B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Quran: Arabic, English & Korean
Medinan · 29 verses الحديد

Al-Hadid 57

Iron
57 / 114
How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
  • Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
  • Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
  • Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah opens by stating that everything in the heavens and earth glorifies God, who is the First and the Last, the Outward and the Inward, and who is with people wherever they are. It calls on believers to believe in God and His Messenger and to spend from what they have been made trustees of, promising that a goodly loan to God will be multiplied. On the Day of Judgement, believers' light runs ahead of them, while hypocrites who ask to borrow it are separated from them by a wall with a gate, mercy on one side and punishment on the other. Believers are asked whether the time has come for their hearts to humble themselves, and worldly life is compared to plants that flourish after rain, then wither into chaff. It closes by saying God sent the messengers with the Book, the balance and iron, recalls Noah and Abraham, and mentions Jesus son of Mary and the monasticism his followers devised.

  • The First and the Last
  • Spending in God's cause
  • The believers' light
  • Fleeting worldly life
  • Book, balance and iron

The name It is named after verse 25, which says God sent down iron, in which there is great might and benefit for people.

Start with 57:3 · 57:20 · 57:25

  1. 1

    하늘과 땅에 있는 모든 것이 하나님을 찬미한다. 그분께서는 전능하시고 지혜로우신 분이시다.

  2. 2

    하늘과 땅의 주권은 그분의 것이다. 그분께서는 살게 하시고 죽게 하시며, 모든 일에 능력이 있으시다.

  3. 3

    그분께서는 처음이시며 마지막이시고, 드러나 계시며 숨어 계신 분이시다. 그분께서는 모든 것을 아신다.

  4. 4

    하늘과 땅을 엿새 동안 창조하시고 그런 다음 옥좌에 오르신 분이 바로 그분이시다. 그분께서는 땅속으로 들어가는 것과 땅에서 나오는 것, 하늘에서 내려오는 것과 하늘로 올라가는 것을 아신다. 너희가 어디에 있든 그분께서는 너희와 함께 계신다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 보신다.

  5. 5

    하늘과 땅의 주권은 그분의 것이며, 모든 일은 하나님께로 되돌아간다.

  6. 6

    그분께서는 밤을 낮 속으로 들어가게 하시고 낮을 밤 속으로 들어가게 하신다. 그분께서는 가슴속에 품은 것을 잘 아신다.

  7. 7

    하나님과 그분의 사도를 믿고, 그분께서 너희에게 맡겨 관리하게 하신 것에서 베풀어라. 너희 가운데 믿고 베푸는 이들에게는 큰 보상이 있다.

  8. 8

    너희가 믿는 이들이라면, 어찌하여 하나님을 믿지 않느냐? 사도가 너희의 주님을 믿으라고 너희를 부르고 있고, 그분께서는 이미 너희에게서 서약을 받으셨다.

  9. 9

    너희를 어둠에서 빛으로 이끌어 내시려고 당신의 종에게 분명한 구절들을 내려 보내시는 분이 바로 그분이시다. 진정 하나님께서는 너희에게 인정 많으시고 자애로우시다.

  10. 10

    하늘과 땅의 유산이 하나님께 속하는데, 어찌하여 너희는 하나님의 길에서 베풀지 않느냐? 너희 가운데 승리 이전에 베풀고 싸운 이들은 [다른 이들과] 같지 않다. 그들은 그 뒤에 베풀고 싸운 이들보다 지위가 더 높다. 그러나 하나님께서는 그들 모두에게 가장 좋은 것을 약속하셨다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

  11. 11

    누가 하나님께 좋은 빚을 드리겠느냐? 그러면 그분께서는 그것을 그에게 몇 배로 늘려 주시고, 그에게는 고귀한 보상이 있을 것이다.

  12. 12

    그날 너는 믿는 남자들과 믿는 여자들을 볼 것이니, 그들의 빛이 그들 앞과 오른편에서 달려간다. "오늘 너희에게 기쁜 소식이 있다. 아래로 강들이 흐르는 낙원들에서 영원히 머물게 될 것이다. 그것이야말로 위대한 성취이다."

  13. 13

    그날 위선자 남자들과 위선자 여자들은 믿는 이들에게 말할 것이다. "우리를 기다려 다오. 너희의 빛을 조금 얻어 가겠다." 그러자 이런 말이 들린다. "너희 뒤로 돌아가서 빛을 찾아보라." 그리고 그들 사이에 문이 달린 벽이 세워지니, 그 안쪽에는 자비가 있고 바깥쪽, 그들을 마주한 쪽에는 벌이 있다.

  14. 14

    그들은 믿는 이들을 부르며 "우리가 너희와 함께 있지 않았느냐?"라고 할 것이다. 그러자 믿는 이들이 말한다. "그렇다. 그러나 너희는 스스로를 유혹에 빠뜨렸고, [우리의 불행을] 기다렸으며, 의심하였고, 헛된 바람이 하나님의 명령이 올 때까지 너희를 속였다. 그리고 속이는 자가 하나님에 대해 너희를 속였다.

  15. 15

    그러므로 오늘 너희에게서도, 믿지 않는 자들에게서도 몸값은 받아들여지지 않는다. 너희의 거처는 불지옥이며, 그것이 너희에게 걸맞은 보호자이다. 참으로 비참한 종착지로다!"

  16. 16

    믿는 이들이 하나님을 기억하며, 또 내려온 진리 앞에서 마음을 낮출 때가 되지 않았느냐? 그리고 이전에 경전을 받은 자들처럼 되지 않아야 할 때가 되지 않았느냐? 그들에게는 세월이 길어지자 마음이 굳어졌으며, 그들 가운데 많은 이가 거역하는 자들이다.

  17. 17

    하나님께서 죽은 땅을 다시 살리신다는 것을 알라. 우리는 너희가 깨닫도록 너희에게 표징들을 분명히 밝혔다.

  18. 18

    진정 자선을 베푸는 남자들과 자선을 베푸는 여자들, 그리고 하나님께 좋은 빚을 드린 이들, 그것은 그들에게 몇 배로 불어날 것이며 그들에게는 고귀한 보상이 있다.

  19. 19

    하나님과 그분의 사도들을 믿는 이들, 그들이야말로 진실한 이들이다. 그리고 증인들은 자기 주님 곁에서 그들의 보상과 빛을 받는다. 그러나 믿지 않고 우리의 표징들을 부인하는 자들, 그들은 타오르는 불지옥의 동료들이다.

  20. 20

    이 세상의 삶은 놀이와 즐거움과 꾸밈이며, 너희끼리 서로 뽐내는 것이고, 재산과 자식을 더 많이 가지려고 겨루는 것일 뿐임을 알라. 그것은 비와 같으니, 그 비로 자란 초목이 농부들을 기쁘게 하다가 이내 시들어 누렇게 변하는 것을 너는 보게 되고, 결국 부스러기가 된다. 내세에는 혹독한 벌이 있으며, 또 하나님의 용서와 [그분의] 기쁨이 있다. 이 세상의 삶은 헛된 즐거움에 지나지 않는다.

  21. 21

    너희 주님의 용서와, 넓이가 하늘과 땅의 넓이와 같은 낙원을 향해 앞다투어 달려가라. 그것은 하나님과 그분의 사도들을 믿는 이들을 위해 마련되었다. 그것은 하나님의 은혜이니, 그분께서는 원하시는 이에게 그것을 주신다. 하나님께서는 큰 은혜를 지니신 분이시다.

  22. 22

    땅에서나 너희 자신에게 닥치는 어떤 재앙도, 우리가 그것을 일으키기 전에 이미 기록에 있지 않은 것이 없다. 진정 그것은 하나님께 쉬운 일이다.

  23. 23

    이는 너희가 놓친 것을 두고 슬퍼하지 않고, 그분께서 너희에게 주신 것을 두고 들뜨지 않게 하려 함이다. 하나님께서는 우쭐대며 뽐내는 자를 사랑하지 않으신다.

  24. 24

    그들은 인색하면서 사람들에게도 인색하라고 부추기는 자들이다. 누구든 등을 돌린다면, 진정 하나님께서는 부족함이 없으시고 찬양받으실 분이시다.

  25. 25

    우리는 분명한 증거들과 함께 우리의 사도들을 보냈고, 그들과 함께 경전과 저울을 내려 보내어 사람들이 정의를 지키도록 하였다. 또 우리는 철을 내려 보냈으니, 그 안에는 강한 힘과 사람들을 위한 이로움이 있다. 이는 하나님께서 보이지 않는 가운데 그분과 그분의 사도들을 돕는 이가 누구인지 아시려 함이다. 진정 하나님께서는 강하시고 전능하신 분이시다.

  26. 26

    우리는 노아와 아브라함을 보냈고, 그들의 자손 가운데 예언자의 직분과 경전을 두었다. 그들 가운데에는 바른 길을 따르는 이도 있으나, 많은 이가 거역하는 자들이다.

  27. 27

    그런 다음 우리는 그들의 발자취를 따라 우리의 사도들을 잇달아 보냈고, 마리아의 아들 예수를 뒤이어 보내어 그에게 복음서를 주었으며, 그를 따른 이들의 마음에 인정과 자비를 두었다. 그리고 수도 생활은 그들이 스스로 만들어 낸 것이다. 우리는 그것을 그들에게 정해 주지 않았다. [그들은] 다만 하나님의 기쁨을 구하려고 [그렇게 하였으나], 그것을 마땅히 지켜야 할 만큼 지키지 않았다. 그래서 우리는 그들 가운데 믿은 이들에게 보상을 주었으나, 그들 가운데 많은 이가 거역하는 자들이다.

  28. 28

    믿는 이들이여, 하나님을 경외하고 그분의 사도를 믿어라. 그러면 그분께서 당신의 자비를 두 몫으로 너희에게 주시고, 너희가 그것으로 걸어갈 빛을 마련해 주시며, 너희를 용서해 주실 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

  29. 29

    [이는] 경전의 백성이 하나님의 은혜 가운데 어떤 것도 자기들 마음대로 할 수 없으며, 은혜는 하나님의 손에 있어 그분께서 원하시는 이에게 주신다는 것을 알게 하려 함이다. 하나님께서는 큰 은혜를 지니신 분이시다.