Meccan · 75 verses الزمر

Az-Zumar 39

The Groups · ✓

39 / 114

How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
• 마Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
• 스Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
• ^r라Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
• 닝Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
• 트Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
• 더Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
• ^f팬Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah states that the Book comes from God and repeatedly calls for worshipping Him with religion devoted sincerely to Him alone. It rejects the claim that other protectors are served only to bring people nearer to God, and recalls how God created people from a single soul and forms them in the womb within three layers of darkness. It asks whether one who stands and prostrates through the night is like one who does not, and whether those who know and those who do not know are alike, and gives the parable of a man owned by quarreling partners compared with a man belonging to one master. It speaks of God taking souls in sleep and returning some, and tells those who have wronged themselves not to despair of God's mercy. The surah ends with the Trumpet, after which disbelievers are driven to Hell in throngs and the God-fearing are led to the Garden in throngs.

• Sincere devotion to God
• Knowledge and understanding
• Parable of rival masters
• Hope in God's mercy
• Judgment in throngs

The name The name comes from verses 71 and 73, where people are driven to Hell and led to the Garden in groups, or throngs.

Start with 39:9 · 39:53 · 39:73

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   تَنْزِيلُ탄질룰 الْكِتَابِ키타비 مِنَ미날 اللَّهِ라힐 الْعَزِيزِ아지질 الْحَكِيمِ하킴

   이 경전은 권능 있으시고 지혜로우신 하나님께서 내려 보내신 것이다.

   The^ð더 sending센딩 down다운 of어^v브 the^ð더 Book북 is이즈 from^f프^r럼 God,갓 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

   ☆
2. 2

   إِنَّا인나 أَنْزَلْنَا안잘나 إِلَيْكَ일라이칼 الْكِتَابَ키타바 بِالْحَقِّ빌학끼 فَاعْبُدِ^f파으부딜 اللَّهَ라하 مُخْلِصًا무흘리살 لَهُ라훗 الدِّينَ딘

   우리가 너에게 진리로 경전을 내려 보냈으니, 신앙을 오직 그분께만 바치며 하나님을 경배하라.

   We위 have해^v브 sent센트 down다운 the^ð더 Book북 to투 you유 with위^ð드 the^ð더 truth,트^r루^θ스 so소우 worship워셥 God,갓 devoting디^v보우팅 your요 religion^r릴리전 sincerely신시어리 to투 Him.힘

   ☆
3. 3

   أَلَا알라 لِلَّهِ릴라힛 الدِّينُ디눌 الْخَالِصُ칼리수 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디낫 اتَّخَذُوا타카^ð두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 أَوْلِيَاءَ아울리야아 مَا마 نَعْبُدُهُمْ나으부두훔 إِلَّا일라 لِيُقَرِّبُونَا리유까르^r리부나 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 زُلْفَىٰ줄^f파 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَحْكُمُ야흐쿠무 بَيْنَهُمْ바이나훔 فِي^f피 مَا마 هُمْ훔 فِيهِ^f피히 يَخْتَلِفُونَ야흐탈리^f푸나 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يَهْدِي야흐디 مَنْ만 هُوَ후와 كَاذِبٌ카^ð디분 كَفَّارٌ캅^f파^r르

   진실로 순수한 신앙은 하나님께만 속한다. 그분 외에 다른 보호자들을 삼는 자들은 말한다. “우리가 그들을 경배하는 것은 오직 그들이 우리를 하나님께 더 가까이 데려가 주기 때문이다.” 하나님께서는 그들이 서로 엇갈리는 일에 대해 그들 사이를 판결하실 것이다. 하나님께서는 거짓말하는 자와 은혜를 저버리는 불신자를 인도하지 않으신다.

   Surely,슈어리 sincere신시어 devotion디^v보우션 belongs빌롱즈 to투 God갓 alone.얼론 And앤드 those^ð도우즈 who후 take테이크 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 Him힘 [say],세이 "We위 worship워셥 them^ð뎀 only온리 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 bring브^r링 us어스 near니어 to투 God."갓 God갓 will윌 judge저지 between비트윈 them^ð뎀 concerning컨서닝 that^ð댓 in인 which위치 they^ð데이 differ.디^f퍼 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 anyone에니원 who후 is이즈 a어 liar라이어 and앤드 an앤 ungrateful언그^r레잇^f플 disbeliever.디스벌리^v버

   ☆
4. 4

   لَوْ라우 أَرَادَ아^r라달 اللَّهُ라후 أَنْ안 يَتَّخِذَ얏타키^ð다 وَلَدًا왈라달 لَاصْطَفَىٰ라스따^f파 مِمَّا밈마 يَخْلُقُ야흘루꾸 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ سُبْحَانَهُ수브하나후 ۖ هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الْوَاحِدُ와히둘 الْقَهَّارُ까하^r르

   만약 하나님께서 아들을 두고자 하셨다면, 그분께서 창조하시는 것 가운데 원하시는 것을 택하셨을 것이다. 그분께 영광을! 그분은 유일하시고 모든 것을 제압하시는 하나님이시다.

   Had해드 God갓 wished위시트 to투 take테이크 a어 son,선 He히 could쿠드 have해^v브 chosen초우즌 whatever워테^v버 He히 willed윌드 from^f프^r럼 what왓 He히 creates.크^r리에잇츠 Glory글로^r리 be비 to투 Him!힘 He히 is이즈 God,갓 the^ð더 One,원 the^ð디 Irresistible.이^r리지스터블

   ☆
5. 5

   خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ يُكَوِّرُ유카우위^r룰 اللَّيْلَ라일라 عَلَى알란 النَّهَارِ나하^r리 وَيُكَوِّرُ와유카우위^r룬 النَّهَارَ나하^r라 عَلَى알랄 اللَّيْلِ라일리 ۖ وَسَخَّرَ와삭카^r랏 الشَّمْسَ샴사 وَالْقَمَرَ왈까마^r라 ۖ كُلٌّ쿨룬 يَجْرِي야즈^r리 لِأَجَلٍ리아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۗ أَلَا알라 هُوَ후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْغَفَّارُ갑^f파^r르

   그분께서는 하늘과 땅을 진리로 창조하셨다. 그분께서는 밤으로 낮을 감싸시고 낮으로 밤을 감싸시며, 해와 달을 복종시키셨으니, 각각 정해진 기한까지 운행한다. 진실로 그분은 권능 있으시고 거듭 용서하시는 분이시다.

   He히 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 with위^ð드 truth.트^r루^θ스 He히 wraps^r랩스 the^ð더 night나잇 over오우^v버 the^ð더 day데이 and앤드 wraps^r랩스 the^ð더 day데이 over오우^v버 the^ð더 night,나잇 and앤드 He히 has해즈 made메이드 the^ð더 sun선 and앤드 the^ð더 moon문 subservient,서브서^v비언트 each이치 running^r러닝 for^f포 an앤 appointed어포인티드 term.텀 Surely슈어리 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 Ever-Forgiving.에^v버-^f퍼기^v빙

   ☆
6. 6

   خَلَقَكُمْ칼라까쿰 مِنْ민 نَفْسٍ나^f프신 وَاحِدَةٍ와히다틴 ثُمَّ^θ숨마 جَعَلَ자알라 مِنْهَا민하 زَوْجَهَا자우자하 وَأَنْزَلَ와안잘라 لَكُمْ라쿰 مِنَ미날 الْأَنْعَامِ안아미 ثَمَانِيَةَ^θ사마니야타 أَزْوَاجٍ아즈와진 ۚ يَخْلُقُكُمْ야흘루꾸쿰 فِي^f피 بُطُونِ부뚜니 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 خَلْقًا칼깜 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 خَلْقٍ칼낀 فِي^f피 ظُلُمَاتٍ^ð둘루마틴 ثَلَاثٍ^θ살라^θ신 ۚ ذَٰلِكُمُ^ð달리쿠물 اللَّهُ라후 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 لَهُ라훌 الْمُلْكُ물쿠 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ فَأَنَّىٰ^f파안나 تُصْرَفُونَ투스^r라^f푼

   그분께서는 너희를 하나의 영혼에서 창조하시고 그로부터 그 배우자를 만드셨으며, 너희를 위해 가축 여덟 마리를 짝지어 내려 주셨다. 그분께서는 너희를 어머니의 태 속에서 세 겹의 어둠 속에 단계에 단계를 거쳐 창조하신다. 그분이 바로 너희의 주님이신 하나님이시다. 왕권은 그분께 있다. 그분 외에는 신이 없다. 그런데 너희는 어찌하여 외면하는가?

   He히 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 a어 single싱글 soul,소울 then^ð덴 made메이드 from^f프^r럼 it잇 its잇츠 mate,메잇 and앤드 He히 sent센트 down다운 for^f포 you유 eight에잇 [head]헤드 of어^v브 livestock라이^v브스탁 in인 pairs.페어즈 He히 creates크^r리에잇츠 you유 in인 your요 mothers'머^ð더즈 wombs,움즈 stage스테이지 after애^f프터 stage,스테이지 in인 three^θ쓰^r리 layers레이어즈 of어^v브 darkness.다크니스 That^ð댓 is이즈 God,갓 your요 Lord.로드 His히즈 is이즈 the^ð더 kingdom.킹덤 There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him.힘 So소우 how하우 are아 you유 turned턴드 away?어웨이

   ☆
7. 7

   إِنْ인 تَكْفُرُوا탁^f푸^r루 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 غَنِيٌّ가니윤 عَنْكُمْ안쿰 ۖ وَلَا왈라 يَرْضَىٰ야^r르다 لِعِبَادِهِ리이바디힐 الْكُفْرَ쿠^f프^r라 ۖ وَإِنْ와인 تَشْكُرُوا타시쿠^r루 يَرْضَهُ야^r르다후 لَكُمْ라쿰 ۗ وَلَا왈라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라 ۗ ثُمَّ^θ숨마 إِلَىٰ일라 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 مَرْجِعُكُمْ마^r르지우쿰 فَيُنَبِّئُكُمْ^f파유납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْمَلُونَ타으말루나 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르

   너희가 믿지 않는다 해도 하나님께서는 너희가 필요 없으시다. 그러나 그분께서는 그분의 종들이 믿지 않는 것을 기뻐하지 않으신다. 너희가 감사하면 그분께서는 너희를 위해 그것을 기뻐하신다. 짐을 진 자는 누구도 다른 이의 짐을 대신 지지 않는다. 그런 다음 너희는 너희 주님께로 돌아가게 되며, 그분께서 너희가 하던 일을 알려 주실 것이다. 진실로 그분은 가슴속에 있는 것을 다 아신다.

   If이^f프 you유 disbelieve,디스벌리^v브 God갓 has해즈 no노우 need니드 of어^v브 you,유 yet옛 He히 does더즈 not낫 approve어프^r루^v브 disbelief디스빌리^f프 for^f포 His히즈 servants.서^v번츠 And앤드 if이^f프 you유 are아 grateful,그^r레잇^f플 He히 approves어프^r루^v브즈 it잇 for^f포 you.유 No노우 bearer베^r러 of어^v브 burdens버든즈 will윌 bear베어 the^ð더 burden버든 of어^v브 another.어너^ð더 Then^ð덴 to투 your요 Lord로드 is이즈 your요 return,^r리턴 and앤드 He히 will윌 inform인^f폼 you유 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 do.두 He히 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠

   ☆
8. 8

   وَإِذَا와이^ð다 مَسَّ맛살 الْإِنْسَانَ인사나 ضُرٌّ두르^r룬 دَعَا다아 رَبَّهُ^r랍바후 مُنِيبًا무니반 إِلَيْهِ일라이히 ثُمَّ^θ숨마 إِذَا이^ð다 خَوَّلَهُ카우왈라후 نِعْمَةً니으마탐 مِنْهُ민후 نَسِيَ나시야 مَا마 كَانَ카나 يَدْعُو야드우 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَجَعَلَ와자알라 لِلَّهِ릴라히 أَنْدَادًا안다달 لِيُضِلَّ리유딜라 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 ۚ قُلْ꿀 تَمَتَّعْ타맛타으 بِكُفْرِكَ비쿠^f프^r리카 قَلِيلًا깔릴란 ۖ إِنَّكَ인나카 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빈 النَّارِ나^r르

   사람은 해가 닥치면 자기 주님께 돌아서서 그분께 간구한다. 그러다가 그분께서 당신의 은혜를 그에게 베푸시면, 그는 전에 그분께 간구하던 것을 잊어버리고 하나님과 맞먹는 것들을 세워 그분의 길에서 다른 이들을 벗어나게 한다. 말하라. “너의 불신을 잠시 즐겨라. 너는 분명 불지옥의 동반자들 가운데 하나이다.”

   When웬 harm함 touches터치즈 a어 person,퍼슨 he히 calls콜즈 upon어판 his히즈 Lord,로드 turning터닝 to투 Him.힘 Then^ð덴 when웬 He히 bestows비스토우즈 on안 him힘 a어 favor^f페이^v버 from^f프^r럼 Himself,힘셀^f프 he히 forgets^f퍼겟츠 what왓 he히 had해드 been빈 calling콜링 Him힘 for^f포 before,비^f포 and앤드 sets셋츠 up업 rivals^r라이^v블즈 to투 God갓 to투 lead레드 [others]어^ð더즈 astray어스트^r레이 from^f프^r럼 His히즈 way.웨이 Say,세이 "Enjoy엔조이 your요 disbelief디스빌리^f프 for^f포 a어 little리틀 while.와일 You유 are아 surely슈어리 one원 of어^v브 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Fire."^f파이어

   ☆
9. 9

   أَمَّنْ암만 هُوَ후와 قَانِتٌ까니툰 آنَاءَ아나알 اللَّيْلِ라일리 سَاجِدًا사지단 وَقَائِمًا와까이만 يَحْذَرُ야흐^ð다^r룰 الْآخِرَةَ아키^r라타 وَيَرْجُو와야^r르주 رَحْمَةَ^r라흐마타 رَبِّهِ^r랍비히 ۗ قُلْ꿀 هَلْ할 يَسْتَوِي야스타윌 الَّذِينَ라^ð디나 يَعْلَمُونَ야을라무나 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라무나 ۗ إِنَّمَا인나마 يَتَذَكَّرُ야타^ð닥카^r루 أُولُو울룰 الْأَلْبَابِ알바브

   밤 시간 동안 엎드리고 서서 경건하게 순종하며 내세를 두려워하고 자기 주님의 자비를 바라는 자가 그렇지 않은 자와 같겠느냐? 말하라. “아는 이들과 알지 못하는 자들이 같겠느냐?” 오직 지각 있는 이들만이 깨우친다.

   Is이즈 one원 who후 devoutly디^v바우틀리 obeys오베이즈 during두^r링 the^ð디 hours아워즈 of어^v브 the^ð더 night,나잇 prostrating프^r라스트^r레이팅 and앤드 standing,스탠딩 wary웨^r리 of어^v브 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 and앤드 hoping호우핑 for^f포 the^ð더 mercy머시 of어^v브 his히즈 Lord로드 [like라이크 one원 who후 does더즈 not]?낫 Say,세이 "Are아 those^ð도우즈 who후 know노우 and앤드 those^ð도우즈 who후 do두 not낫 know노우 alike?"얼라이크 Only온리 people피플 of어^v브 understanding언더스탠딩 take테이크 heed.히드

   ☆
10. 10

    قُلْ꿀 يَا야 عِبَادِ이바딜 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّقُوا타꾸 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 ۚ لِلَّذِينَ릴라^ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 فِي^f피 هَٰذِهِ하^ð디힛 الدُّنْيَا둔야 حَسَنَةٌ하사나툰 ۗ وَأَرْضُ와아^r르둘 اللَّهِ라히 وَاسِعَةٌ와시아툰 ۗ إِنَّمَا인나마 يُوَفَّى유왑^f팟 الصَّابِرُونَ사비^r루나 أَجْرَهُمْ아즈^r라훔 بِغَيْرِ비가이^r리 حِسَابٍ히사브

    말하라. “믿는 나의 종들아, 너희 주님을 경외하라. 이 세상에서 선을 행하는 이들에게는 좋은 것이 있다. 하나님의 땅은 넓다. 인내하는 이들은 헤아릴 수 없을 만큼 그들의 보상을 온전히 받게 될 것이다.”

    Say,세이 "O오 My마이 servants서^v번츠 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 your요 Lord.로드 For^f포 those^ð도우즈 who후 do두 good굿 in인 this^ð디스 world월드 there^ð데어 is이즈 good,굿 and앤드 God's갓즈 earth얼^θ스 is이즈 spacious.스페이셔스 Only온리 the^ð더 patient페이션트 will윌 be비 given기^v븐 their^ð데어 reward^r리워드 in인 full,^f풀 without위^ð다웃 measure."메저

    ☆
11. 11

    قُلْ꿀 إِنِّي인니 أُمِرْتُ우미^r르투 أَنْ안 أَعْبُدَ아으부달 اللَّهَ라하 مُخْلِصًا무흘리살 لَهُ라훗 الدِّينَ딘

    말하라. “나는 신앙을 오직 그분께만 바치며 하나님을 경배하라는 명령을 받았고,

    Say,세이 "I아이 have해^v브 been빈 commanded커맨디드 to투 worship워셥 God,갓 devoting디^v보우팅 my마이 religion^r릴리전 sincerely신시어리 to투 Him,힘

    ☆
12. 12

    وَأُمِرْتُ와우미^r르투 لِأَنْ리안 أَكُونَ아쿠나 أَوَّلَ아우왈랄 الْمُسْلِمِينَ무슬리민

    무슬림 가운데 첫째가 되라는 명령을 받았다.”

    and앤드 I아이 have해^v브 been빈 commanded커맨디드 to투 be비 the^ð더 first^f퍼스트 of어^v브 the^ð더 Muslims."머즐럼즈

    ☆
13. 13

    قُلْ꿀 إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f푸 إِنْ인 عَصَيْتُ아사이투 رَبِّي^r랍비 عَذَابَ아^ð다바 يَوْمٍ야우민 عَظِيمٍ아^ð딤

    말하라. “내가 만일 내 주님께 거역한다면, 나는 엄청난 날의 벌을 두려워한다.”

    Say,세이 "I아이 fear^f피어 the^ð더 torment토멘트 of어^v브 a어 dreadful드^r레드^f플 Day,데이 should슈드 I아이 disobey디서베이 my마이 Lord."로드

    ☆
14. 14

    قُلِ꿀릴 اللَّهَ라하 أَعْبُدُ아으부두 مُخْلِصًا무흘리살 لَهُ라후 دِينِي디니

    말하라. “나는 신앙을 오직 그분께만 바치며 하나님을 경배한다.

    Say,세이 "It잇 is이즈 God갓 I아이 worship,워셥 devoting디^v보우팅 my마이 religion^r릴리전 sincerely신시어리 to투 Him.힘

    ☆
15. 15

    فَاعْبُدُوا^f파으부두 مَا마 شِئْتُمْ시으툼 مِنْ민 دُونِهِ두니히 ۗ قُلْ꿀 إِنَّ인날 الْخَاسِرِينَ카시^r리날 الَّذِينَ라^ð디나 خَسِرُوا카시^r루 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 وَأَهْلِيهِمْ와아흘리힘 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۗ أَلَا알라 ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왈 الْخُسْرَانُ쿠스^r라눌 الْمُبِينُ무빈

    그러니 너희는 그분 외에 원하는 것을 경배하라.” 말하라. “진정한 패배자는 부활의 날에 자기 자신과 가족을 잃는 자들이다. 진실로 그것이 명백한 손실이다.”

    So소우 worship워셥 whatever워테^v버 you유 like라이크 besides비사이즈 Him."힘 Say,세이 "The^ð더 real^r릴 losers루저즈 are아 those^ð도우즈 who후 will윌 lose루즈 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 their^ð데어 families^f패멀리즈 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection.^r레저^r렉션 Truly,트^r룰리 that^ð댓 is이즈 the^ð더 clear클리어 loss."로스

    ☆
16. 16

    لَهُمْ라훔 مِنْ민 فَوْقِهِمْ^f파우끼힘 ظُلَلٌ^ð둘랄룸 مِنَ미난 النَّارِ나^r리 وَمِنْ와민 تَحْتِهِمْ타흐티힘 ظُلَلٌ^ð둘랄룬 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يُخَوِّفُ유카우위^f풀 اللَّهُ라후 بِهِ비히 عِبَادَهُ이바다후 ۚ يَا야 عِبَادِ이바디 فَاتَّقُونِ^f팟타꾼

    그들 위에는 불의 덮개가 있고 그들 아래에도 덮개가 있을 것이다. 하나님께서는 이것으로 그분의 종들에게 경고하신다. “나의 종들아, 나를 경외하라.”

    They^ð데이 will윌 have해^v브 canopies카노파이즈 of어^v브 fire^f파이어 above어버^v브 them^ð뎀 and앤드 canopies카노파이즈 below빌로우 them.^ð뎀 With위^ð드 this^ð디스 God갓 warns원즈 His히즈 servants:서^v번츠 "O오 My마이 servants,서^v번츠 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 Me."미

    ☆
17. 17

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 اجْتَنَبُوا즈타나붓 الطَّاغُوتَ따구타 أَنْ안 يَعْبُدُوهَا야으부두하 وَأَنَابُوا와아나부 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 لَهُمُ라후물 الْبُشْرَىٰ부시^r라 ۚ فَبَشِّرْ^f파밧시^r르 عِبَادِ이바드

    거짓 신들을 경배하는 것을 피하고 하나님께 돌아오는 이들에게는 기쁜 소식이 있다. 그러니 나의 종들에게 기쁜 소식을 전하라.

    Those^ð도우즈 who후 avoid어^v보이드 worshipping워셔핑 false^f폴스 gods가즈 and앤드 turn턴 to투 God갓 will윌 have해^v브 good굿 news.누즈 So소우 give기^v브 good굿 news누즈 to투 My마이 servants,서^v번츠

    ☆
18. 18

    الَّذِينَ알라^ð디나 يَسْتَمِعُونَ야스타미우날 الْقَوْلَ까울라 فَيَتَّبِعُونَ^f파얏타비우나 أَحْسَنَهُ아흐사나후 ۚ أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 هَدَاهُمُ하다후물 اللَّهُ라후 ۖ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمْ훔 أُولُو울룰 الْأَلْبَابِ알바브

    그들은 말씀을 귀 기울여 듣고 그 가운데 가장 좋은 것을 따르는 이들이다. 그들은 하나님께서 인도하신 이들이며, 그들이야말로 지각 있는 이들이다.

    who후 listen리슨 to투 what왓 is이즈 said세드 and앤드 follow^f팔로 the^ð더 best베스트 of어^v브 it.잇 They^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 whom훔 God갓 has해즈 guided,가이디드 and앤드 they^ð데이 are아 the^ð더 people피플 of어^v브 understanding.언더스탠딩

    ☆
19. 19

    أَفَمَنْ아^f파만 حَقَّ학까 عَلَيْهِ알라이히 كَلِمَةُ칼리마툴 الْعَذَابِ아^ð다비 أَفَأَنْتَ아^f파안타 تُنْقِذُ툰끼^ð두 مَنْ만 فِي^f핀 النَّارِ나^r르

    벌의 말씀이 확정된 자를 어찌하겠느냐? 네가 불지옥에 있는 자를 구해 낼 수 있겠느냐?

    Is이즈 one원 against어겐스트 whom훔 the^ð더 word워드 of어^v브 punishment퍼니시먼트 has해즈 come컴 due두 [to투 be비 saved]?세이^v브드 Can캔 you유 rescue^r레스큐 one원 who후 is이즈 in인 the^ð더 Fire?^f파이어

    ☆
20. 20

    لَٰكِنِ라키닐 الَّذِينَ라^ð디낫 اتَّقَوْا타까우 رَبَّهُمْ^r랍바훔 لَهُمْ라훔 غُرَفٌ구^r라^f품 مِنْ민 فَوْقِهَا^f파우끼하 غُرَفٌ구^r라^f품 مَبْنِيَّةٌ마브니야툰 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 ۖ وَعْدَ와으달 اللَّهِ라히 ۖ لَا라 يُخْلِفُ유흘리^f풀 اللَّهُ라훌 الْمِيعَادَ미아드

    그러나 자기 주님을 경외하는 이들에게는 높은 방들이 있고 그 위에 또 지어진 방들이 있으며, 그 아래로는 강물이 흐른다. 이것은 하나님의 약속이니, 하나님께서는 약속을 어기지 않으신다.

    But벗 those^ð도우즈 who후 are아 mindful마인드^f플 of어^v브 their^ð데어 Lord로드 will윌 have해^v브 lofty로^f프티 chambers,체임버즈 with위^ð드 more모 chambers체임버즈 built빌트 above어버^v브 them,^ð뎀 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 [This^ð디스 is]이즈 God's갓즈 promise;프^r라머스 God갓 does더즈 not낫 break브^r레이크 His히즈 promise.프^r라머스

    ☆
21. 21

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَسَلَكَهُ^f파살라카후 يَنَابِيعَ야나비아 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ثُمَّ^θ숨마 يُخْرِجُ유흐^r리주 بِهِ비히 زَرْعًا자^r르암 مُخْتَلِفًا무흐탈리^f판 أَلْوَانُهُ알와누후 ثُمَّ^θ숨마 يَهِيجُ야히주 فَتَرَاهُ^f파타^r라후 مُصْفَرًّا무스^f파르^r란 ثُمَّ^θ숨마 يَجْعَلُهُ야즈알루후 حُطَامًا후따만 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَذِكْرَىٰ라^ð디크^r라 لِأُولِي리울릴 الْأَلْبَابِ알바브

    너는 보지 못했느냐? 하나님께서 하늘에서 물을 내리시어 땅속의 샘들로 흐르게 하시고, 그것으로 갖가지 색깔의 작물을 자라게 하신다. 그런 다음 작물은 시들어 누렇게 변하는 것을 너는 보게 되고, 이윽고 그분께서 그것을 부서진 검불로 만드신다. 진실로 그 안에 지각 있는 이들을 위한 깨우침이 있다.

    Have해^v브 you유 not낫 seen신 that^ð댓 God갓 sends센즈 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 then^ð덴 makes메이크스 it잇 flow^f플로우 as애즈 springs스프^r링즈 in인 the^ð디 earth,얼^θ스 then^ð덴 brings브^r링즈 forth^f포^θ스 with위^ð드 it잇 crops크^r랍스 of어^v브 varying^v베^r리잉 colors?컬러즈 Then^ð덴 they^ð데이 wither,위^ð더 and앤드 you유 see시 them^ð뎀 turn턴 yellow,옐로 then^ð덴 He히 makes메이크스 them^ð뎀 crumble크^r럼블 into인투 chaff.채^f프 In인 that^ð댓 is이즈 a어 reminder^r리마인더 for^f포 people피플 of어^v브 understanding.언더스탠딩

    ☆
22. 22

    أَفَمَنْ아^f파만 شَرَحَ샤^r라할 اللَّهُ라후 صَدْرَهُ사드^r라후 لِلْإِسْلَامِ릴이슬라미 فَهُوَ^f파후와 عَلَىٰ알라 نُورٍ누^r림 مِنْ민 رَبِّهِ^r랍비히 ۚ فَوَيْلٌ^f파와일룰 لِلْقَاسِيَةِ릴까시야티 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 مِنْ민 ذِكْرِ^ð디크^r릴 اللَّهِ라히 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 مُبِينٍ무빈

    하나님께서 이슬람을 향해 가슴을 열어 주시어 자기 주님에게서 온 빛 위에 서 있는 자가 그렇지 않은 자와 같겠느냐? 하나님을 기억하는 것에 대해 마음이 굳어 버린 자들에게 재앙이 있으리라. 그들은 명백한 미혹 속에 있다.

    Is이즈 one원 whose후즈 heart하트 God갓 has해즈 opened오우픈드 to투 Islam,이슬람 so소우 that^ð댓 he히 is이즈 upon어판 a어 light라잇 from^f프^r럼 his히즈 Lord,로드 [like라이크 one원 whose후즈 heart하트 is이즈 hardened]?하든드 So소우 woe워우 to투 those^ð도우즈 whose후즈 hearts하츠 are아 hardened하든드 against어겐스트 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God!갓 They^ð데이 are아 in인 clear클리어 error.에^r러

    ☆
23. 23

    اللَّهُ알라후 نَزَّلَ낫잘라 أَحْسَنَ아흐사날 الْحَدِيثِ하디^θ시 كِتَابًا키타밤 مُتَشَابِهًا무타샤비함 مَثَانِيَ마^θ사니야 تَقْشَعِرُّ탁샤이르^r루 مِنْهُ민후 جُلُودُ줄루둘 الَّذِينَ라^ð디나 يَخْشَوْنَ야흐샤우나 رَبَّهُمْ^r랍바훔 ثُمَّ^θ숨마 تَلِينُ탈리누 جُلُودُهُمْ줄루두훔 وَقُلُوبُهُمْ와꿀루부훔 إِلَىٰ일라 ذِكْرِ^ð디크^r릴 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُدَى후달 اللَّهِ라히 يَهْدِي야흐디 بِهِ비히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَمَنْ와만 يُضْلِلِ유들릴릴 اللَّهُ라후 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ민 هَادٍ하드

    하나님께서는 가장 아름다운 말씀을 내려 보내셨으니, 서로 조화를 이루고 거듭 되풀이되는 경전이다. 자기 주님을 두려워하는 이들은 그것으로 인해 살갗이 떨리고, 이윽고 그들의 살갗과 마음이 하나님을 기억하는 데로 부드러워진다. 그것이 하나님의 인도이니, 그분께서는 그것으로 원하시는 이를 인도하신다. 하나님께서 미혹하게 내버려 두시는 자에게는 인도자가 없다.

    God갓 has해즈 sent센트 down다운 the^ð더 finest^f파이니스트 discourse:디스코스 a어 Book북 consistent컨시스턴트 in인 itself,잇셀^f프 with위^ð드 oft-repeated오^f프트-^r리피티드 [teachings],티칭즈 at앳 which위치 the^ð더 skins스킨즈 of어^v브 those^ð도우즈 who후 fear^f피어 their^ð데어 Lord로드 shiver;쉬^v버 then^ð덴 their^ð데어 skins스킨즈 and앤드 their^ð데어 hearts하츠 soften사^f픈 to투 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God.갓 That^ð댓 is이즈 God's갓즈 guidance;가이든스 with위^ð드 it잇 He히 guides가이즈 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 And앤드 whoever후에^v버 God갓 leaves리^v브즈 astray어스트^r레이 will윌 have해^v브 no노우 guide.가이드

    ☆
24. 24

    أَفَمَنْ아^f파만 يَتَّقِي얏타끼 بِوَجْهِهِ비와즈히히 سُوءَ수알 الْعَذَابِ아^ð다비 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ وَقِيلَ와낄라 لِلظَّالِمِينَ릿^ð달리미나 ذُوقُوا^ð두꾸 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 تَكْسِبُونَ탁시분

    부활의 날에 혹독한 벌을 자기 얼굴로 막아야 하는 자가 안전한 자와 같겠느냐? 그리고 부당한 짓을 한 자들에게 말해질 것이다. “너희가 벌어들이던 것을 맛보아라.”

    Is이즈 one원 who후 must머스트 shield쉴드 himself힘셀^f프 with위^ð드 his히즈 own온 face^f페이스 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 punishment퍼니시먼트 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 [like라이크 one원 who후 is이즈 safe]?세이^f프 And앤드 it잇 will윌 be비 said세드 to투 the^ð더 wrongdoers,^r롱두어즈 "Taste테이스트 what왓 you유 used유즈드 to투 earn."얼느

    ☆
25. 25

    كَذَّبَ캇^ð다발 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 فَأَتَاهُمُ^f파아타후물 الْعَذَابُ아^ð다부 مِنْ민 حَيْثُ하이^θ수 لَا라 يَشْعُرُونَ야시우^r룬

    그들 이전의 사람들도 거짓이라 하였으니, 그들이 알아채지 못한 곳에서 벌이 그들에게 닥쳤다.

    Those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 denied,디나이드 so소우 the^ð더 punishment퍼니시먼트 came케임 upon어판 them^ð뎀 from^f프^r럼 where웨어 they^ð데이 did디드 not낫 perceive.퍼시^v브

    ☆
26. 26

    فَأَذَاقَهُمُ^f파아^ð다까후물 اللَّهُ라훌 الْخِزْيَ키즈야 فِي^f필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَلَعَذَابُ왈라아^ð다불 الْآخِرَةِ아키^r라티 أَكْبَرُ악바^r루 ۚ لَوْ라우 كَانُوا카누 يَعْلَمُونَ야을라문

    그리하여 하나님께서는 그들에게 이 세상의 삶에서 치욕을 맛보게 하셨다. 그러나 내세의 벌은 그보다 더 크다. 그들이 알기만 했더라면!

    So소우 God갓 made메이드 them^ð뎀 taste테이스트 disgrace디스그^r레이스 in인 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world,월드 and앤드 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 is이즈 greater,그^r레이터 if이^f프 only온리 they^ð데이 knew.누

    ☆
27. 27

    وَلَقَدْ왈라까드 ضَرَبْنَا다^r라브나 لِلنَّاسِ린나시 فِي^f피 هَٰذَا하^ð달 الْقُرْآنِ꾸^r르아니 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَثَلٍ마^θ살릴 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَذَكَّرُونَ야타^ð닥카^r룬

    우리는 이 꾸란에서 사람들을 위해 온갖 비유를 들었으니, 그들이 깨우치도록 하려는 것이다.

    We위 have해^v브 set셋 forth^f포^θ스 for^f포 people피플 in인 this^ð디스 Quran코^r란 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 example,이그잼플 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 take테이크 heed:히드

    ☆
28. 28

    قُرْآنًا꾸^r르아난 عَرَبِيًّا아^r라비얀 غَيْرَ가이^r라 ذِي^ð디 عِوَجٍ이와질 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَّقُونَ얏타꾼

    이것은 아무런 굽음이 없는 아랍어 꾸란이니, 그들이 경외하도록 하려는 것이다.

    an앤 Arabic애^r러빅 Quran,코^r란 free^f프^r리 of어^v브 any에니 crookedness,크^r루커드니스 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God.갓

    ☆
29. 29

    ضَرَبَ다^r라발 اللَّهُ라후 مَثَلًا마^θ살란 رَجُلًا^r라줄란 فِيهِ^f피히 شُرَكَاءُ슈^r라카우 مُتَشَاكِسُونَ무타샤키수나 وَرَجُلًا와^r라줄란 سَلَمًا살라말 لِرَجُلٍ리^r라줄린 هَلْ할 يَسْتَوِيَانِ야스타위야니 مَثَلًا마^θ살라닐 ۚ الْحَمْدُ함두 لِلَّهِ릴라히 ۚ بَلْ발 أَكْثَرُهُمْ악^θ사^r루훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문

    하나님께서 한 비유를 드신다. 서로 다투는 여러 주인을 섬기는 한 사람과, 오직 한 주인에게만 온전히 속한 한 사람이 있다. 이 둘이 같겠느냐? 모든 찬미는 하나님께 있다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.

    God갓 sets셋츠 forth^f포^θ스 an앤 example:이그잼플 a어 man맨 owned온드 by바이 quarreling콰^r럴링 partners,파트너즈 and앤드 a어 man맨 belonging빌롱잉 wholly호울리 to투 one원 man.맨 Are아 the^ð더 two투 alike얼라이크 in인 comparison?컴페^r러슨 Praise프^r레이즈 be비 to투 God!갓 But벗 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 do두 not낫 know.노우

    ☆
30. 30

    إِنَّكَ인나카 مَيِّتٌ마이툰 وَإِنَّهُمْ와인나훔 مَيِّتُونَ마이툰

    너도 반드시 죽을 것이고 그들도 반드시 죽을 것이다.

    You유 will윌 surely슈어리 die,다이 and앤드 they^ð데이 too투 will윌 die.다이

    ☆
31. 31

    ثُمَّ^θ숨마 إِنَّكُمْ인나쿰 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 عِنْدَ인다 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 تَخْتَصِمُونَ타흐타시문

    그런 다음 부활의 날에 너희는 너희 주님 앞에서 서로 논쟁하게 될 것이다.

    Then,^ð덴 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 you유 will윌 argue아규 your요 cases케이시즈 in인 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 your요 Lord.로드

    ☆
32. 32

    فَمَنْ^f파만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنْ밈만 كَذَبَ카^ð다바 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 وَكَذَّبَ와캇^ð다바 بِالصِّدْقِ빗시드끼 إِذْ이^ð드 جَاءَهُ자아후 ۚ أَلَيْسَ알라이사 فِي^f피 جَهَنَّمَ자한나마 مَثْوًى마^θ스왈 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r린

    하나님에 대해 거짓말을 하고 진실이 자기에게 왔을 때 그것을 거짓이라 하는 자보다 더 부당한 자가 누구이겠느냐? 지옥에 불신자들의 거처가 있지 않겠느냐?

    Who후 then^ð덴 does더즈 greater그^r레이터 wrong^r롱 than^ð댄 one원 who후 lies라이즈 about어바웃 God갓 and앤드 denies디나이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 when웬 it잇 comes컴즈 to투 him?힘 Is이즈 there^ð데어 not낫 in인 Hell헬 a어 dwelling드웰링 for^f포 the^ð더 disbelievers?디스벌리^v버즈

    ☆
33. 33

    وَالَّذِي왈라^ð디 جَاءَ자아 بِالصِّدْقِ빗시드끼 وَصَدَّقَ와삿다까 بِهِ비히 ۙ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْمُتَّقُونَ뭇타꾼

    진실을 가져온 이와 그것을 진실이라 받아들인 이들, 그들이야말로 하나님을 경외하는 이들이다.

    And앤드 the^ð더 one원 who후 brought브^r롯 the^ð더 truth트^r루^θ스 and앤드 those^ð도우즈 who후 affirmed어^f펌드 it,잇 they^ð데이 are아 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링

    ☆
34. 34

    لَهُمْ라훔 مَا마 يَشَاءُونَ야샤우나 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 جَزَاءُ자자울 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌

    그들은 자기 주님 곁에서 원하는 것을 무엇이든 얻을 것이다. 그것이 선을 행하는 이들의 보상이다.

    They^ð데이 will윌 have해^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 wish위시 with위^ð드 their^ð데어 Lord.로드 That^ð댓 is이즈 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 do두 good,굿

    ☆
35. 35

    لِيُكَفِّرَ리유캅^f피^r랄 اللَّهُ라후 عَنْهُمْ안훔 أَسْوَأَ아스와알 الَّذِي라^ð디 عَمِلُوا아밀루 وَيَجْزِيَهُمْ와야즈지야훔 أَجْرَهُمْ아즈^r라훔 بِأَحْسَنِ비아흐사닐 الَّذِي라^ð디 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    이는 하나님께서 그들이 행한 가장 나쁜 것을 지워 주시고, 그들이 행하던 가장 좋은 것에 따라 그들에게 보상하시려는 것이다.

    so소우 that^ð댓 God갓 may메이 remove^r리무^v브 from^f프^r럼 them^ð뎀 the^ð더 worst워스트 of어^v브 what왓 they^ð데이 did디드 and앤드 reward^r리워드 them^ð뎀 according어코딩 to투 the^ð더 best베스트 of어^v브 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

    ☆
36. 36

    أَلَيْسَ알라이살 اللَّهُ라후 بِكَافٍ비카^f핀 عَبْدَهُ압다후 ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ와유카우위^f푸나카 بِالَّذِينَ빌라^ð디나 مِنْ민 دُونِهِ두니히 ۚ وَمَنْ와만 يُضْلِلِ유들릴릴 اللَّهُ라후 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ민 هَادٍ하드

    하나님께서 그분의 종에게 충분하지 않으시단 말이냐? 그런데도 그들은 그분 외의 것들로 너를 겁주려 한다. 하나님께서 미혹하게 내버려 두시는 자에게는 인도자가 없다.

    Is이즈 God갓 not낫 sufficient서^f피션트 for^f포 His히즈 servant?서^v번트 Yet옛 they^ð데이 try트^r라이 to투 frighten^f프^r라이튼 you유 with위^ð드 those^ð도우즈 [they^ð데이 worship]워셥 besides비사이즈 Him.힘 And앤드 whoever후에^v버 God갓 leaves리^v브즈 astray어스트^r레이 will윌 have해^v브 no노우 guide.가이드

    ☆
37. 37

    وَمَنْ와만 يَهْدِ야흐딜 اللَّهُ라후 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ밈 مُضِلٍّ무딜린 ۗ أَلَيْسَ알라이살 اللَّهُ라후 بِعَزِيزٍ비아지진 ذِي^ð딘 انْتِقَامٍ티깜

    그리고 하나님께서 인도하시는 이를 미혹할 자는 없다. 하나님께서는 권능 있으시고 응징하시는 분이 아니시냐?

    And앤드 whoever후에^v버 God갓 guides,가이즈 none넌 can캔 lead레드 astray.어스트^r레이 Is이즈 God갓 not낫 Almighty,올마이티 Lord로드 of어^v브 retribution?^r레트^r러뷰션

    ☆
38. 38

    وَلَئِنْ왈라인 سَأَلْتَهُمْ사알타훔 مَنْ만 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 لَيَقُولُنَّ라야꿀룬날 اللَّهُ라후 ۚ قُلْ꿀 أَفَرَأَيْتُمْ아^f파^r라아이툼 مَا마 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 إِنْ인 أَرَادَنِيَ아^r라다니얄 اللَّهُ라후 بِضُرٍّ비두르^r린 هَلْ할 هُنَّ훈나 كَاشِفَاتُ카시^f파투 ضُرِّهِ두르^r리히 أَوْ아우 أَرَادَنِي아^r라다니 بِرَحْمَةٍ비^r라흐마틴 هَلْ할 هُنَّ훈나 مُمْسِكَاتُ뭄시카투 رَحْمَتِهِ^r라흐마티히 ۚ قُلْ꿀 حَسْبِيَ하스비얄 اللَّهُ라후 ۖ عَلَيْهِ알라이히 يَتَوَكَّلُ야타왁칼룰 الْمُتَوَكِّلُونَ무타왁킬룬

    네가 그들에게 “누가 하늘과 땅을 창조하였느냐?” 하고 물으면 그들은 반드시 “하나님이시다”라고 말할 것이다. 말하라. “너희가 하나님 외에 부르는 것들을 생각해 보았느냐? 하나님께서 내게 해를 내리고자 하신다면 그것들이 그분의 해를 거두어 낼 수 있겠느냐? 아니면 그분께서 내게 자비를 베풀고자 하신다면 그것들이 그분의 자비를 막을 수 있겠느냐?” 말하라. “하나님이면 내게 충분하다. 신뢰하는 이들은 그분께 의지한다.”

    If이^f프 you유 ask애스크 them,^ð뎀 "Who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth?"얼^θ스 they^ð데이 will윌 surely슈어리 say,세이 "God."갓 Say,세이 "Have해^v브 you유 considered컨시더드 those^ð도우즈 you유 call콜 upon어판 besides비사이즈 God?갓 If이^f프 God갓 intended인텐디드 harm함 for^f포 me,미 could쿠드 they^ð데이 remove^r리무^v브 His히즈 harm?함 Or오 if이^f프 He히 intended인텐디드 mercy머시 for^f포 me,미 could쿠드 they^ð데이 withhold위^θ스호울드 His히즈 mercy?"머시 Say,세이 "God갓 is이즈 enough이너^f프 for^f포 me.미 In인 Him힘 those^ð도우즈 who후 trust트^r러스트 put풋 their^ð데어 trust."트^r러스트

    ☆
39. 39

    قُلْ꿀 يَا야 قَوْمِ까우미 اعْمَلُوا으말루 عَلَىٰ알라 مَكَانَتِكُمْ마카나티쿰 إِنِّي인니 عَامِلٌ아밀룬 ۖ فَسَوْفَ^f파사우^f파 تَعْلَمُونَ타을라문

    말하라. “나의 백성들아, 너희의 처지대로 행하라. 나도 행할 것이다. 머지않아 너희는 알게 될 것이다.

    Say,세이 "O오 my마이 people,피플 work워크 according어코딩 to투 your요 position;퍼지션 I아이 too투 am앰 working.워킹 You유 will윌 come컴 to투 know노우

    ☆
40. 40

    مَنْ만 يَأْتِيهِ야으티히 عَذَابٌ아^ð다분 يُخْزِيهِ유흐지히 وَيَحِلُّ와야힐루 عَلَيْهِ알라이히 عَذَابٌ아^ð다붐 مُقِيمٌ무낌

    누구에게 치욕을 안겨 줄 벌이 닥칠 것이며, 누구에게 영원한 벌이 내려질 것인지를.”

    who후 will윌 receive^r러시^v브 a어 punishment퍼니시먼트 that^ð댓 will윌 disgrace디스그^r레이스 him,힘 and앤드 upon어판 whom훔 a어 lasting래스팅 punishment퍼니시먼트 will윌 descend."디센드

    ☆
41. 41

    إِنَّا인나 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْكَ알라이칼 الْكِتَابَ키타바 لِلنَّاسِ린나시 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ فَمَنِ^f파마니 اهْتَدَىٰ흐타다 فَلِنَفْسِهِ^f팔리나^f프시히 ۖ وَمَنْ와만 ضَلَّ달라 فَإِنَّمَا^f파인나마 يَضِلُّ야딜루 عَلَيْهَا알라이하 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِوَكِيلٍ비와킬

    우리가 사람들을 위해 진리로 경전을 너에게 내려 보냈다. 그러니 누구든 인도를 따르면 그것은 자신을 위한 것이고, 누구든 미혹되면 그것은 자신을 해칠 뿐이다. 너는 그들을 지키는 관리인이 아니다.

    We위 have해^v브 sent센트 down다운 to투 you유 the^ð더 Book북 for^f포 people피플 with위^ð드 the^ð더 truth.트^r루^θ스 So소우 whoever후에^v버 is이즈 guided,가이디드 it잇 is이즈 for^f포 his히즈 own온 good;굿 and앤드 whoever후에^v버 goes고우즈 astray,어스트^r레이 goes고우즈 astray어스트^r레이 only온리 to투 his히즈 own온 loss.로스 You유 are아 not낫 their^ð데어 keeper.키퍼

    ☆
42. 42

    اللَّهُ알라후 يَتَوَفَّى야타왑^f팔 الْأَنْفُسَ안^f푸사 حِينَ히나 مَوْتِهَا마우티하 وَالَّتِي왈라티 لَمْ람 تَمُتْ타무트 فِي^f피 مَنَامِهَا마나미하 ۖ فَيُمْسِكُ^f파윰시쿨 الَّتِي라티 قَضَىٰ까다 عَلَيْهَا알라이할 الْمَوْتَ마우타 وَيُرْسِلُ와유^r르실룰 الْأُخْرَىٰ우흐^r라 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يَتَفَكَّرُونَ야타^f팍카^r룬

    하나님께서는 죽을 때에 영혼들을 거두어 가시고, 아직 죽지 않은 영혼들은 잠잘 때에 거두어 가신다. 그런 다음 죽음을 정하신 영혼은 붙잡아 두시고 다른 영혼은 정해진 기한까지 돌려보내신다. 진실로 그 안에 깊이 생각하는 사람들을 위한 표징들이 있다.

    God갓 takes테이크스 the^ð더 souls소울즈 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 their^ð데어 death,데^θ스 and앤드 those^ð도우즈 that^ð댓 have해^v브 not낫 died다이드 during두^r링 their^ð데어 sleep.슬립 Then^ð덴 He히 keeps킵스 those^ð도우즈 for^f포 which위치 He히 has해즈 decreed디크^r리드 death데^θ스 and앤드 sends센즈 the^ð디 others어^ð더즈 back백 until언틸 an앤 appointed어포인티드 term.텀 In인 that^ð댓 are아 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

    ☆
43. 43

    أَمِ아밋 اتَّخَذُوا타카^ð두 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 شُفَعَاءَ슈^f파아아 ۚ قُلْ꿀 أَوَلَوْ아왈라우 كَانُوا카누 لَا라 يَمْلِكُونَ얌리쿠나 شَيْئًا샤이안 وَلَا왈라 يَعْقِلُونَ야으낄룬

    아니면 그들은 하나님 외에 중재자들을 삼았는가? 말하라. “그것들이 아무것도 가지지 못하고 아무것도 깨닫지 못하는데도 말이냐?”

    Or오 have해^v브 they^ð데이 taken테이큰 intercessors인터세서즈 besides비사이즈 God?갓 Say,세이 "Even이^v븐 though^ð도우 they^ð데이 have해^v브 no노우 power파워 over오우^v버 anything에니^θ씽 and앤드 no노우 understanding?"언더스탠딩

    ☆
44. 44

    قُلْ꿀 لِلَّهِ릴라힛 الشَّفَاعَةُ샤^f파아투 جَمِيعًا자미알 ۖ لَهُ라후 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ ثُمَّ^θ숨마 إِلَيْهِ일라이히 تُرْجَعُونَ투^r르자운

    말하라. “중재는 모두 하나님께 속한다. 하늘과 땅의 왕권이 그분께 있다. 그런 다음 너희는 그분께로 돌아가게 될 것이다.”

    Say,세이 "Intercession인터세션 belongs빌롱즈 to투 God갓 entirely.인타이얼리 The^ð더 sovereignty사^v브^r런티 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 is이즈 His,히즈 and앤드 to투 Him힘 you유 will윌 then^ð덴 be비 brought브^r롯 back."백

    ☆
45. 45

    وَإِذَا와이^ð다 ذُكِرَ^ð두키^r랄 اللَّهُ라후 وَحْدَهُ와흐다후 اشْمَأَزَّتْ시마앗자트 قُلُوبُ꿀루불 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 ۖ وَإِذَا와이^ð다 ذُكِرَ^ð두키^r랄 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 دُونِهِ두니히 إِذَا이^ð다 هُمْ훔 يَسْتَبْشِرُونَ야스탑시^r룬

    하나님만이 언급되면 내세를 믿지 않는 자들의 마음은 혐오감으로 움츠러들지만, 그분 외의 것들이 언급되면 그들은 금세 기뻐한다.

    When웬 God갓 alone얼론 is이즈 mentioned,멘션드 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 those^ð도우즈 who후 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 recoil^r리코일 with위^ð드 disgust;디스거스트 but벗 when웬 those^ð도우즈 besides비사이즈 Him힘 are아 mentioned,멘션드 they^ð데이 rejoice.^r리조이스

    ☆
46. 46

    قُلِ꿀릴 اللَّهُمَّ라훔마 فَاطِرَ^f파띠^r랏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 عَالِمَ알리말 الْغَيْبِ가이비 وَالشَّهَادَةِ왓샤하다티 أَنْتَ안타 تَحْكُمُ타흐쿠무 بَيْنَ바이나 عِبَادِكَ이바디카 فِي^f피 مَا마 كَانُوا카누 فِيهِ^f피히 يَخْتَلِفُونَ야흐탈리^f푼

    말하라. “하나님, 하늘과 땅을 지으신 분이시여, 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분이시여, 당신께서 당신의 종들 사이에 그들이 서로 엇갈리던 일에 대해 판결하실 것입니다.”

    Say,세이 "O오 God,갓 Originator어^r리저네이터 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 seen,신 You유 will윌 judge저지 between비트윈 Your요 servants서^v번츠 concerning컨서닝 that^ð댓 in인 which위치 they^ð데이 used유즈드 to투 differ."디^f퍼

    ☆
47. 47

    وَلَوْ왈라우 أَنَّ안나 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 مَا마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 جَمِيعًا자미안 وَمِثْلَهُ와미^θ슬라후 مَعَهُ마아후 لَافْتَدَوْا라^f프타다우 بِهِ비히 مِنْ민 سُوءِ수일 الْعَذَابِ아^ð다비 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ وَبَدَا와바다 لَهُمْ라훔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 مَا마 لَمْ람 يَكُونُوا야쿠누 يَحْتَسِبُونَ야흐타시분

    부당한 짓을 한 자들이 땅에 있는 모든 것과 그만큼을 더 가졌다 해도, 그들은 부활의 날의 혹독한 벌에서 벗어나려고 그것을 몸값으로 내놓을 것이다. 그리고 그들이 전혀 헤아리지 못했던 것이 하나님으로부터 그들에게 드러날 것이다.

    If이^f프 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 had해드 all올 that^ð댓 is이즈 on안 earth얼^θ스 and앤드 as애즈 much머치 again어겐 with위^ð드 it,잇 they^ð데이 would우드 offer오^f퍼 it잇 to투 ransom^r랜섬 themselves^ð뎀셀^v브즈 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 punishment퍼니시먼트 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection.^r레저^r렉션 And앤드 there^ð데어 will윌 appear어피어 to투 them^ð뎀 from^f프^r럼 God갓 what왓 they^ð데이 had해드 never네^v버 reckoned.^r레큰드

    ☆
48. 48

    وَبَدَا와바다 لَهُمْ라훔 سَيِّئَاتُ사이아투 مَا마 كَسَبُوا카사부 وَحَاقَ와하까 بِهِمْ비힘 مَا마 كَانُوا카누 بِهِ비히 يَسْتَهْزِئُونَ야스타흐지운

    그들이 벌어들인 악한 것들이 그들에게 드러나고, 그들이 조롱하던 것이 그들을 에워쌀 것이다.

    The^ð디 evils이^v블즈 of어^v브 what왓 they^ð데이 earned얼느드 will윌 appear어피어 to투 them,^ð뎀 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 mock막 will윌 close클로우스 in인 on안 them.^ð뎀

    ☆
49. 49

    فَإِذَا^f파이^ð다 مَسَّ맛살 الْإِنْسَانَ인사나 ضُرٌّ두르^r룬 دَعَانَا다아나 ثُمَّ^θ숨마 إِذَا이^ð다 خَوَّلْنَاهُ카우왈나후 نِعْمَةً니으마탐 مِنَّا민나 قَالَ깔라 إِنَّمَا인나마 أُوتِيتُهُ우티투후 عَلَىٰ알라 عِلْمٍ일밈 ۚ بَلْ발 هِيَ히야 فِتْنَةٌ^f피트나툰 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَهُمْ악^θ사^r라훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문

    사람은 해가 닥치면 우리에게 간구한다. 그러다가 우리가 그에게 우리의 은혜를 베풀면 그는 말한다. “내가 이것을 받은 것은 오직 내 지식 덕분이다.” 아니다, 그것은 시험이다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.

    When웬 harm함 touches터치즈 a어 person,퍼슨 he히 calls콜즈 upon어판 Us;어스 then^ð덴 when웬 We위 bestow비스토우 on안 him힘 a어 favor^f페이^v버 from^f프^r럼 Us,어스 he히 says,세즈 "I아이 was워즈 given기^v븐 it잇 only온리 because비코즈 of어^v브 [my마이 own]온 knowledge."날러지 No,노우 it잇 is이즈 a어 test,테스트 but벗 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 do두 not낫 know.노우

    ☆
50. 50

    قَدْ까드 قَالَهَا깔라할 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 فَمَا^f파마 أَغْنَىٰ아그나 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَكْسِبُونَ약시분

    그들 이전의 사람들도 그렇게 말했으나, 그들이 벌어들이던 것은 그들에게 아무 소용이 없었다.

    Those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 said세드 the^ð더 same,세임 but벗 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 earn얼느 availed어^v베일드 them^ð뎀 nothing.너^θ씽

    ☆
51. 51

    فَأَصَابَهُمْ^f파아사바훔 سَيِّئَاتُ사이아투 مَا마 كَسَبُوا카사부 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 مِنْ민 هَٰؤُلَاءِ하울라이 سَيُصِيبُهُمْ사유시부훔 سَيِّئَاتُ사이아투 مَا마 كَسَبُوا카사부 وَمَا와마 هُمْ훔 بِمُعْجِزِينَ비무으지진

    그래서 그들이 벌어들인 악한 것들이 그들에게 닥쳤다. 이들 가운데 부당한 짓을 한 자들에게도 그들이 벌어들인 악한 것들이 닥칠 것이며, 그들은 결코 빠져나갈 수 없다.

    So소우 the^ð디 evils이^v블즈 of어^v브 what왓 they^ð데이 earned얼느드 struck스트^r럭 them.^ð뎀 And앤드 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 among어멍 these^ð디즈 [people]피플 too투 will윌 be비 struck스트^r럭 by바이 the^ð디 evils이^v블즈 of어^v브 what왓 they^ð데이 earned,얼느드 and앤드 they^ð데이 cannot캐낫 escape.이스케이프

    ☆
52. 52

    أَوَلَمْ아왈람 يَعْلَمُوا야을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَبْسُطُ얍수뚜 الرِّزْقَ르^r리즈까 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيَقْدِرُ와약디^r루 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يُؤْمِنُونَ유으미눈

    그들은 하나님께서 원하시는 이에게 양식을 넉넉히 주시기도 하고 줄이기도 하신다는 것을 알지 못하느냐? 진실로 그 안에 믿는 사람들을 위한 표징들이 있다.

    Do두 they^ð데이 not낫 know노우 that^ð댓 God갓 extends익스텐즈 provision프^r러^v비전 to투 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 and앤드 restricts^r리스트^r릭츠 [it]?잇 In인 that^ð댓 are아 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 believe.빌리^v브

    ☆
53. 53

    قُلْ꿀 يَا야 عِبَادِيَ이바디얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَسْرَفُوا아스^r라^f푸 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 لَا라 تَقْنَطُوا타끄나뚜 مِنْ민 رَحْمَةِ^r라흐마틸 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يَغْفِرُ야그^f피^r룻 الذُّنُوبَ^ð두누바 جَمِيعًا자미안 ۚ إِنَّهُ인나후 هُوَ후왈 الْغَفُورُ가^f푸^r루 الرَّحِيمُ르^r라힘

    말하라. “스스로에게 지나친 죄를 지은 나의 종들아, 하나님의 자비에 대해 절망하지 마라. 진실로 하나님께서는 모든 죄를 용서하신다. 그분은 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

    Say,세이 "O오 My마이 servants서^v번츠 who후 have해^v브 transgressed트^r랜즈그^r레스트 against어겐스트 themselves,^ð뎀셀^v브즈 do두 not낫 despair디스페어 of어^v브 the^ð더 mercy머시 of어^v브 God.갓 God갓 forgives^f퍼기^v브즈 all올 sins.신즈 He히 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

    ☆
54. 54

    وَأَنِيبُوا와아니부 إِلَىٰ일라 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 وَأَسْلِمُوا와아슬리무 لَهُ라후 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَأْتِيَكُمُ야으티야쿠물 الْعَذَابُ아^ð다부 ثُمَّ^θ숨마 لَا라 تُنْصَرُونَ툰사^r룬

    그러니 벌이 너희에게 닥치기 전에 너희 주님께 돌아가 그분께 순종하라. 그때가 되면 너희는 도움을 받지 못할 것이다.

    Turn턴 back백 to투 your요 Lord로드 and앤드 surrender서^r렌더 yourselves유어셀^v브즈 to투 Him힘 before비^f포 the^ð더 punishment퍼니시먼트 reaches^r리치즈 you,유 after애^f프터 which위치 you유 will윌 find^f파인드 no노우 help.헬프

    ☆
55. 55

    وَاتَّبِعُوا왓타비우 أَحْسَنَ아흐사나 مَا마 أُنْزِلَ운질라 إِلَيْكُمْ일라이쿰 مِنْ민 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَأْتِيَكُمُ야으티야쿠물 الْعَذَابُ아^ð다부 بَغْتَةً바그타탄 وَأَنْتُمْ와안툼 لَا라 تَشْعُرُونَ타시우^r룬

    그리고 너희가 알아채지 못하는 사이에 벌이 갑자기 너희에게 닥치기 전에, 너희 주님께서 너희에게 내려 보내신 것 가운데 가장 좋은 것을 따르라.

    And앤드 follow^f팔로 the^ð더 best베스트 of어^v브 what왓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 to투 you유 from^f프^r럼 your요 Lord로드 before비^f포 the^ð더 punishment퍼니시먼트 comes컴즈 upon어판 you유 suddenly서던리 while와일 you유 do두 not낫 perceive,퍼시^v브

    ☆
56. 56

    أَنْ안 تَقُولَ타꿀라 نَفْسٌ나^f프순 يَا야 حَسْرَتَا하스^r라타 عَلَىٰ알라 مَا마 فَرَّطْتُ^f파르^r라뜨투 فِي^f피 جَنْبِ잠빌 اللَّهِ라히 وَإِنْ와인 كُنْتُ쿤투 لَمِنَ라미낫 السَّاخِرِينَ사키^r린

    그렇지 않으면 어떤 영혼은 말할 것이다. ‘아, 슬프도다! 내가 하나님께 대한 의무를 소홀히 하였고, 참으로 나는 비웃는 자들 가운데 있었구나.’

    lest레스트 a어 soul소울 should슈드 say,세이 'Alas얼래스 for^f포 me,미 for^f포 what왓 I아이 neglected너글렉티드 in인 regard^r리가드 to투 God,갓 and앤드 I아이 was워즈 indeed인디드 among어멍 the^ð더 mockers!'마커즈

    ☆
57. 57

    أَوْ아우 تَقُولَ타꿀라 لَوْ라우 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 هَدَانِي하다니 لَكُنْتُ라쿤투 مِنَ미날 الْمُتَّقِينَ뭇타낀

    혹은 말할 것이다. ‘하나님께서 나를 인도해 주셨더라면 나는 하나님을 경외하는 이들 가운데 있었을 텐데.’

    or오 should슈드 say,세이 'If이^f프 only온리 God갓 had해드 guided가이디드 me,미 I아이 would우드 have해^v브 been빈 among어멍 the^ð더 God-fearing!'갓-^f피^r링

    ☆
58. 58

    أَوْ아우 تَقُولَ타꿀라 حِينَ히나 تَرَى타^r랄 الْعَذَابَ아^ð다바 لَوْ라우 أَنَّ안나 لِي리 كَرَّةً카르^r라탄 فَأَكُونَ^f파아쿠나 مِنَ미날 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌

    혹은 벌을 보게 될 때 말할 것이다. ‘내게 한 번만 더 기회가 있다면 나는 선을 행하는 이들 가운데 있을 텐데.’”

    or오 should슈드 say세이 when웬 it잇 sees시즈 the^ð더 punishment,퍼니시먼트 'If이^f프 only온리 I아이 had해드 another어너^ð더 chance,챈스 I아이 would우드 be비 among어멍 those^ð도우즈 who후 do두 good!'"굿

    ☆
59. 59

    بَلَىٰ발라 قَدْ까드 جَاءَتْكَ자아트카 آيَاتِي아야티 فَكَذَّبْتَ^f파캇^ð답타 بِهَا비하 وَاسْتَكْبَرْتَ와스탁바^r르타 وَكُنْتَ와쿤타 مِنَ미날 الْكَافِرِينَ카^f피^r린

    “아니다! 나의 구절들이 너에게 왔으나 너는 그것들을 거짓이라 하였고 오만하였으며 불신자들 가운데 있었다.”

    "No!노우 My마이 signs사인즈 did디드 come컴 to투 you,유 but벗 you유 denied디나이드 them,^ð뎀 were워 arrogant,에^r러건트 and앤드 were워 among어멍 the^ð더 disbelievers."디스벌리^v버즈

    ☆
60. 60

    وَيَوْمَ와야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 تَرَى타^r랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَذَبُوا카^ð다부 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 وُجُوهُهُمْ우주후훔 مُسْوَدَّةٌ무스왓다툰 ۚ أَلَيْسَ알라이사 فِي^f피 جَهَنَّمَ자한나마 مَثْوًى마^θ스왈 لِلْمُتَكَبِّرِينَ릴무타캅비^r린

    부활의 날에 너는 하나님에 대해 거짓말을 한 자들의 얼굴이 검게 변한 것을 보게 될 것이다. 지옥에 오만한 자들의 거처가 있지 않겠느냐?

    On안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 you유 will윌 see시 those^ð도우즈 who후 lied라이드 about어바웃 God갓 with위^ð드 their^ð데어 faces^f페이시즈 darkened.다큰드 Is이즈 there^ð데어 not낫 in인 Hell헬 a어 dwelling드웰링 for^f포 the^ð디 arrogant?에^r러건트

    ☆
61. 61

    وَيُنَجِّي와유낫질 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라^ð디낫 اتَّقَوْا타까우 بِمَفَازَتِهِمْ비마^f파자티힘 لَا라 يَمَسُّهُمُ야맛수후뭇 السُّوءُ수우 وَلَا왈라 هُمْ훔 يَحْزَنُونَ야흐자눈

    하나님께서는 그분을 경외한 이들을 승리의 자리로 구해 주실 것이니, 그들에게는 어떤 악도 닿지 않고 그들은 슬퍼하지도 않을 것이다.

    And앤드 God갓 will윌 deliver딜리^v버 those^ð도우즈 who후 were워 mindful마인드^f플 of어^v브 Him힘 to투 their^ð데어 place플레이스 of어^v브 triumph;트^r라이엄^f프 no노우 evil이^v블 will윌 touch터치 them,^ð뎀 nor노 will윌 they^ð데이 grieve.그^r리^v브

    ☆
62. 62

    اللَّهُ알라후 خَالِقُ칼리꾸 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 ۖ وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَكِيلٌ와킬

    하나님께서는 모든 것의 창조주이시며 모든 것을 돌보시는 분이시다.

    God갓 has해즈 created크^r리에이티드 all올 things,^θ씽즈 and앤드 all올 things^θ씽즈 are아 in인 His히즈 care.케어

    ☆
63. 63

    لَهُ라후 مَقَالِيدُ마깔리둣 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۗ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْخَاسِرُونَ카시^r룬

    하늘과 땅의 열쇠가 그분께 있다. 하나님의 표징들을 믿지 않는 자들, 그들이야말로 패배자들이다.

    To투 Him힘 belong빌롱 the^ð더 keys키즈 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 And앤드 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 in인 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God,갓 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 losers.루저즈

    ☆
64. 64

    قُلْ꿀 أَفَغَيْرَ아^f파가이^r랄 اللَّهِ라히 تَأْمُرُونِّي타으무^r룬니 أَعْبُدُ아으부두 أَيُّهَا아이유할 الْجَاهِلُونَ자힐룬

    말하라. “무지한 자들아, 너희는 나더러 하나님이 아닌 다른 것을 경배하라고 명령하느냐?”

    Say,세이 "Is이즈 it잇 other어^ð더 than^ð댄 God갓 that^ð댓 you유 order오더 me미 to투 worship,워셥 O오 ignorant이그너^r런트 ones?"원즈

    ☆
65. 65

    وَلَقَدْ왈라까드 أُوحِيَ우히야 إِلَيْكَ일라이카 وَإِلَى와일랄 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 لَئِنْ라인 أَشْرَكْتَ아시^r락타 لَيَحْبَطَنَّ라야흐바딴나 عَمَلُكَ아말루카 وَلَتَكُونَنَّ왈라타쿠난나 مِنَ미날 الْخَاسِرِينَ카시^r린

    너와 너 이전의 이들에게 계시되었다. “만일 네가 하나님께 동반자를 둔다면 너의 행위는 반드시 헛되게 될 것이며, 너는 반드시 패배자들 가운데 있게 될 것이다.

    It잇 has해즈 been빈 revealed^r리^v빌드 to투 you유 and앤드 to투 those^ð도우즈 before비^f포 you:유 "If이^f프 you유 associate어소우시엇 partners파트너즈 [with위^ð드 God],갓 your요 deeds디즈 will윌 surely슈어리 come컴 to투 nothing,너^θ씽 and앤드 you유 will윌 surely슈어리 be비 among어멍 the^ð더 losers.루저즈

    ☆
66. 66

    بَلِ발릴 اللَّهَ라하 فَاعْبُدْ^f파으부드 وَكُنْ와쿰 مِنَ미낫 الشَّاكِرِينَ샤키^r린

    그러니 오직 하나님만을 경배하고 감사하는 이들 가운데 있으라.”

    Rather,^r래^ð더 worship워셥 God,갓 and앤드 be비 among어멍 the^ð더 grateful."그^r레잇^f플

    ☆
67. 67

    وَمَا와마 قَدَرُوا까다^r룰 اللَّهَ라하 حَقَّ학까 قَدْرِهِ까드^r리히 وَالْأَرْضُ왈아^r르두 جَمِيعًا자미안 قَبْضَتُهُ깝다투후 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 وَالسَّمَاوَاتُ왓사마와투 مَطْوِيَّاتٌ마뜨위야툼 بِيَمِينِهِ비야미니히 ۚ سُبْحَانَهُ수브하나후 وَتَعَالَىٰ와타알라 عَمَّا암마 يُشْرِكُونَ유시^r리쿤

    그들은 하나님을 마땅히 받들어야 할 만큼 받들지 않았다. 부활의 날에 온 땅은 그분의 한 줌 안에 있을 것이며, 하늘들은 그분의 오른손에 말려 있을 것이다. 그분께 영광을! 그분은 그들이 동반자로 두는 것들보다 높으시다.

    They^ð데이 have해^v브 not낫 valued^v밸류드 God갓 as애즈 He히 truly트^r룰리 deserves.디저^v브즈 On안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 the^ð더 whole호울 earth얼^θ스 will윌 be비 within위^ð딘 His히즈 grip,그^r립 and앤드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 will윌 be비 rolled^r로울드 up업 in인 His히즈 right^r라잇 hand.핸드 Glory글로^r리 be비 to투 Him,힘 and앤드 exalted이그졸티드 is이즈 He히 above어버^v브 the^ð더 partners파트너즈 they^ð데이 ascribe어스크^r라이브 [to투 Him]!힘

    ☆
68. 68

    وَنُفِخَ와누^f피카 فِي^f핏 الصُّورِ수^r리 فَصَعِقَ^f파사이까 مَنْ만 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَنْ와만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 إِلَّا일라 مَنْ만 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 ۖ ثُمَّ^θ숨마 نُفِخَ누^f피카 فِيهِ^f피히 أُخْرَىٰ우흐^r라 فَإِذَا^f파이^ð다 هُمْ훔 قِيَامٌ끼야문 يَنْظُرُونَ얀^ð두^r룬

    나팔이 울리면 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들이 모두 기절하여 쓰러질 것이다. 다만 하나님께서 원하시는 이는 예외이다. 그런 다음 나팔이 다시 울리면, 보라, 그들이 일어서서 바라보고 있을 것이다.

    And앤드 the^ð더 Trumpet트^r럼핏 will윌 be비 blown,블론 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth얼^θ스 will윌 fall^f폴 dead,데드 except익셉트 whom훔 God갓 wills.윌즈 Then^ð덴 it잇 will윌 be비 blown블론 again,어겐 and앤드 at앳 once원스 they^ð데이 will윌 be비 standing,스탠딩 looking루킹 on.안

    ☆
69. 69

    وَأَشْرَقَتِ와아시^r라까틸 الْأَرْضُ아^r르두 بِنُورِ비누^r리 رَبِّهَا^r랍비하 وَوُضِعَ와우디알 الْكِتَابُ키타부 وَجِيءَ와지아 بِالنَّبِيِّينَ빈나비이나 وَالشُّهَدَاءِ왓슈하다이 وَقُضِيَ와꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِالْحَقِّ빌학끼 وَهُمْ와훔 لَا라 يُظْلَمُونَ유^ð들라문

    그리고 땅은 그 주님의 빛으로 환히 빛나고, 기록부가 놓이며, 예언자들과 증인들이 불려 나오고, 그들 사이가 진리로 판결될 것이니, 그들은 부당한 대우를 받지 않을 것이다.

    And앤드 the^ð디 earth얼^θ스 will윌 shine샤인 with위^ð드 the^ð더 light라잇 of어^v브 its잇츠 Lord,로드 the^ð더 Record^r러코드 will윌 be비 laid레이드 open,오우픈 the^ð더 prophets프^r라^f펏츠 and앤드 the^ð더 witnesses윗너시즈 will윌 be비 brought브^r롯 forward,^f포워드 and앤드 judgement저지먼트 will윌 be비 passed패스트 between비트윈 them^ð뎀 with위^ð드 truth,트^r루^θ스 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 wronged.^r롱드

    ☆
70. 70

    وَوُفِّيَتْ와웁^f피야트 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프심 مَا마 عَمِلَتْ아밀라트 وَهُوَ와후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 يَفْعَلُونَ야^f프알룬

    모든 영혼은 자신이 행한 것을 온전히 보상받을 것이며, 그분께서는 그들이 하는 일을 가장 잘 아신다.

    Every에^v버^r리 soul소울 will윌 be비 repaid^r리페이드 in인 full^f풀 for^f포 what왓 it잇 did,디드 and앤드 He히 knows노우즈 best베스트 what왓 they^ð데이 do.두

    ☆
71. 71

    وَسِيقَ와시깔 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 إِلَىٰ일라 جَهَنَّمَ자한나마 زُمَرًا주마^r란 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءُوهَا자우하 فُتِحَتْ^f푸티하트 أَبْوَابُهَا아브와부하 وَقَالَ와깔라 لَهُمْ라훔 خَزَنَتُهَا카자나투하 أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 رُسُلٌ^r루술룸 مِنْكُمْ민쿰 يَتْلُونَ야틀루나 عَلَيْكُمْ알라이쿰 آيَاتِ아야티 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 وَيُنْذِرُونَكُمْ와윤^ð디^r루나쿰 لِقَاءَ리까아 يَوْمِكُمْ야우미쿰 هَٰذَا하^ð다 ۚ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 وَلَٰكِنْ왈라킨 حَقَّتْ학까트 كَلِمَةُ칼리마툴 الْعَذَابِ아^ð다비 عَلَى알랄 الْكَافِرِينَ카^f피^r린

    믿지 않는 자들은 무리를 지어 지옥으로 몰려갈 것이다. 그들이 그곳에 이르면 문들이 열리고 그곳의 문지기들이 그들에게 말할 것이다. “너희 가운데서 사도들이 와서 너희 주님의 구절들을 너희에게 읊어 주고, 너희가 이날을 맞게 될 것을 경고하지 않았느냐?” 그들은 말할 것이다. “그렇습니다.” 그러나 불신자들에게는 벌의 말씀이 이미 확정되었다.

    Those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 will윌 be비 driven드^r리^v븐 to투 Hell헬 in인 throngs.^θ쓰^r롱즈 When웬 they^ð데이 reach^r리치 it,잇 its잇츠 gates게잇츠 will윌 be비 opened,오우픈드 and앤드 its잇츠 keepers키퍼즈 will윌 say세이 to투 them,^ð뎀 "Did디드 not낫 messengers메선저즈 come컴 to투 you유 from^f프^r럼 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 reciting^r리사이팅 to투 you유 the^ð더 verses^v버시즈 of어^v브 your요 Lord로드 and앤드 warning워닝 you유 of어^v브 the^ð더 meeting미팅 of어^v브 this^ð디스 Day데이 of어^v브 yours?"유어즈 They^ð데이 will윌 say,세이 "Yes,예스 indeed."인디드 But벗 the^ð더 word워드 of어^v브 punishment퍼니시먼트 has해즈 come컴 due두 against어겐스트 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

    ☆
72. 72

    قِيلَ낄라 ادْخُلُوا드쿨루 أَبْوَابَ아브와바 جَهَنَّمَ자한나마 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 ۖ فَبِئْسَ^f파비으사 مَثْوَى마^θ스왈 الْمُتَكَبِّرِينَ무타캅비^r린

    “지옥의 문으로 들어가 그곳에서 영원히 머물러라”라는 말이 있을 것이다. 오만한 자들의 거처는 참으로 비참하다.

    It잇 will윌 be비 said,세드 "Enter엔터 the^ð더 gates게잇츠 of어^v브 Hell,헬 to투 remain^r리메인 there^ð데어 forever."^f퍼^r레^v버 What왓 a어 wretched^r레치드 dwelling드웰링 for^f포 the^ð디 arrogant!에^r러건트

    ☆
73. 73

    وَسِيقَ와시깔 الَّذِينَ라^ð디낫 اتَّقَوْا타까우 رَبَّهُمْ^r랍바훔 إِلَى일랄 الْجَنَّةِ잔나티 زُمَرًا주마^r란 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءُوهَا자우하 وَفُتِحَتْ와^f푸티하트 أَبْوَابُهَا아브와부하 وَقَالَ와깔라 لَهُمْ라훔 خَزَنَتُهَا카자나투하 سَلَامٌ살라문 عَلَيْكُمْ알라이쿰 طِبْتُمْ띱툼 فَادْخُلُوهَا^f파드쿨루하 خَالِدِينَ칼리딘

    그리고 자기 주님을 경외한 이들은 무리를 지어 낙원으로 인도될 것이다. 그들이 그곳에 이르러 문들이 열리면 그곳의 문지기들이 그들에게 말할 것이다. “너희에게 평화가 있기를. 너희는 훌륭하였으니 이곳에 들어와 영원히 머물러라.”

    And앤드 those^ð도우즈 who후 were워 mindful마인드^f플 of어^v브 their^ð데어 Lord로드 will윌 be비 led레드 to투 the^ð더 Garden가든 in인 throngs.^θ쓰^r롱즈 When웬 they^ð데이 reach^r리치 it잇 and앤드 its잇츠 gates게잇츠 are아 opened,오우픈드 its잇츠 keepers키퍼즈 will윌 say세이 to투 them,^ð뎀 "Peace피스 be비 upon어판 you.유 You유 have해^v브 done던 well,웰 so소우 enter엔터 it,잇 to투 remain^r리메인 forever."^f퍼^r레^v버

    ☆
74. 74

    وَقَالُوا와깔룰 الْحَمْدُ함두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라^ð디 صَدَقَنَا사다까나 وَعْدَهُ와으다후 وَأَوْرَثَنَا와아우^r라^θ사날 الْأَرْضَ아^r르다 نَتَبَوَّأُ나타바우와우 مِنَ미날 الْجَنَّةِ잔나티 حَيْثُ하이^θ수 نَشَاءُ나샤우 ۖ فَنِعْمَ^f파니으마 أَجْرُ아즈^r룰 الْعَامِلِينَ아밀린

    그들은 말할 것이다. “모든 찬미는 하나님께 있습니다. 그분께서는 우리에게 하신 약속을 지키셨고 우리에게 이 땅을 물려주시어 우리가 낙원 어디든 원하는 곳에 머물게 하셨습니다.” 선을 행한 이들의 보상은 참으로 훌륭하다.

    They^ð데이 will윌 say,세이 "Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 who후 has해즈 fulfilled^f풀^f필드 His히즈 promise프^r라머스 to투 us어스 and앤드 made메이드 us어스 inherit인헤^r릿 the^ð더 land,랜드 so소우 that^ð댓 we위 may메이 settle세틀 in인 the^ð더 Garden가든 wherever웨^r레^v버 we위 wish."위시 How하우 excellent엑설런트 is이즈 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 worked워크트 [righteousness]!^r라이처스니스

    ☆
75. 75

    وَتَرَى와타^r랄 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 حَافِّينَ합^f피나 مِنْ민 حَوْلِ하울릴 الْعَرْشِ아^r르시 يُسَبِّحُونَ유삽비후나 بِحَمْدِ비함디 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۖ وَقُضِيَ와꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 بِالْحَقِّ빌학끼 وَقِيلَ와낄랄 الْحَمْدُ함두 لِلَّهِ릴라히 رَبِّ^r랍빌 الْعَالَمِينَ알라민

    그리고 너는 천사들이 옥좌 주위를 둘러싸고 자기 주님을 찬미하며 영광을 돌리는 것을 보게 될 것이다. 그들 사이는 진리로 판결되었고, “모든 찬미는 온 세상의 주님이신 하나님께 있다”라는 말이 울려 퍼질 것이다.

    And앤드 you유 will윌 see시 the^ð디 angels에인즐즈 surrounding서^r라운딩 the^ð더 Throne,^θ쓰^r론 glorifying글로^r러^f파이잉 the^ð더 praise프^r레이즈 of어^v브 their^ð데어 Lord.로드 Judgement저지먼트 will윌 have해^v브 been빈 passed패스트 between비트윈 them^ð뎀 with위^ð드 truth,트^r루^θ스 and앤드 it잇 will윌 be비 said,세드 "Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds."월즈

    ☆