Medinan · 29 verses الحديد

Al-Hadid 57

Iron · ✓

57 / 114

How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
• 마Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
• 스Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
• ^r라Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
• 닝Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
• 트Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
• 더Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
• ^f팬Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah opens by stating that everything in the heavens and earth glorifies God, who is the First and the Last, the Outward and the Inward, and who is with people wherever they are. It calls on believers to believe in God and His Messenger and to spend from what they have been made trustees of, promising that a goodly loan to God will be multiplied. On the Day of Judgement, believers' light runs ahead of them, while hypocrites who ask to borrow it are separated from them by a wall with a gate, mercy on one side and punishment on the other. Believers are asked whether the time has come for their hearts to humble themselves, and worldly life is compared to plants that flourish after rain, then wither into chaff. It closes by saying God sent the messengers with the Book, the balance and iron, recalls Noah and Abraham, and mentions Jesus son of Mary and the monasticism his followers devised.

• The First and the Last
• Spending in God's cause
• The believers' light
• Fleeting worldly life
• Book, balance and iron

The name It is named after verse 25, which says God sent down iron, in which there is great might and benefit for people.

Start with 57:3 · 57:20 · 57:25

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   سَبَّحَ삽바하 لِلَّهِ릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   하늘과 땅에 있는 모든 것이 하나님을 찬미한다. 그분께서는 전능하시고 지혜로우신 분이시다.

   Whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 glorifies글로^r러^f파이즈 God,갓 and앤드 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

   ☆
2. 2

   لَهُ라후 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ يُحْيِي유흐이 وَيُمِيتُ와유미투 ۖ وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   하늘과 땅의 주권은 그분의 것이다. 그분께서는 살게 하시고 죽게 하시며, 모든 일에 능력이 있으시다.

   The^ð더 sovereignty사^v브^r런티 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 is이즈 His;히즈 He히 brings브^r링즈 to투 life라이^f프 and앤드 causes카지즈 to투 die,다이 and앤드 He히 is이즈 capable케이퍼블 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

   ☆
3. 3

   هُوَ후왈 الْأَوَّلُ아우왈루 وَالْآخِرُ왈아키^r루 وَالظَّاهِرُ왓^ð다히^r루 وَالْبَاطِنُ왈바띠누 ۖ وَهُوَ와후와 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림

   그분께서는 처음이시며 마지막이시고, 드러나 계시며 숨어 계신 분이시다. 그분께서는 모든 것을 아신다.

   He히 is이즈 the^ð더 First^f퍼스트 and앤드 the^ð더 Last,래스트 the^ð디 Outward아우트워드 and앤드 the^ð디 Inward,인워드 and앤드 He히 knows노우즈 everything.에^v브^r리^θ씽

   ☆
4. 4

   هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 فِي^f피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 ثُمَّ^θ숨마 اسْتَوَىٰ스타와 عَلَى알랄 الْعَرْشِ아^r르시 ۚ يَعْلَمُ야을라무 مَا마 يَلِجُ얄리주 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَمَا와마 يَخْرُجُ야흐^r루주 مِنْهَا민하 وَمَا와마 يَنْزِلُ얀질루 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 وَمَا와마 يَعْرُجُ야으^r루주 فِيهَا^f피하 ۖ وَهُوَ와후와 مَعَكُمْ마아쿰 أَيْنَ아이나 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 بَصِيرٌ바시^r르

   하늘과 땅을 엿새 동안 창조하시고 그런 다음 옥좌에 오르신 분이 바로 그분이시다. 그분께서는 땅속으로 들어가는 것과 땅에서 나오는 것, 하늘에서 내려오는 것과 하늘로 올라가는 것을 아신다. 너희가 어디에 있든 그분께서는 너희와 함께 계신다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 보신다.

   It잇 is이즈 He히 who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 in인 six식스 days,데이즈 then^ð덴 established이스태블리시트 Himself힘셀^f프 on안 the^ð더 Throne.^θ쓰^r론 He히 knows노우즈 what왓 enters엔터즈 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 what왓 comes컴즈 out아웃 of어^v브 it,잇 and앤드 what왓 comes컴즈 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 and앤드 what왓 ascends어센즈 into인투 it.잇 And앤드 He히 is이즈 with위^ð드 you유 wherever웨^r레^v버 you유 are.아 God갓 sees시즈 whatever워테^v버 you유 do.두

   ☆
5. 5

   لَهُ라후 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 تُرْجَعُ투^r르자울 الْأُمُورُ우무^r르

   하늘과 땅의 주권은 그분의 것이며, 모든 일은 하나님께로 되돌아간다.

   His히즈 is이즈 the^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 to투 God갓 all올 matters매터즈 are아 returned.^r리턴드

   ☆
6. 6

   يُولِجُ율리줄 اللَّيْلَ라일라 فِي^f핀 النَّهَارِ나하^r리 وَيُولِجُ와율리준 النَّهَارَ나하^r라 فِي^f필 اللَّيْلِ라일리 ۚ وَهُوَ와후와 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르

   그분께서는 밤을 낮 속으로 들어가게 하시고 낮을 밤 속으로 들어가게 하신다. 그분께서는 가슴속에 품은 것을 잘 아신다.

   He히 makes메이크스 the^ð더 night나잇 pass패스 into인투 the^ð더 day데이 and앤드 makes메이크스 the^ð더 day데이 pass패스 into인투 the^ð더 night,나잇 and앤드 He히 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠

   ☆
7. 7

   آمِنُوا아미누 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 وَأَنْفِقُوا와안^f피꾸 مِمَّا밈마 جَعَلَكُمْ자알라쿰 مُسْتَخْلَفِينَ무스타흘라^f피나 فِيهِ^f피히 ۖ فَالَّذِينَ^f팔라^ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْكُمْ민쿰 وَأَنْفَقُوا와안^f파꾸 لَهُمْ라훔 أَجْرٌ아즈^r룬 كَبِيرٌ카비^r르

   하나님과 그분의 사도를 믿고, 그분께서 너희에게 맡겨 관리하게 하신 것에서 베풀어라. 너희 가운데 믿고 베푸는 이들에게는 큰 보상이 있다.

   Believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 spend스펜드 from^f프^r럼 that^ð댓 of어^v브 which위치 He히 has해즈 made메이드 you유 trustees.트^r러스티즈 For^f포 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 believe빌리^v브 and앤드 spend스펜드 there^ð데어 will윌 be비 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

   ☆
8. 8

   وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 لَا라 تُؤْمِنُونَ투으미누나 بِاللَّهِ빌라히 ۙ وَالرَّسُولُ와르^r라술루 يَدْعُوكُمْ야드우쿰 لِتُؤْمِنُوا리투으미누 بِرَبِّكُمْ비^r랍비쿰 وَقَدْ와까드 أَخَذَ아카^ð다 مِيثَاقَكُمْ미^θ사까쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌

   너희가 믿는 이들이라면, 어찌하여 하나님을 믿지 않느냐? 사도가 너희의 주님을 믿으라고 너희를 부르고 있고, 그분께서는 이미 너희에게서 서약을 받으셨다.

   And앤드 what왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you유 that^ð댓 you유 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 God,갓 while와일 the^ð더 Messenger메선저 is이즈 calling콜링 you유 to투 believe빌리^v브 in인 your요 Lord,로드 and앤드 He히 has해즈 already올^r레디 taken테이큰 your요 covenant,커^v버넌트 if이^f프 you유 are아 believers?벌리^v버즈

   ☆
9. 9

   هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 يُنَزِّلُ유낫질루 عَلَىٰ알라 عَبْدِهِ압디히 آيَاتٍ아야팀 بَيِّنَاتٍ바이나틸 لِيُخْرِجَكُمْ리유흐^r리자쿰 مِنَ미낫 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 إِلَى일란 النُّورِ누^r리 ۚ وَإِنَّ와인날 اللَّهَ라하 بِكُمْ비쿰 لَرَءُوفٌ라^r라우^f푼 رَحِيمٌ^r라힘

   너희를 어둠에서 빛으로 이끌어 내시려고 당신의 종에게 분명한 구절들을 내려 보내시는 분이 바로 그분이시다. 진정 하나님께서는 너희에게 인정 많으시고 자애로우시다.

   It잇 is이즈 He히 who후 sends센즈 down다운 clear클리어 verses^v버시즈 upon어판 His히즈 servant서^v번트 to투 bring브^r링 you유 out아웃 of어^v브 darkness다크니스 into인투 light.라잇 And앤드 indeed인디드 God갓 is이즈 Most모우스트 Kind카인드 and앤드 Most모우스트 Merciful머시^f플 to투 you.유

   ☆
10. 10

    وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 أَلَّا알라 تُنْفِقُوا툰^f피꾸 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَلِلَّهِ왈릴라히 مِيرَاثُ미^r라^θ숫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ لَا라 يَسْتَوِي야스타위 مِنْكُمْ민쿰 مَنْ만 أَنْفَقَ안^f파까 مِنْ민 قَبْلِ까블릴 الْفَتْحِ^f파트히 وَقَاتَلَ와까탈라 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 أَعْظَمُ아으^ð다무 دَرَجَةً다^r라자탐 مِنَ미날 الَّذِينَ라^ð디나 أَنْفَقُوا안^f파꾸 مِنْ밈 بَعْدُ바으두 وَقَاتَلُوا와까탈루 ۚ وَكُلًّا와쿨란 وَعَدَ와아달 اللَّهُ라훌 الْحُسْنَىٰ후스나 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 خَبِيرٌ카비^r르

    하늘과 땅의 유산이 하나님께 속하는데, 어찌하여 너희는 하나님의 길에서 베풀지 않느냐? 너희 가운데 승리 이전에 베풀고 싸운 이들은 [다른 이들과] 같지 않다. 그들은 그 뒤에 베풀고 싸운 이들보다 지위가 더 높다. 그러나 하나님께서는 그들 모두에게 가장 좋은 것을 약속하셨다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

    And앤드 what왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you유 that^ð댓 you유 do두 not낫 spend스펜드 in인 the^ð더 cause카즈 of어^v브 God,갓 when웬 to투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð디 inheritance인헤^r러튼스 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth?얼^θ스 Not낫 equal이퀄 among어멍 you유 are아 those^ð도우즈 who후 spent스펜트 and앤드 fought^f폿 before비^f포 the^ð더 victory;^v빅터^r리 they^ð데이 are아 greater그^r레이터 in인 rank^r랭크 than^ð댄 those^ð도우즈 who후 spent스펜트 and앤드 fought^f폿 afterwards.애^f프터워즈 Yet옛 to투 each이치 God갓 has해즈 promised프^r라미스트 the^ð더 best.베스트 And앤드 God갓 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

    ☆
11. 11

    مَنْ만 ذَا^ð달 الَّذِي라^ð디 يُقْرِضُ유끄^r리둘 اللَّهَ라하 قَرْضًا까^r르단 حَسَنًا하사난 فَيُضَاعِفَهُ^f파유다이^f파후 لَهُ라후 وَلَهُ왈라후 أَجْرٌ아즈^r룬 كَرِيمٌ카^r림

    누가 하나님께 좋은 빚을 드리겠느냐? 그러면 그분께서는 그것을 그에게 몇 배로 늘려 주시고, 그에게는 고귀한 보상이 있을 것이다.

    Who후 is이즈 it잇 that^ð댓 will윌 lend렌드 God갓 a어 goodly구들리 loan,론 so소우 that^ð댓 He히 multiplies멀터플라이즈 it잇 for^f포 him,힘 and앤드 he히 will윌 have해^v브 a어 generous제너^r러스 reward?^r리워드

    ☆
12. 12

    يَوْمَ야우마 تَرَى타^r랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 يَسْعَىٰ야스아 نُورُهُمْ누^r루훔 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَبِأَيْمَانِهِمْ와비아이마니힘 بُشْرَاكُمُ부시^r라쿠물 الْيَوْمَ야우마 جَنَّاتٌ잔나툰 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왈 الْفَوْزُ^f파우줄 الْعَظِيمُ아^ð딤

    그날 너는 믿는 남자들과 믿는 여자들을 볼 것이니, 그들의 빛이 그들 앞과 오른편에서 달려간다. "오늘 너희에게 기쁜 소식이 있다. 아래로 강들이 흐르는 낙원들에서 영원히 머물게 될 것이다. 그것이야말로 위대한 성취이다."

    On안 the^ð더 Day데이 you유 will윌 see시 the^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 the^ð더 believing빌리^v빙 women,위먼 their^ð데어 light라잇 running^r러닝 ahead어헤드 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 on안 their^ð데어 right:^r라잇 "Good굿 news누즈 for^f포 you유 today:터데이 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 to투 abide어바이드 therein^ð데^r린 forever.^f퍼^r레^v버 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 triumph."트^r라이엄^f프

    ☆
13. 13

    يَوْمَ야우마 يَقُولُ야꿀룰 الْمُنَافِقُونَ무나^f피꾸나 وَالْمُنَافِقَاتُ왈무나^f피까투 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마눈 انْظُرُونَا^ð두^r루나 نَقْتَبِسْ낙타비스 مِنْ민 نُورِكُمْ누^r리쿰 قِيلَ낄라 ارْجِعُوا^r르지우 وَرَاءَكُمْ와^r라아쿰 فَالْتَمِسُوا^f팔타미수 نُورًا누^r란 فَضُرِبَ^f파두^r리바 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِسُورٍ비수^r릴 لَهُ라후 بَابٌ바붐 بَاطِنُهُ바띠누후 فِيهِ^f피히 الرَّحْمَةُ르^r라흐마투 وَظَاهِرُهُ와^ð다히^r루후 مِنْ민 قِبَلِهِ끼발리힐 الْعَذَابُ아^ð다브

    그날 위선자 남자들과 위선자 여자들은 믿는 이들에게 말할 것이다. "우리를 기다려 다오. 너희의 빛을 조금 얻어 가겠다." 그러자 이런 말이 들린다. "너희 뒤로 돌아가서 빛을 찾아보라." 그리고 그들 사이에 문이 달린 벽이 세워지니, 그 안쪽에는 자비가 있고 바깥쪽, 그들을 마주한 쪽에는 벌이 있다.

    On안 the^ð더 Day데이 the^ð더 hypocrite히퍼크^r릿 men멘 and앤드 the^ð더 hypocrite히퍼크^r릿 women위먼 will윌 say세이 to투 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 "Wait웨잇 for^f포 us,어스 so소우 that^ð댓 we위 may메이 take테이크 some섬 of어^v브 your요 light."라잇 It잇 will윌 be비 said,세드 "Go고우 back백 behind비하인드 you유 and앤드 seek식 light!"라잇 Then^ð덴 a어 wall월 will윌 be비 set셋 up업 between비트윈 them^ð뎀 with위^ð드 a어 gate게잇 in인 it;잇 inside인사이드 it잇 is이즈 mercy,머시 and앤드 outside아웃사이드 it,잇 facing^f페이싱 [them],^ð뎀 is이즈 punishment.퍼니시먼트

    ☆
14. 14

    يُنَادُونَهُمْ유나두나훔 أَلَمْ알람 نَكُنْ나쿰 مَعَكُمْ마아쿰 ۖ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 وَلَٰكِنَّكُمْ왈라킨나쿰 فَتَنْتُمْ^f파탄툼 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 وَتَرَبَّصْتُمْ와타^r랍바스툼 وَارْتَبْتُمْ와^r르탑툼 وَغَرَّتْكُمُ와가르^r라트쿠물 الْأَمَانِيُّ아마니유 حَتَّىٰ핫타 جَاءَ자아 أَمْرُ암^r룰 اللَّهِ라히 وَغَرَّكُمْ와가르^r라쿰 بِاللَّهِ빌라힐 الْغَرُورُ가^r루^r르

    그들은 믿는 이들을 부르며 "우리가 너희와 함께 있지 않았느냐?"라고 할 것이다. 그러자 믿는 이들이 말한다. "그렇다. 그러나 너희는 스스로를 유혹에 빠뜨렸고, [우리의 불행을] 기다렸으며, 의심하였고, 헛된 바람이 하나님의 명령이 올 때까지 너희를 속였다. 그리고 속이는 자가 하나님에 대해 너희를 속였다.

    They^ð데이 will윌 call콜 out아웃 to투 them,^ð뎀 "Were워 we위 not낫 with위^ð드 you?"유 They^ð데이 will윌 say,세이 "Yes,예스 but벗 you유 tempted템프티드 yourselves,유어셀^v브즈 and앤드 waited,웨이티드 and앤드 doubted,다우티드 and앤드 wishful위시^f플 thinking^θ씽킹 deceived디시^v브드 you유 until언틸 the^ð더 command커맨드 of어^v브 God갓 came,케임 and앤드 the^ð더 Deceiver디시^v버 deceived디시^v브드 you유 about어바웃 God.갓

    ☆
15. 15

    فَالْيَوْمَ^f팔야우마 لَا라 يُؤْخَذُ유으카^ð두 مِنْكُمْ민쿰 فِدْيَةٌ^f피드야툰 وَلَا왈라 مِنَ미날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 ۚ مَأْوَاكُمُ마으와쿠문 النَّارُ나^r루 ۖ هِيَ히야 مَوْلَاكُمْ마울라쿰 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시^r르

    그러므로 오늘 너희에게서도, 믿지 않는 자들에게서도 몸값은 받아들여지지 않는다. 너희의 거처는 불지옥이며, 그것이 너희에게 걸맞은 보호자이다. 참으로 비참한 종착지로다!"

    So소우 today터데이 no노우 ransom^r랜섬 will윌 be비 accepted액셉티드 from^f프^r럼 you,유 nor노 from^f프^r럼 those^ð도우즈 who후 disbelieved.디스벌리^v브드 Your요 refuge^r레^f퓨지 is이즈 the^ð더 Fire;^f파이어 it잇 is이즈 your요 [fitting]^f피팅 guardian,가디언 and앤드 what왓 a어 wretched^r레치드 destination!"데스터네이션

    ☆
16. 16

    أَلَمْ알람 يَأْنِ야으니 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 أَنْ안 تَخْشَعَ타흐샤아 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 لِذِكْرِ리^ð디크^r릴 اللَّهِ라히 وَمَا와마 نَزَلَ나잘라 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 وَلَا왈라 يَكُونُوا야쿠누 كَالَّذِينَ칼라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 مِنْ민 قَبْلُ까블루 فَطَالَ^f파딸라 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْأَمَدُ아마두 فَقَسَتْ^f파까사트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 ۖ وَكَثِيرٌ와카^θ시^r룸 مِنْهُمْ민훔 فَاسِقُونَ^f파시꾼

    믿는 이들이 하나님을 기억하며, 또 내려온 진리 앞에서 마음을 낮출 때가 되지 않았느냐? 그리고 이전에 경전을 받은 자들처럼 되지 않아야 할 때가 되지 않았느냐? 그들에게는 세월이 길어지자 마음이 굳어졌으며, 그들 가운데 많은 이가 거역하는 자들이다.

    Has해즈 the^ð더 time타임 not낫 come컴 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 that^ð댓 their^ð데어 hearts하츠 should슈드 humble험블 themselves^ð뎀셀^v브즈 at앳 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God갓 and앤드 what왓 has해즈 come컴 down다운 of어^v브 the^ð더 truth,트^r루^θ스 and앤드 that^ð댓 they^ð데이 should슈드 not낫 be비 like라이크 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 before,비^f포 whose후즈 time타임 was워즈 prolonged프^r럴롱드 so소우 that^ð댓 their^ð데어 hearts하츠 hardened?하든드 And앤드 many메니 of어^v브 them^ð뎀 are아 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트

    ☆
17. 17

    اعْلَمُوا이을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يُحْيِي유흐일 الْأَرْضَ아^r르다 بَعْدَ바으다 مَوْتِهَا마우티하 ۚ قَدْ까드 بَيَّنَّا바이얀나 لَكُمُ라쿠물 الْآيَاتِ아야티 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَعْقِلُونَ타으낄룬

    하나님께서 죽은 땅을 다시 살리신다는 것을 알라. 우리는 너희가 깨닫도록 너희에게 표징들을 분명히 밝혔다.

    Know노우 that^ð댓 God갓 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death.데^θ스 We위 have해^v브 made메이드 the^ð더 signs사인즈 clear클리어 to투 you유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 understand.언더스탠드

    ☆
18. 18

    إِنَّ인날 الْمُصَّدِّقِينَ뭇삿디끼나 وَالْمُصَّدِّقَاتِ왈뭇삿디까티 وَأَقْرَضُوا와아끄^r라둘 اللَّهَ라하 قَرْضًا까^r르단 حَسَنًا하사난 يُضَاعَفُ유다아^f푸 لَهُمْ라훔 وَلَهُمْ왈라훔 أَجْرٌ아즈^r룬 كَرِيمٌ카^r림

    진정 자선을 베푸는 남자들과 자선을 베푸는 여자들, 그리고 하나님께 좋은 빚을 드린 이들, 그것은 그들에게 몇 배로 불어날 것이며 그들에게는 고귀한 보상이 있다.

    Indeed인디드 the^ð더 charitable채^r러터블 men멘 and앤드 the^ð더 charitable채^r러터블 women,위먼 and앤드 those^ð도우즈 who후 have해^v브 lent렌트 God갓 a어 goodly구들리 loan론 — it잇 will윌 be비 multiplied멀터플라이드 for^f포 them,^ð뎀 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 generous제너^r러스 reward.^r리워드

    ☆
19. 19

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 بِاللَّهِ빌라히 وَرُسُلِهِ와^r루술리히 أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후뭇 الصِّدِّيقُونَ싯디꾸나 ۖ وَالشُّهَدَاءُ왓슈하다우 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 لَهُمْ라훔 أَجْرُهُمْ아즈^r루훔 وَنُورُهُمْ와누^r루훔 ۖ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 وَكَذَّبُوا와캇^ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 أُولَٰئِكَ울라이카 أَصْحَابُ아스하불 الْجَحِيمِ자힘

    하나님과 그분의 사도들을 믿는 이들, 그들이야말로 진실한 이들이다. 그리고 증인들은 자기 주님 곁에서 그들의 보상과 빛을 받는다. 그러나 믿지 않고 우리의 표징들을 부인하는 자들, 그들은 타오르는 불지옥의 동료들이다.

    And앤드 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 messengers메선저즈 — they^ð데이 are아 the^ð더 truthful트^r루^θ스^f플 ones;원즈 and앤드 the^ð더 witnesses윗너시즈 with위^ð드 their^ð데어 Lord로드 will윌 have해^v브 their^ð데어 reward^r리워드 and앤드 their^ð데어 light.라잇 But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 deny디나이 Our아워 signs사인즈 — they^ð데이 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 Hellfire.헬^f파이어

    ☆
20. 20

    اعْلَمُوا이을라무 أَنَّمَا안나말 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 لَعِبٌ라이분 وَلَهْوٌ왈라흐운 وَزِينَةٌ와지나툰 وَتَفَاخُرٌ와타^f파쿠^r룸 بَيْنَكُمْ바이나쿰 وَتَكَاثُرٌ와타카^θ수^r룬 فِي^f필 الْأَمْوَالِ암왈리 وَالْأَوْلَادِ왈아울라디 ۖ كَمَثَلِ카마^θ살리 غَيْثٍ가이^θ신 أَعْجَبَ아으자발 الْكُفَّارَ쿱^f파^r라 نَبَاتُهُ나바투후 ثُمَّ^θ숨마 يَهِيجُ야히주 فَتَرَاهُ^f파타^r라후 مُصْفَرًّا무스^f파르^r란 ثُمَّ^θ숨마 يَكُونُ야쿠누 حُطَامًا후따만 ۖ وَفِي와^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 عَذَابٌ아^ð다분 شَدِيدٌ샤디둔 وَمَغْفِرَةٌ와마그^f피^r라툼 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرِضْوَانٌ와^r리드와눈 ۚ وَمَا와말 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 إِلَّا일라 مَتَاعُ마타울 الْغُرُورِ구^r루^r르

    이 세상의 삶은 놀이와 즐거움과 꾸밈이며, 너희끼리 서로 뽐내는 것이고, 재산과 자식을 더 많이 가지려고 겨루는 것일 뿐임을 알라. 그것은 비와 같으니, 그 비로 자란 초목이 농부들을 기쁘게 하다가 이내 시들어 누렇게 변하는 것을 너는 보게 되고, 결국 부스러기가 된다. 내세에는 혹독한 벌이 있으며, 또 하나님의 용서와 [그분의] 기쁨이 있다. 이 세상의 삶은 헛된 즐거움에 지나지 않는다.

    Know노우 that^ð댓 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 is이즈 only온리 play플레이 and앤드 amusement,어뮤즈먼트 adornment,어돈먼트 boasting보우스팅 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 and앤드 competing컴피팅 in인 wealth웰^θ스 and앤드 children칠드^r런 — like라이크 rain^r레인 whose후즈 growth그^r로우^θ스 pleases플리지즈 the^ð더 farmers;^f파머즈 then^ð덴 it잇 dries드^r라이즈 up업 and앤드 you유 see시 it잇 turn턴 yellow,옐로 then^ð덴 it잇 becomes비컴즈 crumbling크^r럼벌링 chaff.채^f프 And앤드 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 there^ð데어 is이즈 severe서^v비어 punishment,퍼니시먼트 and앤드 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 God갓 and앤드 [His]히즈 good굿 pleasure.플레저 The^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 the^ð디 enjoyment엔조이먼트 of어^v브 delusion.딜루전

    ☆
21. 21

    سَابِقُوا사비꾸 إِلَىٰ일라 مَغْفِرَةٍ마그^f피^r라팀 مِنْ민 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 وَجَنَّةٍ와잔나틴 عَرْضُهَا아^r르두하 كَعَرْضِ카아^r르딧 السَّمَاءِ사마이 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 أُعِدَّتْ우잇다트 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 بِاللَّهِ빌라히 وَرُسُلِهِ와^r루술리히 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 فَضْلُ^f파들룰 اللَّهِ라히 يُؤْتِيهِ유으티히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَاللَّهُ왈라후 ذُو^ð둘 الْفَضْلِ^f파들릴 الْعَظِيمِ아^ð딤

    너희 주님의 용서와, 넓이가 하늘과 땅의 넓이와 같은 낙원을 향해 앞다투어 달려가라. 그것은 하나님과 그분의 사도들을 믿는 이들을 위해 마련되었다. 그것은 하나님의 은혜이니, 그분께서는 원하시는 이에게 그것을 주신다. 하나님께서는 큰 은혜를 지니신 분이시다.

    Race^r레이스 toward터워드 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 and앤드 a어 Garden가든 whose후즈 width위드^θ스 is이즈 like라이크 the^ð더 width위드^θ스 of어^v브 the^ð더 sky스카이 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 prepared프^r리페어드 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 messengers.메선저즈 That^ð댓 is이즈 the^ð더 bounty바운티 of어^v브 God,갓 which위치 He히 gives기^v브즈 to투 whom훔 He히 wills,윌즈 and앤드 God갓 is이즈 the^ð더 Possessor퍼제서 of어^v브 great그^r레잇 bounty.바운티

    ☆
22. 22

    مَا마 أَصَابَ아사바 مِنْ밈 مُصِيبَةٍ무시바틴 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَا왈라 فِي^f피 أَنْفُسِكُمْ안^f푸시쿰 إِلَّا일라 فِي^f피 كِتَابٍ키타빔 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 نَبْرَأَهَا나브^r라아하 ۚ إِنَّ인나 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 يَسِيرٌ야시^r르

    땅에서나 너희 자신에게 닥치는 어떤 재앙도, 우리가 그것을 일으키기 전에 이미 기록에 있지 않은 것이 없다. 진정 그것은 하나님께 쉬운 일이다.

    No노우 disaster디재스터 strikes스트^r라이크스 on안 the^ð디 earth얼^θ스 or오 in인 yourselves유어셀^v브즈 except익셉트 that^ð댓 it잇 is이즈 in인 a어 record^r러코드 before비^f포 We위 bring브^r링 it잇 into인투 being.비잉 Indeed인디드 that^ð댓 is이즈 easy이지 for^f포 God,갓

    ☆
23. 23

    لِكَيْلَا리카일라 تَأْسَوْا타으사우 عَلَىٰ알라 مَا마 فَاتَكُمْ^f파타쿰 وَلَا왈라 تَفْرَحُوا타^f프^r라후 بِمَا비마 آتَاكُمْ아타쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يُحِبُّ유힙부 كُلَّ쿨라 مُخْتَالٍ무흐탈린 فَخُورٍ^f파쿠^r르

    이는 너희가 놓친 것을 두고 슬퍼하지 않고, 그분께서 너희에게 주신 것을 두고 들뜨지 않게 하려 함이다. 하나님께서는 우쭐대며 뽐내는 자를 사랑하지 않으신다.

    so소우 that^ð댓 you유 do두 not낫 grieve그^r리^v브 over오우^v버 what왓 has해즈 escaped이스케이프트 you,유 nor노 exult이그절트 over오우^v버 what왓 He히 has해즈 given기^v븐 you.유 And앤드 God갓 does더즈 not낫 love러^v브 anyone에니원 self-satisfied셀^f프-새터스^f파이드 and앤드 boastful보우스트^f플 —

    ☆
24. 24

    الَّذِينَ알라^ð디나 يَبْخَلُونَ얍칼루나 وَيَأْمُرُونَ와야으무^r루난 النَّاسَ나사 بِالْبُخْلِ빌부흘리 ۗ وَمَنْ와만 يَتَوَلَّ야타왈라 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْغَنِيُّ가니율 الْحَمِيدُ하미드

    그들은 인색하면서 사람들에게도 인색하라고 부추기는 자들이다. 누구든 등을 돌린다면, 진정 하나님께서는 부족함이 없으시고 찬양받으실 분이시다.

    those^ð도우즈 who후 are아 stingy스틴지 and앤드 urge얼지 people피플 to투 stinginess.스틴지니스 And앤드 whoever후에^v버 turns턴즈 away어웨이 — indeed인디드 God갓 is이즈 the^ð더 Self-Sufficient,셀^f프-서^f피션트 the^ð더 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

    ☆
25. 25

    لَقَدْ라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 رُسُلَنَا^r루술라나 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 وَأَنْزَلْنَا와안잘나 مَعَهُمُ마아후물 الْكِتَابَ키타바 وَالْمِيزَانَ왈미자나 لِيَقُومَ리야꾸만 النَّاسُ나수 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۖ وَأَنْزَلْنَا와안잘날 الْحَدِيدَ하디다 فِيهِ^f피히 بَأْسٌ바으순 شَدِيدٌ샤디둔 وَمَنَافِعُ와마나^f피우 لِلنَّاسِ린나시 وَلِيَعْلَمَ왈리야을라말 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَنْصُرُهُ얀수^r루후 وَرُسُلَهُ와^r루술라후 بِالْغَيْبِ빌가이비 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 قَوِيٌّ까위윤 عَزِيزٌ아지즈

    우리는 분명한 증거들과 함께 우리의 사도들을 보냈고, 그들과 함께 경전과 저울을 내려 보내어 사람들이 정의를 지키도록 하였다. 또 우리는 철을 내려 보냈으니, 그 안에는 강한 힘과 사람들을 위한 이로움이 있다. 이는 하나님께서 보이지 않는 가운데 그분과 그분의 사도들을 돕는 이가 누구인지 아시려 함이다. 진정 하나님께서는 강하시고 전능하신 분이시다.

    We위 have해^v브 sent센트 Our아워 messengers메선저즈 with위^ð드 clear클리어 proofs,프^r루^f프스 and앤드 sent센트 down다운 with위^ð드 them^ð뎀 the^ð더 Book북 and앤드 the^ð더 balance밸런스 so소우 that^ð댓 people피플 may메이 uphold업호울드 justice.저스티스 And앤드 We위 sent센트 down다운 iron,아이언 in인 which위치 is이즈 great그^r레잇 might마잇 and앤드 benefits베너^f핏츠 for^f포 people,피플 and앤드 so소우 that^ð댓 God갓 may메이 know노우 who후 supports서포츠 Him힘 and앤드 His히즈 messengers메선저즈 in인 [the]^ð디 unseen.언신 Indeed인디드 God갓 is이즈 Powerful,파워^f플 Almighty.올마이티

    ☆
26. 26

    وَلَقَدْ왈라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 نُوحًا누한 وَإِبْرَاهِيمَ와이브^r라히마 وَجَعَلْنَا와자알나 فِي^f피 ذُرِّيَّتِهِمَا^ð두르^r리야티히만 النُّبُوَّةَ누부와타 وَالْكِتَابَ왈키타바 ۖ فَمِنْهُمْ^f파민훔 مُهْتَدٍ무흐타딘 ۖ وَكَثِيرٌ와카^θ시^r룸 مِنْهُمْ민훔 فَاسِقُونَ^f파시꾼

    우리는 노아와 아브라함을 보냈고, 그들의 자손 가운데 예언자의 직분과 경전을 두었다. 그들 가운데에는 바른 길을 따르는 이도 있으나, 많은 이가 거역하는 자들이다.

    And앤드 We위 sent센트 Noah노우아 and앤드 Abraham,에이브^r러햄 and앤드 placed플레이스트 prophethood프^r라^f펏후드 and앤드 the^ð더 Book북 among어멍 their^ð데어 descendants.디센던츠 Some섬 of어^v브 them^ð뎀 are아 rightly^r라이틀리 guided,가이디드 but벗 many메니 of어^v브 them^ð뎀 are아 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트

    ☆
27. 27

    ثُمَّ^θ숨마 قَفَّيْنَا깝^f파이나 عَلَىٰ알라 آثَارِهِمْ아^θ사^r리힘 بِرُسُلِنَا비^r루술리나 وَقَفَّيْنَا와깝^f파이나 بِعِيسَى비이사 ابْنِ브니 مَرْيَمَ마^r르야마 وَآتَيْنَاهُ와아타이나훌 الْإِنْجِيلَ인질라 وَجَعَلْنَا와자알나 فِي^f피 قُلُوبِ꿀루빌 الَّذِينَ라^ð디낫 اتَّبَعُوهُ타바우후 رَأْفَةً^r라으^f파탄 وَرَحْمَةً와^r라흐마탄 وَرَهْبَانِيَّةً와^r라흐바니야타닙 ابْتَدَعُوهَا타다우하 مَا마 كَتَبْنَاهَا카타브나하 عَلَيْهِمْ알라이힘 إِلَّا일라 ابْتِغَاءَ브티가아 رِضْوَانِ^r리드와닐 اللَّهِ라히 فَمَا^f파마 رَعَوْهَا^r라아우하 حَقَّ학까 رِعَايَتِهَا^r리아야티하 ۖ فَآتَيْنَا^f파아타이날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْهُمْ민훔 أَجْرَهُمْ아즈^r라훔 ۖ وَكَثِيرٌ와카^θ시^r룸 مِنْهُمْ민훔 فَاسِقُونَ^f파시꾼

    그런 다음 우리는 그들의 발자취를 따라 우리의 사도들을 잇달아 보냈고, 마리아의 아들 예수를 뒤이어 보내어 그에게 복음서를 주었으며, 그를 따른 이들의 마음에 인정과 자비를 두었다. 그리고 수도 생활은 그들이 스스로 만들어 낸 것이다. 우리는 그것을 그들에게 정해 주지 않았다. [그들은] 다만 하나님의 기쁨을 구하려고 [그렇게 하였으나], 그것을 마땅히 지켜야 할 만큼 지키지 않았다. 그래서 우리는 그들 가운데 믿은 이들에게 보상을 주었으나, 그들 가운데 많은 이가 거역하는 자들이다.

    Then^ð덴 We위 sent센트 Our아워 messengers메선저즈 following^f팔로잉 in인 their^ð데어 footsteps,^f풋스텝스 and앤드 We위 sent센트 Jesus지저스 son선 of어^v브 Mary메^r리 after애^f프터 them^ð뎀 and앤드 gave게이^v브 him힘 the^ð더 Gospel,가스플 and앤드 placed플레이스트 in인 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 those^ð도우즈 who후 followed^f팔로드 him힘 compassion컴패션 and앤드 mercy.머시 And앤드 monasticism머내스터시점 — they^ð데이 invented인^v벤티드 it;잇 We위 did디드 not낫 prescribe프^r러스크^r라이브 it잇 for^f포 them,^ð뎀 [they^ð데이 did디드 it]잇 only온리 seeking시킹 God's갓즈 good굿 pleasure,플레저 yet옛 they^ð데이 did디드 not낫 observe어브저^v브 it잇 as애즈 it잇 should슈드 be비 observed.어브저^v브드 So소우 We위 gave게이^v브 those^ð도우즈 of어^v브 them^ð뎀 who후 believed빌리^v브드 their^ð데어 reward,^r리워드 but벗 many메니 of어^v브 them^ð뎀 are아 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트

    ☆
28. 28

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّقُوا타꿀 اللَّهَ라하 وَآمِنُوا와아미누 بِرَسُولِهِ비^r라술리히 يُؤْتِكُمْ유으티쿰 كِفْلَيْنِ키^f플라이니 مِنْ민 رَحْمَتِهِ^r라흐마티히 وَيَجْعَلْ와야즈알 لَكُمْ라쿰 نُورًا누^r란 تَمْشُونَ탐슈나 بِهِ비히 وَيَغْفِرْ와야그^f피^r르 لَكُمْ라쿰 ۚ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

    믿는 이들이여, 하나님을 경외하고 그분의 사도를 믿어라. 그러면 그분께서 당신의 자비를 두 몫으로 너희에게 주시고, 너희가 그것으로 걸어갈 빛을 마련해 주시며, 너희를 용서해 주실 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

    O오 you유 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 believe빌리^v브 in인 His히즈 Messenger;메선저 He히 will윌 give기^v브 you유 a어 double더블 share셰어 of어^v브 His히즈 mercy,머시 and앤드 make메이크 for^f포 you유 a어 light라잇 by바이 which위치 you유 will윌 walk,웍 and앤드 forgive^f퍼기^v브 you.유 And앤드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

    ☆
29. 29

    لِئَلَّا리알라 يَعْلَمَ야을라마 أَهْلُ아흘룰 الْكِتَابِ키타비 أَلَّا알라 يَقْدِرُونَ약디^r루나 عَلَىٰ알라 شَيْءٍ샤이임 مِنْ민 فَضْلِ^f파들릴 اللَّهِ라히 ۙ وَأَنَّ와안날 الْفَضْلَ^f파들라 بِيَدِ비야딜 اللَّهِ라히 يُؤْتِيهِ유으티히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَاللَّهُ왈라후 ذُو^ð둘 الْفَضْلِ^f파들릴 الْعَظِيمِ아^ð딤

    [이는] 경전의 백성이 하나님의 은혜 가운데 어떤 것도 자기들 마음대로 할 수 없으며, 은혜는 하나님의 손에 있어 그분께서 원하시는 이에게 주신다는 것을 알게 하려 함이다. 하나님께서는 큰 은혜를 지니신 분이시다.

    [This^ð디스 is]이즈 so소우 that^ð댓 the^ð더 People피플 of어^v브 the^ð더 Book북 may메이 know노우 that^ð댓 they^ð데이 have해^v브 no노우 power파워 over오우^v버 anything에니^θ씽 of어^v브 God's갓즈 bounty,바운티 and앤드 that^ð댓 bounty바운티 is이즈 in인 the^ð더 hand핸드 of어^v브 God;갓 He히 gives기^v브즈 it잇 to투 whom훔 He히 wills.윌즈 And앤드 God갓 is이즈 the^ð더 Possessor퍼제서 of어^v브 great그^r레잇 bounty.바운티

    ☆