At-Tawbah 9

بَرَاءَةٌ바^r라아툼 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 إِلَى일랄 الَّذِينَ라^ð디나 عَاهَدْتُمْ아하드툼 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리킨

[이것은] 하나님과 그분의 사도가 너희와 조약을 맺은 다신 숭배자들에게 보내는 [모든 의무로부터의] 해제 선언이다.

فَسِيحُوا^f파시후 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 أَرْبَعَةَ아^r르바아타 أَشْهُرٍ아시후^r린 وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّكُمْ안나쿰 غَيْرُ가이^r루 مُعْجِزِي무으지질 اللَّهِ라히 ۙ وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 مُخْزِي무흐질 الْكَافِرِينَ카^f피^r린

“너희는 넉 달 동안 이 땅을 자유롭게 다녀라. 그러나 너희가 하나님을 이길 수 없으며, 하나님께서 불신자들을 욕되게 하신다는 것을 알라.”

وَأَذَانٌ와아^ð다눔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 إِلَى일란 النَّاسِ나시 يَوْمَ야우말 الْحَجِّ핫질 الْأَكْبَرِ악바^r리 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 بَرِيءٌ바^r리움 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 ۙ وَرَسُولُهُ와^r라술루후 ۚ فَإِنْ^f파인 تُبْتُمْ툽툼 فَهُوَ^f파후와 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 ۖ وَإِنْ와인 تَوَلَّيْتُمْ타왈라이툼 فَاعْلَمُوا^f파을라무 أَنَّكُمْ안나쿰 غَيْرُ가이^r루 مُعْجِزِي무으지질 اللَّهِ라히 ۗ وَبَشِّرِ와밧시^r릴 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِعَذَابٍ비아^ð다빈 أَلِيمٍ알림

그리고 [이것은] 큰 순례의 날에 하나님과 그분의 사도가 사람들에게 알리는 선포이다. 하나님께서는 다신 숭배자들과 아무 관계가 없으시며, 그분의 사도도 그러하다. 그러니 너희가 회개한다면 그것이 너희에게 더 좋다. 그러나 너희가 돌아선다면 너희가 하나님을 이길 수 없음을 알라. 그리고 믿지 않는 자들에게는 고통스러운 벌이 있음을 알려 주어라.

إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 عَاهَدْتُمْ아하드툼 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 ثُمَّ^θ숨마 لَمْ람 يَنْقُصُوكُمْ얀꾸수쿰 شَيْئًا샤이안 وَلَمْ왈람 يُظَاهِرُوا유^ð다히^r루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 أَحَدًا아하단 فَأَتِمُّوا^f파아팀무 إِلَيْهِمْ일라이힘 عَهْدَهُمْ아흐다훔 إِلَىٰ일라 مُدَّتِهِمْ뭇다티힘 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُتَّقِينَ뭇타낀

다만 너희와 조약을 맺은 다신 숭배자들 가운데 너희에게 조금도 어긋나지 않고 너희에 맞서 아무도 돕지 않은 자들은 예외이다. 그들과의 조약은 그 기한까지 온전히 지켜라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 사랑하신다.

فَإِذَا^f파이^ð단 انْسَلَخَ살라칼 الْأَشْهُرُ아시후^r룰 الْحُرُمُ후^r루무 فَاقْتُلُوا^f파끄툴룰 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 حَيْثُ하이^θ수 وَجَدْتُمُوهُمْ와자드투무훔 وَخُذُوهُمْ와쿠^ð두훔 وَاحْصُرُوهُمْ와흐수^r루훔 وَاقْعُدُوا와끄우두 لَهُمْ라훔 كُلَّ쿨라 مَرْصَدٍ마^r르사딘 ۚ فَإِنْ^f파인 تَابُوا타부 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَوُا와아타웃 الزَّكَاةَ자카타 فَخَلُّوا^f파칼루 سَبِيلَهُمْ사빌라훔 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

성스러운 달들이 지나가면 다신 숭배자들을 만나는 곳마다 죽이고, 붙잡고, 포위하며, 모든 매복할 곳에서 그들을 기다려라. 그러나 그들이 회개하고 예배를 드리며 자카트(정해진 자선)를 바친다면 그들의 길을 열어 주어라. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

وَإِنْ와인 أَحَدٌ아하둠 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 اسْتَجَارَكَ스타자^r라카 فَأَجِرْهُ^f파아지^r르후 حَتَّىٰ핫타 يَسْمَعَ야스마아 كَلَامَ칼라말 اللَّهِ라히 ثُمَّ^θ숨마 أَبْلِغْهُ아블리그후 مَأْمَنَهُ마으마나후 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَوْمٌ까우물 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문

다신 숭배자들 가운데 누가 너에게 보호를 구하거든 그가 하나님의 말씀을 들을 수 있도록 그를 보호하고, 그런 다음 그를 안전한 곳까지 데려다주어라. 이는 그들이 알지 못하는 백성이기 때문이다.

كَيْفَ카이^f파 يَكُونُ야쿠누 لِلْمُشْرِكِينَ릴무시^r리키나 عَهْدٌ아흐둔 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَعِنْدَ와인다 رَسُولِهِ^r라술리히 إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 عَاهَدْتُمْ아하드툼 عِنْدَ인달 الْمَسْجِدِ마스지딜 الْحَرَامِ하^r라미 ۖ فَمَا^f파마 اسْتَقَامُوا스타까무 لَكُمْ라쿰 فَاسْتَقِيمُوا^f파스타끼무 لَهُمْ라훔 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُتَّقِينَ뭇타낀

어떻게 다신 숭배자들에게 하나님과 그분의 사도와의 조약이 있을 수 있겠는가? 다만 너희가 성스러운 사원 곁에서 조약을 맺은 자들은 예외이다. 그들이 너희에게 바르게 대하는 동안은 너희도 그들에게 바르게 대하라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 사랑하신다.

كَيْفَ카이^f파 وَإِنْ와인 يَظْهَرُوا야^ð드하^r루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 لَا라 يَرْقُبُوا야^r르꾸부 فِيكُمْ^f피쿰 إِلًّا일란 وَلَا왈라 ذِمَّةً^ð딤마탄 ۚ يُرْضُونَكُمْ유^r르두나쿰 بِأَفْوَاهِهِمْ비아^f프와히힘 وَتَأْبَىٰ와타으바 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَأَكْثَرُهُمْ와악^θ사^r루훔 فَاسِقُونَ^f파시꾼

어떻게 [그럴 수 있겠는가]? 그들이 너희를 이기게 되면 너희에 대해 혈연도 약속도 존중하지 않을 것이다. 그들은 입으로는 너희를 기쁘게 하나 마음으로는 거부하며, 그들 대부분은 거역하는 자들이다.

اشْتَرَوْا이시타^r라우 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 ثَمَنًا^θ사마난 قَلِيلًا깔릴란 فَصَدُّوا^f파삿두 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 سَاءَ사아 مَا마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

그들은 하나님의 표징들을 하찮은 값에 팔아넘기고 [사람들을] 그분의 길에서 막았다. 그들이 하던 짓은 참으로 악하다.

لَا라 يَرْقُبُونَ야^r르꾸부나 فِي^f피 مُؤْمِنٍ무으미닌 إِلًّا일란 وَلَا왈라 ذِمَّةً^ð딤마탄 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْمُعْتَدُونَ무으타둔

그들은 믿는 이에 대해 혈연도 약속도 존중하지 않는다. 그들이야말로 한계를 넘는 자들이다.

فَإِنْ^f파인 تَابُوا타부 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَوُا와아타웃 الزَّكَاةَ자카타 فَإِخْوَانُكُمْ^f파이흐와누쿰 فِي^f핏 الدِّينِ디니 ۗ وَنُفَصِّلُ와누^f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْلَمُونَ야을라문

그러나 그들이 회개하고 예배를 드리며 자카트를 바친다면 그들은 신앙 안에서 너희의 형제이다. 우리는 아는 백성을 위해 구절들을 자세히 밝힌다.

وَإِنْ와인 نَكَثُوا나카^θ수 أَيْمَانَهُمْ아이마나훔 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 عَهْدِهِمْ아흐디힘 وَطَعَنُوا와따아누 فِي^f피 دِينِكُمْ디니쿰 فَقَاتِلُوا^f파까틸루 أَئِمَّةَ아임마탈 الْكُفْرِ쿠^f프^r리 ۙ إِنَّهُمْ인나훔 لَا라 أَيْمَانَ아이마나 لَهُمْ라훔 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَنْتَهُونَ얀타훈

그러나 그들이 조약을 맺은 뒤에 맹세를 깨뜨리고 너희의 신앙을 공격한다면 불신의 우두머리들과 싸우라. 그들의 맹세는 아무 의미가 없으니, 이는 그들이 그만두게 하려는 것이다.

أَلَا알라 تُقَاتِلُونَ투까틸루나 قَوْمًا까우만 نَكَثُوا나카^θ수 أَيْمَانَهُمْ아이마나훔 وَهَمُّوا와함무 بِإِخْرَاجِ비이흐^r라지 الرَّسُولِ르^r라술리 وَهُمْ와훔 بَدَءُوكُمْ바다우쿰 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르^r라틴 ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ아타흐샤우나훔 ۚ فَاللَّهُ^f팔라후 أَحَقُّ아학꾸 أَنْ안 تَخْشَوْهُ타흐샤우후 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌

맹세를 깨뜨리고 사도를 쫓아내려 하였으며 먼저 너희를 공격한 백성과 너희는 싸우지 않겠느냐? 너희는 그들을 두려워하느냐? 너희가 믿는 자라면 하나님이야말로 너희가 두려워해야 마땅하신 분이시다.

قَاتِلُوهُمْ까틸루훔 يُعَذِّبْهُمُ유앗^ð디브후물 اللَّهُ라후 بِأَيْدِيكُمْ비아이디쿰 وَيُخْزِهِمْ와유흐지힘 وَيَنْصُرْكُمْ와얀수^r르쿰 عَلَيْهِمْ알라이힘 وَيَشْفِ와야시^f피 صُدُورَ수두^r라 قَوْمٍ까우밈 مُؤْمِنِينَ무으미닌

그들과 싸우라. 하나님께서 너희 손으로 그들을 벌하시고 욕되게 하시며, 너희가 그들을 이기도록 도우시고, 믿는 백성의 가슴을 치유해 주실 것이다.

وَيُذْهِبْ와유^ð드힙 غَيْظَ가이^ð다 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 ۗ وَيَتُوبُ와야투불 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

또 그들 마음속의 분노를 없애 주실 것이다. 하나님께서는 원하시는 이의 회개를 받아 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.

أَمْ암 حَسِبْتُمْ하십툼 أَنْ안 تُتْرَكُوا투트^r라쿠 وَلَمَّا왈람마 يَعْلَمِ야을라밀 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라^ð디나 جَاهَدُوا자하두 مِنْكُمْ민쿰 وَلَمْ왈람 يَتَّخِذُوا얏타키^ð두 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 رَسُولِهِ^r라술리히 وَلَا왈랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَلِيجَةً왈리자탄 ۚ وَاللَّهُ왈라후 خَبِيرٌ카비^r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬

아니면 너희는, 하나님께서 너희 가운데 애쓰는 이들과 하나님과 그분의 사도와 믿는 이들 외에는 아무도 가까운 동맹으로 삼지 않는 이들을 아직 드러내지 않으셨는데도, 너희가 그냥 내버려질 것이라고 생각하였느냐? 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

مَا마 كَانَ카나 لِلْمُشْرِكِينَ릴무시^r리키나 أَنْ안 يَعْمُرُوا야으무^r루 مَسَاجِدَ마사지달 اللَّهِ라히 شَاهِدِينَ샤히디나 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 بِالْكُفْرِ빌쿠^f프^r리 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 حَبِطَتْ하비따트 أَعْمَالُهُمْ아으말루훔 وَفِي와^f핀 النَّارِ나^r리 هُمْ훔 خَالِدُونَ칼리둔

다신 숭배자들이 스스로 불신을 증언하면서 하나님의 사원들을 돌보는 것은 마땅하지 않다. 그들의 행위는 헛것이 되었고, 그들은 불지옥에서 영원히 머물 것이다.

إِنَّمَا인나마 يَعْمُرُ야으무^r루 مَسَاجِدَ마사지달 اللَّهِ라히 مَنْ만 آمَنَ아마나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키^r리 وَأَقَامَ와아까맛 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَى와아탓 الزَّكَاةَ자카타 وَلَمْ왈람 يَخْشَ야흐샤 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 ۖ فَعَسَىٰ^f파아사 أُولَٰئِكَ울라이카 أَنْ안 يَكُونُوا야쿠누 مِنَ미날 الْمُهْتَدِينَ무흐타딘

하나님의 사원들은 오직 하나님과 마지막 날을 믿고, 예배를 드리며, 자카트를 바치고, 하나님 외에는 아무도 두려워하지 않는 이들이 돌본다. 그들은 바르게 인도받는 이들 가운데 들 것이다.

أَجَعَلْتُمْ아자알툼 سِقَايَةَ시까야탈 الْحَاجِّ핫지 وَعِمَارَةَ와이마^r라탈 الْمَسْجِدِ마스지딜 الْحَرَامِ하^r라미 كَمَنْ카만 آمَنَ아마나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키^r리 وَجَاهَدَ와자하다 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ لَا라 يَسْتَوُونَ야스타우나 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَ^ð달리민

너희는 순례자들에게 물을 주고 성스러운 사원을 돌보는 것을, 하나님과 마지막 날을 믿고 하나님의 길에서 애쓰는 이와 같다고 여기느냐? 그들은 하나님 보시기에 같지 않다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.

الَّذِينَ알라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَهَاجَرُوا와하자^r루 وَجَاهَدُوا와자하두 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 بِأَمْوَالِهِمْ비암왈리힘 وَأَنْفُسِهِمْ와안^f푸시힘 أَعْظَمُ아으^ð다무 دَرَجَةً다^r라자탄 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْفَائِزُونَ^f파이준

믿고 이주하며 하나님의 길에서 자기 재산과 목숨을 바쳐 애쓴 이들은 하나님 보시기에 더 높은 등급에 있다. 그들이야말로 승리한 자들이다.

يُبَشِّرُهُمْ유밧시^r루훔 رَبُّهُمْ^r랍부훔 بِرَحْمَةٍ비^r라흐마팀 مِنْهُ민후 وَرِضْوَانٍ와^r리드와닌 وَجَنَّاتٍ와잔나틸 لَهُمْ라훔 فِيهَا^f피하 نَعِيمٌ나이뭄 مُقِيمٌ무낌

그들의 주님께서는 당신으로부터의 자비와 기쁨, 그리고 그들이 끝없는 행복을 누릴 낙원들에 대한 기쁜 소식을 그들에게 전하신다.

خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 أَبَدًا아바단 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عِنْدَهُ인다후 أَجْرٌ아즈^r룬 عَظِيمٌ아^ð딤

그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 하나님 곁에는 큰 보상이 있다.

يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 تَتَّخِذُوا탓타키^ð두 آبَاءَكُمْ아바아쿰 وَإِخْوَانَكُمْ와이흐와나쿰 أَوْلِيَاءَ아울리야아 إِنِ이니 اسْتَحَبُّوا스타합불 الْكُفْرَ쿠^f프^r라 عَلَى알랄 الْإِيمَانِ이마니 ۚ وَمَنْ와만 يَتَوَلَّهُمْ야타왈라훔 مِنْكُمْ민쿰 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 هُمُ후뭇 الظَّالِمُونَ^ð달리문

믿는 이들아, 너희의 아버지들과 형제들이 믿음보다 불신을 더 좋아한다면 그들을 동맹으로 삼지 말라. 너희 가운데 그들을 동맹으로 삼는 자들, 그들이야말로 잘못을 저지르는 자들이다.

قُلْ꿀 إِنْ인 كَانَ카나 آبَاؤُكُمْ아바우쿰 وَأَبْنَاؤُكُمْ와아브나우쿰 وَإِخْوَانُكُمْ와이흐와누쿰 وَأَزْوَاجُكُمْ와아즈와주쿰 وَعَشِيرَتُكُمْ와아시^r라투쿰 وَأَمْوَالٌ와암왈루닉 اقْتَرَفْتُمُوهَا타^r라^f프투무하 وَتِجَارَةٌ와티자^r라툰 تَخْشَوْنَ타흐샤우나 كَسَادَهَا카사다하 وَمَسَاكِنُ와마사키누 تَرْضَوْنَهَا타^r르다우나하 أَحَبَّ아합바 إِلَيْكُمْ일라이쿰 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 وَجِهَادٍ와지하딘 فِي^f피 سَبِيلِهِ사빌리히 فَتَرَبَّصُوا^f파타^r랍바수 حَتَّىٰ핫타 يَأْتِيَ야으티얄 اللَّهُ라후 بِأَمْرِهِ비암^r리히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우말 الْفَاسِقِينَ^f파시낀

말하라. “너희의 아버지들과 아들들과 형제들과 아내들과 친족과 너희가 모은 재산과 너희가 침체를 두려워하는 장사와 너희가 마음에 들어 하는 집이 하나님과 그분의 사도와 그분의 길에서 애쓰는 것보다 너희에게 더 소중하다면, 하나님께서 당신의 명령을 내리실 때까지 기다려라. 하나님께서는 거역하는 백성을 인도하지 않으신다.”

لَقَدْ라까드 نَصَرَكُمُ나사^r라쿠물 اللَّهُ라후 فِي^f피 مَوَاطِنَ마와띠나 كَثِيرَةٍ카^θ시^r라틴 ۙ وَيَوْمَ와야우마 حُنَيْنٍ후나이닌 ۙ إِذْ이^ð드 أَعْجَبَتْكُمْ아으자바트쿰 كَثْرَتُكُمْ카^θ스^r라투쿰 فَلَمْ^f팔람 تُغْنِ투그니 عَنْكُمْ안쿰 شَيْئًا샤이안 وَضَاقَتْ와다까트 عَلَيْكُمُ알라이쿠물 الْأَرْضُ아^r르두 بِمَا비마 رَحُبَتْ^r라후바트 ثُمَّ^θ숨마 وَلَّيْتُمْ왈라이툼 مُدْبِرِينَ무드비^r린

하나님께서는 많은 싸움터에서 너희를 도우셨으며, 후나인의 날에도 그러하셨다. 그날 너희는 수가 많은 것에 우쭐하였으나 그것은 너희에게 아무 소용이 없었고, 땅은 그토록 넓었는데도 너희에게 좁아졌으며, 너희는 등을 돌려 달아났다.

ثُمَّ^θ숨마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 سَكِينَتَهُ사키나타후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِ^r라술리히 وَعَلَى와알랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَأَنْزَلَ와안잘라 جُنُودًا주누달 لَمْ람 تَرَوْهَا타^r라우하 وَعَذَّبَ와앗^ð다발 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 ۚ وَذَٰلِكَ와^ð달리카 جَزَاءُ자자울 الْكَافِرِينَ카^f피^r린

그런 다음 하나님께서는 당신의 평안을 당신의 사도와 믿는 이들에게 내리시고, 너희가 보지 못한 군대를 내려보내셨으며, 믿지 않는 자들을 벌하셨다. 그것이 불신자들의 보응이다.

ثُمَّ^θ숨마 يَتُوبُ야투불 اللَّهُ라후 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۗ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

그 뒤에도 하나님께서는 원하시는 이의 회개를 받아 주신다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِنَّمَا인나말 الْمُشْرِكُونَ무시^r리쿠나 نَجَسٌ나자순 فَلَا^f팔라 يَقْرَبُوا야끄^r라불 الْمَسْجِدَ마스지달 الْحَرَامَ하^r라마 بَعْدَ바으다 عَامِهِمْ아미힘 هَٰذَا하^ð다 ۚ وَإِنْ와인 خِفْتُمْ키^f프툼 عَيْلَةً아일라탄 فَسَوْفَ^f파사우^f파 يُغْنِيكُمُ유그니쿠물 اللَّهُ라후 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 إِنْ인 شَاءَ샤아 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

믿는 이들아, 다신 숭배자들은 불결할 뿐이니, 올해가 지난 뒤에는 그들이 성스러운 사원에 가까이 오지 못하게 하라. 너희가 가난을 두려워한다면, 하나님께서 원하시면 당신의 은혜로 너희를 넉넉하게 하실 것이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.

قَاتِلُوا까틸룰 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَلَا왈라 بِالْيَوْمِ빌야우밀 الْآخِرِ아키^r리 وَلَا왈라 يُحَرِّمُونَ유하르^r리무나 مَا마 حَرَّمَ하르^r라말 اللَّهُ라후 وَرَسُولُهُ와^r라술루후 وَلَا왈라 يَدِينُونَ야디누나 دِينَ디날 الْحَقِّ학끼 مِنَ미날 الَّذِينَ라^ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 حَتَّىٰ핫타 يُعْطُوا유으뚤 الْجِزْيَةَ지즈야타 عَنْ안 يَدٍ야딘 وَهُمْ와훔 صَاغِرُونَ사기^r룬

경전을 받은 자들 가운데 하나님도 마지막 날도 믿지 않고, 하나님과 그분의 사도가 금한 것을 금하지 않으며, 진리의 신앙을 따르지 않는 자들과 싸우라. 그들이 굴복한 상태로 손수 지즈야(납부금)를 바칠 때까지.

وَقَالَتِ와깔라틸 الْيَهُودُ야후두 عُزَيْرٌ우자이^r루니 ابْنُ브눌 اللَّهِ라히 وَقَالَتِ와깔라틴 النَّصَارَى나사^r랄 الْمَسِيحُ마시후 ابْنُ브눌 اللَّهِ라히 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 قَوْلُهُمْ까울루훔 بِأَفْوَاهِهِمْ비아^f프와히힘 ۖ يُضَاهِئُونَ유다히우나 قَوْلَ까울랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۚ قَاتَلَهُمُ까탈라후물 اللَّهُ라후 ۚ أَنَّىٰ안나 يُؤْفَكُونَ유으^f파쿤

유대인들은 “우자이르는 하나님의 아들이다”라고 말하고, 그리스도인들은 “메시아는 하나님의 아들이다”라고 말한다. 그것은 그들이 입으로 하는 말일 뿐이니, 전에 믿지 않던 자들의 말을 흉내 내는 것이다. 하나님께서 그들을 멸하시기를! 그들이 어찌 그렇게 [진리에서] 돌아서는가!

اتَّخَذُوا잇타카^ð두 أَحْبَارَهُمْ아흐바^r라훔 وَرُهْبَانَهُمْ와^r루흐바나훔 أَرْبَابًا아^r르바밤 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 وَالْمَسِيحَ왈마시하 ابْنَ브나 مَرْيَمَ마^r르야마 وَمَا와마 أُمِرُوا우미^r루 إِلَّا일라 لِيَعْبُدُوا리야으부두 إِلَٰهًا일라한 وَاحِدًا와히달 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ سُبْحَانَهُ수브하나후 عَمَّا암마 يُشْرِكُونَ유시^r리쿤

그들은 하나님 외에 자기들의 율법학자들과 수도사들을 주님으로 삼았고, 마리아의 아들 메시아도 그렇게 삼았다. 그러나 그들은 오직 한 분이신 하나님만을 경배하라고 명령받았을 뿐이다. 그분 외에는 신이 없다. 그분께서는 그들이 동반자로 두는 것보다 훨씬 높으시고 거룩하시다.

يُرِيدُونَ유^r리두나 أَنْ안 يُطْفِئُوا유뜨^f피우 نُورَ누^r랄 اللَّهِ라히 بِأَفْوَاهِهِمْ비아^f프와히힘 وَيَأْبَى와야으발 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 أَنْ안 يُتِمَّ유팀마 نُورَهُ누^r라후 وَلَوْ왈라우 كَرِهَ카^r리할 الْكَافِرُونَ카^f피^r룬

그들은 입으로 하나님의 빛을 끄려 하지만, 하나님께서는 불신자들이 싫어하더라도 당신의 빛을 완성하지 않고는 그만두지 않으신다.

هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 أَرْسَلَ아^r르살라 رَسُولَهُ^r라술라후 بِالْهُدَىٰ빌후다 وَدِينِ와디닐 الْحَقِّ학끼 لِيُظْهِرَهُ리유^ð드히^r라후 عَلَى알랏 الدِّينِ디니 كُلِّهِ쿨리히 وَلَوْ왈라우 كَرِهَ카^r리할 الْمُشْرِكُونَ무시^r리쿤

그분께서는 당신의 사도를 인도와 진리의 신앙과 함께 보내신 분이시니, 이는 다신 숭배자들이 싫어하더라도 그것을 모든 신앙 위에 드러나게 하시려는 것이다.

يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِنَّ인나 كَثِيرًا카^θ시^r람 مِنَ미날 الْأَحْبَارِ아흐바^r리 وَالرُّهْبَانِ와르^r루흐바니 لَيَأْكُلُونَ라야으쿨루나 أَمْوَالَ암왈란 النَّاسِ나시 بِالْبَاطِلِ빌바띨리 وَيَصُدُّونَ와야숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۗ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يَكْنِزُونَ야크니주낫 الذَّهَبَ^ð다하바 وَالْفِضَّةَ왈^f핏다타 وَلَا왈라 يُنْفِقُونَهَا윤^f피꾸나하 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 فَبَشِّرْهُمْ^f파밧시^r르훔 بِعَذَابٍ비아^ð다빈 أَلِيمٍ알림

믿는 이들아, 율법학자들과 수도사들 가운데 많은 이들이 부당하게 사람들의 재산을 삼키고 [사람들을] 하나님의 길에서 막는다. 그리고 금과 은을 쌓아 두고 그것을 하나님의 길에서 쓰지 않는 자들에게는 고통스러운 벌이 있음을 알려 주어라.

يَوْمَ야우마 يُحْمَىٰ유흐마 عَلَيْهَا알라이하 فِي^f피 نَارِ나^r리 جَهَنَّمَ자한나마 فَتُكْوَىٰ^f파투크와 بِهَا비하 جِبَاهُهُمْ지바후훔 وَجُنُوبُهُمْ와주누부훔 وَظُهُورُهُمْ와^ð두후^r루훔 ۖ هَٰذَا하^ð다 مَا마 كَنَزْتُمْ카나즈툼 لِأَنْفُسِكُمْ리안^f푸시쿰 فَذُوقُوا^f파^ð두꾸 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 تَكْنِزُونَ타크니준

그날 그것이 지옥 불 속에서 달구어지고, 그것으로 그들의 이마와 옆구리와 등에 낙인이 찍힐 것이다. “이것이 너희가 너희 자신을 위해 쌓아 둔 것이니, 너희가 쌓아 두던 것을 맛보라.”

إِنَّ인나 عِدَّةَ잇다탓 الشُّهُورِ슈후^r리 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 اثْنَا^θ스나 عَشَرَ아샤^r라 شَهْرًا샤흐^r란 فِي^f피 كِتَابِ키타빌 اللَّهِ라히 يَوْمَ야우마 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 مِنْهَا민하 أَرْبَعَةٌ아^r르바아툰 حُرُمٌ후^r루문 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리캇 الدِّينُ디눌 الْقَيِّمُ까이무 ۚ فَلَا^f팔라 تَظْلِمُوا타^ð들리무 فِيهِنَّ^f피힌나 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 ۚ وَقَاتِلُوا와까틸룰 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 كَافَّةً캅^f파탄 كَمَا카마 يُقَاتِلُونَكُمْ유까틸루나쿰 كَافَّةً캅^f파탄 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 مَعَ마알 الْمُتَّقِينَ뭇타낀

하나님께서 하늘과 땅을 창조하신 날부터 하나님의 규정에 따르면 하나님 곁에서 달의 수는 열두 달이며, 그 가운데 넷은 성스러운 달이다. 그것이 바른 신앙이니, 그 달들 동안 너희 자신에게 잘못을 저지르지 말라. 그리고 다신 숭배자들이 모두 함께 너희와 싸우듯이 너희도 모두 함께 그들과 싸우라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들과 함께 계심을 알라.

إِنَّمَا인나만 النَّسِيءُ나시우 زِيَادَةٌ지야다툰 فِي^f필 الْكُفْرِ쿠^f프^r리 ۖ يُضَلُّ유달루 بِهِ비힐 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 يُحِلُّونَهُ유힐루나후 عَامًا아만 وَيُحَرِّمُونَهُ와유하르^r리무나후 عَامًا아말 لِيُوَاطِئُوا리유와띠우 عِدَّةَ잇다타 مَا마 حَرَّمَ하르^r라말 اللَّهُ라후 فَيُحِلُّوا^f파유힐루 مَا마 حَرَّمَ하르^r라말 اللَّهُ라후 ۚ زُيِّنَ주이나 لَهُمْ라훔 سُوءُ수우 أَعْمَالِهِمْ아으말리힘 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우말 الْكَافِرِينَ카^f피^r린

[성스러운 달을] 뒤로 미루는 것은 불신을 더할 뿐이니, 그것으로 믿지 않는 자들이 빗나가게 된다. 그들은 어떤 해에는 그것을 허용하고 어떤 해에는 금하여, 하나님께서 성스럽게 하신 달의 수에 맞추고는 하나님께서 금하신 것을 허용한다. 그들의 악한 행위가 그들에게 그럴듯하게 꾸며 보였다. 하나님께서는 믿지 않는 백성을 인도하지 않으신다.

يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 مَا마 لَكُمْ라쿰 إِذَا이^ð다 قِيلَ낄라 لَكُمُ라쿠문 انْفِرُوا^f피^r루 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라힛 اثَّاقَلْتُمْ^θ사깔툼 إِلَى일랄 الْأَرْضِ아^r르디 ۚ أَرَضِيتُمْ아^r라디툼 بِالْحَيَاةِ빌하야팃 الدُّنْيَا둔야 مِنَ미날 الْآخِرَةِ아키^r라티 ۚ فَمَا^f파마 مَتَاعُ마타울 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 فِي^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 إِلَّا일라 قَلِيلٌ깔릴

믿는 이들아, 너희에게 “하나님의 길에 나서라”라는 말이 있을 때 너희가 땅에 무겁게 들러붙는 것은 어찌 된 일이냐? 너희는 내세보다 이 세상의 삶에 만족하느냐? 이 세상 삶의 즐거움은 내세에 비하면 보잘것없을 뿐이다.

إِلَّا일라 تَنْفِرُوا탄^f피^r루 يُعَذِّبْكُمْ유앗^ð딥쿰 عَذَابًا아^ð다반 أَلِيمًا알리만 وَيَسْتَبْدِلْ와야스탑딜 قَوْمًا까우만 غَيْرَكُمْ가이^r라쿰 وَلَا왈라 تَضُرُّوهُ타두르^r루후 شَيْئًا샤이안 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

너희가 나서지 않으면 그분께서는 고통스러운 벌로 너희를 벌하시고 너희 대신 다른 백성을 세우실 것이며, 너희는 그분께 아무런 해도 끼치지 못할 것이다. 하나님께서는 모든 일에 능하신 분이시다.

إِلَّا일라 تَنْصُرُوهُ탄수^r루후 فَقَدْ^f파까드 نَصَرَهُ나사^r라훌 اللَّهُ라후 إِذْ이^ð드 أَخْرَجَهُ아흐^r라자훌 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 ثَانِيَ^θ사니야 اثْنَيْنِ^θ스나이니 إِذْ이^ð드 هُمَا후마 فِي^f필 الْغَارِ가^r리 إِذْ이^ð드 يَقُولُ야꿀루 لِصَاحِبِهِ리사히비히 لَا라 تَحْزَنْ타흐잔 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مَعَنَا마아나 ۖ فَأَنْزَلَ^f파안잘랄 اللَّهُ라후 سَكِينَتَهُ사키나타후 عَلَيْهِ알라이히 وَأَيَّدَهُ와아이야다후 بِجُنُودٍ비주누딜 لَمْ람 تَرَوْهَا타^r라우하 وَجَعَلَ와자알라 كَلِمَةَ칼리마탈 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r룻 السُّفْلَىٰ수^f플라 ۗ وَكَلِمَةُ와칼리마툴 اللَّهِ라히 هِيَ히얄 الْعُلْيَا울야 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴

너희가 그를 돕지 않는다 해도 하나님께서는 이미 그를 도우셨다. 믿지 않는 자들이 그를 쫓아냈을 때, 그는 두 사람 가운데 하나였다. 두 사람이 동굴에 있을 때 그는 자기 동료에게 “슬퍼하지 마라. 하나님께서 우리와 함께 계신다”라고 말하였다. 그러자 하나님께서는 당신의 평안을 그에게 내리시고 너희가 보지 못한 군대로 그를 도우셨으며, 믿지 않는 자들의 말을 가장 낮게 하셨다. 하나님의 말씀이야말로 가장 높다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.

انْفِرُوا인^f피^r루 خِفَافًا키^f파^f판 وَثِقَالًا와^θ시깔란 وَجَاهِدُوا와자히두 بِأَمْوَالِكُمْ비암왈리쿰 وَأَنْفُسِكُمْ와안^f푸시쿰 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문

[짐이] 가볍든 무겁든 나서서, 너희의 재산과 목숨을 바쳐 하나님의 길에서 애쓰라. 너희가 안다면 그것이 너희에게 더 좋다.

لَوْ라우 كَانَ카나 عَرَضًا아^r라단 قَرِيبًا까^r리반 وَسَفَرًا와사^f파^r란 قَاصِدًا까시달 لَاتَّبَعُوكَ랏타바우카 وَلَٰكِنْ왈라킴 بَعُدَتْ바우다트 عَلَيْهِمُ알라이히뭇 الشُّقَّةُ슉까투 ۚ وَسَيَحْلِفُونَ와사야흘리^f푸나 بِاللَّهِ빌라히 لَوِ라위 اسْتَطَعْنَا스타따으나 لَخَرَجْنَا라카^r라즈나 مَعَكُمْ마아쿰 يُهْلِكُونَ유흘리쿠나 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 إِنَّهُمْ인나훔 لَكَاذِبُونَ라카^ð디분

가까운 이익과 수월한 여행이었다면 그들은 너를 따랐을 것이다. 그러나 그 길이 그들에게는 너무 멀게 느껴졌다. 그들은 하나님을 걸고 “우리가 할 수 있었다면 너희와 함께 나섰을 것이다”라고 맹세할 것이니, 그들은 스스로를 망치고 있다. 하나님께서는 그들이 거짓말쟁이임을 아신다.

عَفَا아^f팔 اللَّهُ라후 عَنْكَ안카 لِمَ리마 أَذِنْتَ아^ð딘타 لَهُمْ라훔 حَتَّىٰ핫타 يَتَبَيَّنَ야타바이야나 لَكَ라칼 الَّذِينَ라^ð디나 صَدَقُوا사다꾸 وَتَعْلَمَ와타을라말 الْكَاذِبِينَ카^ð디빈

하나님께서 너를 용서하시기를! 누가 진실한지 너에게 분명해지고 네가 거짓말하는 자들을 알기 전에 어찌하여 그들에게 허락하였느냐?

لَا라 يَسْتَأْذِنُكَ야스타으^ð디누칼 الَّذِينَ라^ð디나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키^r리 أَنْ안 يُجَاهِدُوا유자히두 بِأَمْوَالِهِمْ비암왈리힘 وَأَنْفُسِهِمْ와안^f푸시힘 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리뭄 بِالْمُتَّقِينَ빌뭇타낀

하나님과 마지막 날을 믿는 이들은 자기 재산과 목숨을 바쳐 애쓰는 일에서 [빠지겠다고] 너에게 허락을 구하지 않는다. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 잘 아신다.

إِنَّمَا인나마 يَسْتَأْذِنُكَ야스타으^ð디누칼 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키^r리 وَارْتَابَتْ와^r르타바트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 فَهُمْ^f파훔 فِي^f피 رَيْبِهِمْ^r라이비힘 يَتَرَدَّدُونَ야타^r랏다둔

너에게 허락을 구하는 자들은 오직 하나님과 마지막 날을 믿지 않고 마음에 의심을 품은 자들뿐이니, 그들은 자기 의심 속에서 갈팡질팡한다.

وَلَوْ왈라우 أَرَادُوا아^r라둘 الْخُرُوجَ쿠^r루자 لَأَعَدُّوا라아앗두 لَهُ라후 عُدَّةً웃다탄 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَرِهَ카^r리할 اللَّهُ라훔 انْبِعَاثَهُمْ비아^θ사훔 فَثَبَّطَهُمْ^f파^θ삽바따훔 وَقِيلَ와낄라 اقْعُدُوا끄우두 مَعَ마알 الْقَاعِدِينَ까이딘

그들이 나서기를 원했다면 그것을 위해 무엇인가 준비를 했을 것이다. 그러나 하나님께서 그들이 떨쳐 나서는 것을 싫어하셨기에 그들을 주저앉히셨고, “남아 있는 자들과 함께 남아 있어라”라는 말이 있었다.

لَوْ라우 خَرَجُوا카^r라주 فِيكُمْ^f피쿰 مَا마 زَادُوكُمْ자두쿰 إِلَّا일라 خَبَالًا카발란 وَلَأَوْضَعُوا왈라아우다우 خِلَالَكُمْ킬랄라쿰 يَبْغُونَكُمُ얍구나쿠물 الْفِتْنَةَ^f피트나타 وَفِيكُمْ와^f피쿰 سَمَّاعُونَ삼마우나 لَهُمْ라훔 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리뭄 بِالظَّالِمِينَ빗^ð달리민

그들이 너희와 함께 나섰다면 너희에게 혼란만 더했을 것이며, 너희 사이를 바삐 오가며 너희 가운데 분란을 일으키려 했을 것이다. 너희 가운데에는 그들의 말에 귀 기울이는 자들도 있다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 자들을 잘 아신다.

لَقَدِ라까딥 ابْتَغَوُا타가울 الْفِتْنَةَ^f피트나타 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَقَلَّبُوا와깔라부 لَكَ라칼 الْأُمُورَ우무^r라 حَتَّىٰ핫타 جَاءَ자알 الْحَقُّ학꾸 وَظَهَرَ와^ð다하^r라 أَمْرُ암^r룰 اللَّهِ라히 وَهُمْ와훔 كَارِهُونَ카^r리훈

그들은 전에도 분란을 일으키려 하였고 너를 위해 일을 뒤집어 놓았으나, 마침내 진리가 왔고 하나님의 명령이 드러났다. 그들은 그것을 싫어하였지만 말이다.

وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَقُولُ야꿀루 ائْذَنْ으^ð달 لِي리 وَلَا왈라 تَفْتِنِّي타^f프틴니 ۚ أَلَا알라 فِي^f필 الْفِتْنَةِ^f피트나티 سَقَطُوا사까뚜 ۗ وَإِنَّ와인나 جَهَنَّمَ자한나마 لَمُحِيطَةٌ라무히따툼 بِالْكَافِرِينَ빌카^f피^r린

그들 가운데에는 “저를 빠지게 해 주시고 저를 시험에 들게 하지 마십시오”라고 말하는 자가 있다. 보라, 그들은 이미 시험에 빠졌다. 그리고 지옥은 참으로 불신자들을 둘러싸고 있다.

إِنْ인 تُصِبْكَ투십카 حَسَنَةٌ하사나툰 تَسُؤْهُمْ타수으훔 ۖ وَإِنْ와인 تُصِبْكَ투십카 مُصِيبَةٌ무시바툰 يَقُولُوا야꿀루 قَدْ까드 أَخَذْنَا아카^ð드나 أَمْرَنَا암^r라나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 وَيَتَوَلَّوْا와야타왈라우 وَهُمْ와훔 فَرِحُونَ^f파^r리훈

좋은 일이 너에게 생기면 그것이 그들을 괴롭게 하고, 불행이 너에게 닥치면 그들은 “우리는 미리 조심했다”라고 말하며 기뻐하면서 돌아선다.

قُلْ꿀 لَنْ란 يُصِيبَنَا유시바나 إِلَّا일라 مَا마 كَتَبَ카타발 اللَّهُ라후 لَنَا라나 هُوَ후와 مَوْلَانَا마울라나 ۚ وَعَلَى와알랄 اللَّهِ라히 فَلْيَتَوَكَّلِ^f팔야타왁칼릴 الْمُؤْمِنُونَ무으미눈

말하라. “하나님께서 우리를 위해 정해 두신 것 외에는 아무것도 우리에게 닥치지 않는다. 그분께서는 우리의 보호자이시다.” 믿는 이들은 하나님께 의지하라.

قُلْ꿀 هَلْ할 تَرَبَّصُونَ타^r랍바수나 بِنَا비나 إِلَّا일라 إِحْدَى이흐달 الْحُسْنَيَيْنِ후스나야이니 ۖ وَنَحْنُ와나흐누 نَتَرَبَّصُ나타^r랍바수 بِكُمْ비쿰 أَنْ안 يُصِيبَكُمُ유시바쿠물 اللَّهُ라후 بِعَذَابٍ비아^ð다빔 مِنْ민 عِنْدِهِ인디히 أَوْ아우 بِأَيْدِينَا비아이디나 ۖ فَتَرَبَّصُوا^f파타^r랍바수 إِنَّا인나 مَعَكُمْ마아쿰 مُتَرَبِّصُونَ무타^r랍비순

말하라. “너희가 우리에게 기다리는 것은 두 가지 좋은 것 가운데 하나뿐이 아니냐? 그러나 우리는 하나님께서 당신으로부터의 벌이나 우리 손을 통해 너희를 치시기를 기다린다. 그러니 기다려라. 우리도 너희와 함께 기다리겠다.”

قُلْ꿀 أَنْفِقُوا안^f피꾸 طَوْعًا따우안 أَوْ아우 كَرْهًا카^r르할 لَنْ란 يُتَقَبَّلَ유타깝발라 مِنْكُمْ민쿰 ۖ إِنَّكُمْ인나쿰 كُنْتُمْ쿤툼 قَوْمًا까우만 فَاسِقِينَ^f파시낀

말하라. “기꺼이 쓰든 마지못해 쓰든 너희에게서는 결코 받아들여지지 않을 것이다. 너희는 거역하는 백성이었기 때문이다.”

وَمَا와마 مَنَعَهُمْ마나아훔 أَنْ안 تُقْبَلَ툭발라 مِنْهُمْ민훔 نَفَقَاتُهُمْ나^f파까투훔 إِلَّا일라 أَنَّهُمْ안나훔 كَفَرُوا카^f파^r루 بِاللَّهِ빌라히 وَبِرَسُولِهِ와비^r라술리히 وَلَا왈라 يَأْتُونَ야으투낫 الصَّلَاةَ살라타 إِلَّا일라 وَهُمْ와훔 كُسَالَىٰ쿠살라 وَلَا왈라 يُنْفِقُونَ윤^f피꾸나 إِلَّا일라 وَهُمْ와훔 كَارِهُونَ카^r리훈

그들이 쓴 것이 받아들여지지 않는 이유는 오직 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았고, 예배에 나올 때에도 게으르게 나오며, 쓸 때에도 마지못해 쓰기 때문이다.

فَلَا^f팔라 تُعْجِبْكَ투으집카 أَمْوَالُهُمْ암왈루훔 وَلَا왈라 أَوْلَادُهُمْ아울라두훔 ۚ إِنَّمَا인나마 يُرِيدُ유^r리둘 اللَّهُ라후 لِيُعَذِّبَهُمْ리유앗^ð디바훔 بِهَا비하 فِي^f필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَتَزْهَقَ와타즈하까 أَنْفُسُهُمْ안^f푸수훔 وَهُمْ와훔 كَافِرُونَ카^f피^r룬

그러니 그들의 재산과 자녀가 너를 감탄하게 하지 않도록 하라. 하나님께서는 오직 이 세상의 삶에서 그것들로 그들을 벌하시고, 그들이 불신자인 채로 그들의 영혼이 떠나가게 하려 하신다.

وَيَحْلِفُونَ와야흘리^f푸나 بِاللَّهِ빌라히 إِنَّهُمْ인나훔 لَمِنْكُمْ라민쿰 وَمَا와마 هُمْ훔 مِنْكُمْ민쿰 وَلَٰكِنَّهُمْ왈라킨나훔 قَوْمٌ까우문 يَفْرَقُونَ야^f프^r라꾼

그들은 자기들이 너희에 속한다고 하나님을 걸고 맹세하지만, 그들은 너희에 속하지 않는다. 그들은 겁에 질린 백성이다.

لَوْ라우 يَجِدُونَ야지두나 مَلْجَأً말자안 أَوْ아우 مَغَارَاتٍ마가^r라틴 أَوْ아우 مُدَّخَلًا뭇다칼랄 لَوَلَّوْا라왈라우 إِلَيْهِ일라이히 وَهُمْ와훔 يَجْمَحُونَ야즈마훈

그들이 피난처나 동굴이나 숨어 들어갈 곳을 찾을 수만 있다면, 그들은 앞뒤 가리지 않고 그리로 달아날 것이다.

وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَلْمِزُكَ얄미주카 فِي^f핏 الصَّدَقَاتِ사다까티 فَإِنْ^f파인 أُعْطُوا우으뚜 مِنْهَا민하 رَضُوا^r라두 وَإِنْ와일 لَمْ람 يُعْطَوْا유으따우 مِنْهَا민하 إِذَا이^ð다 هُمْ훔 يَسْخَطُونَ야스카뚠

그들 가운데에는 자선물 [분배]에 대해 너를 헐뜯는 자가 있다. 그들은 거기서 몫을 받으면 만족하지만, 받지 못하면 곧바로 불만을 터뜨린다.

وَلَوْ왈라우 أَنَّهُمْ안나훔 رَضُوا^r라두 مَا마 آتَاهُمُ아타후물 اللَّهُ라후 وَرَسُولُهُ와^r라술루후 وَقَالُوا와깔루 حَسْبُنَا하스부날 اللَّهُ라후 سَيُؤْتِينَا사유으티날 اللَّهُ라후 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 وَرَسُولُهُ와^r라술루후 إِنَّا인나 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 رَاغِبُونَ^r라기분

그들이 하나님과 그분의 사도가 그들에게 준 것에 만족하며 “하나님만으로 우리에게 충분하다. 하나님께서 당신의 은혜로 우리에게 주실 것이며 그분의 사도도 그러할 것이다. 우리는 하나님께 간절히 바란다”라고 말하였더라면 좋았을 것을.

إِنَّمَا인나맛 الصَّدَقَاتُ사다까투 لِلْفُقَرَاءِ릴^f푸까^r라이 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَالْعَامِلِينَ왈아밀리나 عَلَيْهَا알라이하 وَالْمُؤَلَّفَةِ왈무알라^f파티 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَفِي와^f피 الرِّقَابِ르^r리까비 وَالْغَارِمِينَ왈가^r리미나 وَفِي와^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 ۖ فَرِيضَةً^f파^r리다탐 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴

자선물은 오직 가난한 이들과 궁핍한 이들, 그것을 관리하는 이들, 마음을 [이슬람과] 화합시켜야 할 이들, 노예 해방, 빚진 이들, 하나님의 길, 그리고 나그네를 위한 것이다. 이것은 하나님께서 정하신 의무이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.

وَمِنْهُمُ와민후물 الَّذِينَ라^ð디나 يُؤْذُونَ유으^ð두난 النَّبِيَّ나비야 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 هُوَ후와 أُذُنٌ우^ð두눈 ۚ قُلْ꿀 أُذُنُ우^ð두누 خَيْرٍ카이^r릴 لَكُمْ라쿰 يُؤْمِنُ유으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَيُؤْمِنُ와유으미누 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미니나 وَرَحْمَةٌ와^r라흐마툴 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يُؤْذُونَ유으^ð두나 رَسُولَ^r라술랄 اللَّهِ라히 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

그들 가운데에는 예언자를 괴롭히며 “그는 무엇이든 귀담아듣는 자다”라고 말하는 자들이 있다. 말하라. “그는 너희에게 좋은 것을 귀담아듣는다. 그는 하나님을 믿고 믿는 이들을 신뢰하며, 너희 가운데 믿는 이들에게는 자비이다.” 하나님의 사도를 괴롭히는 자들에게는 고통스러운 벌이 있다.

يَحْلِفُونَ야흘리^f푸나 بِاللَّهِ빌라히 لَكُمْ라쿰 لِيُرْضُوكُمْ리유^r르두쿰 وَاللَّهُ왈라후 وَرَسُولُهُ와^r라술루후 أَحَقُّ아학꾸 أَنْ안 يُرْضُوهُ유^r르두후 إِنْ인 كَانُوا카누 مُؤْمِنِينَ무으미닌

그들은 너희를 기쁘게 하려고 너희에게 하나님을 걸고 맹세한다. 그러나 그들이 믿는 자라면, 하나님과 그분의 사도야말로 그들이 기쁘게 해 드려야 마땅하다.

أَلَمْ알람 يَعْلَمُوا야을라무 أَنَّهُ안나후 مَنْ만 يُحَادِدِ유하디딜 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 فَأَنَّ^f파안나 لَهُ라후 نَارَ나^r라 جَهَنَّمَ자한나마 خَالِدًا칼리단 فِيهَا^f피하 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리칼 الْخِزْيُ키즈율 الْعَظِيمُ아^ð딤

하나님과 그분의 사도에게 맞서는 자에게는 지옥 불이 있으며 그곳에서 영원히 머물게 된다는 것을 그들은 알지 못하는가? 그것이 큰 치욕이다.

يَحْذَرُ야흐^ð다^r룰 الْمُنَافِقُونَ무나^f피꾸나 أَنْ안 تُنَزَّلَ투낫잘라 عَلَيْهِمْ알라이힘 سُورَةٌ수^r라툰 تُنَبِّئُهُمْ투납비우훔 بِمَا비마 فِي^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 ۚ قُلِ꿀리 اسْتَهْزِئُوا스타흐지우 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مُخْرِجٌ무흐^r리줌 مَا마 تَحْذَرُونَ타흐^ð다^r룬

위선자들은 자기들 마음속에 있는 것을 알려 주는 수라가 자기들에 대해 내려질까 두려워한다. 말하라. “[마음대로] 비웃어라. 하나님께서는 너희가 두려워하는 것을 드러내실 것이다.”

وَلَئِنْ왈라인 سَأَلْتَهُمْ사알타훔 لَيَقُولُنَّ라야꿀룬나 إِنَّمَا인나마 كُنَّا쿤나 نَخُوضُ나쿠두 وَنَلْعَبُ와날아부 ۚ قُلْ꿀 أَبِاللَّهِ아빌라히 وَآيَاتِهِ와아야티히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 كُنْتُمْ쿤툼 تَسْتَهْزِئُونَ타스타흐지운

네가 그들에게 물으면 그들은 반드시 “우리는 그저 잡담하며 장난쳤을 뿐이다”라고 말할 것이다. 말하라. “너희가 비웃던 것이 하나님과 그분의 표징들과 그분의 사도였느냐?”

لَا라 تَعْتَذِرُوا타으타^ð디^r루 قَدْ까드 كَفَرْتُمْ카^f파^r르툼 بَعْدَ바으다 إِيمَانِكُمْ이마니쿰 ۚ إِنْ인 نَعْفُ나으^f푸 عَنْ안 طَائِفَةٍ따이^f파팀 مِنْكُمْ민쿰 نُعَذِّبْ누앗^ð딥 طَائِفَةً따이^f파탐 بِأَنَّهُمْ비안나훔 كَانُوا카누 مُجْرِمِينَ무즈^r리민

변명하지 말라. 너희는 믿은 뒤에 불신에 빠졌다. 우리가 너희 가운데 한 무리를 용서하더라도 다른 한 무리는 벌할 것이니, 그들은 죄지은 자들이었기 때문이다.

الْمُنَافِقُونَ알무나^f피꾸나 وَالْمُنَافِقَاتُ왈무나^f피까투 بَعْضُهُمْ바으두훔 مِنْ밈 بَعْضٍ바으딘 ۚ يَأْمُرُونَ야으무^r루나 بِالْمُنْكَرِ빌문카^r리 وَيَنْهَوْنَ와얀하우나 عَنِ아닐 الْمَعْرُوفِ마으^r루^f피 وَيَقْبِضُونَ와약비두나 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 ۚ نَسُوا나술 اللَّهَ라하 فَنَسِيَهُمْ^f파나시야훔 ۗ إِنَّ인날 الْمُنَافِقِينَ무나^f피끼나 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَ^f파시꾼

위선자 남자들과 위선자 여자들은 서로 한통속이다. 그들은 그릇된 일을 명하고 옳은 일을 금하며, 손을 움켜쥐고 [베풀지 않는다]. 그들이 하나님을 잊었으니 그분께서도 그들을 잊으셨다. 위선자들이야말로 거역하는 자들이다.

وَعَدَ와아달 اللَّهُ라훌 الْمُنَافِقِينَ무나^f피끼나 وَالْمُنَافِقَاتِ왈무나^f피까티 وَالْكُفَّارَ왈쿱^f파^r라 نَارَ나^r라 جَهَنَّمَ자한나마 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 ۚ هِيَ히야 حَسْبُهُمْ하스부훔 ۚ وَلَعَنَهُمُ왈라아나후물 اللَّهُ라후 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아^ð다붐 مُقِيمٌ무낌

하나님께서는 위선자 남자들과 위선자 여자들과 불신자들에게 지옥 불을 약속하셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그것이면 그들에게 충분하다. 하나님께서 그들을 저주하셨으니, 그들에게는 끝없는 벌이 있다.

كَالَّذِينَ칼라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 كَانُوا카누 أَشَدَّ아샷다 مِنْكُمْ민쿰 قُوَّةً꾸와탄 وَأَكْثَرَ와악^θ사^r라 أَمْوَالًا암왈란 وَأَوْلَادًا와아울라단 فَاسْتَمْتَعُوا^f파스탐타우 بِخَلَاقِهِمْ비칼라끼힘 فَاسْتَمْتَعْتُمْ^f파스탐타으툼 بِخَلَاقِكُمْ비칼라끼쿰 كَمَا카마 اسْتَمْتَعَ스탐타알 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 بِخَلَاقِهِمْ비칼라끼힘 وَخُضْتُمْ와쿠드툼 كَالَّذِي칼라^ð디 خَاضُوا카두 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 حَبِطَتْ하비따트 أَعْمَالُهُمْ아으말루훔 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키^r라티 ۖ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْخَاسِرُونَ카시^r룬

[너희는] 너희 이전 사람들과 같다. 그들은 너희보다 힘이 더 강하고 재산과 자녀가 더 많았다. 그들은 자기 몫을 즐겼고, 너희도 너희 이전 사람들이 자기 몫을 즐겼듯이 너희 몫을 즐겼으며, 그들이 쓸데없는 말에 빠졌듯이 너희도 빠졌다. 그들의 행위는 이 세상에서도 내세에서도 헛것이 되었으니, 그들이야말로 손해 보는 자들이다.

أَلَمْ알람 يَأْتِهِمْ야으티힘 نَبَأُ나바울 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 قَوْمِ까우미 نُوحٍ누힌 وَعَادٍ와아딘 وَثَمُودَ와^θ사무다 وَقَوْمِ와까우미 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 وَأَصْحَابِ와아스하비 مَدْيَنَ마드야나 وَالْمُؤْتَفِكَاتِ왈무으타^f피카티 ۚ أَتَتْهُمْ아타트훔 رُسُلُهُمْ^r루술루훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 ۖ فَمَا^f파마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 لِيَظْلِمَهُمْ리야^ð들리마훔 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَانُوا카누 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 يَظْلِمُونَ야^ð들리문

그들 이전 사람들, 곧 노아의 백성과 아드와 사무드, 아브라함의 백성과 미디안의 주민들과 뒤엎어진 고을들의 소식이 그들에게 이르지 않았는가? 그들의 사도들이 분명한 증거들을 가지고 그들에게 왔다. 하나님께서는 결코 그들에게 부당하게 하지 않으셨으나, 그들이 자기 자신에게 잘못을 저지르고 있었다.

وَالْمُؤْمِنُونَ왈무으미누나 وَالْمُؤْمِنَاتُ왈무으미나투 بَعْضُهُمْ바으두훔 أَوْلِيَاءُ아울리야우 بَعْضٍ바으딘 ۚ يَأْمُرُونَ야으무^r루나 بِالْمَعْرُوفِ빌마으^r루^f피 وَيَنْهَوْنَ와얀하우나 عَنِ아닐 الْمُنْكَرِ문카^r리 وَيُقِيمُونَ와유끼무낫 الصَّلَاةَ살라타 وَيُؤْتُونَ와유으투낫 الزَّكَاةَ자카타 وَيُطِيعُونَ와유띠우날 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 سَيَرْحَمُهُمُ사야^r르하무후물 اللَّهُ라후 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴

믿는 남자들과 믿는 여자들은 서로가 서로의 동맹이다. 그들은 옳은 일을 명하고 그릇된 일을 금하며, 예배를 드리고 자카트를 바치며, 하나님과 그분의 사도에게 순종한다. 하나님께서는 그들에게 자비를 베푸실 것이다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.

وَعَدَ와아달 اللَّهُ라훌 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَالْمُؤْمِنَاتِ왈무으미나티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 وَمَسَاكِنَ와마사키나 طَيِّبَةً따이바탄 فِي^f피 جَنَّاتِ잔나티 عَدْنٍ아드닌 ۚ وَرِضْوَانٌ와^r리드와눔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 أَكْبَرُ악바^r루 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왈 الْفَوْزُ^f파우줄 الْعَظِيمُ아^ð딤

하나님께서는 믿는 남자들과 믿는 여자들에게 아래로 강들이 흐르는 낙원들을 약속하셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이며 에덴의 낙원들 안에 있는 좋은 거처들도 약속하셨다. 그러나 하나님의 기쁨이 그보다 더 크다. 그것이 큰 승리이다.

يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 جَاهِدِ자히딜 الْكُفَّارَ쿱^f파^r라 وَالْمُنَافِقِينَ왈무나^f피끼나 وَاغْلُظْ와글루^ð드 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۚ وَمَأْوَاهُمْ와마으와훔 جَهَنَّمُ자한나무 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시^r르

예언자여, 불신자들과 위선자들에 맞서 애쓰고 그들에게 엄하게 대하라. 그들의 거처는 지옥이니, 참으로 나쁜 도착지이다.

يَحْلِفُونَ야흘리^f푸나 بِاللَّهِ빌라히 مَا마 قَالُوا깔루 وَلَقَدْ왈라까드 قَالُوا깔루 كَلِمَةَ칼리마탈 الْكُفْرِ쿠^f프^r리 وَكَفَرُوا와카^f파^r루 بَعْدَ바으다 إِسْلَامِهِمْ이슬라미힘 وَهَمُّوا와함무 بِمَا비마 لَمْ람 يَنَالُوا야날루 ۚ وَمَا와마 نَقَمُوا나까무 إِلَّا일라 أَنْ안 أَغْنَاهُمُ아그나후물 اللَّهُ라후 وَرَسُولُهُ와^r라술루후 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 ۚ فَإِنْ^f파인 يَتُوبُوا야투부 يَكُ야쿠 خَيْرًا카이^r랄 لَهُمْ라훔 ۖ وَإِنْ와인 يَتَوَلَّوْا야타왈라우 يُعَذِّبْهُمُ유앗^ð디브후물 اللَّهُ라후 عَذَابًا아^ð다반 أَلِيمًا알리만 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَالْآخِرَةِ왈아키^r라티 ۚ وَمَا와마 لَهُمْ라훔 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 مِنْ민 وَلِيٍّ왈리인 وَلَا왈라 نَصِيرٍ나시^r르

그들은 아무 말도 하지 않았다고 하나님을 걸고 맹세하지만, 그들은 분명히 불신의 말을 하였고 이슬람을 받아들인 뒤에 불신에 빠졌으며, 이루지 못한 일을 꾀하였다. 그들이 불만을 품은 것은 오직 하나님과 그분의 사도가 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주었다는 것뿐이었다. 그들이 회개한다면 그것이 그들에게 더 좋다. 그러나 그들이 돌아선다면 하나님께서는 이 세상과 내세에서 고통스러운 벌로 그들을 벌하실 것이며, 그들에게는 땅 위에 보호자도 조력자도 없을 것이다.

وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 عَاهَدَ아하달 اللَّهَ라하 لَئِنْ라인 آتَانَا아타나 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 لَنَصَّدَّقَنَّ라낫삿다깐나 وَلَنَكُونَنَّ왈라나쿠난나 مِنَ미낫 الصَّالِحِينَ살리힌

그들 가운데에는 하나님께 이렇게 약속한 자들이 있다. “그분께서 당신의 은혜로 우리에게 주신다면 우리는 반드시 자선을 베풀고 의로운 이들 가운데 있겠습니다.”

فَلَمَّا^f팔람마 آتَاهُمْ아타훔 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 بَخِلُوا바킬루 بِهِ비히 وَتَوَلَّوْا와타왈라우 وَهُمْ와훔 مُعْرِضُونَ무으^r리둔

그러나 그분께서 당신의 은혜로 그들에게 주시자 그들은 그것을 아끼며 외면하고 돌아섰다.

فَأَعْقَبَهُمْ^f파아으까바훔 نِفَاقًا니^f파깐 فِي^f피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우미 يَلْقَوْنَهُ얄까우나후 بِمَا비마 أَخْلَفُوا아흘라^f풀 اللَّهَ라하 مَا마 وَعَدُوهُ와아두후 وَبِمَا와비마 كَانُوا카누 يَكْذِبُونَ약^ð디분

그래서 그분께서는 그들이 그분을 만나는 날까지 그들의 마음에 위선이 뒤따르게 하셨다. 그들이 하나님께 한 약속을 어겼고 거짓말을 하곤 했기 때문이다.

أَلَمْ알람 يَعْلَمُوا야을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 يَعْلَمُ야을라무 سِرَّهُمْ시르^r라훔 وَنَجْوَاهُمْ와나즈와훔 وَأَنَّ와안날 اللَّهَ라하 عَلَّامُ알라물 الْغُيُوبِ구유브

하나님께서 그들의 비밀과 은밀한 이야기를 아시며, 하나님께서 보이지 않는 모든 것을 아시는 분이심을 그들은 알지 못하는가?

الَّذِينَ알라^ð디나 يَلْمِزُونَ얄미주날 الْمُطَّوِّعِينَ뭇따우위이나 مِنَ미날 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 فِي^f핏 الصَّدَقَاتِ사다까티 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 لَا라 يَجِدُونَ야지두나 إِلَّا일라 جُهْدَهُمْ주흐다훔 فَيَسْخَرُونَ^f파야스카^r루나 مِنْهُمْ민훔 ۙ سَخِرَ사키^r랄 اللَّهُ라후 مِنْهُمْ민훔 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

믿는 이들 가운데 자진하여 자선을 베푸는 이들을 헐뜯고, 자기의 노력밖에 [바칠 것이] 없는 이들을 비웃는 자들, 하나님께서 그들을 비웃으실 것이며 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.

اسْتَغْفِرْ이스타그^f피^r르 لَهُمْ라훔 أَوْ아우 لَا라 تَسْتَغْفِرْ타스타그^f피^r르 لَهُمْ라훔 إِنْ인 تَسْتَغْفِرْ타스타그^f피^r르 لَهُمْ라훔 سَبْعِينَ사브이나 مَرَّةً마르^r라탄 فَلَنْ^f팔란 يَغْفِرَ야그^f피^r랄 اللَّهُ라후 لَهُمْ라훔 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 كَفَرُوا카^f파^r루 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우말 الْفَاسِقِينَ^f파시낀

네가 그들을 위해 용서를 구하든 구하지 않든, 네가 그들을 위해 일흔 번 용서를 구한다 해도 하나님께서는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다. 이는 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았기 때문이다. 하나님께서는 거역하는 백성을 인도하지 않으신다.

فَرِحَ^f파^r리할 الْمُخَلَّفُونَ무칼라^f푸나 بِمَقْعَدِهِمْ비마끄아디힘 خِلَافَ킬라^f파 رَسُولِ^r라술릴 اللَّهِ라히 وَكَرِهُوا와카^r리후 أَنْ안 يُجَاهِدُوا유자히두 بِأَمْوَالِهِمْ비암왈리힘 وَأَنْفُسِهِمْ와안^f푸시힘 فِي^f피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَقَالُوا와깔루 لَا라 تَنْفِرُوا탄^f피^r루 فِي^f필 الْحَرِّ하르^r리 ۗ قُلْ꿀 نَارُ나^r루 جَهَنَّمَ자한나마 أَشَدُّ아샷두 حَرًّا하르^r랄 ۚ لَوْ라우 كَانُوا카누 يَفْقَهُونَ야^f프까훈

뒤에 남겨진 자들은 하나님의 사도가 떠난 뒤 자기들이 남아 있는 것을 기뻐하였고, 자기 재산과 목숨을 바쳐 하나님의 길에서 애쓰기를 싫어하였다. 그들은 “더위에 나서지 말라”라고 말하였다. 말하라. “지옥 불은 더 뜨겁다.” 그들이 깨닫기만 한다면!

فَلْيَضْحَكُوا^f팔야드하쿠 قَلِيلًا깔릴란 وَلْيَبْكُوا왈얍쿠 كَثِيرًا카^θ시^r란 جَزَاءً자자암 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْسِبُونَ약시분

그러니 그들은 조금 웃고 많이 울게 될 것이니, 이는 그들이 저지른 일에 대한 보응이다.

فَإِنْ^f파인 رَجَعَكَ^r라자아칼 اللَّهُ라후 إِلَىٰ일라 طَائِفَةٍ따이^f파팀 مِنْهُمْ민훔 فَاسْتَأْذَنُوكَ^f파스타으^ð다누카 لِلْخُرُوجِ릴쿠^r루지 فَقُلْ^f파꿀 لَنْ란 تَخْرُجُوا타흐^r루주 مَعِيَ마이야 أَبَدًا아바단 وَلَنْ왈란 تُقَاتِلُوا투까틸루 مَعِيَ마이야 عَدُوًّا아두완 ۖ إِنَّكُمْ인나쿰 رَضِيتُمْ^r라디툼 بِالْقُعُودِ빌꾸우디 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르^r라틴 فَاقْعُدُوا^f파끄우두 مَعَ마알 الْخَالِفِينَ칼리^f핀

하나님께서 너를 그들 가운데 한 무리에게 돌아가게 하시고 그들이 [싸움에] 나서겠다고 너에게 허락을 구하거든 말하라. “너희는 결코 나와 함께 나서지 못할 것이며 결코 나와 함께 적과 싸우지 못할 것이다. 너희는 처음에 남아 있는 것에 만족하였으니, 뒤에 남는 자들과 함께 남아 있어라.”

وَلَا왈라 تُصَلِّ투살리 عَلَىٰ알라 أَحَدٍ아하딤 مِنْهُمْ민훔 مَاتَ마타 أَبَدًا아바단 وَلَا왈라 تَقُمْ타꿈 عَلَىٰ알라 قَبْرِهِ까브^r리히 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَفَرُوا카^f파^r루 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 وَمَاتُوا와마투 وَهُمْ와훔 فَاسِقُونَ^f파시꾼

그들 가운데 누가 죽더라도 결코 그를 위해 [장례] 예배를 드리지 말고, 그의 무덤 곁에 서지도 말라. 그들은 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았고 거역하는 자로 죽었다.

وَلَا왈라 تُعْجِبْكَ투으집카 أَمْوَالُهُمْ암왈루훔 وَأَوْلَادُهُمْ와아울라두훔 ۚ إِنَّمَا인나마 يُرِيدُ유^r리둘 اللَّهُ라후 أَنْ안 يُعَذِّبَهُمْ유앗^ð디바훔 بِهَا비하 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 وَتَزْهَقَ와타즈하까 أَنْفُسُهُمْ안^f푸수훔 وَهُمْ와훔 كَافِرُونَ카^f피^r룬

그들의 재산과 자녀가 너를 감탄하게 하지 않도록 하라. 하나님께서는 오직 이 세상에서 그것들로 그들을 벌하시고, 그들이 불신자인 채로 그들의 영혼이 떠나가게 하려 하신다.

وَإِذَا와이^ð다 أُنْزِلَتْ운질라트 سُورَةٌ수^r라툰 أَنْ안 آمِنُوا아미누 بِاللَّهِ빌라히 وَجَاهِدُوا와자히두 مَعَ마아 رَسُولِهِ^r라술리히 اسْتَأْذَنَكَ스타으^ð다나카 أُولُو울룻 الطَّوْلِ따울리 مِنْهُمْ민훔 وَقَالُوا와깔루 ذَرْنَا^ð다^r르나 نَكُنْ나쿰 مَعَ마알 الْقَاعِدِينَ까이딘

“하나님을 믿고 그분의 사도와 함께 애쓰라”라는 수라가 내려지면, 그들 가운데 넉넉한 자들이 [남아 있겠다고] 너에게 허락을 구하며 “우리가 남아 있는 자들과 함께 있게 해 주십시오”라고 말한다.

رَضُوا^r라두 بِأَنْ비안 يَكُونُوا야쿠누 مَعَ마알 الْخَوَالِفِ카왈리^f피 وَطُبِعَ와뚜비아 عَلَىٰ알라 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 فَهُمْ^f파훔 لَا라 يَفْقَهُونَ야^f프까훈

그들은 뒤에 남는 자들과 함께 있는 것에 만족하였고 그들의 마음은 봉해졌으니, 그들은 깨닫지 못한다.

لَٰكِنِ라키니 الرَّسُولُ르^r라술루 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 جَاهَدُوا자하두 بِأَمْوَالِهِمْ비암왈리힘 وَأَنْفُسِهِمْ와안^f푸시힘 ۚ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 لَهُمُ라후물 الْخَيْرَاتُ카이^r라투 ۖ وَأُولَٰئِكَ와울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무^f플리훈

그러나 사도와 그와 함께 믿는 이들은 자기 재산과 목숨을 바쳐 애쓴다. 좋은 것들은 그들의 몫이며, 그들이야말로 성공한 자들이다.

أَعَدَّ아앗달 اللَّهُ라후 لَهُمْ라훔 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리칼 الْفَوْزُ^f파우줄 الْعَظِيمُ아^ð딤

하나님께서는 그들을 위해 아래로 강들이 흐르는 낙원들을 마련해 두셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그것이 큰 승리이다.

وَجَاءَ와자알 الْمُعَذِّرُونَ무앗^ð디^r루나 مِنَ미날 الْأَعْرَابِ아으^r라비 لِيُؤْذَنَ리유으^ð다나 لَهُمْ라훔 وَقَعَدَ와까아달 الَّذِينَ라^ð디나 كَذَبُوا카^ð다불 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۚ سَيُصِيبُ사유시불 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْهُمْ민훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

사막의 아랍인들 가운데 핑계를 대는 자들이 [남아 있도록] 허락을 받으려고 왔고, 하나님과 그분의 사도에게 거짓말한 자들은 그냥 주저앉았다. 그들 가운데 믿지 않는 자들에게는 고통스러운 벌이 닥칠 것이다.

لَيْسَ라이사 عَلَى알랏 الضُّعَفَاءِ두아^f파이 وَلَا왈라 عَلَى알랄 الْمَرْضَىٰ마^r르다 وَلَا왈라 عَلَى알랄 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يَجِدُونَ야지두나 مَا마 يُنْفِقُونَ윤^f피꾸나 حَرَجٌ하^r라준 إِذَا이^ð다 نَصَحُوا나사후 لِلَّهِ릴라히 وَرَسُولِهِ와^r라술리히 ۚ مَا마 عَلَى알랄 الْمُحْسِنِينَ무흐시니나 مِنْ민 سَبِيلٍ사빌린 ۚ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘