 bearers베^r러즈 of어^v브 good굿 news누즈 and앤드 as애즈 warners.워너즈 But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 argue아규 with위^ð드 falsehood^f팰스후드 to투 refute^r리^f퓻 the^ð더 truth트^r루^θ스 by바이 it,잇 and앤드 they^ð데이 take테이크 My마이 signs사인즈 and앤드 what왓 they^ð데이 are아 warned원드 of어^v브 in인 mockery.마커^r리
57
وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنْ밈만 ذُكِّرَ^ð둑키^r라 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّهِ^r랍비히 فَأَعْرَضَ^f파아으^r라다 عَنْهَا안하 وَنَسِيَ와나시야 مَا마 قَدَّمَتْ깟다마트 يَدَاهُ야다후 ۚ إِنَّا인나 جَعَلْنَا자알나 عَلَىٰ알라 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 أَكِنَّةً아킨나탄 أَنْ안 يَفْقَهُوهُ야^f프까후후 وَفِي와^f피 آذَانِهِمْ아^ð다니힘 وَقْرًا와끄^r란 ۖ وَإِنْ와인 تَدْعُهُمْ타드우훔 إِلَى일랄 الْهُدَىٰ후다 فَلَنْ^f팔란 يَهْتَدُوا야흐타두 إِذًا이^ð단 أَبَدًا아바다
자기 주님의 표징들로 깨우침을 받고도 그것들을 외면하고 자기 손이 앞서 저지른 것을 잊어버리는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠는가? 우리는 그들의 마음에 덮개를 씌워 그것을 깨닫지 못하게 하고, 그들의 귀를 무겁게 하였다. 네가 그들을 인도로 부른다 해도, 그들은 결코 인도받지 못할 것이다.
Who후 is이즈 more모 unjust언저스트 than^ð댄 one원 who후 is이즈 reminded^r리마인디드 of어^v브 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 his히즈 Lord로드 but벗 turns턴즈 away어웨이 from^f프^r럼 them^ð뎀 and앤드 forgets^f퍼겟츠 what왓 his히즈 hands핸즈 have해^v브 sent센트 forth?^f포^θ스 We위 have해^v브 placed플레이스트 coverings커^v버^r링즈 over오우^v버 their^ð데어 hearts하츠 so소우 that^ð댓 they^ð데이 do두 not낫 understand언더스탠드 it,잇 and앤드 heaviness헤^v비니스 in인 their^ð데어 ears.이어즈 Even이^v븐 if이^f프 you유 call콜 them^ð뎀 to투 guidance,가이든스 they^ð데이 will윌 never네^v버 be비 guided.가이디드
58
وَرَبُّكَ와^r랍부칼 الْغَفُورُ가^f푸^r루 ذُو^ð두 الرَّحْمَةِ르^r라흐마티 ۖ لَوْ라우 يُؤَاخِذُهُمْ유아키^ð두훔 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 لَعَجَّلَ라앗잘라 لَهُمُ라후물 الْعَذَابَ아^ð다바 ۚ بَلْ발 لَهُمْ라훔 مَوْعِدٌ마우이둘 لَنْ란 يَجِدُوا야지두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مَوْئِلًا마우일라
너의 주님은 너그러이 용서하시는 분, 자비로 가득하신 분이시다. 그분께서 그들이 행한 것에 대해 그들을 문책하신다면 그들에게 벌을 서둘러 내리셨을 것이다. 그러나 그들에게는 정해진 때가 있으니, 그들은 그것을 피할 곳을 찾지 못할 것이다.
Your요 Lord로드 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 full^f풀 of어^v브 mercy.머시 If이^f프 He히 were워 to투 take테이크 them^ð뎀 to투 task태스크 for^f포 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned,얼느드 He히 would우드 hasten헤이슨 the^ð더 punishment퍼니시먼트 for^f포 them.^ð뎀 But벗 they^ð데이 have해^v브 an앤 appointed어포인티드 time타임 from^f프^r럼 which위치 they^ð데이 will윌 find^f파인드 no노우 escape.이스케이프
59
وَتِلْكَ와틸칼 الْقُرَىٰ꾸^r라 أَهْلَكْنَاهُمْ아흘라크나훔 لَمَّا람마 ظَلَمُوا^ð달라무 وَجَعَلْنَا와자알나 لِمَهْلِكِهِمْ리마흘리키힘 مَوْعِدًا마우이다
그리고 저 고을들, 우리는 그들이 불의를 저질렀을 때 그들을 멸망시켰고, 그들의 멸망을 위해 정해진 때를 두었다.
And앤드 those^ð도우즈 towns,타운즈 We위 destroyed디스트^r로이드 them^ð뎀 when웬 they^ð데이 did디드 wrong,^r롱 and앤드 We위 appointed어포인티드 a어 set셋 time타임 for^f포 their^ð데어 destruction.디스트^r럭션
60
وَإِذْ와이^ð드 قَالَ깔라 مُوسَىٰ무사 لِفَتَاهُ리^f파타후 لَا라 أَبْرَحُ아브^r라후 حَتَّىٰ핫타 أَبْلُغَ아블루가 مَجْمَعَ마즈마알 الْبَحْرَيْنِ바흐^r라이니 أَوْ아우 أَمْضِيَ암디야 حُقُبًا후꾸바
모세가 자기 젊은 시종에게 말하였을 때이다. "나는 두 바다가 만나는 곳에 이를 때까지, 아니 오랜 세월을 걷는 한이 있더라도 멈추지 않겠다."
And앤드 when웬 Moses모우지스 said세드 to투 his히즈 young영 servant,서^v번트 "I아이 will윌 not낫 give기^v브 up업 until언틸 I아이 reach^r리치 the^ð더 meeting미팅 place플레이스 of어^v브 the^ð더 two투 seas,시즈 even이^v븐 if이^f프 I아이 travel트^r래^v블 for^f포 ages."에이지즈
61
فَلَمَّا^f팔람마 بَلَغَا발라가 مَجْمَعَ마즈마아 بَيْنِهِمَا바이니히마 نَسِيَا나시야 حُوتَهُمَا후타후마 فَاتَّخَذَ^f팟타카^ð다 سَبِيلَهُ사빌라후 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 سَرَبًا사^r라바
그러나 그들이 그 둘이 만나는 곳에 이르렀을 때, 그들은 그들의 물고기를 잊어버렸고, 물고기는 굴을 파듯이 바다로 길을 잡아 나아갔다.
But벗 when웬 they^ð데이 reached^r리치트 the^ð더 meeting미팅 place플레이스 between비트윈 them,^ð뎀 they^ð데이 forgot^f퍼갓 their^ð데어 fish,^f피시 and앤드 it잇 took툭 its잇츠 way웨이 into인투 the^ð더 sea,시 burrowing.버^r로잉
62
فَلَمَّا^f팔람마 جَاوَزَا자와자 قَالَ깔라 لِفَتَاهُ리^f파타후 آتِنَا아티나 غَدَاءَنَا가다아나 لَقَدْ라까드 لَقِينَا라끼나 مِنْ민 سَفَرِنَا사^f파^r리나 هَٰذَا하^ð다 نَصَبًا나사바
그들이 [그곳을] 지나쳤을 때 그가 자기 젊은 시종에게 말하였다. "우리의 아침 식사를 가져오너라. 우리는 이번 여정에서 참으로 지쳤다."
When웬 they^ð데이 had해드 passed패스트 beyond비안드 [that^ð댓 place],플레이스 he히 said세드 to투 his히즈 young영 servant,서^v번트 "Bring브^r링 us어스 our아워 morning모닝 meal;밀 we위 have해^v브 indeed인디드 met멧 with위^ð드 fatigue^f퍼티그 on안 this^ð디스 journey저니 of어^v브 ours."아워즈
63
قَالَ깔라 أَرَأَيْتَ아^r라아이타 إِذْ이^ð드 أَوَيْنَا아와이나 إِلَى일랏 الصَّخْرَةِ사흐^r라티 فَإِنِّي^f파인니 نَسِيتُ나시툴 الْحُوتَ후타 وَمَا와마 أَنْسَانِيهُ안사니후 إِلَّا일랏 الشَّيْطَانُ샤이따누 أَنْ안 أَذْكُرَهُ아^ð드쿠^r라후 ۚ وَاتَّخَذَ왓타카^ð다 سَبِيلَهُ사빌라후 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 عَجَبًا아자바
그가 말하였다. "보셨습니까? 우리가 그 바위에서 쉬었을 때 제가 물고기를 잊어버렸습니다. 그것을 말씀드리지 못하게 저를 잊게 한 것은 사탄일 뿐입니다. 그것은 놀랍게도 바다로 길을 잡아 나아갔습니다."
He히 said,세드 "Did디드 you유 see,시 when웬 we위 took툭 refuge^r레^f퓨지 at앳 the^ð더 rock?^r락 I아이 forgot^f퍼갓 the^ð더 fish,^f피시 and앤드 none넌 but벗 Satan세이튼 made메이드 me미 forget^f퍼겟 to투 mention멘션 it.잇 It잇 took툭 its잇츠 way웨이 into인투 the^ð더 sea시 in인 a어 marvellous마^v벌러스 manner."매너
64
قَالَ깔라 ذَٰلِكَ^ð달리카 مَا마 كُنَّا쿤나 نَبْغِ납기 ۚ فَارْتَدَّا^f파^r르탓다 عَلَىٰ알라 آثَارِهِمَا아^θ사^r리히마 قَصَصًا까사사
그가 말하였다. "그것이 바로 우리가 찾던 것이다." 그래서 그 둘은 자기들의 발자국을 되짚어 돌아갔다.
He히 said,세드 "That^ð댓 is이즈 what왓 we위 were워 seeking."시킹 So소우 they^ð데이 turned턴드 back,백 retracing^r리트^r레이싱 their^ð데어 footsteps.^f풋스텝스
65
فَوَجَدَا^f파와자다 عَبْدًا압담 مِنْ민 عِبَادِنَا이바디나 آتَيْنَاهُ아타이나후 رَحْمَةً^r라흐마탐 مِنْ민 عِنْدِنَا인디나 وَعَلَّمْنَاهُ와알람나후 مِنْ밀 لَدُنَّا라둔나 عِلْمًا일마
그곳에서 그들은 우리의 종 가운데 한 사람을 만났으니, 우리는 그에게 우리의 자비를 베풀었고, 우리에게서 나온 지식을 가르쳐 주었다.
There^ð데어 they^ð데이 found^f파운드 one원 of어^v브 Our아워 servants서^v번츠 to투 whom훔 We위 had해드 given기^v븐 mercy머시 from^f프^r럼 Ourselves아워셀^v브즈 and앤드 whom훔 We위 had해드 taught톳 knowledge날러지 from^f프^r럼 Our아워 presence.프^r레즌스
66
قَالَ깔라 لَهُ라후 مُوسَىٰ무사 هَلْ할 أَتَّبِعُكَ앗타비우카 عَلَىٰ알라 أَنْ안 تُعَلِّمَنِ투알리마니 مِمَّا밈마 عُلِّمْتَ울림타 رُشْدًا^r루시다
모세가 그에게 말하였다. "당신이 배운 바른 길 가운데 일부를 제게 가르쳐 주시도록 제가 당신을 따라가도 되겠습니까?"
Moses모우지스 said세드 to투 him,힘 "May메이 I아이 follow^f팔로 you유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 teach티치 me미 some섬 of어^v브 the^ð더 right^r라잇 guidance가이든스 you유 have해^v브 been빈 taught?"톳
67
قَالَ깔라 إِنَّكَ인나카 لَنْ란 تَسْتَطِيعَ타스타띠아 مَعِيَ마이야 صَبْرًا사브^r라
그가 말하였다. "당신은 나와 함께 참고 견딜 수 없을 것이오.
He히 said,세드 "You유 will윌 never네^v버 manage매너지 to투 bear베어 patiently페이션틀리 with위^ð드 me.미
68
وَكَيْفَ와카이^f파 تَصْبِرُ타스비^r루 عَلَىٰ알라 مَا마 لَمْ람 تُحِطْ투히뜨 بِهِ비히 خُبْرًا쿠브^r라
당신이 다 알지 못하는 일을 어떻게 참을 수 있겠소?"
And앤드 how하우 can캔 you유 be비 patient페이션트 about어바웃 what왓 you유 do두 not낫 fully^f풀리 comprehend?"캄프^r리헨드
69
قَالَ깔라 سَتَجِدُنِي사타지두니 إِنْ인 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 صَابِرًا사비^r란 وَلَا왈라 أَعْصِي아으시 لَكَ라카 أَمْرًا암^r라
그가 말하였다. "하나님께서 원하신다면, 당신은 제가 참고 견디는 것을 보게 될 것이며, 저는 어떤 일에서도 당신의 말을 거역하지 않겠습니다."
He히 said,세드 "You유 will윌 find^f파인드 me미 patient,페이션트 God갓 willing,윌링 and앤드 I아이 will윌 not낫 disobey디서베이 you유 in인 any에니 matter."매터
70
قَالَ깔라 فَإِنِ^f파이닛 اتَّبَعْتَنِي타바으타니 فَلَا^f팔라 تَسْأَلْنِي타스알니 عَنْ안 شَيْءٍ샤이인 حَتَّىٰ핫타 أُحْدِثَ우흐디^θ사 لَكَ라카 مِنْهُ민후 ذِكْرًا^ð디크^r라
그가 말하였다. "그렇다면 당신이 나를 따르려거든, 내가 먼저 그것에 대해 말해 주기 전에는 아무것도 내게 묻지 마시오."
He히 said,세드 "Then^ð덴 if이^f프 you유 follow^f팔로 me,미 do두 not낫 ask애스크 me미 about어바웃 anything에니^θ씽 until언틸 I아이 myself마이셀^f프 mention멘션 it잇 to투 you."유
71
فَانْطَلَقَا^f판딸라까 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 رَكِبَا^r라키바 فِي^f핏 السَّفِينَةِ사^f피나티 خَرَقَهَا카^r라까하 ۖ قَالَ깔라 أَخَرَقْتَهَا아카^r락타하 لِتُغْرِقَ리투그^r리까 أَهْلَهَا아흘라하 لَقَدْ라까드 جِئْتَ지으타 شَيْئًا샤이안 إِمْرًا임^r라
그래서 그 둘은 길을 떠났다. 그러다가 배에 올랐을 때 그가 배에 구멍을 냈다. [모세가] 말하였다. "배에 탄 사람들을 물에 빠뜨리려고 구멍을 냈습니까? 당신은 참으로 끔찍한 일을 하였습니다."
So소우 they^ð데이 set셋 out,아웃 until언틸 when웬 they^ð데이 boarded보디드 a어 boat,보우트 he히 made메이드 a어 hole호울 in인 it.잇 [Moses]모우지스 said,세드 "Have해^v브 you유 made메이드 a어 hole호울 in인 it잇 to투 drown드^r라운 its잇츠 people?피플 You유 have해^v브 done던 a어 grievous그^r리^v버스 thing."^θ씽
72
قَالَ깔라 أَلَمْ알람 أَقُلْ아꿀 إِنَّكَ인나카 لَنْ란 تَسْتَطِيعَ타스타띠아 مَعِيَ마이야 صَبْرًا사브^r라
그가 말하였다. "당신은 나와 함께 참고 견딜 수 없을 것이라고 내가 말하지 않았소?"
He히 said,세드 "Did디드 I아이 not낫 say세이 that^ð댓 you유 would우드 not낫 be비 able에이블 to투 have해^v브 patience페이션스 with위^ð드 me?"미
73
قَالَ깔라 لَا라 تُؤَاخِذْنِي투아키^ð드니 بِمَا비마 نَسِيتُ나시투 وَلَا왈라 تُرْهِقْنِي투^r르히끄니 مِنْ민 أَمْرِي암^r리 عُسْرًا우스^r라
그가 말하였다. "제가 잊은 것을 탓하지 마시고, 제 일로 저를 너무 힘들게 하지 마십시오."
He히 said,세드 "Do두 not낫 take테이크 me미 to투 task태스크 for^f포 what왓 I아이 forgot,^f퍼갓 and앤드 do두 not낫 burden버든 me미 with위^ð드 hardship하드쉽 in인 my마이 affair."어^f페어
74
فَانْطَلَقَا^f판딸라까 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 لَقِيَا라끼야 غُلَامًا굴라만 فَقَتَلَهُ^f파까탈라후 قَالَ깔라 أَقَتَلْتَ아까탈타 نَفْسًا나^f프산 زَكِيَّةً자키야탐 بِغَيْرِ비가이^r리 نَفْسٍ나^f프실 لَقَدْ라까드 جِئْتَ지으타 شَيْئًا샤이안 نُكْرًا누크^r라
그래서 그 둘은 길을 떠났다. 그러다가 한 소년을 만났을 때 그가 그 소년을 죽였다. [모세가] 말하였다. "누구를 죽인 것도 아닌 죄 없는 생명을 죽였단 말입니까? 당신은 참으로 끔찍한 일을 하였습니다."
So소우 they^ð데이 set셋 out,아웃 until언틸 when웬 they^ð데이 met멧 a어 boy,보이 he히 killed킬드 him.힘 [Moses]모우지스 said,세드 "Have해^v브 you유 killed킬드 an앤 innocent이너선트 soul,소울 not낫 in인 retaliation^r리탤리에이션 for^f포 a어 soul?소울 You유 have해^v브 done던 a어 terrible테^r러블 thing."^θ씽
75
قَالَ깔라 أَلَمْ알람 أَقُلْ아꿀 لَكَ라카 إِنَّكَ인나카 لَنْ란 تَسْتَطِيعَ타스타띠아 مَعِيَ마이야 صَبْرًا사브^r라
그가 말하였다. "당신은 나와 함께 참고 견딜 수 없을 것이라고 내가 당신에게 말하지 않았소?"
He히 said,세드 "Did디드 I아이 not낫 tell텔 you유 that^ð댓 you유 would우드 not낫 be비 able에이블 to투 have해^v브 patience페이션스 with위^ð드 me?"미
76
قَالَ깔라 إِنْ인 سَأَلْتُكَ사알투카 عَنْ안 شَيْءٍ샤이임 بَعْدَهَا바으다하 فَلَا^f팔라 تُصَاحِبْنِي투사히브니 ۖ قَدْ까드 بَلَغْتَ발라그타 مِنْ밀 لَدُنِّي라둔니 عُذْرًا우^ð드^r라
그가 말하였다. "이 뒤에 제가 당신에게 무엇이든 묻는다면, 저를 데리고 다니지 마십시오. 당신은 저에게서 [충분한] 핑계를 얻으셨습니다."
He히 said,세드 "If이^f프 I아이 ask애스크 you유 about어바웃 anything에니^θ씽 after애^f프터 this,^ð디스 do두 not낫 keep킵 me미 in인 your요 company.컴퍼니 You유 have해^v브 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 me미 an앤 [ample]앰플 excuse."익스큐스
77
فَانْطَلَقَا^f판딸라까 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 أَتَيَا아타야 أَهْلَ아흘라 قَرْيَةٍ까^r르야티니 اسْتَطْعَمَا스타뜨아마 أَهْلَهَا아흘라하 فَأَبَوْا^f파아바우 أَنْ안 يُضَيِّفُوهُمَا유다이^f푸후마 فَوَجَدَا^f파와자다 فِيهَا^f피하 جِدَارًا지다^r란 يُرِيدُ유^r리두 أَنْ안 يَنْقَضَّ얀깟다 فَأَقَامَهُ^f파아까마후 ۖ قَالَ깔라 لَوْ라우 شِئْتَ시으타 لَاتَّخَذْتَ랏타카^ð드타 عَلَيْهِ알라이히 أَجْرًا아즈^r라
그래서 그 둘은 길을 떠났다. 그러다가 어느 고을 사람들에게 이르러 그곳 사람들에게 먹을 것을 청하였으나, 그들은 두 사람을 대접하기를 거절하였다. 그곳에서 그 둘은 막 무너지려는 담을 발견하였는데, 그가 그것을 바로 세웠다. [모세가] 말하였다. "원하셨다면 그 일에 대해 품삯을 받으실 수도 있었을 텐데요."
So소우 they^ð데이 set셋 out,아웃 until언틸 when웬 they^ð데이 came케임 to투 the^ð더 people피플 of어^v브 a어 town,타운 they^ð데이 asked애스크트 its잇츠 people피플 for^f포 food,^f푸드 but벗 they^ð데이 refused^r러^f퓨즈드 to투 host호우스트 them.^ð뎀 There^ð데어 they^ð데이 found^f파운드 a어 wall월 about어바웃 to투 collapse,컬랩스 and앤드 he히 set셋 it잇 straight.스트^r레잇 [Moses]모우지스 said,세드 "If이^f프 you유 had해드 wished,위시트 you유 could쿠드 have해^v브 taken테이큰 a어 payment페이먼트 for^f포 it."잇
78
قَالَ깔라 هَٰذَا하^ð다 فِرَاقُ^f피^r라꾸 بَيْنِي바이니 وَبَيْنِكَ와바이니카 ۚ سَأُنَبِّئُكَ사우납비우카 بِتَأْوِيلِ비타으윌리 مَا마 لَمْ람 تَسْتَطِعْ타스타띠으 عَلَيْهِ알라이히 صَبْرًا사브^r라
그가 말하였다. "이제 나와 당신은 헤어질 때가 되었소. 당신이 참고 견딜 수 없었던 일들의 뜻을 당신에게 알려 주겠소.
He히 said,세드 "This^ð디스 is이즈 the^ð더 parting파팅 between비트윈 me미 and앤드 you.유 I아이 will윌 tell텔 you유 the^ð디 interpretation인터프^r리테이션 of어^v브 what왓 you유 could쿠드 not낫 bear베어 with위^ð드 patience.페이션스
79
أَمَّا암맛 السَّفِينَةُ사^f피나투 فَكَانَتْ^f파카나트 لِمَسَاكِينَ리마사키나 يَعْمَلُونَ야으말루나 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 فَأَرَدْتُ^f파아^r라드투 أَنْ안 أَعِيبَهَا아이바하 وَكَانَ와카나 وَرَاءَهُمْ와^r라아훔 مَلِكٌ말리쿤 يَأْخُذُ야으쿠^ð두 كُلَّ쿨라 سَفِينَةٍ사^f피나틴 غَصْبًا가스바
그 배는 바다에서 일하는 가난한 사람들의 것이었소. 나는 그 배에 흠을 내려 하였으니, 그들 앞에는 모든 배를 힘으로 빼앗는 왕이 있었기 때문이오.
As애즈 for^f포 the^ð더 boat,보우트 it잇 belonged빌롱드 to투 poor푸어 people피플 working워킹 at앳 sea,시 and앤드 I아이 wanted원티드 to투 damage대머지 it,잇 because비코즈 behind비하인드 them^ð뎀 was워즈 a어 king킹 who후 was워즈 seizing시징 every에^v버^r리 boat보우트 by바이 force.^f포스
80
وَأَمَّا와암말 الْغُلَامُ굴라무 فَكَانَ^f파카나 أَبَوَاهُ아바와후 مُؤْمِنَيْنِ무으미나이니 فَخَشِينَا^f파카시나 أَنْ안 يُرْهِقَهُمَا유^r르히까후마 طُغْيَانًا뚜그야난 وَكُفْرًا와쿠^f프^r라
그 소년으로 말하자면, 그의 부모는 믿는 이들이었소. 우리는 그가 방종과 불신으로 그들을 짓누르게 될까 두려워하였소.
The^ð더 boy보이 had해드 believing빌리^v빙 parents,페^r런츠 and앤드 we위 were워 afraid어^f프^r레이드 he히 would우드 burden버든 them^ð뎀 with위^ð드 rebellion^r리벨리언 and앤드 disbelief.디스빌리^f프
81
فَأَرَدْنَا^f파아^r라드나 أَنْ안 يُبْدِلَهُمَا윱딜라후마 رَبُّهُمَا^r랍부후마 خَيْرًا카이^r람 مِنْهُ민후 زَكَاةً자카탄 وَأَقْرَبَ와아끄^r라바 رُحْمًا^r루흐마
그래서 우리는 그들의 주님께서 그 대신 더 깨끗하고 더 정이 깊은 아이를 그들에게 주시기를 바랐소.
So소우 we위 wished위시트 that^ð댓 their^ð데어 Lord로드 would우드 give기^v브 them^ð뎀 in인 exchange익스체인지 one원 better베터 than^ð댄 him힘 in인 purity퓨^r러티 and앤드 closer클로우서 in인 affection.어^f펙션
82
وَأَمَّا와암말 الْجِدَارُ지다^r루 فَكَانَ^f파카나 لِغُلَامَيْنِ리굴라마이니 يَتِيمَيْنِ야티마이니 فِي^f필 الْمَدِينَةِ마디나티 وَكَانَ와카나 تَحْتَهُ타흐타후 كَنْزٌ칸줄 لَهُمَا라후마 وَكَانَ와카나 أَبُوهُمَا아부후마 صَالِحًا살리한 فَأَرَادَ^f파아^r라다 رَبُّكَ^r랍부카 أَنْ안 يَبْلُغَا야블루가 أَشُدَّهُمَا아슛다후마 وَيَسْتَخْرِجَا와야스타흐^r리자 كَنْزَهُمَا칸자후마 رَحْمَةً^r라흐마탐 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 ۚ وَمَا와마 فَعَلْتُهُ^f파알투후 عَنْ안 أَمْرِي암^r리 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 تَأْوِيلُ타으윌루 مَا마 لَمْ람 تَسْطِعْ타스띠으 عَلَيْهِ알라이히 صَبْرًا사브^r라
그 담으로 말하자면, 그것은 그 도시에 사는 두 고아 소년의 것이었고, 그 아래에는 그들의 보물이 묻혀 있었소. 그들의 아버지는 의로운 사람이었소. 그래서 당신의 주님께서는 그들이 장성하여 자기들의 보물을 꺼내기를 원하셨으니, 그것은 당신 주님의 자비였소. 나는 그것을 내 뜻대로 한 것이 아니오. 이것이 당신이 참고 견딜 수 없었던 일들의 뜻이오."
As애즈 for^f포 the^ð더 wall,월 it잇 belonged빌롱드 to투 two투 orphan오^f픈 boys보이즈 in인 the^ð더 city,시티 and앤드 beneath비니^θ스 it잇 was워즈 a어 treasure트^r레저 belonging빌롱잉 to투 them.^ð뎀 Their^ð데어 father^f파^ð더 had해드 been빈 a어 righteous^r라이처스 man,맨 so소우 your요 Lord로드 willed윌드 that^ð댓 they^ð데이 should슈드 reach^r리치 maturity머추^r러티 and앤드 bring브^r링 out아웃 their^ð데어 treasure,트^r레저 as애즈 a어 mercy머시 from^f프^r럼 your요 Lord.로드 I아이 did디드 not낫 do두 it잇 of어^v브 my마이 own온 accord.어코드 That^ð댓 is이즈 the^ð디 interpretation인터프^r리테이션 of어^v브 what왓 you유 could쿠드 not낫 bear베어 with위^ð드 patience."페이션스
83
وَيَسْأَلُونَكَ와야스알루나카 عَنْ안 ذِي^ð딜 الْقَرْنَيْنِ까^r르나이니 ۖ قُلْ꿀 سَأَتْلُو사아틀루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنْهُ민후 ذِكْرًا^ð디크^r라
그들이 너에게 둘까르나인에 대해 묻는다. 말하라. "내가 그에 대한 이야기를 너희에게 들려주겠다."
They^ð데이 ask애스크 you유 about어바웃 Dhul-Qarnayn.^ð둘-카나인 Say,세이 "I아이 will윌 recite^r러사잇 to투 you유 an앤 account어카운트 of어^v브 him."힘
84
إِنَّا인나 مَكَّنَّا막칸나 لَهُ라후 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَآتَيْنَاهُ와아타이나후 مِنْ민 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 سَبَبًا사바바
우리는 그를 땅에 자리 잡게 하였고, 그에게 모든 것에 이르는 방편을 주었다.
We위 established이스태블리시트 him힘 in인 the^ð더 land랜드 and앤드 gave게이^v브 him힘 the^ð더 means민즈 to투 everything.에^v브^r리^θ씽
85
فَأَتْبَعَ^f파아트바아 سَبَبًا사바바
그래서 그는 한 길을 따라갔다.
So소우 he히 followed^f팔로드 a어 way,웨이
86
حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 بَلَغَ발라가 مَغْرِبَ마그^r리밧 الشَّمْسِ샴시 وَجَدَهَا와자다하 تَغْرُبُ타그^r루부 فِي^f피 عَيْنٍ아이닌 حَمِئَةٍ하미아틴 وَوَجَدَ와와자다 عِنْدَهَا인다하 قَوْمًا까우만 ۗ قُلْنَا꿀나 يَا야 ذَا^ð달 الْقَرْنَيْنِ까^r르나이니 إِمَّا임마 أَنْ안 تُعَذِّبَ투앗^ð디바 وَإِمَّا와임마 أَنْ안 تَتَّخِذَ탓타키^ð다 فِيهِمْ^f피힘 حُسْنًا후스나
마침내 그가 해 지는 곳에 이르렀을 때, 그는 해가 검은 진흙의 샘으로 지는 것을 보았고, 그 근처에서 한 백성을 만났다. 우리가 말하였다. "둘까르나인이여, 그들을 벌하든지 아니면 그들에게 선을 베풀든지 하라."
until,언틸 when웬 he히 reached^r리치트 the^ð더 setting세팅 of어^v브 the^ð더 sun,선 he히 found^f파운드 it잇 setting세팅 in인 a어 murky머키 spring,스프^r링 and앤드 near니어 it잇 he히 found^f파운드 a어 people.피플 We위 said,세드 "Dhul-Qarnayn,^ð둘-카나인 either이^ð더 punish퍼니시 them^ð뎀 or오 treat트^r릿 them^ð뎀 with위^ð드 kindness."카인드니스
87
قَالَ깔라 أَمَّا암마 مَنْ만 ظَلَمَ^ð달라마 فَسَوْفَ^f파사우^f파 نُعَذِّبُهُ누앗^ð디부후 ثُمَّ^θ숨마 يُرَدُّ유^r랏두 إِلَىٰ일라 رَبِّهِ^r랍비히 فَيُعَذِّبُهُ^f파유앗^ð디부후 عَذَابًا아^ð다반 نُكْرًا누크^r라
그가 말하였다. "불의를 저지르는 자는 우리가 벌할 것이다. 그다음 그는 자기 주님께로 돌아가게 될 것이고, 그분께서 그를 끔찍한 벌로 벌하실 것이다.
He히 said,세드 "As애즈 for^f포 whoever후에^v버 does더즈 wrong,^r롱 we위 will윌 punish퍼니시 him;힘 then^ð덴 he히 will윌 be비 returned^r리턴드 to투 his히즈 Lord,로드 who후 will윌 punish퍼니시 him힘 with위^ð드 a어 terrible테^r러블 punishment.퍼니시먼트
88
وَأَمَّا와암마 مَنْ만 آمَنَ아마나 وَعَمِلَ와아밀라 صَالِحًا살리한 فَلَهُ^f팔라후 جَزَاءً자자아닐 الْحُسْنَىٰ후스나 ۖ وَسَنَقُولُ와사나꿀루 لَهُ라후 مِنْ민 أَمْرِنَا암^r리나 يُسْرًا유스^r라
그러나 믿고 선한 일을 행하는 이에게는 가장 좋은 보상이 있을 것이며, 우리는 우리의 명령 가운데 쉬운 것을 그에게 말할 것이다."
But벗 as애즈 for^f포 whoever후에^v버 believes빌리^v브즈 and앤드 does더즈 righteous^r라이처스 deeds,디즈 he히 will윌 have해^v브 the^ð더 best베스트 reward,^r리워드 and앤드 we위 will윌 speak스픽 to투 him힘 with위^ð드 ease이즈 in인 our아워 command."커맨드
89
ثُمَّ^θ숨마 أَتْبَعَ아트바아 سَبَبًا사바바
그다음 그는 [또] 한 길을 따라갔다.
Then^ð덴 he히 followed^f팔로드 a어 way,웨이
90
حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 بَلَغَ발라가 مَطْلِعَ마뜰리앗 الشَّمْسِ샴시 وَجَدَهَا와자다하 تَطْلُعُ타뜰루우 عَلَىٰ알라 قَوْمٍ까우밀 لَمْ람 نَجْعَلْ나즈알 لَهُمْ라훔 مِنْ민 دُونِهَا두니하 سِتْرًا시트^r라
마침내 그가 해 뜨는 곳에 이르렀을 때, 그는 해가 한 백성 위로 떠오르는 것을 보았는데, 우리는 그들에게 해를 가릴 덮개를 주지 않았다.
until,언틸 when웬 he히 reached^r리치트 the^ð더 rising^r라이징 of어^v브 the^ð더 sun,선 he히 found^f파운드 it잇 rising^r라이징 on안 a어 people피플 for^f포 whom훔 We위 had해드 provided프^r러^v바이디드 no노우 shelter셸터 from^f프^r럼 it.잇
91
كَذَٰلِكَ카^ð달리카 وَقَدْ와까드 أَحَطْنَا아하뜨나 بِمَا비마 لَدَيْهِ라다이히 خُبْرًا쿠브^r라
그러하였다. 우리는 그가 가진 모든 것을 다 알고 있었다.
So소우 it잇 was.워즈 And앤드 We위 had해드 full^f풀 knowledge날러지 of어^v브 all올 that^ð댓 he히 had.해드
92
ثُمَّ^θ숨마 أَتْبَعَ아트바아 سَبَبًا사바바
그다음 그는 [또] 한 길을 따라갔다.
Then^ð덴 he히 followed^f팔로드 a어 way,웨이
93
حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 بَلَغَ발라가 بَيْنَ바이낫 السَّدَّيْنِ삿다이니 وَجَدَ와자다 مِنْ민 دُونِهِمَا두니히마 قَوْمًا까우말 لَا라 يَكَادُونَ야카두나 يَفْقَهُونَ야^f프까후나 قَوْلًا까울라
마침내 그가 두 장벽 사이에 이르렀을 때, 그는 그 곁에서 말을 거의 알아듣지 못하는 한 백성을 만났다.
until,언틸 when웬 he히 reached^r리치트 [a어 place]플레이스 between비트윈 the^ð더 two투 barriers,배^r리어즈 he히 found^f파운드 beside비사이드 them^ð뎀 a어 people피플 who후 could쿠드 hardly하들리 understand언더스탠드 speech.스피치
94
قَالُوا깔루 يَا야 ذَا^ð달 الْقَرْنَيْنِ까^r르나이니 إِنَّ인나 يَأْجُوجَ야으주자 وَمَأْجُوجَ와마으주자 مُفْسِدُونَ무^f프시두나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 فَهَلْ^f파할 نَجْعَلُ나즈알루 لَكَ라카 خَرْجًا카^r르잔 عَلَىٰ알라 أَنْ안 تَجْعَلَ타즈알라 بَيْنَنَا바이나나 وَبَيْنَهُمْ와바이나훔 سَدًّا삿다
그들이 말하였다. "둘까르나인이여, 곡과 마곡이 이 땅에서 해악을 저지르고 있습니다. 우리와 그들 사이에 장벽을 세워 주신다면, 우리가 당신께 공물을 바쳐도 되겠습니까?"
They^ð데이 said,세드 "Dhul-Qarnayn,^ð둘-카나인 Gog가그 and앤드 Magog메이가그 are아 spreading스프^r레딩 corruption커^r럽션 in인 the^ð더 land.랜드 Shall섈 we위 pay페이 you유 a어 tribute트^r리븃 on안 condition컨디션 that^ð댓 you유 build빌드 a어 barrier배^r리어 between비트윈 us어스 and앤드 them?"^ð뎀
95
قَالَ깔라 مَا마 مَكَّنِّي막칸니 فِيهِ^f피히 رَبِّي^r랍비 خَيْرٌ카이^r룬 فَأَعِينُونِي^f파아이누니 بِقُوَّةٍ비꾸와틴 أَجْعَلْ아즈알 بَيْنَكُمْ바이나쿰 وَبَيْنَهُمْ와바이나훔 رَدْمًا^r라드마
그가 말하였다. "나의 주님께서 나에게 주신 것이 [공물보다] 더 낫다. 그러니 힘으로 나를 도와라. 그러면 내가 너희와 그들 사이에 튼튼한 방벽을 세우겠다.
He히 said,세드 "What왓 my마이 Lord로드 has해즈 established이스태블리시트 me미 in인 is이즈 better베터 [than^ð댄 tribute].트^r리븃 But벗 help헬프 me미 with위^ð드 strength,스트^r렝^θ스 and앤드 I아이 will윌 build빌드 between비트윈 you유 and앤드 them^ð뎀 a어 rampart.^r램파트
96
آتُونِي아투니 زُبَرَ주바^r랄 الْحَدِيدِ하디디 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 سَاوَىٰ사와 بَيْنَ바이낫 الصَّدَفَيْنِ사다^f파이니 قَالَ깔란 انْفُخُوا^f푸쿠 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَعَلَهُ자알라후 نَارًا나^r란 قَالَ깔라 آتُونِي아투니 أُفْرِغْ우^f프^r리그 عَلَيْهِ알라이히 قِطْرًا끼뜨^r라
쇳덩이들을 가져오너라." 그가 두 절벽 사이를 [쇳덩이로] 평평하게 채웠을 때 말하였다. "[풀무로] 불어라!" 그가 그것을 불처럼 [달구어지게] 하였을 때 말하였다. "녹인 구리를 가져오너라. 그 위에 부어야겠다."
Bring브^r링 me미 blocks블락스 of어^v브 iron."아이언 When웬 he히 had해드 levelled레^v블드 [the^ð더 gap]갭 between비트윈 the^ð더 two투 cliffs,클리^f프스 he히 said,세드 "Blow!"블로우 When웬 he히 had해드 made메이드 it잇 [glow글로우 like]라이크 fire,^f파이어 he히 said,세드 "Bring브^r링 me미 molten모울튼 copper카퍼 to투 pour포 over오우^v버 it."잇
97
فَمَا^f파마 اسْطَاعُوا스따우 أَنْ안 يَظْهَرُوهُ야^ð드하^r루후 وَمَا와마 اسْتَطَاعُوا스타따우 لَهُ라후 نَقْبًا낙바
그리하여 그들은 그것을 넘어오지도 못하였고, 그것에 구멍을 뚫지도 못하였다.
So소우 they^ð데이 [Gog가그 and앤드 Magog]메이가그 could쿠드 neither니^ð더 scale스케일 it잇 nor노 could쿠드 they^ð데이 pierce피어스 it.잇
98
قَالَ깔라 هَٰذَا하^ð다 رَحْمَةٌ^r라흐마툼 مِنْ민 رَبِّي^r랍비 ۖ فَإِذَا^f파이^ð다 جَاءَ자아 وَعْدُ와으두 رَبِّي^r랍비 جَعَلَهُ자알라후 دَكَّاءَ닥카아 ۖ وَكَانَ와카나 وَعْدُ와으두 رَبِّي^r랍비 حَقًّا학까
그가 말하였다. "이것은 나의 주님의 자비이다. 그러나 나의 주님의 약속이 이르면, 그분께서 그것을 평평하게 무너뜨리실 것이다. 나의 주님의 약속은 언제나 참되다."
He히 said,세드 "This^ð디스 is이즈 a어 mercy머시 from^f프^r럼 my마이 Lord.로드 But벗 when웬 my마이 Lord's로드즈 promise프^r라머스 comes,컴즈 He히 will윌 level레^v블 it잇 to투 the^ð더 ground,그^r라운드 and앤드 my마이 Lord's로드즈 promise프^r라머스 is이즈 ever에^v버 true."트^r루
99
وَتَرَكْنَا와타^r라크나 بَعْضَهُمْ바으다훔 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 يَمُوجُ야무주 فِي^f피 بَعْضٍ바으딘 ۖ وَنُفِخَ와누^f피카 فِي^f핏 الصُّورِ수^r리 فَجَمَعْنَاهُمْ^f파자마으나훔 جَمْعًا잠아
그날 우리는 그들이 서로 파도처럼 뒤엉켜 밀려들게 내버려 둘 것이며, 나팔이 울리면 우리는 그들을 모두 한데 모을 것이다.
On안 that^ð댓 Day데이 We위 will윌 leave리^v브 them^ð뎀 to투 surge서지 like라이크 waves웨이^v브즈 over오우^v버 one원 another,어너^ð더 and앤드 the^ð더 Trumpet트^r럼핏 will윌 be비 blown,블론 and앤드 We위 will윌 gather개^ð더 them^ð뎀 all올 together.터게^ð더
100
وَعَرَضْنَا와아^r라드나 جَهَنَّمَ자한나마 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딜 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 عَرْضًا아^r르다
그날 우리는 불신자들에게 지옥을 훤히 드러내 보일 것이다.
On안 that^ð댓 Day데이 We위 will윌 present프^r레전트 Hell헬 plainly플레인리 to투 the^ð더 disbelievers,디스벌리^v버즈
101
الَّذِينَ알라^ð디나 كَانَتْ카나트 أَعْيُنُهُمْ아으유누훔 فِي^f피 غِطَاءٍ기따인 عَنْ안 ذِكْرِي^ð디크^r리 وَكَانُوا와카누 لَا라 يَسْتَطِيعُونَ야스타띠우나 سَمْعًا삼아
그들은 그 눈이 나를 기억하는 것으로부터 가려져 있었고, 들을 수도 없었던 자들이다.
whose후즈 eyes아이즈 were워 veiled^v베일드 from^f프^r럼 My마이 remembrance,^r리멤브^r런스 and앤드 who후 were워 unable어네이블 to투 hear.히어
102
أَفَحَسِبَ아^f파하시발 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 أَنْ안 يَتَّخِذُوا얏타키^ð두 عِبَادِي이바디 مِنْ민 دُونِي두니 أَوْلِيَاءَ아울리야아 ۚ إِنَّا인나 أَعْتَدْنَا아으타드나 جَهَنَّمَ자한나마 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 نُزُلًا누줄라
믿지 않는 자들은 나를 두고 나의 종들을 보호자로 삼을 수 있다고 생각하는가? 우리는 불신자들을 위한 거처로 지옥을 마련해 두었다.
Do두 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 think^θ씽크 that^ð댓 they^ð데이 can캔 take테이크 My마이 servants서^v번츠 as애즈 protectors프^r러텍터즈 instead인스테드 of어^v브 Me?미 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 Hell헬 as애즈 a어 lodging라징 for^f포 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈
103
قُلْ꿀 هَلْ할 نُنَبِّئُكُمْ누납비우쿰 بِالْأَخْسَرِينَ빌아흐사^r리나 أَعْمَالًا아으말라
말하라. "행위에 있어 가장 크게 손해 본 자들이 누구인지 너희에게 알려 줄까?
Say,세이 "Shall섈 we위 inform인^f폼 you유 of어^v브 those^ð도우즈 who후 are아 the^ð더 greatest그^r레이티스트 losers루저즈 in인 their^ð데어 deeds?디즈
104
الَّذِينَ알라^ð디나 ضَلَّ달라 سَعْيُهُمْ사으유훔 فِي^f필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَهُمْ와훔 يَحْسَبُونَ야흐사부나 أَنَّهُمْ안나훔 يُحْسِنُونَ유흐시누나 صُنْعًا순아
그들은 이 세상 삶에서 그들의 노력이 헛되이 빗나갔는데도, 자신들이 좋은 일을 하고 있다고 생각하는 자들이다.
Those^ð도우즈 whose후즈 effort에^f펏 in인 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 is이즈 lost,로스트 while와일 they^ð데이 think^θ씽크 that^ð댓 they^ð데이 are아 doing두잉 good굿 work.워크
105
أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَلِقَائِهِ왈리까이히 فَحَبِطَتْ^f파하비따트 أَعْمَالُهُمْ아으말루훔 فَلَا^f팔라 نُقِيمُ누끼무 لَهُمْ라훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 وَزْنًا와즈나
그들은 자기 주님의 표징들과 그분과의 만남을 믿지 않은 자들이니, 그들의 행위는 헛것이 되었고, 우리는 부활의 날에 그들에게 아무런 무게도 두지 않을 것이다.
They^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 in인 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 their^ð데어 Lord로드 and앤드 in인 the^ð더 meeting미팅 with위^ð드 Him,힘 so소우 their^ð데어 deeds디즈 have해^v브 come컴 to투 nothing,너^θ씽 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 We위 will윌 assign어사인 them^ð뎀 no노우 weight.웨잇
106
ذَٰلِكَ^ð달리카 جَزَاؤُهُمْ자자우훔 جَهَنَّمُ자한나무 بِمَا비마 كَفَرُوا카^f파^r루 وَاتَّخَذُوا왓타카^ð두 آيَاتِي아야티 وَرُسُلِي와^r루술리 هُزُوًا후주와
그것이 그들의 대가, 곧 지옥이다. 그들은 믿지 않았고, 나의 표징들과 나의 사도들을 조롱거리로 삼았기 때문이다.
That^ð댓 is이즈 their^ð데어 recompense,^r레컴펜스 Hell,헬 because비코즈 they^ð데이 disbelieved디스벌리^v브드 and앤드 took툭 My마이 signs사인즈 and앤드 My마이 messengers메선저즈 in인 mockery.마커^r리
107
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 كَانَتْ카나트 لَهُمْ라훔 جَنَّاتُ잔나툴 الْفِرْدَوْسِ^f피^r르다우시 نُزُلًا누줄라
믿고 선한 일을 행한 이들에게는 피르다우스의 낙원들이 거처로 주어질 것이다.
Those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 will윌 have해^v브 the^ð더 Gardens가든즈 of어^v브 Paradise페^r러다이스 as애즈 a어 lodging,라징
108
خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 لَا라 يَبْغُونَ얍구나 عَنْهَا안하 حِوَلًا히왈라
그들은 그곳에서 영원히 머물며, 그곳에서 옮겨 가기를 바라지 않을 것이다.
to투 abide어바이드 there^ð데어 forever,^f퍼^r레^v버 never네^v버 desiring디자이어^r링 any에니 change체인지 from^f프^r럼 it.잇
109
قُلْ꿀 لَوْ라우 كَانَ카날 الْبَحْرُ바흐^r루 مِدَادًا미다달 لِكَلِمَاتِ리칼리마티 رَبِّي^r랍비 لَنَفِدَ라나^f피달 الْبَحْرُ바흐^r루 قَبْلَ까블라 أَنْ안 تَنْفَدَ탄^f파다 كَلِمَاتُ칼리마투 رَبِّي^r랍비 وَلَوْ왈라우 جِئْنَا지으나 بِمِثْلِهِ비미^θ슬리히 مَدَدًا마다다
말하라. "바다가 나의 주님의 말씀을 적는 잉크가 된다 해도, 나의 주님의 말씀이 다하기 전에 바다가 먼저 다할 것이다. 우리가 그만큼의 바다를 더 보태어 온다 해도 그러할 것이다."
Say,세이 "If이^f프 the^ð더 sea시 were워 ink잉크 for^f포 the^ð더 words워즈 of어^v브 my마이 Lord,로드 the^ð더 sea시 would우드 run^r런 out아웃 before비^f포 the^ð더 words워즈 of어^v브 my마이 Lord로드 run^r런 out,아웃 even이^v븐 if이^f프 We위 brought브^r롯 another어너^ð더 like라이크 it잇 to투 replenish^r리플레니시 it."잇
110
قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أَنَا아나 بَشَرٌ바샤^r룸 مِثْلُكُمْ미^θ슬루쿰 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 أَنَّمَا안나마 إِلَٰهُكُمْ일라후쿰 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 ۖ فَمَنْ^f파만 كَانَ카나 يَرْجُو야^r르주 لِقَاءَ리까아 رَبِّهِ^r랍비히 فَلْيَعْمَلْ^f팔야으말 عَمَلًا아말란 صَالِحًا살리한 وَلَا왈라 يُشْرِكْ유시^r릭 بِعِبَادَةِ비이바다티 رَبِّهِ^r랍비히 أَحَدًا아하다
말하라. "나는 너희와 같은 인간일 뿐이다. 다만 너희의 신은 한 분의 신이시라는 계시가 나에게 내려졌다. 그러니 자기 주님을 만나기를 바라는 이는 선한 일을 행하고, 자기 주님을 섬기는 데 아무도 동반자로 두지 마라."
Say,세이 "I아이 am앰 only온리 a어 human휴먼 being비잉 like라이크 you,유 to투 whom훔 it잇 has해즈 been빈 revealed^r리^v빌드 that^ð댓 your요 God갓 is이즈 One원 God.갓 So소우 whoever후에^v버 hopes호우프스 to투 meet밋 his히즈 Lord,로드 let렛 him힘 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 and앤드 associate어소우시엇 no노우 one원 in인 the^ð더 worship워셥 of어^v브 his히즈 Lord."로드

显示内容

章

关于本章