Yusuf 12
Joseph発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
Classed as a Meccan sura, it is almost entirely one continuous story, that of Joseph. As a boy Joseph dreams that eleven stars, the sun and the moon bow down to him, and his father Jacob tells him to keep it from his brothers. Out of jealousy they throw him into a well; a passing caravan pulls him out and sells him, and he is raised in the house of an Egyptian official. He resists the seduction of the official's wife and is sent to prison, where he interprets the dreams of two fellow prisoners and later the king's dream of seven fat and seven lean cows, and is placed in charge of the storehouses. During the famine his brothers come for grain; he keeps his youngest brother with him, while Jacob, blinded by grief, refuses to despair of God's mercy. Joseph finally reveals himself, forgives his brothers, and the family is reunited as his dream comes true. It ends by calling these stories a lesson for the thoughtful.
- Joseph's dream
- Jealousy and forgiveness
- Resisting temptation
- Jacob's patience
- God's quiet planning
名前の由来 It is named after Joseph because the whole sura tells his life story, from his childhood dream (verse 4) to its fulfilment (verse 100).
(紹介文は英語です)
-
1
알리프 람 라. 이것은 분명한 경전의 구절들이다.
-
2
우리는 그것을 아랍어 꾸란으로 내려보냈으니, 이는 너희가 깨닫도록 하려 함이다.
-
3
우리는 이 꾸란을 너에게 계시함으로써 가장 아름다운 이야기를 들려준다. 이전에 너는 알지 못하는 자들 가운데 있었다.
-
4
요셉이 그의 아버지에게 말하였을 때를 [상기하라]. "아버지, 저는 열한 개의 별과 해와 달을 보았는데, 그것들이 제게 엎드려 절하는 것을 보았습니다."
-
5
그가 말하였다. "얘야, 네 꿈을 형제들에게 이야기하지 마라. 그러면 그들이 너를 해치려고 계략을 꾸밀 것이다. 사탄은 인간에게 분명한 적이다.
-
6
이처럼 너의 주님께서 너를 택하시고, 일들의 뜻을 풀이하는 것을 가르치시며, 너와 야곱의 집안에 그분의 은혜를 온전히 베푸실 것이다. 이전에 너의 조상 아브라함과 이삭에게 그것을 온전히 베푸셨던 것처럼. 너의 주님은 다 아시며 지혜로우신 분이시다."
-
7
요셉과 그의 형제들 이야기에는 묻는 이들을 위한 표징들이 있다.
-
8
그들이 말하였을 때이다. "요셉과 그의 아우는 우리보다 아버지께 더 사랑받는다. 우리는 한 무리를 이룰 만큼 강한데도 말이다. 우리 아버지는 분명히 잘못되어 있다.
-
9
요셉을 죽이거나 어느 땅에 내다 버리자. 그러면 아버지의 관심이 너희에게만 향할 것이고, 그 뒤에 너희는 바른 사람들이 될 수 있을 것이다."
-
10
그들 가운데 한 사람이 말하였다. "요셉을 죽이지 마라. 꼭 무엇을 하려거든 그를 우물 깊은 곳에 던져 넣어라. 그러면 지나가는 길손들 가운데 누군가가 그를 건져 갈 것이다."
-
11
그들이 말하였다. "아버지, 어찌하여 요셉을 우리에게 믿고 맡기지 않으십니까? 우리는 진정 그가 잘되기를 바랍니다.
-
12
내일 그를 우리와 함께 보내 주십시오. 마음껏 즐기며 놀게 하겠습니다. 우리가 반드시 그를 지키겠습니다."
-
13
그가 말하였다. "너희가 그를 데려간다는 것이 나를 슬프게 하고, 너희가 그에게 신경 쓰지 않는 사이에 늑대가 그를 잡아먹을까 두렵구나."
-
14
그들이 말하였다. "우리가 이렇게 한 무리로 있는데도 늑대가 그를 잡아먹는다면, 그때 우리는 참으로 망한 자들일 것입니다."
-
15
그들이 그를 데리고 가서 우물 깊은 곳에 넣기로 뜻을 모았을 때, 우리는 그에게 계시하였다. "너는 언젠가 그들이 한 이 일을 그들에게 알려 주게 될 것이나, 그들은 [네가 누구인지] 알아차리지 못할 것이다."
-
16
그들은 저녁 무렵 울면서 아버지에게 왔다.
-
17
그들이 말하였다. "아버지, 우리는 달리기 시합을 하러 가면서 요셉을 우리 짐 곁에 두었는데, 늑대가 그를 잡아먹었습니다. 우리가 사실을 말해도 아버지는 우리를 믿지 않으시겠지요."
-
18
그들은 그의 옷에 거짓 피를 묻혀 가져왔다. 그가 말하였다. "아니다, 너희 마음이 너희를 부추겨 어떤 일을 꾸몄구나. 그러니 [나에게는] 아름다운 인내만이 있을 뿐이다. 너희가 꾸며 말하는 것에 대해서는 하나님께 도움을 구할 뿐이다."
-
19
그때 한 무리의 길손이 와서 물 긷는 사람을 보냈고, 그가 두레박을 내렸다. 그가 말하였다. "이런 기쁜 일이! 여기 소년이 있다!" 그들은 그를 팔 물건으로 여겨 감추었다. 하나님은 그들이 하는 일을 다 알고 계셨다.
-
20
그들은 그를 헐값에, 몇 닢의 은화에 팔아넘겼다. 그들은 그를 대수롭지 않게 여겼다.
-
21
그를 산 이집트 사람이 자기 아내에게 말하였다. "그를 정성껏 대접하시오. 혹시 그가 우리에게 도움이 될지도 모르고, 아니면 우리가 그를 아들로 삼을 수도 있을 것이오." 이렇게 우리는 요셉을 그 땅에 자리 잡게 하였으니, 이는 그에게 일들의 뜻을 풀이하는 것을 가르치려 함이었다. 하나님은 그분의 일을 이루시는 데 있어 이기시는 분이시나, 대부분의 사람들은 알지 못한다.
-
22
그가 장성하였을 때 우리는 그에게 판단력과 지식을 주었다. 이렇게 우리는 선을 행하는 이들에게 보답한다.
-
23
그가 머물던 집의 여인이 그를 유혹하려 하였다. 그녀는 문들을 걸어 잠그고 말하였다. "이리 오세요!" 그가 말하였다. "하나님께 피난처를 구합니다! 그분은 나의 주인으로, 나를 잘 머물게 해 주셨습니다. 불의한 자들은 결코 번영하지 못합니다."
-
24
그녀는 그를 원하였고, 그도 주님의 증거를 보지 않았더라면 그녀를 원하였을 것이다. 이렇게 된 것은 우리가 그에게서 악과 추행을 멀리하게 하려 함이었다. 그는 우리가 택한 순수한 종들 가운데 하나였다.
-
25
두 사람은 문을 향해 앞다투어 달려갔고, 그녀는 그의 옷을 뒤에서 찢었다. 그때 두 사람은 문 앞에서 그녀의 남편과 마주쳤다. 그녀가 말하였다. "당신의 아내에게 나쁜 짓을 하려 한 자에게 감옥이나 고통스러운 벌 말고 무슨 대가가 있겠습니까?"
-
26
그가 말하였다. "저를 유혹하려 한 것은 그녀입니다." 그러자 그녀의 집안 사람 가운데 한 증인이 증언하였다. "만일 그의 옷이 앞에서 찢어졌다면 그녀가 진실을 말한 것이고 그는 거짓말쟁이 가운데 하나이다.
-
27
그러나 그의 옷이 뒤에서 찢어졌다면 그녀가 거짓말을 한 것이고 그는 진실한 자들 가운데 하나이다."
-
28
그가 요셉의 옷이 뒤에서 찢어진 것을 보고 말하였다. "이것은 당신네 여자들의 계략이오. 당신네의 계략은 참으로 크구려.
-
29
요셉아, 이 일은 덮어 두어라. 그리고 당신은 당신의 죄에 대해 용서를 구하시오. 당신은 잘못을 저지른 자들 가운데 하나였소."
-
30
도시의 여인들이 말하였다. "총리의 아내가 자기 젊은 하인을 유혹하려 한다는구나. 그를 향한 사랑이 그녀의 가슴 깊이 파고들었어. 우리가 보기에 그녀는 분명히 잘못되었다."
-
31
그녀는 그들이 꾀를 부려 하는 말을 듣고서 그들을 불러들이고, 그들을 위해 기대어 앉을 자리를 마련하고, 그들 각자에게 칼을 하나씩 주었다. 그리고 [요셉에게] 말하였다. "저들 앞에 나가세요." 그들이 그를 보았을 때 그에게 크게 감탄하여 자기 손을 베었고, 말하였다. "하나님 맙소사! 이는 사람이 아니다. 이는 고귀한 천사임에 틀림없다!"
-
32
그녀가 말하였다. "이 사람이 바로 당신들이 나를 두고 비난하던 그 사람이에요. 내가 그를 유혹하려 했지만 그는 굳게 자신을 지켰지요. 만일 그가 내가 명하는 것을 하지 않는다면, 그는 반드시 감옥에 갇혀 비천한 자가 될 거예요."
-
33
그가 말하였다. "주님, 저들이 저를 끌어들이려 하는 것보다 감옥이 제게는 더 좋습니다. 주님께서 저들의 계략을 제게서 물리치지 않으시면, 저는 저들에게 기울어 무지한 자들 가운데 하나가 될 것입니다."
-
34
그러자 그의 주님께서 그에게 응답하시어 그들의 계략을 그에게서 물리치셨다. 그분은 다 들으시고 다 아시는 분이시다.
-
35
그 뒤에 그들은 [그의 결백을 보여 주는] 증거들을 보고서도, 얼마 동안 그를 감옥에 가두는 것이 좋겠다고 생각하였다.
-
36
두 젊은이가 그와 함께 감옥에 들어갔다. 그 가운데 하나가 말하였다. "나는 내가 포도주를 짜는 것을 보았습니다." 다른 하나가 말하였다. "나는 내가 머리 위에 빵을 이고 가는데 새들이 그것을 쪼아 먹는 것을 보았습니다. 그 풀이를 우리에게 알려 주십시오. 우리가 보기에 당신은 선을 행하는 사람입니다."
-
37
그가 말하였다. "너희에게 주어지는 음식이 너희에게 오기 전에, 나는 그것의 풀이를 너희에게 알려 줄 것이다. 그것은 나의 주님께서 나에게 가르쳐 주신 것의 일부이다. 나는 하나님을 믿지 않고 내세를 부정하는 백성의 길을 버렸다.
-
38
그리고 나는 내 조상 아브라함과 이삭과 야곱의 길을 따랐다. 우리가 하나님께 그 무엇이라도 동반자로 두는 것은 있을 수 없다. 그것은 우리와 사람들에게 베푸신 하나님의 은총이다. 그러나 대부분의 사람들은 감사하지 않는다.
-
39
감옥의 두 동료여, 여러 갈래의 주인들이 더 나은가, 아니면 유일하시고 모든 것을 제압하시는 하나님이 더 나으신가?
-
40
너희가 그분 대신 섬기는 것은 너희와 너희 조상이 붙인 이름들에 지나지 않으며, 하나님은 그것들에 대해 아무런 권위도 내려 주지 않으셨다. 판결은 오직 하나님께 속한다. 그분은 너희가 그분 외에는 아무것도 섬기지 말라고 명하셨다. 그것이 올바른 종교이다. 그러나 대부분의 사람들은 알지 못한다.
-
41
감옥의 두 동료여, 너희 가운데 하나는 자기 주인에게 포도주를 따라 올릴 것이다. 다른 하나는 십자가에 매달릴 것이고, 새들이 그의 머리를 쪼아 먹을 것이다. 너희가 물어본 일은 이미 결정되었다."
-
42
그는 두 사람 가운데 풀려나리라고 여긴 자에게 말하였다. "너의 주인 앞에서 나를 말해 다오." 그러나 사탄이 그로 하여금 그의 주인에게 [그를] 말하는 것을 잊게 하였다. 그래서 그는 여러 해 동안 감옥에 머물렀다.
-
43
왕이 말하였다. "나는 살진 암소 일곱 마리를 마른 암소 일곱 마리가 잡아먹는 것을 보았고, 푸른 이삭 일곱 개와 다른 마른 이삭들을 보았다. 대신들이여, 그대들이 꿈을 풀이할 줄 안다면 내 꿈을 풀이해 보라."
-
44
그들이 말하였다. "뒤죽박죽된 꿈입니다. 우리는 꿈 풀이에 밝지 못합니다."
-
45
두 사람 가운데 풀려났던 자가 오랜 시간이 지난 뒤에 기억해 내고 말하였다. "제가 그 풀이를 여러분에게 알려 드리겠으니, 저를 [요셉에게] 보내 주십시오."
-
46
"요셉이여, 진실한 분이여, 살진 암소 일곱 마리를 마른 암소 일곱 마리가 잡아먹고, 푸른 이삭 일곱 개와 다른 마른 이삭들이 있는 [꿈의 뜻을] 우리에게 풀어 주십시오. 제가 사람들에게 돌아가 그들이 알 수 있게 하려 합니다."
-
47
그가 말하였다. "너희는 일곱 해 동안 쉬지 않고 씨를 뿌릴 것이다. 거둔 것은 너희가 먹을 조금만 빼고 이삭째로 남겨 두어라.
-
48
그 뒤에 힘든 일곱 해가 올 것인데, 그해들은 너희가 그것을 위해 미리 쌓아 둔 것을 먹어 치울 것이다. 너희가 따로 간직한 조금만 남을 것이다.
-
49
그 뒤에 한 해가 올 것인데, 그해에는 사람들에게 넉넉한 비가 내릴 것이고, 그해에 그들은 [열매를] 짤 것이다."
-
50
왕이 말하였다. "그를 내게 데려오라." 그러나 사자가 그에게 왔을 때 그가 말하였다. "너의 주인에게 돌아가서, 자기 손을 벤 여인들의 일이 어떻게 된 것인지 물어보아라. 나의 주님께서는 그들의 계략을 다 알고 계신다."
-
51
왕이 [여인들에게] 말하였다. "너희가 요셉을 유혹하려 했을 때 어떻게 된 일이었느냐?" 그들이 말하였다. "하나님 맙소사! 우리는 그에게서 어떤 나쁜 점도 알지 못합니다." 총리의 아내가 말하였다. "이제 진실이 드러났습니다. 그를 유혹하려 한 것은 저였고, 그는 참으로 진실한 사람입니다."
-
52
"이는 내가 그가 없는 데서 그를 배신하지 않았다는 것과, 하나님께서는 배신하는 자들의 계략이 이루어지도록 이끄시지 않는다는 것을 그가 알게 하려 함이다.
-
53
그렇다고 내가 나 자신을 [허물이 없다고] 변명하지는 않는다. 사람의 마음은 언제나 악을 부추긴다. 나의 주님께서 자비를 베푸시는 경우만 예외이다. 나의 주님은 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다."
-
54
왕이 말하였다. "그를 내게 데려오라. 내가 그를 내 곁에 두고 쓰겠다." 그리고 그와 이야기를 나눈 뒤에 말하였다. "오늘부터 그대는 우리 곁에서 확고한 자리를 얻었고 신임을 받는다."
-
55
그가 말하였다. "저에게 이 땅의 곳간들을 맡겨 주십시오. 저는 잘 지키며 잘 아는 사람입니다."
-
56
이렇게 우리는 요셉을 그 땅에 자리 잡게 하여, 그가 원하는 곳 어디에든 머물 수 있게 하였다. 우리는 우리가 원하는 이에게 우리의 자비를 베풀며, 선을 행하는 이들의 보상을 헛되게 하지 않는다.
-
57
그러나 믿고 경외하며 살아온 이들에게는 내세의 보상이 더 낫다.
-
58
요셉의 형제들이 와서 그에게 들어갔다. 그는 그들을 알아보았으나 그들은 그를 알아보지 못하였다.
-
59
그가 그들에게 필요한 양식을 갖추어 주고 나서 말하였다. "너희 아버지에게서 난 너희의 형제 하나를 내게 데려오라. 내가 양을 넉넉히 채워 주고, 손님을 가장 잘 대접하는 사람이라는 것을 보지 못하느냐?
-
60
만일 너희가 그를 내게 데려오지 않는다면, 너희에게는 내게서 받을 [곡식의] 양이 없을 것이며, 내게 가까이 오지도 마라."
-
61
그들이 말하였다. "우리가 그의 아버지를 설득해 보겠습니다. 반드시 그렇게 하겠습니다."
-
62
그는 자기 젊은 일꾼들에게 말하였다. "그들이 가져온 물건을 그들의 짐 속에 도로 넣어 두어라. 그들이 가족에게 돌아가서 그것을 알아보면, 아마 다시 올 것이다."
-
63
그들이 아버지에게 돌아가서 말하였다. "아버지, [곡식의] 양이 우리에게 금지되었습니다. 그러니 우리 아우를 우리와 함께 보내 주십시오. 그래야 우리가 양을 받을 수 있습니다. 우리가 반드시 그를 지키겠습니다."
-
64
그가 말하였다. "내가 전에 그의 형을 너희에게 맡겼던 것처럼 그를 너희에게 맡겨야 하겠느냐? 하나님께서 가장 훌륭한 보호자이시며, 그분은 자비를 베푸는 이들 가운데 가장 자비로우신 분이시다."
-
65
그들이 짐을 풀었을 때 그들의 물건이 자기들에게 되돌아온 것을 발견하였다. 그들이 말하였다. "아버지, 우리가 무엇을 더 바라겠습니까? 여기 우리 물건이 우리에게 되돌아왔습니다. 우리가 가족을 위해 양식을 구해 오고, 우리 아우를 지키며, 낙타 한 마리 짐만큼 더 받아 오겠습니다. 그것은 쉽게 얻을 수 있는 양입니다."
-
66
그가 말하였다. "너희가 하나님을 두고 그를 반드시 내게 데려오겠다는 굳은 약속을 하기 전에는 결코 그를 너희와 함께 보내지 않겠다. 너희가 완전히 어찌할 수 없게 되는 경우가 아니라면 말이다." 그들이 그에게 약속을 하자 그가 말하였다. "하나님께서 우리가 하는 말의 보증인이시다."
-
67
그리고 그가 말하였다. "내 아들들아, 한 문으로 들어가지 말고 여러 다른 문으로 나누어 들어가라. 그러나 나는 하나님께서 정하신 일에 대해서는 너희에게 아무 도움도 될 수 없다. 판결은 오직 하나님께 속한다. 나는 그분께 의지한다. 의지하려는 이들은 모두 그분께 의지하라."
-
68
그들이 아버지가 일러 준 대로 들어갔지만, 그것이 하나님께서 정하신 일에 대해서는 그들에게 아무 도움도 되지 못하였다. 다만 그것은 야곱의 마음속에 있던 바람을 그가 이룬 것일 뿐이었다. 그는 우리가 가르쳐 주었기에 지식을 지닌 사람이었다. 그러나 대부분의 사람들은 알지 못한다.
-
69
그들이 요셉에게 들어갔을 때 그는 자기 아우를 곁으로 가까이 불러 말하였다. "내가 너의 형이다. 그러니 그들이 해 온 일 때문에 슬퍼하지 마라."
-
70
그가 그들에게 필요한 양식을 갖추어 줄 때 그 마시는 잔을 자기 아우의 짐 속에 넣었다. 그러고 나서 한 사람이 외쳤다. "대상들이여, 너희는 도둑이다!"
-
71
그들이 그들 쪽으로 돌아서며 말하였다. "무엇을 잃어버리셨습니까?"
-
72
그들이 말하였다. "우리는 왕의 되는 잔을 잃어버렸다. 그것을 가져오는 자에게는 낙타 한 마리 짐을 줄 것이며, 내가 그것을 보증한다."
-
73
그들이 말하였다. "하나님께 맹세코, 당신들도 잘 알다시피 우리는 이 땅에서 해악을 끼치러 온 것이 아니며, 우리는 도둑이 아닙니다."
-
74
그들이 말하였다. "그렇다면 너희가 거짓말을 한 것이라면 그 대가는 무엇이겠느냐?"
-
75
그들이 말하였다. "그 대가는, 그것이 발견된 짐의 주인이 바로 그 대가가 되는 것입니다. 우리는 그렇게 불의한 자들을 벌합니다."
-
76
그는 아우의 자루보다 먼저 그들의 자루부터 뒤지기 시작하였고, 그다음 아우의 자루에서 그것을 꺼냈다. 이렇게 우리는 요셉을 위해 계획을 세웠다. 하나님께서 원하지 않으셨다면 그는 왕의 법으로는 자기 아우를 붙잡아 둘 수 없었다. 우리는 우리가 원하는 이의 지위를 높인다. 지식을 가진 모든 이 위에는 더 많이 아는 분이 계신다.
-
77
그들이 말하였다. "그가 도둑질을 했다면, 이전에 그의 형도 도둑질을 하였습니다." 그러나 요셉은 그 말을 마음속에 감추고 그들에게 드러내지 않았다. 그는 [속으로] 말하였다. "너희야말로 더 나쁜 처지에 있다. 너희가 꾸며 말하는 것은 하나님께서 가장 잘 아신다."
-
78
그들이 말하였다. "총리님, 그에게는 연로하신 아버지가 계십니다. 그러니 그 대신 우리 가운데 하나를 붙잡아 두십시오. 우리가 보기에 당신은 선을 행하는 분입니다."
-
79
그가 말하였다. "우리 물건을 지니고 있던 자 말고 다른 사람을 붙잡아 두는 일은 하나님께서 금하신다. 그렇게 한다면 우리는 불의한 자가 될 것이다."
-
80
그들은 그에게서 희망을 잃게 되자 따로 물러나 은밀히 의논하였다. 그들 가운데 맏이가 말하였다. "너희 아버지께서 하나님을 두고 너희에게서 굳은 약속을 받으셨다는 것과, 전에 너희가 요셉에 대해 잘못을 저질렀다는 것을 알지 못하느냐? 나는 아버지께서 허락하시거나 하나님께서 나를 위해 판결을 내리시기 전에는 이 땅을 떠나지 않겠다. 그분은 가장 훌륭한 판관이시다.
-
81
너희는 아버지께 돌아가서 이렇게 말씀드려라. '아버지, 아버지의 아들이 도둑질을 하였습니다. 우리는 우리가 아는 것만을 증언할 뿐이며, 보이지 않는 일까지 지킬 수는 없었습니다.
-
82
우리가 있었던 그 고을과 우리가 함께 온 대상에게 물어보십시오. 우리는 사실을 말하고 있습니다.'"
-
83
그가 말하였다. "아니다, 너희 마음이 너희를 부추겨 어떤 일을 꾸몄구나. 그러니 아름다운 인내만이 있을 뿐이다. 아마 하나님께서 그들을 모두 내게 데려다 주실 것이다. 그분은 다 아시며 지혜로우신 분이시다."
-
84
그는 그들에게서 돌아서며 말하였다. "아, 요셉이 너무나 그립구나!" 그의 두 눈은 슬픔으로 하얗게 되었고, 그는 괴로움을 속으로 삼켰다.
-
85
그들이 말하였다. "하나님께 맹세코, 아버지는 요셉을 생각하기를 그치지 않으시다가 결국 쇠약해지시거나 돌아가시고 말 것입니다."
-
86
그가 말하였다. "나는 나의 괴로움과 슬픔을 오직 하나님께만 하소연한다. 그리고 나는 너희가 알지 못하는 것을 하나님께로부터 알고 있다.
-
87
내 아들들아, 가서 요셉과 그의 아우의 소식을 찾아보아라. 하나님의 위로에 대해 희망을 잃지 마라. 믿지 않는 백성 말고는 아무도 하나님의 위로에 대해 희망을 잃지 않는다."
-
88
그들이 그에게 들어가서 말하였다. "총리님, 우리와 우리 가족에게 곤궁이 닥쳤습니다. 우리는 보잘것없는 물건을 가지고 왔습니다. 그러니 우리에게 양을 넉넉히 채워 주시고 우리에게 자선을 베풀어 주십시오. 하나님께서는 자선을 베푸는 이들에게 보답하십니다."
-
89
그가 말하였다. "너희가 무지하던 때에 요셉과 그의 아우에게 무슨 짓을 했는지 너희는 알고 있느냐?"
-
90
그들이 말하였다. "당신이 정말 요셉이란 말입니까?" 그가 말하였다. "내가 요셉이고, 이 아이는 나의 아우이다. 하나님께서 우리에게 은혜를 베푸셨다. 누구든지 하나님을 경외하고 인내하는 이라면, 하나님께서는 선을 행하는 이들의 보상을 헛되게 하지 않으신다."
-
91
그들이 말하였다. "하나님께 맹세코, 하나님께서 참으로 당신을 우리보다 높이셨습니다. 우리는 정말 잘못을 저질렀습니다."
-
92
그가 말하였다. "오늘 너희에게는 아무런 책망도 없다. 하나님께서 너희를 용서하실 것이다. 그분은 자비를 베푸는 이들 가운데 가장 자비로우신 분이시다.
-
93
나의 이 옷을 가지고 가서 아버지의 얼굴에 덮어 드려라. 그러면 아버지께서 다시 보실 수 있게 될 것이다. 그리고 너희 가족을 모두 내게 데려오너라."
-
94
대상이 [이집트를] 떠났을 때 그들의 아버지가 말하였다. "너희가 나를 노망났다고 하지만 않는다면 말하겠는데, 나는 참으로 요셉의 냄새를 느낀다."
-
95
그들이 말하였다. "하나님께 맹세코, 아버지는 여전히 예전의 그 헛된 생각에 빠져 계십니다."
-
96
마침내 기쁜 소식을 전하는 이가 와서 그것을 그의 얼굴에 덮자 그는 다시 볼 수 있게 되었다. 그가 말하였다. "내가 너희가 알지 못하는 것을 하나님께로부터 알고 있다고 너희에게 말하지 않았느냐?"
-
97
그들이 말하였다. "아버지, 우리 죄에 대해 용서를 빌어 주십시오. 우리는 정말 잘못을 저질렀습니다."
-
98
그가 말하였다. "내가 나의 주님께 너희를 위해 용서를 빌겠다. 그분은 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다."
-
99
그들이 요셉에게 들어갔을 때 그는 자기 부모를 곁으로 가까이 모시고 말하였다. "하나님께서 원하신다면, 평안히 이집트로 들어오십시오."
-
100
그리고 그는 부모를 높은 자리에 모셨고, 그들은 모두 그 앞에 엎드려 절하였다. 그가 말하였다. "아버지, 이것이 예전에 꾼 제 꿈의 풀이입니다. 나의 주님께서 그것을 사실로 이루어 주셨습니다. 그분은 저를 감옥에서 나오게 하시고, 사탄이 저와 형제들 사이를 갈라놓은 뒤에 아버지를 사막에서 데려오셨으니, 제게 참으로 선을 베푸셨습니다. 나의 주님은 원하시는 일을 섬세하게 이루시는 분이시며, 다 아시며 지혜로우신 분이십니다.
-
101
주님, 주님께서는 제게 권세의 일부를 주시고 일들의 뜻을 풀이하는 것을 가르쳐 주셨습니다. 하늘과 땅을 지으신 분이시여, 주님은 이 세상과 내세에서 저의 보호자이십니다. 저를 무슬림으로서 거두어 주시고, 의로운 이들과 함께하게 해 주십시오."
-
102
이것은 우리가 너에게 계시하는 보이지 않는 세계의 소식들 가운데 하나이다. 그들이 뜻을 모아 음모를 꾸미고 있을 때 너는 그들 곁에 있지 않았다.
-
103
그러나 네가 아무리 간절히 바란다 해도 대부분의 사람들은 믿지 않을 것이다.
-
104
너는 그것에 대해 그들에게 아무런 보수도 요구하지 않는다. 그것은 온 세상을 위한 깨우침일 뿐이다.
-
105
하늘과 땅에는 얼마나 많은 표징이 있는가! 그들은 그것들을 지나치면서도 외면한다.
-
106
그들 대부분은 하나님을 믿는다 하면서도 [그분께] 동반자를 둔다.
-
107
그들은 하나님의 압도적인 벌이 그들에게 닥치지 않으리라고, 혹은 그들이 알아차리지 못하는 사이에 그 시간이 갑자기 그들에게 닥치지 않으리라고 안심하는가?
-
108
말하라. "이것이 나의 길이다. 나와 나를 따르는 이들은 분명한 통찰을 가지고 하나님께로 부른다. 하나님께 영광이 있기를! 나는 다신 숭배자들 가운데 하나가 아니다."
-
109
우리는 네 이전에도 고을 사람들 가운데서 우리가 계시를 내린 남자들만을 보냈다. 그들은 땅을 두루 다니며 그들 이전 사람들의 종말이 어떠하였는지 보지 않았는가? 경외하는 이들에게는 내세의 거처가 더 낫다. 그런데도 너희는 깨닫지 못하는가?
-
110
마침내 사도들이 희망을 잃고 자신들이 거짓말쟁이로 여겨졌다고 생각하였을 때, 우리의 도움이 그들에게 이르렀고, 우리가 원하는 이들은 구원을 받았다. 그러나 죄지은 백성에게서 우리의 벌은 물려지지 않는다.
-
111
그들의 이야기 속에는 참으로 지각 있는 이들을 위한 교훈이 있다. 이것은 꾸며 낸 이야기가 아니라, 그 이전에 있던 것을 확증하고, 모든 것을 자세히 밝히며, 믿는 백성을 위한 인도이자 자비이다.