マッカ啓示 · 99節 الحجر

Al-Hijr 15

The Rocky Tract · ✓

15 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

Classed as a Meccan sura, it opens by saying that the disbelievers will one day wish they had been Muslims, and answers those who call the Prophet mad and demand that he bring angels. God declares that He sent down the Reminder and will guard it. Signs follow: the sky adorned with constellations, the earth spread out, the winds and the rain. The creation of man from dry ringing clay and of the jinn from fire leads into the story of Iblis, who refuses to bow to the human being and vows to mislead people, but is told he has no authority over God's true servants. The sura then briefly recounts Abraham's guests, the destruction of Lot's town, and the fate of the people of the Thicket and of al-Hijr, who carved homes in the mountains. It mentions the seven oft-repeated verses and ends by telling the Prophet to worship his Lord until certainty comes.

• Guarding the Reminder
• Creation of man and jinn
• Iblis's refusal
• Peoples who were destroyed
• Steadfast worship

名前の由来 The name comes from verses 80–84, about the people of al-Hijr, who carved houses out of the mountains yet rejected the messengers.

まず読みたい節 15:9 · 15:49 · 15:87

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   الر알리^f프 람 ^r라 ۚ تِلْكَ틸카 آيَاتُ아야툴 الْكِتَابِ키타비 وَقُرْآنٍ와꾸^r르아님 مُبِينٍ무빈

   Alif알리^f프 Lam램 Ra.^r라 These^ð디즈 are아 the^ð더 verses^v버시즈 of어^v브 the^ð더 Book북 and앤드 of어^v브 a어 clear클리어 Quran.코^r란

   ☆
2. 2

   رُبَمَا^r루바마 يَوَدُّ야왓둘 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لَوْ라우 كَانُوا카누 مُسْلِمِينَ무슬리민

   Perhaps퍼햅스 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 will윌 wish위시 that^ð댓 they^ð데이 had해드 been빈 Muslims.머즐럼즈

   ☆
3. 3

   ذَرْهُمْ^ð다^r르훔 يَأْكُلُوا야으쿨루 وَيَتَمَتَّعُوا와야타맛타우 وَيُلْهِهِمُ와율히히물 الْأَمَلُ아말루 ۖ فَسَوْفَ^f파사우^f파 يَعْلَمُونَ야을라문

   Leave리^v브 them^ð뎀 to투 eat잇 and앤드 enjoy엔조이 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 be비 distracted디스트^r랙티드 by바이 hope;호우프 they^ð데이 will윌 come컴 to투 know.노우

   ☆
4. 4

   وَمَا와마 أَهْلَكْنَا아흘라크나 مِنْ민 قَرْيَةٍ까^r르야틴 إِلَّا일라 وَلَهَا왈라하 كِتَابٌ키타붐 مَعْلُومٌ마을룸

   We위 never네^v버 destroyed디스트^r로이드 any에니 town타운 without위^ð다웃 its잇츠 having해^v빙 a어 known논 decree.디크^r리

   ☆
5. 5

   مَا마 تَسْبِقُ타스비꾸 مِنْ민 أُمَّةٍ움마틴 أَجَلَهَا아잘라하 وَمَا와마 يَسْتَأْخِرُونَ야스타으키^r룬

   No노우 community커뮤너티 can캔 hasten헤이슨 its잇츠 term,텀 nor노 can캔 they^ð데이 delay딜레이 it.잇

   ☆
6. 6

   وَقَالُوا와깔루 يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِي라^ð디 نُزِّلَ눗질라 عَلَيْهِ알라이힛 الذِّكْرُ^ð디크^r루 إِنَّكَ인나카 لَمَجْنُونٌ라마즈눈

   They^ð데이 say,세이 "You유 to투 whom훔 the^ð더 Reminder^r리마인더 has해즈 been빈 sent센트 down,다운 you유 are아 surely슈어리 mad.매드

   ☆
7. 7

   لَوْ라우 مَا마 تَأْتِينَا타으티나 بِالْمَلَائِكَةِ빌말라이카티 إِنْ인 كُنْتَ쿤타 مِنَ미낫 الصَّادِقِينَ사디낀

   Why와이 do두 you유 not낫 bring브^r링 us어스 the^ð디 angels,에인즐즈 if이^f프 you유 are아 truthful?"트^r루^θ스^f플

   ☆
8. 8

   مَا마 نُنَزِّلُ누낫질룰 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 وَمَا와마 كَانُوا카누 إِذًا이^ð담 مُنْظَرِينَ문^ð다^r린

   We위 do두 not낫 send센드 down다운 the^ð디 angels에인즐즈 except익셉트 with위^ð드 the^ð더 truth,트^r루^θ스 and앤드 then^ð덴 they^ð데이 would우드 be비 given기^v븐 no노우 respite.^r레스핏

   ☆
9. 9

   إِنَّا인나 نَحْنُ나흐누 نَزَّلْنَا낫잘낫 الذِّكْرَ^ð디크^r라 وَإِنَّا와인나 لَهُ라후 لَحَافِظُونَ라하^f피^ð둔

   It잇 is이즈 We위 who후 have해^v브 sent센트 down다운 the^ð더 Reminder,^r리마인더 and앤드 it잇 is이즈 We위 who후 will윌 guard가드 it.잇

   ☆
10. 10

    وَلَقَدْ왈라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 فِي^f피 شِيَعِ시야일 الْأَوَّلِينَ아우왈린

    We위 sent센트 [messengers]메선저즈 before비^f포 you유 among어멍 the^ð더 sects섹츠 of어^v브 the^ð디 earlier얼리어 peoples.피플즈

    ☆
11. 11

    وَمَا와마 يَأْتِيهِمْ야으티힘 مِنْ민 رَسُولٍ^r라술린 إِلَّا일라 كَانُوا카누 بِهِ비히 يَسْتَهْزِئُونَ야스타흐지운

    No노우 messenger메선저 came케임 to투 them^ð뎀 but벗 they^ð데이 mocked막트 him.힘

    ☆
12. 12

    كَذَٰلِكَ카^ð달리카 نَسْلُكُهُ나슬루쿠후 فِي^f피 قُلُوبِ꿀루빌 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리민

    Thus^ð더스 do두 We위 let렛 it잇 enter엔터 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 the^ð더 guilty:길티

    ☆
13. 13

    لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِهِ비히 ۖ وَقَدْ와까드 خَلَتْ칼라트 سُنَّةُ순나툴 الْأَوَّلِينَ아우왈린

    they^ð데이 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 it,잇 though^ð도우 the^ð더 way웨이 of어^v브 the^ð디 earlier얼리어 peoples피플즈 has해즈 already올^r레디 passed.패스트

    ☆
14. 14

    وَلَوْ왈라우 فَتَحْنَا^f파타흐나 عَلَيْهِمْ알라이힘 بَابًا바밤 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَظَلُّوا^f파^ð달루 فِيهِ^f피히 يَعْرُجُونَ야으^r루준

    Even이^v븐 if이^f프 We위 opened오우픈드 for^f포 them^ð뎀 a어 gate게잇 in인 the^ð더 sky스카이 and앤드 they^ð데이 kept켑트 ascending어센딩 through^θ쓰^r루 it,잇

    ☆
15. 15

    لَقَالُوا라깔루 إِنَّمَا인나마 سُكِّرَتْ숙키^r라트 أَبْصَارُنَا압사^r루나 بَلْ발 نَحْنُ나흐누 قَوْمٌ까우뭄 مَسْحُورُونَ마스후^r룬

    they^ð데이 would우드 say,세이 "Our아워 eyes아이즈 have해^v브 only온리 been빈 dazzled;대즐드 rather,^r래^ð더 we위 are아 a어 people피플 bewitched."비위치트

    ☆
16. 16

    وَلَقَدْ왈라까드 جَعَلْنَا자알나 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마이 بُرُوجًا부^r루잔 وَزَيَّنَّاهَا와자이얀나하 لِلنَّاظِرِينَ린나^ð디^r린

    We위 have해^v브 placed플레이스트 constellations칸스털레이션즈 in인 the^ð더 sky스카이 and앤드 adorned어돈드 it잇 for^f포 those^ð도우즈 who후 look,룩

    ☆
17. 17

    وَحَفِظْنَاهَا와하^f피^ð드나하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 شَيْطَانٍ샤이따닌 رَجِيمٍ^r라짐

    and앤드 from^f프^r럼 every에^v버^r리 accursed애커스트 devil데^v블 We위 have해^v브 kept켑트 it잇 safe,세이^f프

    ☆
18. 18

    إِلَّا일라 مَنِ마니 اسْتَرَقَ스타^r라깟 السَّمْعَ삼아 فَأَتْبَعَهُ^f파아트바아후 شِهَابٌ시하붐 مُبِينٌ무빈

    except익셉트 one원 who후 steals스틸즈 a어 hearing,히^r링 and앤드 he히 is이즈 pursued퍼수드 by바이 a어 clear클리어 flaming^f플레이밍 meteor.미티어

    ☆
19. 19

    وَالْأَرْضَ왈아^r르다 مَدَدْنَاهَا마다드나하 وَأَلْقَيْنَا와알까이나 فِيهَا^f피하 رَوَاسِيَ^r라와시야 وَأَنْبَتْنَا와암바트나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이임 مَوْزُونٍ마우준

    And앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 We위 spread스프^r레드 it잇 out아웃 and앤드 cast캐스트 firm^f펌 mountains마운튼즈 on안 it,잇 and앤드 caused카즈드 everything에^v브^r리^θ씽 to투 grow그^r로우 on안 it잇 in인 due두 balance.밸런스

    ☆
20. 20

    وَجَعَلْنَا와자알나 لَكُمْ라쿰 فِيهَا^f피하 مَعَايِشَ마아이샤 وَمَنْ와말 لَسْتُمْ라스툼 لَهُ라후 بِرَازِقِينَ비^r라지낀

    And앤드 We위 have해^v브 made메이드 in인 it잇 means민즈 of어^v브 livelihood라이^v블리후드 for^f포 you유 and앤드 for^f포 those^ð도우즈 whom훔 you유 do두 not낫 provide프^r러^v바이드 for.^f포

    ☆
21. 21

    وَإِنْ와임 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 إِلَّا일라 عِنْدَنَا인다나 خَزَائِنُهُ카자이누후 وَمَا와마 نُنَزِّلُهُ누낫질루후 إِلَّا일라 بِقَدَرٍ비까다^r림 مَعْلُومٍ마을룸

    There^ð데어 is이즈 nothing너^θ씽 whose후즈 treasuries트^r레저^r리즈 are아 not낫 with위^ð드 Us,어스 and앤드 We위 send센드 it잇 down다운 only온리 in인 a어 known논 measure.메저

    ☆
22. 22

    وَأَرْسَلْنَا와아^r르살나 الرِّيَاحَ르^r리야하 لَوَاقِحَ라와끼하 فَأَنْزَلْنَا^f파안잘나 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ^f파아스까이나쿠무후 وَمَا와마 أَنْتُمْ안툼 لَهُ라후 بِخَازِنِينَ비카지닌

    We위 send센드 the^ð더 fertilising^f퍼털라이징 winds,윈즈 and앤드 send센드 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 and앤드 give기^v브 it잇 to투 you유 to투 drink,드^r링크 and앤드 it잇 is이즈 not낫 you유 who후 store스토 it.잇

    ☆
23. 23

    وَإِنَّا와인나 لَنَحْنُ라나흐누 نُحْيِي누흐이 وَنُمِيتُ와누미투 وَنَحْنُ와나흐눌 الْوَارِثُونَ와^r리^θ순

    It잇 is이즈 We위 who후 give기^v브 life라이^f프 and앤드 cause카즈 death,데^θ스 and앤드 We위 are아 the^ð디 inheritors.인헤^r러터즈

    ☆
24. 24

    وَلَقَدْ왈라까드 عَلِمْنَا알림날 الْمُسْتَقْدِمِينَ무스탁디미나 مِنْكُمْ민쿰 وَلَقَدْ왈라까드 عَلِمْنَا알림날 الْمُسْتَأْخِرِينَ무스타으키^r린

    We위 know노우 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 have해^v브 gone곤 before,비^f포 and앤드 We위 know노우 those^ð도우즈 who후 come컴 later.레이터

    ☆
25. 25

    وَإِنَّ와인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 يَحْشُرُهُمْ야흐슈^r루훔 ۚ إِنَّهُ인나후 حَكِيمٌ하키문 عَلِيمٌ알림

    It잇 is이즈 your요 Lord로드 who후 will윌 assemble어셈블 them^ð뎀 all.올 Truly트^r룰리 He히 is이즈 All-Wise,올-와이즈 All-Knowing.올-노우잉

    ☆
26. 26

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄날 الْإِنْسَانَ인사나 مِنْ민 صَلْصَالٍ살살림 مِنْ민 حَمَإٍ하마임 مَسْنُونٍ마스눈

    We위 created크^r리에이티드 man맨 from^f프^r럼 dry드^r라이 ringing^r링잉 clay,클레이 from^f프^r럼 moulded모울디드 dark다크 mud.머드

    ☆
27. 27

    وَالْجَانَّ왈잔나 خَلَقْنَاهُ칼라끄나후 مِنْ민 قَبْلُ까블루 مِنْ민 نَارِ나^r릿 السَّمُومِ사뭄

    And앤드 the^ð더 jinn진 We위 created크^r리에이티드 before,비^f포 from^f프^r럼 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 scorching스코칭 wind.와인드

    ☆
28. 28

    وَإِذْ와이^ð드 قَالَ깔라 رَبُّكَ^r랍부카 لِلْمَلَائِكَةِ릴말라이카티 إِنِّي인니 خَالِقٌ칼리꿈 بَشَرًا바샤^r람 مِنْ민 صَلْصَالٍ살살림 مِنْ민 حَمَإٍ하마임 مَسْنُونٍ마스눈

    And앤드 when웬 your요 Lord로드 said세드 to투 the^ð디 angels,에인즐즈 "I아이 am앰 going고우잉 to투 create크^r리에잇 a어 human휴먼 being비잉 from^f프^r럼 dry드^r라이 ringing^r링잉 clay,클레이 from^f프^r럼 moulded모울디드 dark다크 mud.머드

    ☆
29. 29

    فَإِذَا^f파이^ð다 سَوَّيْتُهُ사우와이투후 وَنَفَخْتُ와나^f파흐투 فِيهِ^f피히 مِنْ민 رُوحِي^r루히 فَقَعُوا^f파까우 لَهُ라후 سَاجِدِينَ사지딘

    When웬 I아이 have해^v브 fashioned^f패션드 him힘 and앤드 breathed브^r리^ð드드 into인투 him힘 of어^v브 My마이 spirit,스피^r릿 fall^f폴 down다운 in인 prostration프^r라스트^r레이션 before비^f포 him."힘

    ☆
30. 30

    فَسَجَدَ^f파사자달 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 كُلُّهُمْ쿨루훔 أَجْمَعُونَ아즈마운

    So소우 the^ð디 angels에인즐즈 prostrated,프^r라스트^r레이티드 all올 of어^v브 them^ð뎀 together,터게^ð더

    ☆
31. 31

    إِلَّا일라 إِبْلِيسَ이블리사 أَبَىٰ아바 أَنْ안 يَكُونَ야쿠나 مَعَ마앗 السَّاجِدِينَ사지딘

    except익셉트 Iblis.이블리스 He히 refused^r러^f퓨즈드 to투 be비 among어멍 those^ð도우즈 who후 prostrated.프^r라스트^r레이티드

    ☆
32. 32

    قَالَ깔라 يَا야 إِبْلِيسُ이블리수 مَا마 لَكَ라카 أَلَّا알라 تَكُونَ타쿠나 مَعَ마앗 السَّاجِدِينَ사지딘

    [God]갓 said,세드 "Iblis,이블리스 what왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you유 that^ð댓 you유 are아 not낫 among어멍 those^ð도우즈 who후 prostrate?"프^r라스트^r레잇

    ☆
33. 33

    قَالَ깔라 لَمْ람 أَكُنْ아쿨 لِأَسْجُدَ리아스주다 لِبَشَرٍ리바샤^r린 خَلَقْتَهُ칼락타후 مِنْ민 صَلْصَالٍ살살림 مِنْ민 حَمَإٍ하마임 مَسْنُونٍ마스눈

    He히 said,세드 "I아이 am앰 not낫 one원 to투 prostrate프^r라스트^r레잇 to투 a어 human휴먼 being비잉 whom훔 You유 created크^r리에이티드 from^f프^r럼 dry드^r라이 ringing^r링잉 clay,클레이 from^f프^r럼 moulded모울디드 dark다크 mud."머드

    ☆
34. 34

    قَالَ깔라 فَاخْرُجْ^f파흐^r루즈 مِنْهَا민하 فَإِنَّكَ^f파인나카 رَجِيمٌ^r라짐

    [God]갓 said,세드 "Then^ð덴 get겟 out아웃 of어^v브 here,히어 for^f포 you유 are아 accursed,애커스트

    ☆
35. 35

    وَإِنَّ와인나 عَلَيْكَ알라이칼 اللَّعْنَةَ라으나타 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밋 الدِّينِ딘

    and앤드 the^ð더 curse커스 will윌 be비 upon어판 you유 until언틸 the^ð더 Day데이 of어^v브 Judgement."저지먼트

    ☆
36. 36

    قَالَ깔라 رَبِّ^r랍비 فَأَنْظِرْنِي^f파안^ð디^r르니 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우미 يُبْعَثُونَ유브아^θ순

    He히 said,세드 "My마이 Lord,로드 then^ð덴 grant그^r랜트 me미 respite^r레스핏 until언틸 the^ð더 Day데이 they^ð데이 are아 raised."^r레이즈드

    ☆
37. 37

    قَالَ깔라 فَإِنَّكَ^f파인나카 مِنَ미날 الْمُنْظَرِينَ문^ð다^r린

    [God]갓 said,세드 "You유 are아 among어멍 those^ð도우즈 granted그^r랜티드 respite^r레스핏

    ☆
38. 38

    إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْوَقْتِ왁틸 الْمَعْلُومِ마을룸

    until언틸 the^ð더 Day데이 of어^v브 the^ð더 known논 time."타임

    ☆
39. 39

    قَالَ깔라 رَبِّ^r랍비 بِمَا비마 أَغْوَيْتَنِي아그와이타니 لَأُزَيِّنَنَّ라우자이난나 لَهُمْ라훔 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ왈라우그위얀나훔 أَجْمَعِينَ아즈마인

    He히 said,세드 "My마이 Lord,로드 because비코즈 You유 have해^v브 let렛 me미 go고우 astray,어스트^r레이 I아이 will윌 surely슈어리 make메이크 [evil]이^v블 attractive어트^r랙티^v브 to투 them^ð뎀 on안 earth,얼^θ스 and앤드 I아이 will윌 surely슈어리 lead레드 them^ð뎀 all올 astray,어스트^r레이

    ☆
40. 40

    إِلَّا일라 عِبَادَكَ이바다카 مِنْهُمُ민후물 الْمُخْلَصِينَ무흘라신

    except익셉트 Your요 chosen초우즌 servants서^v번츠 among어멍 them."^ð뎀

    ☆
41. 41

    قَالَ깔라 هَٰذَا하^ð다 صِرَاطٌ시^r라뚠 عَلَيَّ알라이야 مُسْتَقِيمٌ무스타낌

    [God]갓 said,세드 "This^ð디스 is이즈 a어 straight스트^r레잇 path패^θ스 to투 Me.미

    ☆
42. 42

    إِنَّ인나 عِبَادِي이바디 لَيْسَ라이사 لَكَ라카 عَلَيْهِمْ알라이힘 سُلْطَانٌ술따눈 إِلَّا일라 مَنِ마닛 اتَّبَعَكَ타바아카 مِنَ미날 الْغَاوِينَ가윈

    Over오우^v버 My마이 servants서^v번츠 you유 have해^v브 no노우 authority,어^θ쏘^r러티 except익셉트 those^ð도우즈 who후 follow^f팔로 you유 among어멍 the^ð더 deviators.디^v비에이터즈

    ☆
43. 43

    وَإِنَّ와인나 جَهَنَّمَ자한나마 لَمَوْعِدُهُمْ라마우이두훔 أَجْمَعِينَ아즈마인

    And앤드 Hell헬 is이즈 the^ð더 promised프^r라미스트 place플레이스 for^f포 them^ð뎀 all.올

    ☆
44. 44

    لَهَا라하 سَبْعَةُ사브아투 أَبْوَابٍ아브와빌 لِكُلِّ리쿨리 بَابٍ바빔 مِنْهُمْ민훔 جُزْءٌ주즈움 مَقْسُومٌ막숨

    It잇 has해즈 seven세^v븐 gates;게잇츠 for^f포 each이치 gate게잇 is이즈 an앤 assigned어사인드 portion포션 of어^v브 them."^ð뎀

    ☆
45. 45

    إِنَّ인날 الْمُتَّقِينَ뭇타끼나 فِي^f피 جَنَّاتٍ잔나틴 وَعُيُونٍ와우윤

    The^ð더 God-fearing갓-^f피^r링 will윌 be비 among어멍 gardens가든즈 and앤드 springs:스프^r링즈

    ☆
46. 46

    ادْخُلُوهَا우드쿨루하 بِسَلَامٍ비살라민 آمِنِينَ아미닌

    "Enter엔터 them^ð뎀 in인 peace피스 and앤드 security."시큐^r러티

    ☆
47. 47

    وَنَزَعْنَا와나자으나 مَا마 فِي^f피 صُدُورِهِمْ수두^r리힘 مِنْ민 غِلٍّ길린 إِخْوَانًا이흐와난 عَلَىٰ알라 سُرُرٍ수^r루^r림 مُتَقَابِلِينَ무타까빌린

    We위 will윌 remove^r리무^v브 whatever워테^v버 rancour^r랜쿠어 is이즈 in인 their^ð데어 hearts;하츠 [they^ð데이 will윌 be]비 brothers,브^r러^ð더즈 on안 couches카우치즈 facing^f페이싱 one원 another.어너^ð더

    ☆
48. 48

    لَا라 يَمَسُّهُمْ야맛수훔 فِيهَا^f피하 نَصَبٌ나사분 وَمَا와마 هُمْ훔 مِنْهَا민하 بِمُخْرَجِينَ비무흐^r라진

    No노우 fatigue^f퍼티그 will윌 touch터치 them^ð뎀 there,^ð데어 nor노 will윌 they^ð데이 ever에^v버 be비 expelled익스펠드 from^f프^r럼 it.잇

    ☆
49. 49

    نَبِّئْ납비으 عِبَادِي이바디 أَنِّي안니 أَنَا아날 الْغَفُورُ가^f푸^r루 الرَّحِيمُ르^r라힘

    Inform인^f폼 My마이 servants서^v번츠 that^ð댓 I아이 am앰 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful,머시^f플

    ☆
50. 50

    وَأَنَّ와안나 عَذَابِي아^ð다비 هُوَ후왈 الْعَذَابُ아^ð다불 الْأَلِيمُ알림

    and앤드 that^ð댓 My마이 punishment퍼니시먼트 is이즈 the^ð더 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

    ☆
51. 51

    وَنَبِّئْهُمْ와납비으훔 عَنْ안 ضَيْفِ다이^f피 إِبْرَاهِيمَ이브^r라힘

    And앤드 inform인^f폼 them^ð뎀 about어바웃 Abraham's에이브^r러햄즈 guests,게스츠

    ☆
52. 52

    إِذْ이^ð드 دَخَلُوا다칼루 عَلَيْهِ알라이히 فَقَالُوا^f파깔루 سَلَامًا살라만 قَالَ깔라 إِنَّا인나 مِنْكُمْ민쿰 وَجِلُونَ와질룬

    They^ð데이 entered엔터드 his히즈 presence프^r레즌스 and앤드 said,세드 "Peace."피스 He히 said,세드 "We위 are아 fearful^f피어^f플 of어^v브 you."유

    ☆
53. 53

    قَالُوا깔루 لَا라 تَوْجَلْ타우잘 إِنَّا인나 نُبَشِّرُكَ누밧시^r루카 بِغُلَامٍ비굴라민 عَلِيمٍ알림

    They^ð데이 said,세드 "Do두 not낫 be비 afraid;어^f프^r레이드 we위 bring브^r링 you유 good굿 news누즈 of어^v브 a어 boy보이 who후 will윌 be비 endowed엔다우드 with위^ð드 knowledge."날러지

    ☆
54. 54

    قَالَ깔라 أَبَشَّرْتُمُونِي아밧샤^r르투무니 عَلَىٰ알라 أَنْ암 مَسَّنِيَ맛사니얄 الْكِبَرُ키바^r루 فَبِمَ^f파비마 تُبَشِّرُونَ투밧시^r룬

    He히 said,세드 "Do두 you유 bring브^r링 me미 good굿 news누즈 when웬 old오울드 age에이지 has해즈 overtaken오우^v버테이큰 me?미 Then^ð덴 what왓 is이즈 your요 good굿 news?"누즈

    ☆
55. 55

    قَالُوا깔루 بَشَّرْنَاكَ밧샤^r르나카 بِالْحَقِّ빌학끼 فَلَا^f팔라 تَكُنْ타쿰 مِنَ미날 الْقَانِطِينَ까니띤

    They^ð데이 said,세드 "We위 bring브^r링 you유 good굿 news누즈 in인 truth,트^r루^θ스 so소우 do두 not낫 be비 one원 of어^v브 those^ð도우즈 who후 despair."디스페어

    ☆
56. 56

    قَالَ깔라 وَمَنْ와만 يَقْنَطُ야끄나뚜 مِنْ민 رَحْمَةِ^r라흐마티 رَبِّهِ^r랍비히 إِلَّا일랏 الضَّالُّونَ달룬

    He히 said,세드 "And앤드 who후 despairs디스페어즈 of어^v브 his히즈 Lord's로드즈 mercy머시 except익셉트 those^ð도우즈 who후 are아 astray?"어스트^r레이

    ☆
57. 57

    قَالَ깔라 فَمَا^f파마 خَطْبُكُمْ카뜨부쿰 أَيُّهَا아이유할 الْمُرْسَلُونَ무^r르살룬

    He히 said,세드 "Then^ð덴 what왓 is이즈 your요 mission,미션 you유 messengers?"메선저즈

    ☆
58. 58

    قَالُوا깔루 إِنَّا인나 أُرْسِلْنَا우^r르실나 إِلَىٰ일라 قَوْمٍ까우밈 مُجْرِمِينَ무즈^r리민

    They^ð데이 said,세드 "We위 have해^v브 been빈 sent센트 to투 a어 guilty길티 people,피플

    ☆
59. 59

    إِلَّا일라 آلَ알라 لُوطٍ루띤 إِنَّا인나 لَمُنَجُّوهُمْ라무낫주훔 أَجْمَعِينَ아즈마인

    except익셉트 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 Lot;랏 we위 will윌 save세이^v브 them^ð뎀 all,올

    ☆
60. 60

    إِلَّا일람 امْرَأَتَهُ^r라아타후 قَدَّرْنَا깟다^r르나 ۙ إِنَّهَا인나하 لَمِنَ라미날 الْغَابِرِينَ가비^r린

    except익셉트 his히즈 wife.와이^f프 We위 have해^v브 determined디터먼드 that^ð댓 she쉬 will윌 be비 among어멍 those^ð도우즈 who후 remain^r리메인 behind."비하인드

    ☆
61. 61

    فَلَمَّا^f팔람마 جَاءَ자아 آلَ알라 لُوطٍ루띠닐 الْمُرْسَلُونَ무^r르살룬

    When웬 the^ð더 messengers메선저즈 came케임 to투 the^ð더 family^f패멀리 of어^v브 Lot,랏

    ☆
62. 62

    قَالَ깔라 إِنَّكُمْ인나쿰 قَوْمٌ까우뭄 مُنْكَرُونَ문카^r룬

    he히 said,세드 "You유 are아 people피플 unknown언논 [to투 me]."미

    ☆
63. 63

    قَالُوا깔루 بَلْ발 جِئْنَاكَ지으나카 بِمَا비마 كَانُوا카누 فِيهِ^f피히 يَمْتَرُونَ얌타^r룬

    They^ð데이 said,세드 "Rather,^r래^ð더 we위 have해^v브 come컴 to투 you유 with위^ð드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 doubt.다웃

    ☆
64. 64

    وَأَتَيْنَاكَ와아타이나카 بِالْحَقِّ빌학끼 وَإِنَّا와인나 لَصَادِقُونَ라사디꾼

    We위 have해^v브 come컴 to투 you유 with위^ð드 the^ð더 truth,트^r루^θ스 and앤드 we위 are아 telling텔링 you유 no노우 lie.라이

    ☆
65. 65

    فَأَسْرِ^f파아스^r리 بِأَهْلِكَ비아흘리카 بِقِطْعٍ비끼뜨임 مِنَ미날 اللَّيْلِ라일리 وَاتَّبِعْ왓타비으 أَدْبَارَهُمْ아드바^r라훔 وَلَا왈라 يَلْتَفِتْ얄타^f피트 مِنْكُمْ민쿰 أَحَدٌ아하둔 وَامْضُوا왐두 حَيْثُ하이^θ수 تُؤْمَرُونَ투으마^r룬

    So소우 travel트^r래^v블 with위^ð드 your요 family^f패멀리 in인 part파트 of어^v브 the^ð더 night,나잇 and앤드 follow^f팔로 behind비하인드 them.^ð뎀 Let렛 none넌 of어^v브 you유 look룩 back,백 and앤드 go고우 where웨어 you유 are아 commanded."커맨디드

    ☆
66. 66

    وَقَضَيْنَا와까다이나 إِلَيْهِ일라이히 ذَٰلِكَ^ð달리칼 الْأَمْرَ암^r라 أَنَّ안나 دَابِرَ다비^r라 هَٰؤُلَاءِ하울라이 مَقْطُوعٌ막뚜움 مُصْبِحِينَ무스비힌

    And앤드 We위 conveyed컨^v베이드 to투 him힘 this^ð디스 decree:디크^r리 that^ð댓 the^ð더 last래스트 of어^v브 these^ð디즈 [people]피플 would우드 be비 cut컷 off오^f프 by바이 morning.모닝

    ☆
67. 67

    وَجَاءَ와자아 أَهْلُ아흘룰 الْمَدِينَةِ마디나티 يَسْتَبْشِرُونَ야스탑시^r룬

    The^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 city시티 came케임 rejoicing.^r리조이싱

    ☆
68. 68

    قَالَ깔라 إِنَّ인나 هَٰؤُلَاءِ하울라이 ضَيْفِي다이^f피 فَلَا^f팔라 تَفْضَحُونِ타^f프다훈

    He히 said,세드 "These^ð디즈 are아 my마이 guests,게스츠 so소우 do두 not낫 disgrace디스그^r레이스 me.미

    ☆
69. 69

    وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 وَلَا왈라 تُخْزُونِ투흐준

    Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 do두 not낫 shame셰임 me."미

    ☆
70. 70

    قَالُوا깔루 أَوَلَمْ아왈람 نَنْهَكَ난하카 عَنِ아닐 الْعَالَمِينَ알라민

    They^ð데이 said,세드 "Did디드 we위 not낫 forbid^f퍼비드 you유 [to투 protect]프^r러텍트 anyone에니원 at앳 all?"올

    ☆
71. 71

    قَالَ깔라 هَٰؤُلَاءِ하울라이 بَنَاتِي바나티 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 فَاعِلِينَ^f파일린

    He히 said,세드 "Here히어 are아 my마이 daughters,도터즈 if이^f프 you유 must머스트 act."액트

    ☆
72. 72

    لَعَمْرُكَ라암^r루카 إِنَّهُمْ인나훔 لَفِي라^f피 سَكْرَتِهِمْ사크^r라티힘 يَعْمَهُونَ야으마훈

    By바이 your요 life,라이^f프 they^ð데이 were워 wandering완더^r링 blindly블라인들리 in인 their^ð데어 intoxication.인탁서케이션

    ☆
73. 73

    فَأَخَذَتْهُمُ^f파아카^ð다트후뭇 الصَّيْحَةُ사이하투 مُشْرِقِينَ무시^r리낀

    So소우 the^ð더 Blast블래스트 seized시즈드 them^ð뎀 at앳 sunrise,선^r라이즈

    ☆
74. 74

    فَجَعَلْنَا^f파자알나 عَالِيَهَا알리야하 سَافِلَهَا사^f필라하 وَأَمْطَرْنَا와암따^r르나 عَلَيْهِمْ알라이힘 حِجَارَةً히자^r라탐 مِنْ민 سِجِّيلٍ싯질

    so소우 We위 overturned오우^v버턴드 [the^ð더 city],시티 bringing브^r링잉 its잇츠 heights하잇츠 down다운 to투 its잇츠 depths,뎁^θ쓰 and앤드 We위 showered샤워드 on안 them^ð뎀 stones스톤즈 of어^v브 hardened하든드 clay.클레이

    ☆
75. 75

    إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِلْمُتَوَسِّمِينَ릴무타왓시민

    In인 that^ð댓 there^ð데어 are아 signs사인즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 discern.디선

    ☆
76. 76

    وَإِنَّهَا와인나하 لَبِسَبِيلٍ라비사빌림 مُقِيمٍ무낌

    And앤드 it잇 lies라이즈 on안 a어 road^r로우드 that^ð댓 still스틸 exists.이그지스츠

    ☆
77. 77

    إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَةً라아야탈 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미닌

    In인 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 a어 sign사인 for^f포 the^ð더 believers.벌리^v버즈

    ☆
78. 78

    وَإِنْ와인 كَانَ카나 أَصْحَابُ아스하불 الْأَيْكَةِ아이카티 لَظَالِمِينَ라^ð달리민

    And앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 Thicket^θ씨킷 were워 also올소 wrongdoers,^r롱두어즈

    ☆
79. 79

    فَانْتَقَمْنَا^f판타깜나 مِنْهُمْ민훔 وَإِنَّهُمَا와인나후마 لَبِإِمَامٍ라비이마밈 مُبِينٍ무빈

    so소우 We위 took툭 retribution^r레트^r러뷰션 on안 them.^ð뎀 Both보우^θ스 [ruined^r루언드 places]플레이시즈 lie라이 on안 a어 clear클리어 highway.하이웨이

    ☆
80. 80

    وَلَقَدْ왈라까드 كَذَّبَ캇^ð다바 أَصْحَابُ아스하불 الْحِجْرِ히즈^r릴 الْمُرْسَلِينَ무^r르살린

    The^ð더 people피플 of어^v브 al-Hijr얼-히저 also올소 denied디나이드 the^ð더 messengers.메선저즈

    ☆
81. 81

    وَآتَيْنَاهُمْ와아타이나훔 آيَاتِنَا아야티나 فَكَانُوا^f파카누 عَنْهَا안하 مُعْرِضِينَ무으^r리딘

    Our아워 signs사인즈 came케임 to투 them^ð뎀 from^f프^r럼 Us,어스 yet옛 they^ð데이 kept켑트 turning터닝 their^ð데어 backs백스 on안 them.^ð뎀

    ☆
82. 82

    وَكَانُوا와카누 يَنْحِتُونَ얀히투나 مِنَ미날 الْجِبَالِ지발리 بُيُوتًا부유탄 آمِنِينَ아미닌

    They^ð데이 used유즈드 to투 carve카^v브 houses하우시즈 out아웃 of어^v브 the^ð더 mountains,마운튼즈 feeling^f필링 secure.시큐어

    ☆
83. 83

    فَأَخَذَتْهُمُ^f파아카^ð다트후뭇 الصَّيْحَةُ사이하투 مُصْبِحِينَ무스비힌

    But벗 the^ð더 Blast블래스트 seized시즈드 them^ð뎀 in인 the^ð더 morning,모닝

    ☆
84. 84

    فَمَا^f파마 أَغْنَىٰ아그나 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَكْسِبُونَ약시분

    and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 earn얼느 did디드 not낫 avail어^v베일 them.^ð뎀

    ☆
85. 85

    وَمَا와마 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 ۗ وَإِنَّ와인낫 السَّاعَةَ사아타 لَآتِيَةٌ라아티야툰 ۖ فَاصْفَحِ^f파스^f파힛 الصَّفْحَ사^f프할 الْجَمِيلَ자밀

    We위 did디드 not낫 create크^r리에잇 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 what왓 is이즈 between비트윈 them^ð뎀 except익셉트 in인 truth.트^r루^θ스 The^ð디 Hour아워 is이즈 surely슈어리 coming,커밍 so소우 overlook오우^v벌룩 [their^ð데어 faults]^f폴츠 with위^ð드 gracious그^r레이셔스 forbearance.^f포베^r런스

    ☆
86. 86

    إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후왈 الْخَلَّاقُ칼라꿀 الْعَلِيمُ알림

    Your요 Lord로드 is이즈 the^ð더 Creator크^r리에이터 of어^v브 all,올 the^ð디 All-Knowing.올-노우잉

    ☆
87. 87

    وَلَقَدْ왈라까드 آتَيْنَاكَ아타이나카 سَبْعًا사브암 مِنَ미날 الْمَثَانِي마^θ사니 وَالْقُرْآنَ왈꾸^r르아날 الْعَظِيمَ아^ð딤

    We위 have해^v브 given기^v븐 you유 seven세^v븐 of어^v브 the^ð디 oft-repeated오^f프트-^r리피티드 [verses]^v버시즈 and앤드 the^ð더 great그^r레잇 Quran.코^r란

    ☆
88. 88

    لَا라 تَمُدَّنَّ타뭇단나 عَيْنَيْكَ아이나이카 إِلَىٰ일라 مَا마 مَتَّعْنَا맛타으나 بِهِ비히 أَزْوَاجًا아즈와잠 مِنْهُمْ민훔 وَلَا왈라 تَحْزَنْ타흐잔 عَلَيْهِمْ알라이힘 وَاخْفِضْ와흐^f피드 جَنَاحَكَ자나하카 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미닌

    Do두 not낫 extend익스텐드 your요 eyes아이즈 towards터워즈 what왓 We위 have해^v브 given기^v븐 some섬 pairs페어즈 among어멍 them^ð뎀 to투 enjoy,엔조이 and앤드 do두 not낫 grieve그^r리^v브 over오우^v버 them,^ð뎀 and앤드 lower로워 your요 wing윙 [in인 gentleness]젠털니스 to투 the^ð더 believers.벌리^v버즈

    ☆
89. 89

    وَقُلْ와꿀 إِنِّي인니 أَنَا아난 النَّذِيرُ나^ð디^r룰 الْمُبِينُ무빈

    And앤드 say,세이 "I아이 am앰 the^ð더 clear클리어 warner"워너

    ☆
90. 90

    كَمَا카마 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَى알랄 الْمُقْتَسِمِينَ묵타시민

    — just저스트 as애즈 We위 sent센트 down다운 [punishment]퍼니시먼트 on안 those^ð도우즈 who후 divided디^v바이디드 [the^ð더 Scripture],스크^r립처

    ☆
91. 91

    الَّذِينَ알라^ð디나 جَعَلُوا자알룰 الْقُرْآنَ꾸^r르아나 عِضِينَ이딘

    who후 made메이드 the^ð더 Quran코^r란 into인투 fragments.^f프^r래그먼츠

    ☆
92. 92

    فَوَرَبِّكَ^f파와^r랍비카 لَنَسْأَلَنَّهُمْ라나스알란나훔 أَجْمَعِينَ아즈마인

    So소우 by바이 your요 Lord,로드 We위 will윌 surely슈어리 question퀘스천 them^ð뎀 all올

    ☆
93. 93

    عَمَّا암마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    about어바웃 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

    ☆
94. 94

    فَاصْدَعْ^f파스다으 بِمَا비마 تُؤْمَرُ투으마^r루 وَأَعْرِضْ와아으^r리드 عَنِ아닐 الْمُشْرِكِينَ무시^r리킨

    So소우 proclaim프^r로클레임 openly오우펀리 what왓 you유 are아 commanded,커맨디드 and앤드 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 the^ð디 idolaters.이도울러터즈

    ☆
95. 95

    إِنَّا인나 كَفَيْنَاكَ카^f파이나칼 الْمُسْتَهْزِئِينَ무스타흐지인

    We위 are아 sufficient서^f피션트 for^f포 you유 against어겐스트 the^ð더 mockers,마커즈

    ☆
96. 96

    الَّذِينَ알라^ð디나 يَجْعَلُونَ야즈알루나 مَعَ마알 اللَّهِ라히 إِلَٰهًا일라한 آخَرَ아카^r라 ۚ فَسَوْفَ^f파사우^f파 يَعْلَمُونَ야을라문

    those^ð도우즈 who후 set셋 up업 another어너^ð더 god갓 alongside얼롱사이드 God.갓 They^ð데이 will윌 come컴 to투 know.노우

    ☆
97. 97

    وَلَقَدْ왈라까드 نَعْلَمُ나을라무 أَنَّكَ안나카 يَضِيقُ야디꾸 صَدْرُكَ사드^r루카 بِمَا비마 يَقُولُونَ야꿀룬

    We위 know노우 that^ð댓 your요 heart하트 is이즈 distressed디스트^r레스트 by바이 what왓 they^ð데이 say.세이

    ☆
98. 98

    فَسَبِّحْ^f파삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَ^r랍비카 وَكُنْ와쿰 مِنَ미낫 السَّاجِدِينَ사지딘

    So소우 glorify글로^r러^f파이 your요 Lord로드 with위^ð드 praise프^r레이즈 and앤드 be비 among어멍 those^ð도우즈 who후 prostrate,프^r라스트^r레잇

    ☆
99. 99

    وَاعْبُدْ와으부드 رَبَّكَ^r랍바카 حَتَّىٰ핫타 يَأْتِيَكَ야으티야칼 الْيَقِينُ야낀

    and앤드 worship워셥 your요 Lord로드 until언틸 the^ð더 certainty서턴티 comes컴즈 to투 you.유

    ☆