Medinan · 64 verses النور

An-Nur 24

The Light · ✓

24 / 114

How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
• 마Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
• 스Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
• ^r라Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
• 닝Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
• 트Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
• 더Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
• ^f팬Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

Classed as a Medinan sura, it begins by describing itself as a sura sent down and made obligatory, then sets penalties for fornication and for accusing chaste women without four witnesses, along with an oath procedure for a husband who accuses his wife without witnesses. It then deals with a slander that had spread among the believers, teaching them not to repeat what they do not know and to think well of one another. Rules follow on asking permission before entering others' houses, on men and women lowering their gaze and guarding their chastity, and on helping the unmarried to marry. At its centre is the verse declaring God the Light of the heavens and the earth, likened to a lamp in a niche. The deeds of disbelievers are compared to a mirage and to darkness in a deep sea. The sura closes with obedience to God and the Messenger, permission to enter private rooms at certain times, and eating in relatives' homes.

• Fornication and false accusation
• Guarding against slander
• Modesty and lowered gaze
• God as the Light
• Household manners

The name The name comes from verse 35, which declares God the Light of the heavens and the earth and likens His light to a lamp in a niche.

Start with 24:30 · 24:35 · 24:55

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   سُورَةٌ수^r라툰 أَنْزَلْنَاهَا안잘나하 وَفَرَضْنَاهَا와^f파^r라드나하 وَأَنْزَلْنَا와안잘나 فِيهَا^f피하 آيَاتٍ아야팀 بَيِّنَاتٍ바이나틸 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타^ð닥카^r룬

   [이것은] 우리가 내려 보내고 의무로 정한 수라이며, 우리는 그 안에 분명한 구절들을 내려 보냈으니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.

   [This^ð디스 is]이즈 a어 sura수^r라 which위치 We위 have해^v브 sent센트 down다운 and앤드 made메이드 obligatory,어블리거토^r리 and앤드 in인 which위치 We위 have해^v브 sent센트 down다운 clear클리어 verses,^v버시즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

   ☆
2. 2

   الزَّانِيَةُ앗자니야투 وَالزَّانِي왓자니 فَاجْلِدُوا^f파즐리두 كُلَّ쿨라 وَاحِدٍ와히딤 مِنْهُمَا민후마 مِائَةَ미아타 جَلْدَةٍ잘다틴 ۖ وَلَا왈라 تَأْخُذْكُمْ타으쿠^ð드쿰 بِهِمَا비히마 رَأْفَةٌ^r라으^f파툰 فِي^f피 دِينِ디닐 اللَّهِ라히 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 تُؤْمِنُونَ투으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키^r리 ۖ وَلْيَشْهَدْ왈야시하드 عَذَابَهُمَا아^ð다바후마 طَائِفَةٌ따이^f파툼 مِنَ미날 الْمُؤْمِنِينَ무으미닌

   간음한 여자와 간음한 남자는 각각 채찍으로 백 대씩 때려라. 너희가 하나님과 마지막 날을 믿는다면, 하나님의 법을 [집행하는 데] 그들에 대한 동정심에 사로잡히지 마라. 그리고 믿는 이들 가운데 한 무리가 그들의 벌을 지켜보게 하라.

   The^ð더 woman우먼 and앤드 the^ð더 man맨 guilty길티 of어^v브 fornication,^f포니캐타이언 flog^f플라그 each이치 of어^v브 them^ð뎀 with위^ð드 a어 hundred헌드^r리드 lashes,래쉬즈 and앤드 let렛 no노우 pity피티 for^f포 them^ð뎀 keep킵 you유 from^f프^r럼 [carrying캐^r리잉 out]아웃 the^ð더 religion^r릴리전 of어^v브 God,갓 if이^f프 you유 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day.데이 And앤드 let렛 a어 group그^r루프 of어^v브 the^ð더 believers벌리^v버즈 witness윗니스 their^ð데어 punishment.퍼니시먼트

   ☆
3. 3

   الزَّانِي앗자니 لَا라 يَنْكِحُ얀키후 إِلَّا일라 زَانِيَةً자니야탄 أَوْ아우 مُشْرِكَةً무시^r리카탄 وَالزَّانِيَةُ왓자니야투 لَا라 يَنْكِحُهَا얀키후하 إِلَّا일라 زَانٍ자닌 أَوْ아우 مُشْرِكٌ무시^r리쿤 ۚ وَحُرِّمَ와후르^r리마 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَى알랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미닌

   간음한 남자는 간음한 여자나 다신 숭배자 여자 외에는 결혼하지 않으며, 간음한 여자는 간음한 남자나 다신 숭배자 남자 외에는 아무도 그녀와 결혼하지 않는다. 그것은 믿는 이들에게 금지되었다.

   The^ð더 fornicator^f포니케이터 marries메^r리즈 none넌 but벗 a어 fornicatress^f포너케이트^r리스 or오 an앤 idolatress,이도울러트^r레스 and앤드 the^ð더 fornicatress,^f포너케이트^r리스 none넌 marries메^r리즈 her허 but벗 a어 fornicator^f포니케이터 or오 an앤 idolater.이도울레이터 That^ð댓 has해즈 been빈 forbidden^f포비든 to투 the^ð더 believers.벌리^v버즈

   ☆
4. 4

   وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يَرْمُونَ야^r르무날 الْمُحْصَنَاتِ무흐사나티 ثُمَّ^θ숨마 لَمْ람 يَأْتُوا야으투 بِأَرْبَعَةِ비아^r르바아티 شُهَدَاءَ슈하다아 فَاجْلِدُوهُمْ^f파즐리두훔 ثَمَانِينَ^θ사마니나 جَلْدَةً잘다탄 وَلَا왈라 تَقْبَلُوا탁발루 لَهُمْ라훔 شَهَادَةً샤하다탄 أَبَدًا아바단 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَ^f파시꾼

   정숙한 여자를 [간음했다고] 고발하고서 네 명의 증인을 데려오지 못하는 자들은 채찍으로 여든 대를 때리고, 그들의 증언을 결코 받아들이지 마라. 그들이야말로 죄 많은 자들이다.

   Those^ð도우즈 who후 accuse어큐즈 chaste체이스트 women위먼 and앤드 then^ð덴 do두 not낫 bring브^r링 four^f포 witnesses,윗너시즈 flog^f플라그 them^ð뎀 with위^ð드 eighty에이티 lashes래쉬즈 and앤드 never네^v버 accept액셉트 their^ð데어 testimony.테스터모우니 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient,디서비디언트

   ☆
5. 5

   إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 تَابُوا타부 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 ذَٰلِكَ^ð달리카 وَأَصْلَحُوا와아슬라후 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

   다만 그 뒤에 회개하고 바르게 고친 자들은 예외이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

   except익셉트 those^ð도우즈 who후 repent^r리펜트 after애^f프터 that^ð댓 and앤드 make메이크 amends,어멘즈 for^f포 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   ☆
6. 6

   وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يَرْمُونَ야^r르무나 أَزْوَاجَهُمْ아즈와자훔 وَلَمْ왈람 يَكُنْ야쿨 لَهُمْ라훔 شُهَدَاءُ슈하다우 إِلَّا일라 أَنْفُسُهُمْ안^f푸수훔 فَشَهَادَةُ^f파샤하다투 أَحَدِهِمْ아하디힘 أَرْبَعُ아^r르바우 شَهَادَاتٍ샤하다팀 بِاللَّهِ빌라히 ۙ إِنَّهُ인나후 لَمِنَ라미낫 الصَّادِقِينَ사디낀

   자기 아내를 고발하면서 자기 자신 외에는 증인이 없는 자들, 그들 각자의 증언은 하나님을 두고 네 번 증언하는 것이니, 자신이 진실을 말하는 자라고 [맹세하는 것이다].

   As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 accuse어큐즈 their^ð데어 wives와이^v브즈 and앤드 have해^v브 no노우 witnesses윗너시즈 except익셉트 themselves,^ð뎀셀^v브즈 the^ð더 testimony테스터모우니 of어^v브 one원 of어^v브 them^ð뎀 [shall섈 be]비 four^f포 testimonies테스터모우니즈 [sworn]스원 by바이 God갓 that^ð댓 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 truthful,트^r루^θ스^f플

   ☆
7. 7

   وَالْخَامِسَةُ왈카미사투 أَنَّ안나 لَعْنَتَ라으나탈 اللَّهِ라히 عَلَيْهِ알라이히 إِنْ인 كَانَ카나 مِنَ미날 الْكَاذِبِينَ카^ð디빈

   그리고 다섯 번째로, 만일 자신이 거짓말하는 자라면 하나님의 저주가 자신에게 내릴 것이라고 [맹세한다].

   and앤드 the^ð더 fifth,^f피^f프^θ스 that^ð댓 the^ð더 curse커스 of어^v브 God갓 be비 upon어판 him힘 if이^f프 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 liars.라이어즈

   ☆
8. 8

   وَيَدْرَأُ와야드^r라우 عَنْهَا안할 الْعَذَابَ아^ð다바 أَنْ안 تَشْهَدَ타시하다 أَرْبَعَ아^r르바아 شَهَادَاتٍ샤하다팀 بِاللَّهِ빌라히 ۙ إِنَّهُ인나후 لَمِنَ라미날 الْكَاذِبِينَ카^ð디빈

   그리고 그녀가 하나님을 두고 네 번, 그가 거짓말하는 자라고 증언하면 그녀에게서 벌이 면해진다.

   And앤드 the^ð더 punishment퍼니시먼트 will윌 be비 averted어^v버티드 from^f프^r럼 her허 if이^f프 she쉬 testifies테스터^f파이즈 four^f포 testimonies테스터모우니즈 [sworn]스원 by바이 God갓 that^ð댓 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 liars,라이어즈

   ☆
9. 9

   وَالْخَامِسَةَ왈카미사타 أَنَّ안나 غَضَبَ가다발 اللَّهِ라히 عَلَيْهَا알라이하 إِنْ인 كَانَ카나 مِنَ미낫 الصَّادِقِينَ사디낀

   그리고 다섯 번째로, 만일 그가 진실을 말하는 자라면 하나님의 진노가 자신에게 내릴 것이라고 [맹세한다].

   and앤드 the^ð더 fifth,^f피^f프^θ스 that^ð댓 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 God갓 be비 upon어판 her허 if이^f프 he히 is이즈 among어멍 the^ð더 truthful.트^r루^θ스^f플

   ☆
10. 10

    وَلَوْلَا왈라울라 فَضْلُ^f파들룰 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَرَحْمَتُهُ와^r라흐마투후 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 تَوَّابٌ타우와분 حَكِيمٌ하킴

    하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 그리고 하나님께서 회개를 받아들이시며 지혜로우신 분이 아니었더라면, [너희는 파멸하였을 것이다].

    Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy,머시 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 Accepting액셉팅 of어^v브 repentance^r리펜튼스 and앤드 All-Wise,올-와이즈 [you유 would우드 have해^v브 been빈 ruined].^r루언드

    ☆
11. 11

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 جَاءُوا자우 بِالْإِفْكِ빌이^f프키 عُصْبَةٌ우스바툼 مِنْكُمْ민쿰 ۚ لَا라 تَحْسَبُوهُ타흐사부후 شَرًّا샤르^r랄 لَكُمْ라쿰 ۖ بَلْ발 هُوَ후와 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 ۚ لِكُلِّ리쿨림 امْرِئٍ^r리임 مِنْهُمْ민훔 مَا마 اكْتَسَبَ크타사바 مِنَ미날 الْإِثْمِ이^θ스미 ۚ وَالَّذِي왈라^ð디 تَوَلَّىٰ타왈라 كِبْرَهُ키브^r라후 مِنْهُمْ민훔 لَهُ라후 عَذَابٌ아^ð다분 عَظِيمٌ아^ð딤

    그 중상모략을 퍼뜨린 자들은 너희 가운데 한 무리이다. 그것을 너희에게 나쁜 일이라고 생각하지 마라. 오히려 그것은 너희에게 좋은 일이다. 그들 각자는 자신이 저지른 죄의 몫을 받을 것이며, 그들 가운데 그 일의 큰 몫을 떠맡은 자에게는 엄청난 벌이 있을 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 brought브^r롯 forth^f포^θ스 the^ð더 slander슬랜더 are아 a어 group그^r루프 among어멍 you.유 Do두 not낫 think^θ씽크 it잇 bad배드 for^f포 you;유 rather,^r래^ð더 it잇 is이즈 good굿 for^f포 you.유 Every에^v버^r리 one원 of어^v브 them^ð뎀 will윌 have해^v브 what왓 he히 earned얼느드 of어^v브 sin,신 and앤드 the^ð더 one원 among어멍 them^ð뎀 who후 took툭 the^ð더 greater그^r레이터 part파트 in인 it잇 will윌 have해^v브 a어 great그^r레잇 punishment.퍼니시먼트

    ☆
12. 12

    لَوْلَا라울라 إِذْ이^ð드 سَمِعْتُمُوهُ사미으투무후 ظَنَّ^ð단날 الْمُؤْمِنُونَ무으미누나 وَالْمُؤْمِنَاتُ왈무으미나투 بِأَنْفُسِهِمْ비안^f푸시힘 خَيْرًا카이^r란 وَقَالُوا와깔루 هَٰذَا하^ð다 إِفْكٌ이^f프쿰 مُبِينٌ무빈

    너희가 그것을 들었을 때, 믿는 남자들과 믿는 여자들은 왜 자기 사람들에 대해 좋게 생각하며 “이것은 명백한 중상모략이다”라고 말하지 않았느냐?

    Why,와이 when웬 you유 heard허드 it,잇 did디드 the^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 believing빌리^v빙 women위먼 not낫 think^θ씽크 well웰 of어^v브 their^ð데어 own온 people피플 and앤드 say,세이 “This^ð디스 is이즈 an앤 obvious아브^v비어스 slander”?슬랜더

    ☆
13. 13

    لَوْلَا라울라 جَاءُوا자우 عَلَيْهِ알라이히 بِأَرْبَعَةِ비아^r르바아티 شُهَدَاءَ슈하다아 ۚ فَإِذْ^f파이^ð드 لَمْ람 يَأْتُوا야으투 بِالشُّهَدَاءِ빗슈하다이 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 هُمُ후물 الْكَاذِبُونَ카^ð디분

    왜 그들은 그것에 대해 네 명의 증인을 데려오지 않았느냐? 그들이 증인들을 데려오지 못했으니, 하나님 앞에서 그들이야말로 거짓말쟁이들이다.

    Why와이 did디드 they^ð데이 not낫 produce프^r러두스 four^f포 witnesses윗너시즈 to투 it?잇 Having해^v빙 failed^f페일드 to투 produce프^r러두스 the^ð더 witnesses,윗너시즈 they^ð데이 are아 the^ð더 liars라이어즈 in인 God's갓즈 sight.사잇

    ☆
14. 14

    وَلَوْلَا왈라울라 فَضْلُ^f파들룰 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَرَحْمَتُهُ와^r라흐마투후 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키^r라티 لَمَسَّكُمْ라맛사쿰 فِي^f피 مَا마 أَفَضْتُمْ아^f파드툼 فِيهِ^f피히 عَذَابٌ아^ð다분 عَظِيمٌ아^ð딤

    하나님께서 이 세상과 내세에서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 너희가 휩쓸려 떠들어 댄 일 때문에 엄청난 벌이 너희에게 닥쳤을 것이다.

    Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy머시 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 a어 great그^r레잇 punishment퍼니시먼트 would우드 have해^v브 touched터치트 you유 for^f포 what왓 you유 indulged인덜지드 in,인

    ☆
15. 15

    إِذْ이^ð드 تَلَقَّوْنَهُ탈락까우나후 بِأَلْسِنَتِكُمْ비알시나티쿰 وَتَقُولُونَ와타꿀루나 بِأَفْوَاهِكُمْ비아^f프와히쿰 مَا마 لَيْسَ라이사 لَكُمْ라쿰 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 وَتَحْسَبُونَهُ와타흐사부나후 هَيِّنًا하이난 وَهُوَ와후와 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 عَظِيمٌ아^ð딤

    그때 너희는 그것을 혀에서 혀로 받아 옮기며, 너희가 아무것도 알지 못하는 것을 입으로 말하였다. 너희는 그것을 가벼운 일로 여겼으나, 그것은 하나님 앞에서 중대한 일이었다.

    when웬 you유 received^r러시^v브드 it잇 with위^ð드 your요 tongues텅즈 and앤드 said세드 with위^ð드 your요 mouths마우^ð즈 that^ð댓 of어^v브 which위치 you유 had해드 no노우 knowledge,날러지 and앤드 you유 thought^θ쏫 it잇 trivial,트^r리^v비얼 while와일 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God갓 it잇 was워즈 grave.그^r레이^v브

    ☆
16. 16

    وَلَوْلَا왈라울라 إِذْ이^ð드 سَمِعْتُمُوهُ사미으투무후 قُلْتُمْ꿀툼 مَا마 يَكُونُ야쿠누 لَنَا라나 أَنْ안 نَتَكَلَّمَ나타칼라마 بِهَٰذَا비하^ð다 سُبْحَانَكَ수브하나카 هَٰذَا하^ð다 بُهْتَانٌ부흐타눈 عَظِيمٌ아^ð딤

    너희가 그것을 들었을 때, 왜 너희는 이렇게 말하지 않았느냐? “우리가 이런 말을 입에 담는 것은 옳지 않다. 당신께 영광이 있으소서! 이것은 엄청난 중상이다.”

    Why,와이 when웬 you유 heard허드 it,잇 did디드 you유 not낫 say,세이 “It잇 is이즈 not낫 for^f포 us어스 to투 speak스픽 of어^v브 this.^ð디스 Glory글로^r리 be비 to투 You!유 This^ð디스 is이즈 a어 great그^r레잇 slander”?슬랜더

    ☆
17. 17

    يَعِظُكُمُ야이^ð두쿠물 اللَّهُ라후 أَنْ안 تَعُودُوا타우두 لِمِثْلِهِ리미^θ슬리히 أَبَدًا아바단 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌

    하나님께서는 너희에게 훈계하시니, 너희가 믿는 자들이라면 결코 다시는 그와 같은 일을 되풀이하지 마라.

    God갓 admonishes애드마니쉬즈 you유 never네^v버 to투 repeat^r리핏 the^ð더 like라이크 of어^v브 it,잇 if이^f프 you유 are아 believers.벌리^v버즈

    ☆
18. 18

    وَيُبَيِّنُ와유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمُ라쿠물 الْآيَاتِ아야티 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

    하나님께서는 너희에게 구절들을 분명히 밝혀 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

    And앤드 God갓 makes메이크스 the^ð더 verses^v버시즈 clear클리어 to투 you.유 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

    ☆
19. 19

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يُحِبُّونَ유힙부나 أَنْ안 تَشِيعَ타시알 الْفَاحِشَةُ^f파히샤투 فِي^f필 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알리문 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키^r라티 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 وَأَنْتُمْ와안툼 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문

    믿는 이들 사이에 추문이 퍼지기를 좋아하는 자들에게는 이 세상과 내세에서 고통스러운 벌이 있을 것이다. 하나님께서는 아시고, 너희는 알지 못한다.

    Those^ð도우즈 who후 love러^v브 that^ð댓 indecency인디선시 should슈드 spread스프^r레드 among어멍 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터 God갓 knows,노우즈 and앤드 you유 do두 not낫 know.노우

    ☆
20. 20

    وَلَوْلَا왈라울라 فَضْلُ^f파들룰 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَرَحْمَتُهُ와^r라흐마투후 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 رَءُوفٌ^r라우^f푼 رَحِيمٌ^r라힘

    하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 그리고 하나님께서 너그러우시며 자애로우신 분이 아니었더라면, [너희는 파멸하였을 것이다].

    Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy,머시 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 Most모우스트 Kind,카인드 Most모우스트 Merciful,머시^f플 [you유 would우드 have해^v브 been빈 ruined].^r루언드

    ☆
21. 21

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَتَّبِعُوا탓타비우 خُطُوَاتِ쿠뚜와팃 الشَّيْطَانِ샤이따니 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّبِعْ얏타비으 خُطُوَاتِ쿠뚜와팃 الشَّيْطَانِ샤이따니 فَإِنَّهُ^f파인나후 يَأْمُرُ야으무^r루 بِالْفَحْشَاءِ빌^f파흐샤이 وَالْمُنْكَرِ왈문카^r리 ۚ وَلَوْلَا왈라울라 فَضْلُ^f파들룰 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَرَحْمَتُهُ와^r라흐마투후 مَا마 زَكَىٰ자카 مِنْكُمْ민쿰 مِنْ민 أَحَدٍ아하딘 أَبَدًا아바단 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يُزَكِّي유작키 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۗ وَاللَّهُ왈라후 سَمِيعٌ사미운 عَلِيمٌ알림

    믿는 이들아, 사탄의 발자취를 따르지 마라. 누구든 사탄의 발자취를 따르는 자에게, 그는 추한 짓과 그릇된 일을 명한다. 하나님께서 너희에게 베푸신 은혜와 그분의 자비가 없었더라면, 너희 가운데 어느 누구도 결코 깨끗해지지 못했을 것이다. 그러나 하나님께서는 원하시는 자를 깨끗하게 하신다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이다.

    You유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 follow^f팔로 the^ð더 footsteps^f풋스텝스 of어^v브 Satan.세이튼 Whoever후에^v버 follows^f팔로즈 the^ð더 footsteps^f풋스텝스 of어^v브 Satan,세이튼 he히 commands커맨즈 indecency인디선시 and앤드 wrongdoing.^r롱두잉 Were워 it잇 not낫 for^f포 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 His히즈 mercy,머시 not낫 one원 of어^v브 you유 would우드 ever에^v버 have해^v브 been빈 purified.퓨^r러^f파이드 But벗 God갓 purifies푸^r리^f피즈 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉

    ☆
22. 22

    وَلَا왈라 يَأْتَلِ야으탈리 أُولُو울룰 الْفَضْلِ^f파들리 مِنْكُمْ민쿰 وَالسَّعَةِ왓사아티 أَنْ안 يُؤْتُوا유으투 أُولِي울릴 الْقُرْبَىٰ꾸^r르바 وَالْمَسَاكِينَ왈마사키나 وَالْمُهَاجِرِينَ왈무하지^r리나 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۖ وَلْيَعْفُوا왈야으^f푸 وَلْيَصْفَحُوا왈야스^f파후 ۗ أَلَا알라 تُحِبُّونَ투힙부나 أَنْ안 يَغْفِرَ야그^f피^r랄 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

    너희 가운데 은혜와 넉넉함을 지닌 이들은 친척들과 가난한 이들과 하나님의 길에서 이주한 이들에게 베풀지 않겠다고 맹세하지 마라. 그들을 용서하고 너그러이 넘어가라. 너희는 하나님께서 너희를 용서해 주시기를 바라지 않느냐? 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

    Let렛 not낫 those^ð도우즈 among어멍 you유 who후 are아 blessed블레스트 with위^ð드 grace그^r레이스 and앤드 means민즈 swear스웨어 off오^f프 giving기^v빙 to투 relatives,^r렐러티^v브즈 the^ð더 needy,니디 and앤드 those^ð도우즈 who후 emigrated에머그^r레이티드 for^f포 the^ð더 cause카즈 of어^v브 God.갓 Let렛 them^ð뎀 pardon파든 and앤드 overlook.오우^v벌룩 Do두 you유 not낫 love러^v브 that^ð댓 God갓 should슈드 forgive^f퍼기^v브 you?유 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

    ☆
23. 23

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يَرْمُونَ야^r르무날 الْمُحْصَنَاتِ무흐사나틸 الْغَافِلَاتِ가^f필라틸 الْمُؤْمِنَاتِ무으미나티 لُعِنُوا루이누 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키^r라티 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아^ð다분 عَظِيمٌ아^ð딤

    정숙하고 [악한 일을] 모르는 믿는 여자들을 고발하는 자들은 이 세상과 내세에서 저주를 받았으며, 그들에게는 엄청난 벌이 있을 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 accuse어큐즈 chaste,체이스트 unsuspecting,언서스펙팅 believing빌리^v빙 women위먼 are아 cursed커스트 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 and앤드 for^f포 them^ð뎀 is이즈 a어 great그^r레잇 punishment,퍼니시먼트

    ☆
24. 24

    يَوْمَ야우마 تَشْهَدُ타시하두 عَلَيْهِمْ알라이힘 أَلْسِنَتُهُمْ알시나투훔 وَأَيْدِيهِمْ와아이디힘 وَأَرْجُلُهُمْ와아^r르줄루훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    그날 그들의 혀와 손과 발이 그들이 저지른 일에 대해 그들에게 불리한 증언을 할 것이다.

    on안 the^ð더 Day데이 when웬 their^ð데어 tongues,텅즈 their^ð데어 hands핸즈 and앤드 their^ð데어 feet^f핏 will윌 testify테스터^f파이 against어겐스트 them^ð뎀 about어바웃 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

    ☆
25. 25

    يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 يُوَفِّيهِمُ유왑^f피히물 اللَّهُ라후 دِينَهُمُ디나후물 الْحَقَّ학까 وَيَعْلَمُونَ와야을라무나 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْحَقُّ학꿀 الْمُبِينُ무빈

    그날 하나님께서는 그들에게 마땅한 대가를 온전히 치르게 하실 것이며, 그들은 하나님께서 명백한 진리이심을 알게 될 것이다.

    On안 that^ð댓 Day데이 God갓 will윌 pay페이 them^ð뎀 in인 full^f풀 their^ð데어 just저스트 due,두 and앤드 they^ð데이 will윌 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 the^ð더 manifest매너^f페스트 Truth.트^r루^θ스

    ☆
26. 26

    الْخَبِيثَاتُ알카비^θ사투 لِلْخَبِيثِينَ릴카비^θ시나 وَالْخَبِيثُونَ왈카비^θ수나 لِلْخَبِيثَاتِ릴카비^θ사티 ۖ وَالطَّيِّبَاتُ왓따이바투 لِلطَّيِّبِينَ릿따이비나 وَالطَّيِّبُونَ왓따이부나 لِلطَّيِّبَاتِ릿따이바티 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 مُبَرَّءُونَ무바르^r라우나 مِمَّا밈마 يَقُولُونَ야꿀루나 ۖ لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그^f피^r라툰 وَرِزْقٌ와^r리즈꾼 كَرِيمٌ카^r림

    나쁜 여자는 나쁜 남자에게, 나쁜 남자는 나쁜 여자에게 어울리며, 좋은 여자는 좋은 남자에게, 좋은 남자는 좋은 여자에게 어울린다. 이들은 그들이 [이들에 대해] 하는 말에서 결백하다. 이들에게는 용서와 넉넉한 양식이 있을 것이다.

    Corrupt커^r럽트 women위먼 are아 for^f포 corrupt커^r럽트 men,멘 and앤드 corrupt커^r럽트 men멘 are아 for^f포 corrupt커^r럽트 women;위먼 good굿 women위먼 are아 for^f포 good굿 men,멘 and앤드 good굿 men멘 are아 for^f포 good굿 women.위먼 Those^ð도우즈 are아 cleared클리어드 of어^v브 what왓 they^ð데이 say세이 [about어바웃 them].^ð뎀 For^f포 them^ð뎀 is이즈 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 generous제너^r러스 provision.프^r러^v비전

    ☆
27. 27

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَدْخُلُوا타드쿨루 بُيُوتًا부유탄 غَيْرَ가이^r라 بُيُوتِكُمْ부유티쿰 حَتَّىٰ핫타 تَسْتَأْنِسُوا타스타으니수 وَتُسَلِّمُوا와투살리무 عَلَىٰ알라 أَهْلِهَا아흘리하 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타^ð닥카^r룬

    믿는 이들아, 너희 집이 아닌 집에는 허락을 구하고 그 집 사람들에게 인사하기 전에는 들어가지 마라. 그것이 너희에게 더 좋으니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.

    You유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 enter엔터 houses하우시즈 other어^ð더 than^ð댄 your요 own온 until언틸 you유 have해^v브 asked애스크트 permission퍼미션 and앤드 greeted그^r리티드 their^ð데어 occupants.아큐펀츠 That^ð댓 is이즈 better베터 for^f포 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

    ☆
28. 28

    فَإِنْ^f파일 لَمْ람 تَجِدُوا타지두 فِيهَا^f피하 أَحَدًا아하단 فَلَا^f팔라 تَدْخُلُوهَا타드쿨루하 حَتَّىٰ핫타 يُؤْذَنَ유으^ð다나 لَكُمْ라쿰 ۖ وَإِنْ와인 قِيلَ낄라 لَكُمُ라쿠무 ارْجِعُوا^r르지우 فَارْجِعُوا^f파^r르지우 ۖ هُوَ후와 أَزْكَىٰ아즈카 لَكُمْ라쿰 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 عَلِيمٌ알림

    그 안에 아무도 없거든 너희에게 허락이 주어질 때까지 들어가지 마라. 그리고 “돌아가라”는 말을 듣거든 돌아가라. 그것이 너희에게 더 깨끗한 일이다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 잘 아신다.

    If이^f프 you유 find^f파인드 no노우 one원 in인 them,^ð뎀 do두 not낫 enter엔터 them^ð뎀 until언틸 permission퍼미션 is이즈 given기^v븐 to투 you.유 And앤드 if이^f프 you유 are아 told,토울드 “Go고우 back,”백 then^ð덴 go고우 back;백 that^ð댓 is이즈 purer퓨^r러 for^f포 you.유 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 you유 do.두

    ☆
29. 29

    لَيْسَ라이사 عَلَيْكُمْ알라이쿰 جُنَاحٌ주나훈 أَنْ안 تَدْخُلُوا타드쿨루 بُيُوتًا부유탄 غَيْرَ가이^r라 مَسْكُونَةٍ마스쿠나틴 فِيهَا^f피하 مَتَاعٌ마타울 لَكُمْ라쿰 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 تُبْدُونَ툽두나 وَمَا와마 تَكْتُمُونَ탁투문

    사람이 살지 않는 집에 너희가 쓸 물건이 있어 들어가는 것은 너희에게 잘못이 아니다. 하나님께서는 너희가 드러내는 것과 감추는 것을 아신다.

    There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 for^f포 entering엔터^r링 uninhabited어닌해버티드 houses하우시즈 in인 which위치 there^ð데어 is이즈 some섬 use유스 for^f포 you.유 God갓 knows노우즈 what왓 you유 reveal^r리^v빌 and앤드 what왓 you유 conceal.컨실

    ☆
30. 30

    قُلْ꿀 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미니나 يَغُضُّوا야굿두 مِنْ민 أَبْصَارِهِمْ압사^r리힘 وَيَحْفَظُوا와야흐^f파^ð두 فُرُوجَهُمْ^f푸^r루자훔 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 أَزْكَىٰ아즈카 لَهُمْ라훔 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 خَبِيرٌ카비^r룸 بِمَا비마 يَصْنَعُونَ야스나운

    믿는 남자들에게 말하라. 그들의 시선을 낮추고 정절을 지키라고. 그것이 그들에게 더 깨끗한 일이다. 하나님께서는 그들이 하는 일을 잘 아신다.

    Tell텔 the^ð더 men멘 who후 believe빌리^v브 to투 cast캐스트 down다운 their^ð데어 eyes아이즈 and앤드 protect프^r러텍트 their^ð데어 chastity.채스터티 That^ð댓 keeps킵스 them^ð뎀 purer.퓨^r러 God갓 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 everything에^v브^r리^θ씽 they^ð데이 do.두

    ☆
31. 31

    وَقُلْ와꿀 لِلْمُؤْمِنَاتِ릴무으미나티 يَغْضُضْنَ야그두드나 مِنْ민 أَبْصَارِهِنَّ압사^r리힌나 وَيَحْفَظْنَ와야흐^f파^ð드나 فُرُوجَهُنَّ^f푸^r루자훈나 وَلَا왈라 يُبْدِينَ윱디나 زِينَتَهُنَّ지나타훈나 إِلَّا일라 مَا마 ظَهَرَ^ð다하^r라 مِنْهَا민하 ۖ وَلْيَضْرِبْنَ왈야드^r리브나 بِخُمُرِهِنَّ비쿠무^r리힌나 عَلَىٰ알라 جُيُوبِهِنَّ주유비힌나 ۖ وَلَا왈라 يُبْدِينَ윱디나 زِينَتَهُنَّ지나타훈나 إِلَّا일라 لِبُعُولَتِهِنَّ리부울라티힌나 أَوْ아우 آبَائِهِنَّ아바이힌나 أَوْ아우 آبَاءِ아바이 بُعُولَتِهِنَّ부울라티힌나 أَوْ아우 أَبْنَائِهِنَّ아브나이힌나 أَوْ아우 أَبْنَاءِ아브나이 بُعُولَتِهِنَّ부울라티힌나 أَوْ아우 إِخْوَانِهِنَّ이흐와니힌나 أَوْ아우 بَنِي바니 إِخْوَانِهِنَّ이흐와니힌나 أَوْ아우 بَنِي바니 أَخَوَاتِهِنَّ아카와티힌나 أَوْ아우 نِسَائِهِنَّ니사이힌나 أَوْ아우 مَا마 مَلَكَتْ말라카트 أَيْمَانُهُنَّ아이마누훈나 أَوِ아윗 التَّابِعِينَ타비이나 غَيْرِ가이^r리 أُولِي울릴 الْإِرْبَةِ이^r르바티 مِنَ미나 الرِّجَالِ르^r리잘리 أَوِ아윗 الطِّفْلِ띠^f플릴 الَّذِينَ라^ð디나 لَمْ람 يَظْهَرُوا야^ð드하^r루 عَلَىٰ알라 عَوْرَاتِ아우^r라틴 النِّسَاءِ니사이 ۖ وَلَا왈라 يَضْرِبْنَ야드^r리브나 بِأَرْجُلِهِنَّ비아^r르줄리힌나 لِيُعْلَمَ리유을라마 مَا마 يُخْفِينَ유흐^f피나 مِنْ민 زِينَتِهِنَّ지나티힌나 ۚ وَتُوبُوا와투부 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 جَمِيعًا자미안 أَيُّهَ아이유할 الْمُؤْمِنُونَ무으미누나 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُفْلِحُونَ투^f플리훈

    그리고 믿는 여자들에게 말하라. 그들의 시선을 낮추고 정절을 지키며, [저절로] 드러나는 것 외에는 그들의 장식을 드러내지 말라고. 그리고 머릿수건을 가슴까지 덮어 내리고, 그들의 남편, 아버지, 남편의 아버지, 아들, 남편의 아들, 형제, 형제의 아들, 자매의 아들, 그들의 여자들, 그들의 오른손이 소유한 자들, [여자에 대한] 욕망이 없는 남자 시종들, 또는 아직 여자의 부끄러운 부분을 알지 못하는 아이들 외에는 그들의 장식을 드러내지 말라고. 또 그들이 감추고 있는 장식이 알려지도록 발을 구르지 말라고. 믿는 이들아, 너희 모두 하나님께 회개하라. 그러면 너희가 성공할 것이다.

    And앤드 tell텔 the^ð더 believing빌리^v빙 women위먼 to투 lower로워 their^ð데어 gaze게이즈 and앤드 guard가드 their^ð데어 private프^r라이^v벗 parts,파츠 and앤드 not낫 to투 display디스플레이 their^ð데어 adornment어돈먼트 except익셉트 what왓 [normally]노멀리 appears어피어즈 of어^v브 it,잇 and앤드 to투 draw드^r로 their^ð데어 head-coverings헤드-커^v버^r링즈 over오우^v버 their^ð데어 bosoms,부점즈 and앤드 not낫 to투 display디스플레이 their^ð데어 adornment어돈먼트 except익셉트 to투 their^ð데어 husbands,허즈번즈 their^ð데어 fathers,^f파^ð더즈 their^ð데어 husbands'허즈번즈 fathers,^f파^ð더즈 their^ð데어 sons,선즈 their^ð데어 husbands'허즈번즈 sons,선즈 their^ð데어 brothers,브^r러^ð더즈 their^ð데어 brothers'브^r러^ð더즈 sons,선즈 their^ð데어 sisters'시스터즈 sons,선즈 their^ð데어 women,위먼 those^ð도우즈 their^ð데어 right^r라잇 hands핸즈 possess,퍼제스 male메일 attendants어텐던츠 who후 have해^v브 no노우 desire,디자이어 or오 children칠드^r런 who후 are아 not낫 yet옛 aware어웨어 of어^v브 women's위먼즈 nakedness.네이커드네스 And앤드 let렛 them^ð뎀 not낫 stamp스탬프 their^ð데어 feet^f핏 to투 make메이크 known논 what왓 they^ð데이 hide하이드 of어^v브 their^ð데어 adornment.어돈먼트 And앤드 turn턴 to투 God갓 in인 repentance,^r리펜튼스 all올 of어^v브 you,유 believers,벌리^v버즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드

    ☆
32. 32

    وَأَنْكِحُوا와안키훌 الْأَيَامَىٰ아야마 مِنْكُمْ민쿰 وَالصَّالِحِينَ왓살리히나 مِنْ민 عِبَادِكُمْ이바디쿰 وَإِمَائِكُمْ와이마이쿰 ۚ إِنْ인 يَكُونُوا야쿠누 فُقَرَاءَ^f푸까^r라아 يُغْنِهِمُ유그니히물 اللَّهُ라후 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 وَاسِعٌ와시운 عَلِيمٌ알림

    너희 가운데 혼자 사는 이들과 너희의 남종과 여종 가운데 바른 이들을 결혼시켜라. 그들이 가난하다면 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 것이다. 하나님께서는 넉넉하시며 다 아시는 분이다.

    Marry메^r리 off오^f프 the^ð디 unmarried언메^r리드 among어멍 you,유 and앤드 the^ð더 righteous^r라이처스 among어멍 your요 male메일 and앤드 female^f피메일 slaves.슬레이^v브즈 If이^f프 they^ð데이 are아 poor,푸어 God갓 will윌 enrich엔^r리치 them^ð뎀 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 God갓 is이즈 All-Encompassing,올-엔컴퍼싱 All-Knowing.올-노우잉

    ☆
33. 33

    وَلْيَسْتَعْفِفِ왈야스타으^f피^f필 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يَجِدُونَ야지두나 نِكَاحًا니카한 حَتَّىٰ핫타 يُغْنِيَهُمُ유그니야후물 اللَّهُ라후 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 ۗ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يَبْتَغُونَ얍타구날 الْكِتَابَ키타바 مِمَّا밈마 مَلَكَتْ말라카트 أَيْمَانُكُمْ아이마누쿰 فَكَاتِبُوهُمْ^f파카티부훔 إِنْ인 عَلِمْتُمْ알림툼 فِيهِمْ^f피힘 خَيْرًا카이^r란 ۖ وَآتُوهُمْ와아투훔 مِنْ밈 مَالِ말릴 اللَّهِ라힐 الَّذِي라^ð디 آتَاكُمْ아타쿰 ۚ وَلَا왈라 تُكْرِهُوا투크^r리후 فَتَيَاتِكُمْ^f파타야티쿰 عَلَى알랄 الْبِغَاءِ비가이 إِنْ인 أَرَدْنَ아^r라드나 تَحَصُّنًا타핫수날 لِتَبْتَغُوا리탑타구 عَرَضَ아^r라달 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۚ وَمَنْ와만 يُكْرِهْهُنَّ유크^r리흐훈나 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 إِكْرَاهِهِنَّ이크^r라히힌나 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

    결혼할 [형편이] 되지 않는 이들은 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 때까지 정결을 지켜라. 그리고 너희의 오른손이 소유한 자들 가운데 [자유를 얻기 위한] 계약을 원하는 이들이 있다면, 그들에게서 좋은 점을 안다면 그들과 계약을 맺어라. 그리고 하나님께서 너희에게 주신 하나님의 재물에서 그들에게 나누어 주어라. 너희의 여종들이 정결을 지키기를 원한다면, 이 세상 삶의 덧없는 이익을 구하려고 그들에게 매춘을 강요하지 마라. 누구든 그들에게 강요한다면, 그들이 강요당한 뒤에 하나님께서는 [그들에게] 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

    Let렛 those^ð도우즈 who후 cannot캐낫 find^f파인드 [the^ð더 means]민즈 to투 marry메^r리 keep킵 themselves^ð뎀셀^v브즈 chaste체이스트 until언틸 God갓 enriches엔^r리치즈 them^ð뎀 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 And앤드 those^ð도우즈 of어^v브 your요 slaves슬레이^v브즈 who후 seek식 a어 contract칸트^r랙트 [of어^v브 freedom],^f프^r리덤 make메이크 a어 contract칸트^r랙트 with위^ð드 them^ð뎀 if이^f프 you유 know노우 there^ð데어 is이즈 good굿 in인 them,^ð뎀 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 of어^v브 the^ð더 wealth웰^θ스 of어^v브 God갓 which위치 He히 has해즈 given기^v븐 you.유 And앤드 do두 not낫 compel컴펠 your요 slave슬레이^v브 girls걸즈 to투 prostitution,프^r라스터투션 if이^f프 they^ð데이 desire디자이어 chastity,채스터티 in인 order오더 to투 seek식 the^ð더 passing패싱 goods구즈 of어^v브 this^ð디스 worldly월들리 life.라이^f프 And앤드 whoever후에^v버 compels컴펠즈 them,^ð뎀 then^ð덴 after애^f프터 their^ð데어 compulsion컴펄션 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful머시^f플 [to투 them].^ð뎀

    ☆
34. 34

    وَلَقَدْ왈라까드 أَنْزَلْنَا안잘나 إِلَيْكُمْ일라이쿰 آيَاتٍ아야팀 مُبَيِّنَاتٍ무바이나틴 وَمَثَلًا와마^θ살람 مِنَ미날 الَّذِينَ라^ð디나 خَلَوْا칼라우 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 وَمَوْعِظَةً와마우이^ð다탈 لِلْمُتَّقِينَ릴뭇타낀

    우리는 너희에게 분명하게 밝히는 구절들과, 너희 이전에 지나간 이들의 본보기와, 하나님을 경외하는 이들을 위한 훈계를 내려 보냈다.

    We위 have해^v브 sent센트 down다운 to투 you유 clear클리어 verses,^v버시즈 and앤드 an앤 example이그잼플 from^f프^r럼 those^ð도우즈 who후 passed패스트 away어웨이 before비^f포 you,유 and앤드 an앤 admonition애드머니션 for^f포 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링

    ☆
35. 35

    اللَّهُ알라후 نُورُ누^r룻 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ مَثَلُ마^θ살루 نُورِهِ누^r리히 كَمِشْكَاةٍ카미시카틴 فِيهَا^f피하 مِصْبَاحٌ미스바후닐 ۖ الْمِصْبَاحُ미스바후 فِي^f피 زُجَاجَةٍ주자자티닛 ۖ الزُّجَاجَةُ주자자투 كَأَنَّهَا카안나하 كَوْكَبٌ카우카분 دُرِّيٌّ두르^r리윤 يُوقَدُ유까두 مِنْ민 شَجَرَةٍ샤자^r라팀 مُبَارَكَةٍ무바^r라카틴 زَيْتُونَةٍ자이투나틸 لَا라 شَرْقِيَّةٍ샤^r르끼야틴 وَلَا왈라 غَرْبِيَّةٍ가^r르비야틴 يَكَادُ야카두 زَيْتُهَا자이투하 يُضِيءُ유디우 وَلَوْ왈라우 لَمْ람 تَمْسَسْهُ탐사스후 نَارٌ나^r룬 ۚ نُورٌ누^r룬 عَلَىٰ알라 نُورٍ누^r린 ۗ يَهْدِي야흐딜 اللَّهُ라후 لِنُورِهِ리누^r리히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَيَضْرِبُ와야드^r리불 اللَّهُ라훌 الْأَمْثَالَ암^θ살라 لِلنَّاسِ린나시 ۗ وَاللَّهُ왈라후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림

    하나님께서는 하늘들과 땅의 빛이시다. 그분의 빛을 비유하자면, 벽감 속에 등불이 있는 것과 같다. 그 등불은 유리 안에 있고, 그 유리는 마치 진주처럼 빛나는 별과 같다. 그것은 동쪽 것도 서쪽 것도 아닌 축복받은 올리브 나무에서 [기름을 얻어] 불을 밝히는데, 그 기름은 불이 닿지 않아도 거의 빛을 낼 듯하다. 빛 위에 빛이로다! 하나님께서는 원하시는 자를 그분의 빛으로 인도하신다. 하나님께서는 사람들을 위해 비유들을 드시며, 하나님께서는 모든 것을 아신다.

    God갓 is이즈 the^ð더 Light라잇 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 The^ð디 example이그잼플 of어^v브 His히즈 light라잇 is이즈 like라이크 a어 niche니치 in인 which위치 is이즈 a어 lamp;램프 the^ð더 lamp램프 is이즈 in인 a어 glass;글래스 the^ð더 glass글래스 is이즈 as애즈 if이^f프 it잇 were워 a어 brilliant브^r릴리언트 star,스타 lit릿 from^f프^r럼 a어 blessed블레스트 olive알러^v브 tree,트^r리 neither니^ð더 of어^v브 the^ð디 east이스트 nor노 of어^v브 the^ð더 west,웨스트 whose후즈 oil오일 would우드 almost올모우스트 glow글로우 even이^v븐 if이^f프 no노우 fire^f파이어 touched터치트 it.잇 Light라잇 upon어판 light!라잇 God갓 guides가이즈 to투 His히즈 light라잇 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 God갓 sets셋츠 forth^f포^θ스 examples이그잼플즈 for^f포 people,피플 and앤드 God갓 knows노우즈 all올 things.^θ씽즈

    ☆
36. 36

    فِي^f피 بُيُوتٍ부유틴 أَذِنَ아^ð디날 اللَّهُ라후 أَنْ안 تُرْفَعَ투^r르^f파아 وَيُذْكَرَ와유^ð드카^r라 فِيهَا^f피하 اسْمُهُ스무후 يُسَبِّحُ유삽비후 لَهُ라후 فِيهَا^f피하 بِالْغُدُوِّ빌구두위 وَالْآصَالِ왈아살

    [그 등불은] 하나님께서 높이 세우고 그 안에서 그분의 이름이 기억되도록 허락하신 집들에 있다. 그곳에서 아침저녁으로 그분을 찬미하는 이들은

    [That^ð댓 lamp램프 is]이즈 in인 houses하우시즈 which위치 God갓 has해즈 permitted퍼미티드 to투 be비 raised^r레이즈드 and앤드 in인 which위치 His히즈 name네임 is이즈 remembered.^r리멤버드 In인 them^ð뎀 He히 is이즈 glorified글로^r러^f파이드 in인 the^ð더 mornings모닝즈 and앤드 the^ð디 evenings이^v브닝즈

    ☆
37. 37

    رِجَالٌ^r리잘룰 لَا라 تُلْهِيهِمْ툴히힘 تِجَارَةٌ티자^r라툰 وَلَا왈라 بَيْعٌ바이운 عَنْ안 ذِكْرِ^ð디크^r릴 اللَّهِ라히 وَإِقَامِ와이까밋 الصَّلَاةِ살라티 وَإِيتَاءِ와이타잇 الزَّكَاةِ자카티 ۙ يَخَافُونَ야카^f푸나 يَوْمًا야우만 تَتَقَلَّبُ타타깔라부 فِيهِ^f피힐 الْقُلُوبُ꿀루부 وَالْأَبْصَارُ왈압사^r르

    장사도 매매도 하나님을 기억하는 일과 예배를 꾸준히 드리는 일과 자카트(정해진 자선)를 내는 일에서 그들을 딴 데로 돌리지 못하는 사람들이다. 그들은 마음과 눈이 뒤집히는 날을 두려워한다.

    by바이 men멘 whom훔 neither니^ð더 trade트^r레이드 nor노 sale세일 distracts디스트^r랙츠 from^f프^r럼 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God,갓 keeping키핑 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 giving기^v빙 the^ð디 alms.알므즈 They^ð데이 fear^f피어 a어 Day데이 when웬 hearts하츠 and앤드 eyes아이즈 will윌 be비 overturned,오우^v버턴드

    ☆
38. 38

    لِيَجْزِيَهُمُ리야즈지야후물 اللَّهُ라후 أَحْسَنَ아흐사나 مَا마 عَمِلُوا아밀루 وَيَزِيدَهُمْ와야지다훔 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 يَرْزُقُ야^r르주꾸 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 بِغَيْرِ비가이^r리 حِسَابٍ히사브

    이는 하나님께서 그들이 행한 가장 좋은 것에 따라 그들에게 보상하시고, 그분의 은혜로 그들에게 더 베푸시게 하려는 것이다. 하나님께서는 원하시는 자에게 헤아릴 수 없이 양식을 베푸신다.

    so소우 that^ð댓 God갓 may메이 reward^r리워드 them^ð뎀 according어코딩 to투 the^ð더 best베스트 of어^v브 what왓 they^ð데이 did디드 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 more모 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 God갓 provides프^r러^v바이즈 for^f포 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 without위^ð다웃 measure.메저

    ☆
39. 39

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 أَعْمَالُهُمْ아으말루훔 كَسَرَابٍ카사^r라빔 بِقِيعَةٍ비끼아틴 يَحْسَبُهُ야흐사부훗 الظَّمْآنُ^ð담아누 مَاءً마안 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءَهُ자아후 لَمْ람 يَجِدْهُ야지드후 شَيْئًا샤이안 وَوَجَدَ와와자달 اللَّهَ라하 عِنْدَهُ인다후 فَوَفَّاهُ^f파왑^f파후 حِسَابَهُ히사바후 ۗ وَاللَّهُ왈라후 سَرِيعُ사^r리울 الْحِسَابِ히사브

    그러나 믿지 않는 자들의 행위는 벌판의 신기루와 같다. 목마른 자는 그것을 물이라고 생각하지만, 그곳에 이르러 보면 아무것도 찾지 못한다. 대신 그는 그곳에서 하나님을 만나게 되고, 그분께서는 그의 셈을 온전히 치르게 하신다. 하나님께서는 셈하시는 데 신속하시다.

    As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 their^ð데어 deeds디즈 are아 like라이크 a어 mirage머^r라지 in인 a어 plain,플레인 which위치 the^ð더 thirsty^θ써스티 one원 thinks^θ씽크스 is이즈 water,워터 until언틸 when웬 he히 comes컴즈 to투 it,잇 he히 finds^f파인즈 it잇 is이즈 nothing;너^θ씽 but벗 he히 finds^f파인즈 God갓 there,^ð데어 who후 pays페이즈 him힘 his히즈 account어카운트 in인 full.^f풀 God갓 is이즈 swift스위^f프트 in인 reckoning.^r레커닝

    ☆
40. 40

    أَوْ아우 كَظُلُمَاتٍ카^ð둘루마틴 فِي^f피 بَحْرٍ바흐^r릴 لُجِّيٍّ룻지인 يَغْشَاهُ야그샤후 مَوْجٌ마우줌 مِنْ민 فَوْقِهِ^f파우끼히 مَوْجٌ마우줌 مِنْ민 فَوْقِهِ^f파우끼히 سَحَابٌ사하분 ۚ ظُلُمَاتٌ^ð둘루마툼 بَعْضُهَا바으두하 فَوْقَ^f파우까 بَعْضٍ바으딘 إِذَا이^ð다 أَخْرَجَ아흐^r라자 يَدَهُ야다후 لَمْ람 يَكَدْ야카드 يَرَاهَا야^r라하 ۗ وَمَنْ와말 لَمْ람 يَجْعَلِ야즈알릴 اللَّهُ라후 لَهُ라후 نُورًا누^r란 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ민 نُورٍ누^r르

    또는 [그들의 행위는] 깊은 바다의 어둠과 같다. 파도가 그것을 덮고, 그 위에 또 파도가 있으며, 그 위에는 구름이 있다. 어둠 위에 어둠이 겹겹이 쌓여 있다. 손을 내밀어도 거의 보이지 않는다. 하나님께서 빛을 주지 않으시는 자에게는 아무 빛도 없다.

    Or오 [their^ð데어 deeds디즈 are]아 like라이크 darknesses다크너시즈 in인 a어 deep딥 sea,시 covered커^v버드 by바이 waves웨이^v브즈 upon어판 which위치 are아 waves,웨이^v브즈 above어버^v브 which위치 are아 clouds:클라우즈 darknesses,다크너시즈 one원 above어버^v브 another.어너^ð더 When웬 one원 puts풋츠 out아웃 his히즈 hand,핸드 he히 can캔 hardly하들리 see시 it.잇 And앤드 whoever후에^v버 God갓 does더즈 not낫 grant그^r랜트 light라잇 has해즈 no노우 light.라잇

    ☆
41. 41

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يُسَبِّحُ유삽비후 لَهُ라후 مَنْ만 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 وَالطَّيْرُ왓따이^r루 صَافَّاتٍ삽^f파틴 ۖ كُلٌّ쿨룬 قَدْ까드 عَلِمَ알리마 صَلَاتَهُ살라타후 وَتَسْبِيحَهُ와타스비하후 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리뭄 بِمَا비마 يَفْعَلُونَ야^f프알룬

    너는 하늘들과 땅에 있는 이들과 날개를 펼친 새들이 하나님을 찬미하는 것을 보지 못하느냐? 저마다 자신의 예배와 찬미의 [방식을] 알고 있다. 하나님께서는 그들이 하는 일을 잘 아신다.

    Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 is이즈 glorified글로^r러^f파이드 by바이 whoever후에^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 by바이 the^ð더 birds버즈 with위^ð드 wings윙즈 outspread?아웃스프^r레드 Each이치 knows노우즈 its잇츠 [way웨이 of]어^v브 prayer프^r레어 and앤드 glorification.글로^r러^f피케이션 And앤드 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 they^ð데이 do.두

    ☆
42. 42

    وَلِلَّهِ왈릴라히 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라힐 الْمَصِيرُ마시^r르

    하늘들과 땅의 주권은 하나님께 있으며, 마지막 귀착지도 하나님께 있다.

    To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 to투 God갓 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.^r리턴

    ☆
43. 43

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يُزْجِي유즈지 سَحَابًا사하반 ثُمَّ^θ숨마 يُؤَلِّفُ유알리^f푸 بَيْنَهُ바이나후 ثُمَّ^θ숨마 يَجْعَلُهُ야즈알루후 رُكَامًا^r루카만 فَتَرَى^f파타^r랄 الْوَدْقَ와드까 يَخْرُجُ야흐^r루주 مِنْ민 خِلَالِهِ킬랄리히 وَيُنَزِّلُ와유낫질루 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مِنْ민 جِبَالٍ지발린 فِيهَا^f피하 مِنْ밈 بَرَدٍ바^r라딘 فَيُصِيبُ^f파유시부 بِهِ비히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَصْرِفُهُ와야스^r리^f푸후 عَنْ암 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۖ يَكَادُ야카두 سَنَا사나 بَرْقِهِ바^r르끼히 يَذْهَبُ야^ð드하부 بِالْأَبْصَارِ빌압사^r르

    너는 하나님께서 구름을 몰아오시고, 그것을 한데 모으시고, 그것을 겹겹이 쌓으시는 것을 보지 못하느냐? 그러면 너는 그 사이로 비가 쏟아져 나오는 것을 본다. 또 그분께서는 하늘에 있는 [구름의] 산들에서 우박을 내리시어, 원하시는 자에게는 그것을 맞게 하시고 원하시는 자에게서는 그것을 비켜 가게 하신다. 그 번갯불의 섬광은 눈을 멀게 할 듯하다.

    Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 drives드^r라이^v브즈 the^ð더 clouds,클라우즈 then^ð덴 joins조인즈 them^ð뎀 together,터게^ð더 then^ð덴 piles파일즈 them^ð뎀 up,업 and앤드 you유 see시 the^ð더 rain^r레인 coming커밍 out아웃 of어^v브 their^ð데어 midst?미드스트 And앤드 He히 sends센즈 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 from^f프^r럼 mountains마운튼즈 [of어^v브 cloud]클라우드 in인 it,잇 hail,헤일 and앤드 strikes스트^r라이크스 with위^ð드 it잇 whom훔 He히 wills윌즈 and앤드 turns턴즈 it잇 away어웨이 from^f프^r럼 whom훔 He히 wills.윌즈 The^ð더 flash^f플래시 of어^v브 its잇츠 lightning라잇닝 almost올모우스트 takes테이크스 away어웨이 the^ð더 sight.사잇

    ☆
44. 44

    يُقَلِّبُ유깔리불 اللَّهُ라훌 اللَّيْلَ라일라 وَالنَّهَارَ완나하^r라 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَعِبْرَةً라이브^r라탈 لِأُولِي리울릴 الْأَبْصَارِ압사^r르

    하나님께서는 밤과 낮을 번갈아 오게 하신다. 참으로 그 안에는 볼 줄 아는 이들을 위한 교훈이 있다.

    God갓 alternates올터네잇츠 the^ð더 night나잇 and앤드 the^ð더 day.데이 In인 that^ð댓 is이즈 a어 lesson레슨 for^f포 those^ð도우즈 who후 have해^v브 vision.^v비전

    ☆
45. 45

    وَاللَّهُ왈라후 خَلَقَ칼라까 كُلَّ쿨라 دَابَّةٍ답바팀 مِنْ밈 مَاءٍ마인 ۖ فَمِنْهُمْ^f파민훔 مَنْ만 يَمْشِي얌시 عَلَىٰ알라 بَطْنِهِ바뜨니히 وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَمْشِي얌시 عَلَىٰ알라 رِجْلَيْنِ^r리즐라이니 وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَمْشِي얌시 عَلَىٰ알라 أَرْبَعٍ아^r르바인 ۚ يَخْلُقُ야흘루꿀 اللَّهُ라후 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

    하나님께서는 모든 동물을 물로 창조하셨다. 그 가운데 어떤 것은 배로 기어 다니고, 어떤 것은 두 발로 걸으며, 어떤 것은 네 발로 걷는다. 하나님께서는 원하시는 것을 창조하신다. 참으로 하나님께서는 모든 일에 능력이 있으시다.

    God갓 has해즈 created크^r리에이티드 every에^v버^r리 animal애너믈 from^f프^r럼 water.워터 Some섬 of어^v브 them^ð뎀 crawl크^r롤 on안 their^ð데어 bellies,벨리즈 some섬 walk웍 on안 two투 legs,레그즈 and앤드 some섬 walk웍 on안 four.^f포 God갓 creates크^r리에잇츠 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

    ☆
46. 46

    لَقَدْ라까드 أَنْزَلْنَا안잘나 آيَاتٍ아야팀 مُبَيِّنَاتٍ무바이나틴 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَهْدِي야흐디 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 إِلَىٰ일라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

    우리는 분명하게 밝히는 구절들을 내려 보냈다. 하나님께서는 원하시는 자를 곧은길로 인도하신다.

    We위 have해^v브 sent센트 down다운 clear클리어 verses,^v버시즈 and앤드 God갓 guides가이즈 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

    ☆
47. 47

    وَيَقُولُونَ와야꿀루나 آمَنَّا아만나 بِاللَّهِ빌라히 وَبِالرَّسُولِ와비르^r라술리 وَأَطَعْنَا와아따으나 ثُمَّ^θ숨마 يَتَوَلَّىٰ야타왈라 فَرِيقٌ^f파^r리꿈 مِنْهُمْ민훔 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 ذَٰلِكَ^ð달리카 ۚ وَمَا와마 أُولَٰئِكَ울라이카 بِالْمُؤْمِنِينَ빌무으미닌

    그들은 “우리는 하나님과 사도를 믿으며 순종한다”고 말한다. 그러나 그 뒤에 그들 가운데 한 무리가 등을 돌린다. 그들은 믿는 이들이 아니다.

    They^ð데이 say,세이 “We위 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 in인 the^ð더 Messenger,메선저 and앤드 we위 obey.”오베이 Then^ð덴 a어 group그^r루프 of어^v브 them^ð뎀 turns턴즈 away어웨이 after애^f프터 that.^ð댓 Those^ð도우즈 are아 not낫 believers.벌리^v버즈

    ☆
48. 48

    وَإِذَا와이^ð다 دُعُوا두우 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 لِيَحْكُمَ리야흐쿠마 بَيْنَهُمْ바이나훔 إِذَا이^ð다 فَرِيقٌ^f파^r리꿈 مِنْهُمْ민훔 مُعْرِضُونَ무으^r리둔

    그들 사이를 판결하도록 하나님과 그분의 사도에게로 부름을 받으면, 그들 가운데 한 무리는 곧 외면한다.

    When웬 they^ð데이 are아 summoned서먼드 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 for^f포 him힘 to투 judge저지 between비트윈 them,^ð뎀 some섬 of어^v브 them^ð뎀 promptly프^r람프틀리 turn턴 aside.어사이드

    ☆
49. 49

    وَإِنْ와인 يَكُنْ야쿨 لَهُمُ라후물 الْحَقُّ학꾸 يَأْتُوا야으투 إِلَيْهِ일라이히 مُذْعِنِينَ무^ð드이닌

    그러나 권리가 자기들 편에 있으면 그들은 순순히 그에게 온다.

    But벗 if이^f프 the^ð더 right^r라잇 is이즈 on안 their^ð데어 side,사이드 they^ð데이 come컴 to투 him힘 readily^r레덜리 submissive.서브미시^v브

    ☆
50. 50

    أَفِي아^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마^r라둔 أَمِ아미 ارْتَابُوا^r르타부 أَمْ암 يَخَافُونَ야카^f푸나 أَنْ안 يَحِيفَ야히^f팔 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمْ알라이힘 وَرَسُولُهُ와^r라술루후 ۚ بَلْ발 أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후뭇 الظَّالِمُونَ^ð달리문

    그들의 마음에 병이 있느냐, 아니면 그들이 의심하느냐, 아니면 하나님과 그분의 사도가 자신들에게 불공정하게 대할까 두려워하느냐? 아니다, 바로 그들이야말로 부정을 저지르는 자들이다.

    Is이즈 there^ð데어 sickness식니스 in인 their^ð데어 hearts,하츠 or오 are아 they^ð데이 in인 doubt,다웃 or오 do두 they^ð데이 fear^f피어 that^ð댓 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 will윌 be비 unjust언저스트 to투 them?^ð뎀 No,노우 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

    ☆
51. 51

    إِنَّمَا인나마 كَانَ카나 قَوْلَ까울랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 إِذَا이^ð다 دُعُوا두우 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 لِيَحْكُمَ리야흐쿠마 بَيْنَهُمْ바이나훔 أَنْ안 يَقُولُوا야꿀루 سَمِعْنَا사미으나 وَأَطَعْنَا와아따으나 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무^f플리훈

    믿는 이들은 그들 사이를 판결하도록 하나님과 그분의 사도에게로 부름을 받으면 오직 “우리는 듣고 순종합니다”라고 말할 뿐이다. 그들이야말로 성공하는 이들이다.

    The^ð디 only온리 response^r리스판스 of어^v브 the^ð더 believers,벌리^v버즈 when웬 they^ð데이 are아 called콜드 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 so소우 that^ð댓 he히 may메이 judge저지 between비트윈 them,^ð뎀 is이즈 to투 say,세이 “We위 hear히어 and앤드 we위 obey.”오베이 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 will윌 succeed.석시드

    ☆
52. 52

    وَمَنْ와만 يُطِعِ유띠일 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 وَيَخْشَ와야흐샬 اللَّهَ라하 وَيَتَّقْهِ와얏타끄히 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 هُمُ후물 الْفَائِزُونَ^f파이준

    누구든 하나님과 그분의 사도에게 순종하고, 하나님을 두려워하며 그분을 경외하는 이들, 그들이야말로 승리하는 이들이다.

    Whoever후에^v버 obeys오베이즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 fears^f피어즈 God갓 and앤드 is이즈 mindful마인드^f플 of어^v브 Him,힘 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 will윌 be비 the^ð더 triumphant.트^r라이엄^f펀트

    ☆
53. 53

    وَأَقْسَمُوا와악사무 بِاللَّهِ빌라히 جَهْدَ자흐다 أَيْمَانِهِمْ아이마니힘 لَئِنْ라인 أَمَرْتَهُمْ아마^r르타훔 لَيَخْرُجُنَّ라야흐^r루준나 ۖ قُلْ꿀 لَا라 تُقْسِمُوا툭시무 ۖ طَاعَةٌ따아툼 مَعْرُوفَةٌ마으^r루^f파툰 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 خَبِيرٌ카비^r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬

    그들은 하나님을 두고 가장 엄숙하게 맹세하기를, 네가 그들에게 명령하면 반드시 [싸우러] 나서겠다고 한다. 말하라. “맹세하지 마라. [필요한 것은] 진정한 순종이다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 잘 아신다.”

    They^ð데이 swear스웨어 by바이 God갓 their^ð데어 most모우스트 solemn살럼 oaths오우^ð즈 that^ð댓 if이^f프 you유 commanded커맨디드 them,^ð뎀 they^ð데이 would우드 surely슈어리 go고우 forth.^f포^θ스 Say,세이 “Do두 not낫 swear.스웨어 [What왓 is이즈 required^r리콰이어드 is]이즈 obedience오비디언스 that^ð댓 is이즈 known논 [to투 be비 sincere].신시어 God갓 is이즈 All-Aware올-어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.”두

    ☆
54. 54

    قُلْ꿀 أَطِيعُوا아띠울 اللَّهَ라하 وَأَطِيعُوا와아띠우 الرَّسُولَ르^r라술라 ۖ فَإِنْ^f파인 تَوَلَّوْا타왈라우 فَإِنَّمَا^f파인나마 عَلَيْهِ알라이히 مَا마 حُمِّلَ훔밀라 وَعَلَيْكُمْ와알라이쿰 مَا마 حُمِّلْتُمْ훔밀툼 ۖ وَإِنْ와인 تُطِيعُوهُ투띠우후 تَهْتَدُوا타흐타두 ۚ وَمَا와마 عَلَى알라 الرَّسُولِ르^r라술리 إِلَّا일랄 الْبَلَاغُ발라굴 الْمُبِينُ무빈

    말하라. “하나님께 순종하고 사도에게 순종하라.” 그러나 너희가 등을 돌린다면, 그에게는 그가 맡은 책임이 있고 너희에게는 너희가 맡은 책임이 있을 뿐이다. 너희가 그에게 순종한다면 인도받을 것이다. 사도의 의무는 오직 [전언을] 분명히 전하는 것뿐이다.

    Say,세이 “Obey오베이 God갓 and앤드 obey오베이 the^ð더 Messenger.”메선저 But벗 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 he히 is이즈 only온리 responsible^r리스판서블 for^f포 what왓 he히 has해즈 been빈 charged차지드 with,위^ð드 and앤드 you유 are아 responsible^r리스판서블 for^f포 what왓 you유 have해^v브 been빈 charged차지드 with.위^ð드 If이^f프 you유 obey오베이 him,힘 you유 will윌 be비 guided.가이디드 The^ð더 Messenger's메선저즈 duty두티 is이즈 only온리 to투 deliver딜리^v버 [the^ð더 message]메서지 clearly.클리어리

    ☆
55. 55

    وَعَدَ와아달 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْكُمْ민쿰 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ라야스타흘리^f판나훔 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 كَمَا카마 اسْتَخْلَفَ스타흘라^f팔 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 وَلَيُمَكِّنَنَّ왈라유막키난나 لَهُمْ라훔 دِينَهُمُ디나후물 الَّذِي라^ð디 ارْتَضَىٰ^r르타다 لَهُمْ라훔 وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ왈라유밧딜란나훔 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 خَوْفِهِمْ카우^f피힘 أَمْنًا암난 ۚ يَعْبُدُونَنِي야으부두나니 لَا라 يُشْرِكُونَ유시^r리쿠나 بِي비 شَيْئًا샤이안 ۚ وَمَنْ와만 كَفَرَ카^f파^r라 بَعْدَ바으다 ذَٰلِكَ^ð달리카 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَ^f파시꾼

    하나님께서는 너희 가운데 믿고 선행을 하는 이들에게 약속하셨다. 그분께서 그들 이전의 사람들을 땅의 계승자로 삼으셨듯이 그들을 반드시 땅의 계승자로 삼으실 것이며, 그분께서 그들을 위해 기꺼이 정하신 그들의 종교를 그들을 위해 반드시 굳건히 세우실 것이며, 그들의 두려움을 반드시 안전으로 바꾸어 주실 것이라고. 그들은 나를 경배하며 어떤 것도 나에게 동반자로 두지 않는다. 그러나 그 뒤에도 믿지 않는 자들, 그들이야말로 죄 많은 자들이다.

    God갓 has해즈 promised프^r라미스트 those^ð도우즈 among어멍 you유 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 good굿 deeds디즈 that^ð댓 He히 will윌 surely슈어리 make메이크 them^ð뎀 successors석세서즈 in인 the^ð더 land,랜드 as애즈 He히 made메이드 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 successors,석세서즈 and앤드 that^ð댓 He히 will윌 surely슈어리 establish이스태블리시 for^f포 them^ð뎀 their^ð데어 religion^r릴리전 which위치 He히 has해즈 approved어프^r루^v브드 for^f포 them,^ð뎀 and앤드 that^ð댓 He히 will윌 surely슈어리 replace^r리플레이스 their^ð데어 fear^f피어 with위^ð드 security.시큐^r러티 They^ð데이 worship워셥 Me,미 not낫 associating어소우시에이팅 anything에니^θ씽 with위^ð드 Me.미 But벗 whoever후에^v버 disbelieves디스벌리^v브즈 after애^f프터 that,^ð댓 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트

    ☆
56. 56

    وَأَقِيمُوا와아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتُوا와아툿 الزَّكَاةَ자카타 وَأَطِيعُوا와아띠우 الرَّسُولَ르^r라술라 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُرْحَمُونَ투^r르하문

    예배를 꾸준히 드리고, 자카트를 내며, 사도에게 순종하라. 그러면 너희가 자비를 받게 될 것이다.

    Keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms,알므즈 and앤드 obey오베이 the^ð더 Messenger,메선저 so소우 that^ð댓 you유 may메이 receive^r러시^v브 mercy.머시

    ☆
57. 57

    لَا라 تَحْسَبَنَّ타흐사반날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مُعْجِزِينَ무으지지나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۚ وَمَأْوَاهُمُ와마으와후문 النَّارُ나^r루 ۖ وَلَبِئْسَ왈라비으살 الْمَصِيرُ마시^r르

    믿지 않는 자들이 땅에서 [하나님을] 피할 수 있으리라고 생각하지 마라. 그들의 거처는 불지옥이니, 참으로 비참한 귀착지로다!

    Do두 not낫 think^θ씽크 that^ð댓 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 can캔 escape이스케이프 [God]갓 on안 earth.얼^θ스 Their^ð데어 refuge^r레^f퓨지 will윌 be비 the^ð더 Fire,^f파이어 and앤드 what왓 a어 wretched^r레치드 destination!데스터네이션

    ☆
58. 58

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 لِيَسْتَأْذِنْكُمُ리야스타으^ð딘쿠물 الَّذِينَ라^ð디나 مَلَكَتْ말라카트 أَيْمَانُكُمْ아이마누쿰 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 لَمْ람 يَبْلُغُوا야블루굴 الْحُلُمَ훌루마 مِنْكُمْ민쿰 ثَلَاثَ^θ살라^θ사 مَرَّاتٍ마르^r라팀 ۚ مِنْ민 قَبْلِ까블리 صَلَاةِ살라틸 الْفَجْرِ^f파즈^r리 وَحِينَ와히나 تَضَعُونَ타다우나 ثِيَابَكُمْ^θ시야바쿰 مِنَ미낫 الظَّهِيرَةِ^ð다히^r라티 وَمِنْ와밈 بَعْدِ바으디 صَلَاةِ살라틸 الْعِشَاءِ이샤이 ۚ ثَلَاثُ^θ살라^θ수 عَوْرَاتٍ아우^r라틸 لَكُمْ라쿰 ۚ لَيْسَ라이사 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَلَا왈라 عَلَيْهِمْ알라이힘 جُنَاحٌ주나훔 بَعْدَهُنَّ바으다훈나 ۚ طَوَّافُونَ따우와^f푸나 عَلَيْكُمْ알라이쿰 بَعْضُكُمْ바으두쿰 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمُ라쿠물 الْآيَاتِ아야티 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

    믿는 이들아, 너희의 오른손이 소유한 자들과 너희 가운데 아직 사춘기에 이르지 않은 이들은 세 때에 [들어오기 전에] 너희에게 허락을 구하게 하라. 새벽 예배 전, 한낮에 너희가 옷을 벗고 있을 때, 그리고 밤 예배 후이다. [이것은] 너희가 몸을 드러내는 세 때이다. 그 밖의 때에는 너희에게도 그들에게도 잘못이 없으니, 너희는 서로 오가며 지내기 때문이다. 이처럼 하나님께서는 너희에게 구절들을 분명히 밝혀 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

    You유 who후 believe,빌리^v브 let렛 those^ð도우즈 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess퍼제스 and앤드 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 have해^v브 not낫 reached^r리치트 puberty퓨버티 ask애스크 your요 permission퍼미션 [before비^f포 entering]엔터^r링 at앳 three^θ쓰^r리 times:타임즈 before비^f포 the^ð더 dawn돈 prayer,프^r레어 when웬 you유 take테이크 off오^f프 your요 clothes클로우^ð즈 at앳 noon,눈 and앤드 after애^f프터 the^ð더 night나잇 prayer.프^r레어 [These^ð디즈 are]아 three^θ쓰^r리 times타임즈 of어^v브 privacy프^r라이^v버시 for^f포 you.유 At앳 other어^ð더 times타임즈 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 or오 on안 them,^ð뎀 as애즈 you유 move무^v브 about어바웃 among어멍 one원 another.어너^ð더 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 the^ð더 verses^v버시즈 clear클리어 to투 you.유 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

    ☆
59. 59

    وَإِذَا와이^ð다 بَلَغَ발라갈 الْأَطْفَالُ아뜨^f팔루 مِنْكُمُ민쿠물 الْحُلُمَ훌루마 فَلْيَسْتَأْذِنُوا^f팔야스타으^ð디누 كَمَا카마 اسْتَأْذَنَ스타으^ð다날 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 آيَاتِهِ아야티히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

    너희 가운데 아이들이 사춘기에 이르면, 그들보다 앞선 이들이 허락을 구했듯이 그들도 허락을 구하게 하라. 이처럼 하나님께서는 너희에게 그분의 구절들을 분명히 밝혀 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

    When웬 the^ð더 children칠드^r런 among어멍 you유 reach^r리치 puberty,퓨버티 let렛 them^ð뎀 ask애스크 permission퍼미션 as애즈 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 asked애스크트 permission.퍼미션 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 His히즈 verses^v버시즈 clear클리어 to투 you.유 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

    ☆
60. 60

    وَالْقَوَاعِدُ왈까와이두 مِنَ미난 النِّسَاءِ니사일 اللَّاتِي라티 لَا라 يَرْجُونَ야^r르주나 نِكَاحًا니카한 فَلَيْسَ^f팔라이사 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 جُنَاحٌ주나훈 أَنْ안 يَضَعْنَ야다으나 ثِيَابَهُنَّ^θ시야바훈나 غَيْرَ가이^r라 مُتَبَرِّجَاتٍ무타바르^r리자팀 بِزِينَةٍ비지나틴 ۖ وَأَنْ와안 يَسْتَعْفِفْنَ야스타으^f피^f프나 خَيْرٌ카이^r룰 لَهُنَّ라훈나 ۗ وَاللَّهُ왈라후 سَمِيعٌ사미운 عَلِيمٌ알림

    결혼을 바라지 않는 나이 든 여자들은 장식을 드러내 보이지 않는 한 그들의 [겉]옷을 벗어 두어도 잘못이 아니다. 그러나 삼가는 것이 그들에게 더 좋다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이다.

    As애즈 for^f포 elderly엘덜리 women위먼 who후 have해^v브 no노우 hope호우프 of어^v브 marriage,메^r리지 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 them^ð뎀 if이^f프 they^ð데이 lay레이 aside어사이드 their^ð데어 [outer]아우터 garments,가먼츠 without위^ð다웃 making메이킹 a어 display디스플레이 of어^v브 adornment.어돈먼트 But벗 to투 refrain^r리^f프^r레인 is이즈 better베터 for^f포 them.^ð뎀 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉

    ☆
61. 61

    لَيْسَ라이사 عَلَى알랄 الْأَعْمَىٰ아으마 حَرَجٌ하^r라준 وَلَا왈라 عَلَى알랄 الْأَعْرَجِ아으^r라지 حَرَجٌ하^r라준 وَلَا왈라 عَلَى알랄 الْمَرِيضِ마^r리디 حَرَجٌ하^r라준 وَلَا왈라 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِكُمْ안^f푸시쿰 أَنْ안 تَأْكُلُوا타으쿨루 مِنْ밈 بُيُوتِكُمْ부유티쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 آبَائِكُمْ아바이쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 إِخْوَانِكُمْ이흐와니쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 أَخَوَاتِكُمْ아카와티쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 أَعْمَامِكُمْ아으마미쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 عَمَّاتِكُمْ암마티쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 أَخْوَالِكُمْ아흐왈리쿰 أَوْ아우 بُيُوتِ부유티 خَالَاتِكُمْ칼라티쿰 أَوْ아우 مَا마 مَلَكْتُمْ말락툼 مَفَاتِحَهُ마^f파티하후 أَوْ아우 صَدِيقِكُمْ사디끼쿰 ۚ لَيْسَ라이사 عَلَيْكُمْ알라이쿰 جُنَاحٌ주나훈 أَنْ안 تَأْكُلُوا타으쿨루 جَمِيعًا자미안 أَوْ아우 أَشْتَاتًا아시타탄 ۚ فَإِذَا^f파이^ð다 دَخَلْتُمْ다칼툼 بُيُوتًا부유탄 فَسَلِّمُوا^f파살리무 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِكُمْ안^f푸시쿰 تَحِيَّةً타히야탐 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 مُبَارَكَةً무바^r라카탄 طَيِّبَةً따이바탄 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمُ라쿠물 الْآيَاتِ아야티 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَعْقِلُونَ타으낄룬

    눈먼 이에게도 잘못이 없고, 다리 저는 이에게도 잘못이 없고, 병든 이에게도 잘못이 없으며, 너희 자신에게도 잘못이 없다. 너희가 너희 [자신의] 집이나, 아버지의 집이나, 어머니의 집이나, 형제의 집이나, 자매의 집이나, 친삼촌의 집이나, 고모의 집이나, 외삼촌의 집이나, 이모의 집이나, 너희가 열쇠를 맡고 있는 [집이나], 너희 친구의 [집에서] 먹는 것은 잘못이 아니다. 너희가 함께 먹든 따로 먹든 잘못이 없다. 그러나 집에 들어갈 때는 하나님께로부터 온, 축복받은 좋은 인사로 서로 인사하라. 이처럼 하나님께서는 너희에게 구절들을 분명히 밝혀 주시니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.

    There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 the^ð더 blind,블라인드 nor노 blame블레임 on안 the^ð더 lame,레임 nor노 blame블레임 on안 the^ð더 sick,식 nor노 on안 yourselves,유어셀^v브즈 if이^f프 you유 eat잇 from^f프^r럼 your요 [own]온 houses,하우시즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 fathers,^f파^ð더즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 mothers,머^ð더즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 brothers,브^r러^ð더즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 sisters,시스터즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 paternal퍼터늘 uncles,엉클즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 paternal퍼터늘 aunts,앤츠 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 maternal머터늘 uncles,엉클즈 or오 the^ð더 houses하우시즈 of어^v브 your요 maternal머터늘 aunts,앤츠 or오 [from^f프^r럼 houses]하우시즈 whose후즈 keys키즈 you유 possess,퍼제스 or오 [the^ð더 house]하우스 of어^v브 your요 friend.^f프^r렌드 There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 whether웨^ð더 you유 eat잇 together터게^ð더 or오 separately.세퍼^r러틀리 But벗 when웬 you유 enter엔터 houses,하우시즈 greet그^r릿 one원 another어너^ð더 with위^ð드 a어 greeting그^r리팅 from^f프^r럼 God,갓 blessed블레스트 and앤드 good.굿 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 the^ð더 verses^v버시즈 clear클리어 to투 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 understand.언더스탠드

    ☆
62. 62

    إِنَّمَا인나말 الْمُؤْمِنُونَ무으미누날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 وَإِذَا와이^ð다 كَانُوا카누 مَعَهُ마아후 عَلَىٰ알라 أَمْرٍ암^r린 جَامِعٍ자미일 لَمْ람 يَذْهَبُوا야^ð드하부 حَتَّىٰ핫타 يَسْتَأْذِنُوهُ야스타으^ð디누후 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يَسْتَأْذِنُونَكَ야스타으^ð디누나카 أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 ۚ فَإِذَا^f파이^ð다 اسْتَأْذَنُوكَ스타으^ð다누카 لِبَعْضِ리바으디 شَأْنِهِمْ샤으니힘 فَأْذَنْ^f파으^ð달 لِمَنْ리만 شِئْتَ시으타 مِنْهُمْ민훔 وَاسْتَغْفِرْ와스타그^f피^r르 لَهُمُ라후물 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

    믿는 이들이란 오직 하나님과 그분의 사도를 믿고, 그와 함께 [사람들이] 모이는 일을 하고 있을 때에는 그의 허락을 구하기 전에는 떠나지 않는 이들이다. 너에게 허락을 구하는 이들, 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿는 이들이다. 그러니 그들이 자신들의 어떤 일 때문에 너에게 허락을 구하거든, 그들 가운데 네가 원하는 이에게 허락하고, 그들을 위해 하나님께 용서를 구하라. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

    The^ð더 believers벌리^v버즈 are아 only온리 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 who,후 when웬 they^ð데이 are아 with위^ð드 him힘 on안 a어 matter매터 that^ð댓 brings브^r링즈 [people]피플 together,터게^ð더 do두 not낫 leave리^v브 until언틸 they^ð데이 have해^v브 asked애스크트 his히즈 permission.퍼미션 Those^ð도우즈 who후 ask애스크 your요 permission퍼미션 are아 the^ð더 ones원즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 So소우 when웬 they^ð데이 ask애스크 your요 permission퍼미션 for^f포 some섬 affair어^f페어 of어^v브 theirs,^ð데어즈 give기^v브 permission퍼미션 to투 whom훔 you유 will윌 among어멍 them,^ð뎀 and앤드 ask애스크 God갓 to투 forgive^f퍼기^v브 them.^ð뎀 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

    ☆
63. 63

    لَا라 تَجْعَلُوا타즈알루 دُعَاءَ두아아 الرَّسُولِ르^r라술리 بَيْنَكُمْ바이나쿰 كَدُعَاءِ카두아이 بَعْضِكُمْ바으디쿰 بَعْضًا바으단 ۚ قَدْ까드 يَعْلَمُ야을라물 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라^ð디나 يَتَسَلَّلُونَ야타살랄루나 مِنْكُمْ민쿰 لِوَاذًا리와^ð단 ۚ فَلْيَحْذَرِ^f팔야흐^ð다^r릴 الَّذِينَ라^ð디나 يُخَالِفُونَ유칼리^f푸나 عَنْ안 أَمْرِهِ암^r리히 أَنْ안 تُصِيبَهُمْ투시바훔 فِتْنَةٌ^f피트나툰 أَوْ아우 يُصِيبَهُمْ유시바훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    너희 사이에서 사도가 부르는 것을 너희가 서로 부르는 것처럼 여기지 마라. 하나님께서는 너희 가운데 다른 사람 뒤에 숨어 몰래 빠져나가는 자들을 알고 계신다. 그러니 그의 명령을 거스르는 자들은 시련이 그들에게 닥치거나 고통스러운 벌이 그들에게 닥칠까 경계하라.

    Do두 not낫 make메이크 the^ð더 Messenger's메선저즈 calling콜링 among어멍 you유 like라이크 your요 calling콜링 one원 another.어너^ð더 God갓 knows노우즈 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 slip슬립 away,어웨이 concealing컨실링 themselves^ð뎀셀^v브즈 behind비하인드 others.어^ð더즈 So소우 let렛 those^ð도우즈 who후 go고우 against어겐스트 his히즈 command커맨드 beware,비웨어 lest레스트 a어 trial트^r라이얼 befall비^f폴 them^ð뎀 or오 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 befall비^f폴 them.^ð뎀

    ☆
64. 64

    أَلَا알라 إِنَّ인나 لِلَّهِ릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ قَدْ까드 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 أَنْتُمْ안툼 عَلَيْهِ알라이히 وَيَوْمَ와야우마 يُرْجَعُونَ유^r르자우나 إِلَيْهِ일라이히 فَيُنَبِّئُهُمْ^f파유납비우훔 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 ۗ وَاللَّهُ왈라후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림

    보라, 하늘들과 땅에 있는 모든 것은 하나님의 것이다. 그분께서는 너희가 어떤 상태에 있는지 아신다. 그리고 그들이 그분께 돌아가는 날, 그분께서는 그들이 행한 것을 그들에게 알려 주실 것이다. 하나님께서는 모든 것을 아신다.

    Indeed,인디드 to투 God갓 belongs빌롱즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 knows노우즈 what왓 state스테잇 you유 are아 in.인 And앤드 on안 the^ð더 Day데이 they^ð데이 are아 returned^r리턴드 to투 Him,힘 He히 will윌 inform인^f폼 them^ð뎀 of어^v브 what왓 they^ð데이 did.디드 God갓 knows노우즈 all올 things.^θ씽즈

    ☆