Al-Ma'idah 5

믿는 이들아, 너희의 계약을 지키라. 가축은 너희에게 허락되었으나, [지금] 너희에게 낭송되는 것은 예외이다. 다만 너희가 순례를 위한 금기 상태에 있을 때에는 사냥이 허락되지 않는다. 실로 하나님께서는 원하시는 대로 결정하신다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 fulfil^f풀^f필 your요 contracts.칸트^r랙츠 Grazing그^r레이징 livestock라이^v브스탁 are아 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you,유 except익셉트 what왓 is이즈 [now]나우 being비잉 recited^r러사이티드 to투 you,유 but벗 hunting헌팅 is이즈 not낫 lawful로^f플 while와일 you유 are아 in인 the^ð더 state스테잇 of어^v브 pilgrim필그^r럼 sanctity.생크티티 God갓 decrees디크^r리즈 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈

믿는 이들아, 하나님의 거룩한 의식과 성스러운 달과 제물로 바치는 짐승과 목에 표식을 단 [제물]과, 주님의 은혜와 기쁨을 구하며 성스러운 집으로 향하는 이들을 함부로 범하지 말라. 순례의 금기 상태에서 풀려나면 사냥해도 된다. 너희를 성스러운 사원에서 가로막았던 백성에 대한 미움 때문에 너희가 도를 넘어서는 안 된다. 선행과 경외심을 위해서는 서로 돕고, 죄와 적대를 위해서는 서로 돕지 말라. 하나님을 경외하라. 실로 하나님께서는 벌하심이 엄하시다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 violate^v바이얼레잇 the^ð더 sacred세이크^r리드 rites^r라잇츠 of어^v브 God,갓 nor노 the^ð더 sacred세이크^r리드 month,먼^θ스 nor노 the^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 animals,애너믈즈 nor노 the^ð더 garlanded가런디드 [offerings],오^f퍼^r링즈 nor노 those^ð도우즈 heading헤딩 for^f포 the^ð더 Sacred세이크^r리드 House하우스 seeking시킹 bounty바운티 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord로드 and앤드 His히즈 good굿 pleasure.플레저 When웬 you유 leave리^v브 the^ð더 state스테잇 of어^v브 pilgrim필그^r럼 sanctity,생크티티 you유 may메이 hunt.헌트 Do두 not낫 let렛 hatred헤이트^r리드 of어^v브 a어 people피플 who후 barred바드 you유 from^f프^r럼 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque마스크 provoke프^r러^v보우크 you유 into인투 transgression.트^r랜즈그^r레션 Help헬프 one원 another어너^ð더 in인 righteousness^r라이처스니스 and앤드 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God,갓 and앤드 do두 not낫 help헬프 one원 another어너^ð더 in인 sin신 and앤드 aggression.어그^r레션 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 God갓 is이즈 severe서^v비어 in인 punishment.퍼니시먼트

너희에게 금지된 것은 죽은 짐승의 고기, 피, 돼지고기, 하나님이 아닌 다른 이의 이름으로 바쳐진 것, 목이 졸려 죽은 것, 맞아 죽은 것, 떨어져 죽은 것, 뿔에 받혀 죽은 것, 맹수가 먹다 남긴 것이다. 다만 [숨이 붙어 있을 때] 너희가 도살한 것은 예외이다. 또한 돌 제단 위에서 잡은 것과, 점치는 화살로 일을 정하는 것도 [금지된다]. 그것은 [하나님을] 거역하는 짓이다. 오늘 믿지 않는 자들은 너희 종교를 [꺾기를] 단념했다. 그러니 그들을 두려워하지 말고 나를 두려워하라. 오늘 나는 너희를 위해 너희 종교를 완성했고, 너희에게 나의 은총을 다 베풀었으며, 너희를 위해 이슬람을 종교로 택했다. 그러나 누구든 심한 굶주림으로 어쩔 수 없게 되었고 죄를 지으려는 뜻이 없다면, 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

Forbidden^f포비든 to투 you유 are아 carrion,케^r리언 blood,블러드 the^ð더 flesh^f플레시 of어^v브 swine,스와인 what왓 has해즈 been빈 dedicated데더케이티드 to투 other어^ð더 than^ð댄 God,갓 [an앤 animal]애너믈 strangled,스트^r랭글드 beaten비튼 to투 death,데^θ스 killed킬드 by바이 a어 fall,^f폴 gored고드 to투 death,데^θ스 or오 partly파틀리 eaten이튼 by바이 a어 wild와일드 beast,비스트 unless언레스 you유 slaughter슬로터 it잇 [while와일 still스틸 alive],얼라이^v브 and앤드 what왓 has해즈 been빈 sacrificed새크^r러^f파이스트 on안 stone스톤 altars.올터즈 [Forbidden^f포비든 also올소 is]이즈 seeking시킹 decisions디시전즈 by바이 divining더^v바이닝 arrows.애^r로즈 That^ð댓 is이즈 defiance디^f파이언스 [of어^v브 God].갓 Today터데이 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 have해^v브 despaired디스페어드 of어^v브 [defeating]디^f피팅 your요 religion,^r릴리전 so소우 do두 not낫 fear^f피어 them,^ð뎀 but벗 fear^f피어 Me.미 Today터데이 I아이 have해^v브 perfected퍼^f펙티드 your요 religion^r릴리전 for^f포 you,유 completed컴플리티드 My마이 favour^f페이^v버 upon어판 you,유 and앤드 chosen초우즌 Islam이슬람 as애즈 your요 religion.^r릴리전 But벗 whoever후에^v버 is이즈 forced^f포스트 by바이 severe서^v비어 hunger,헝거 with위^ð드 no노우 inclination인클러네이션 to투 sin,신 then^ð덴 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

그들이 무엇이 자신들에게 허락되었는지 너에게 묻는다. 말하라. “너희에게는 좋은 것들이 모두 허락되었다. 또한 너희가 길들인 사냥 짐승이 [잡은 것도 허락되었으니], 하나님께서 너희에게 가르쳐 주신 대로 너희가 그것들을 훈련시킨 것이다. 그러니 그것들이 너희를 위해 잡아 둔 것을 먹되, 그 위에 하나님의 이름을 부르라. 하나님을 경외하라. 실로 하나님께서는 셈하심이 빠르시다.”

They^ð데이 ask애스크 you유 what왓 is이즈 lawful로^f플 for^f포 them.^ð뎀 Say,세이 ‘Lawful로^f플 to투 you유 are아 all올 good굿 things,^θ씽즈 and앤드 [the^ð더 game게임 caught캇 by]바이 the^ð더 hunting헌팅 animals애너믈즈 you유 have해^v브 trained,트^r레인드 teaching티칭 them^ð뎀 as애즈 God갓 has해즈 taught톳 you.유 So소우 eat잇 of어^v브 what왓 they^ð데이 catch캐치 for^f포 you,유 and앤드 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 over오우^v버 it.잇 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 God갓 is이즈 swift스위^f프트 in인 reckoning.’^r레커닝

오늘 좋은 것들이 모두 너희에게 허락되었다. 경전을 받은 자들의 음식은 너희에게 허락되고, 너희의 음식도 그들에게 허락된다. 또한 믿는 여인들 가운데 정숙한 여인들과, 너희 이전에 경전을 받은 자들 가운데 정숙한 여인들도 [혼인 상대로 허락되니], 너희가 그들에게 혼인 예물을 주고, 음행이나 몰래 정부를 두는 것이 아니라 정결한 혼인으로 맞을 때 그러하다. 믿음을 거부하는 자는 그의 행위가 헛되이 되며, 내세에서 그는 잃은 자들 가운데 있을 것이다.

Today터데이 all올 good굿 things^θ씽즈 are아 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you.유 The^ð더 food^f푸드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 is이즈 lawful로^f플 for^f포 you,유 and앤드 your요 food^f푸드 is이즈 lawful로^f플 for^f포 them.^ð뎀 And앤드 [lawful로^f플 to투 you유 in인 marriage]메^r리지 are아 chaste체이스트 women위먼 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 believers벌리^v버즈 and앤드 chaste체이스트 women위먼 from^f프^r럼 among어멍 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 before비^f포 you,유 when웬 you유 have해^v브 given기^v븐 them^ð뎀 their^ð데어 dowries,다우^r라이즈 taking테이킹 them^ð뎀 in인 honest아니스트 wedlock,웨들락 not낫 in인 fornication^f포니캐타이언 nor노 as애즈 secret시크^r릿 lovers.러^v버즈 Whoever후에^v버 rejects^r리젝츠 faith,^f페이^θ스 his히즈 deeds디즈 have해^v브 come컴 to투 nothing,너^θ씽 and앤드 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 he히 will윌 be비 among어멍 the^ð더 losers.루저즈

믿는 이들아, 너희가 예배하러 일어설 때에는 얼굴을 씻고, 손을 팔꿈치까지 씻고, 머리를 쓰다듬고, 발을 발목까지 [씻으라]. 너희가 큰 부정함의 상태에 있다면 몸을 깨끗이 하라. 너희가 병들었거나 여행 중이거나, 너희 가운데 누가 용변을 보고 왔거나 여인과 접촉했는데 물을 찾지 못하면, 깨끗한 흙을 찾아 그것으로 너희 얼굴과 손을 문지르라. 하나님께서는 너희에게 어떤 어려움도 지우려 하지 않으시고, 너희를 깨끗하게 하시고 너희에게 그분의 은총을 다 베푸시려 하신다. 이는 너희가 감사하게 하려는 것이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 when웬 you유 rise^r라이즈 for^f포 the^ð더 prayer,프^r레어 wash와시 your요 faces^f페이시즈 and앤드 your요 hands핸즈 up업 to투 the^ð디 elbows,엘보우즈 wipe와이프 your요 heads,헤즈 and앤드 [wash]와시 your요 feet^f핏 up업 to투 the^ð디 ankles.앵클즈 If이^f프 you유 are아 in인 a어 state스테잇 of어^v브 major메이저 impurity,임퓨^r러티 purify퓨^r러^f파이 yourselves.유어셀^v브즈 If이^f프 you유 are아 ill,일 or오 on안 a어 journey,저니 or오 one원 of어^v브 you유 has해즈 come컴 from^f프^r럼 relieving^r릴리^v빙 himself,힘셀^f프 or오 you유 have해^v브 touched터치트 women,위먼 and앤드 you유 find^f파인드 no노우 water,워터 then^ð덴 seek식 clean클린 earth얼^θ스 and앤드 wipe와이프 your요 faces^f페이시즈 and앤드 hands핸즈 with위^ð드 it.잇 God갓 does더즈 not낫 wish위시 to투 place플레이스 any에니 hardship하드쉽 on안 you,유 but벗 He히 wishes위쉬즈 to투 purify퓨^r러^f파이 you유 and앤드 to투 complete컴플릿 His히즈 favour^f페이^v버 upon어판 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

너희에게 베푸신 하나님의 은총과, 너희가 “우리는 듣고 순종합니다”라고 말했을 때 그분께서 너희와 맺으신 언약을 기억하라. 하나님을 경외하라. 실로 하나님께서는 마음속에 있는 것을 다 아신다.

Remember^r리멤버 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 and앤드 the^ð더 covenant커^v버넌트 He히 made메이드 with위^ð드 you,유 when웬 you유 said,세드 ‘We위 hear히어 and앤드 we위 obey.’오베이 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠

믿는 이들아, 하나님을 위해 굳게 서서 공정하게 증언하는 이들이 되라. 어떤 백성에 대한 미움 때문에 불공정하게 행동하지 말라. 공정하라. 그것이 경외심에 더 가깝다. 하나님을 경외하라. 실로 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 stand스탠드 firm^f펌 for^f포 God갓 as애즈 witnesses윗너시즈 in인 justice,저스티스 and앤드 do두 not낫 let렛 hatred헤이트^r리드 of어^v브 a어 people피플 lead레드 you유 to투 be비 unjust.언저스트 Be비 just;저스트 that^ð댓 is이즈 nearer니^r러 to투 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God.갓 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 God갓 is이즈 aware어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

하나님께서는 믿고 선행을 행하는 이들에게 약속하셨으니, 그들에게는 용서와 큰 보상이 있다.

God갓 has해즈 promised프^r라미스트 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 that^ð댓 for^f포 them^ð뎀 there^ð데어 is이즈 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

그러나 믿지 않고 우리의 표징을 거짓이라 하는 자들, 그들은 타오르는 불지옥의 동반자들이다.

But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 deny디나이 Our아워 signs,사인즈 they^ð데이 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 blazing블레이징 Fire.^f파이어

믿는 이들아, 어떤 백성이 너희에게 손을 뻗치려 했을 때 그분께서 너희에게서 그들의 손을 거두게 하신, 너희에게 베푸신 하나님의 은총을 기억하라. 하나님을 경외하라. 믿는 이들은 하나님께 맡기라.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 remember^r리멤버 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 when웬 a어 people피플 resolved^r리잘^v브드 to투 stretch스트^r레치 out아웃 their^ð데어 hands핸즈 against어겐스트 you,유 and앤드 He히 held헬드 back백 their^ð데어 hands핸즈 from^f프^r럼 you.유 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 in인 God갓 let렛 the^ð더 believers벌리^v버즈 put풋 their^ð데어 trust.트^r러스트

하나님께서는 이스라엘 자손에게서 언약을 받으셨고, 우리는 그들 가운데서 열두 명의 지도자를 세웠다. 하나님께서 말씀하셨다. “내가 너희와 함께 있다. 너희가 예배를 드리고, 자카트(정해진 자선)를 내고, 나의 사도들을 믿고 그들을 돕고, 하나님께 좋은 대출을 드린다면, 나는 반드시 너희의 허물을 지워 주고 너희를 아래로 강이 흐르는 낙원들에 들게 하리라. 그러나 그 뒤에 너희 가운데 믿지 않는 자는 바른길에서 빗나간 것이다.”

God갓 took툭 a어 covenant커^v버넌트 from^f프^r럼 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 We위 raised^r레이즈드 up업 from^f프^r럼 among어멍 them^ð뎀 twelve트웰^v브 leaders.리더즈 God갓 said,세드 ‘I아이 am앰 with위^ð드 you.유 If이^f프 you유 establish이스태블리시 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms,알므즈 believe빌리^v브 in인 My마이 messengers메선저즈 and앤드 support서포트 them,^ð뎀 and앤드 lend렌드 God갓 a어 goodly구들리 loan,론 I아이 will윌 surely슈어리 wipe와이프 out아웃 your요 misdeeds미스디즈 and앤드 admit어드밋 you유 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 But벗 whoever후에^v버 of어^v브 you유 disbelieves디스벌리^v브즈 after애^f프터 that^ð댓 has해즈 strayed스트^r레이드 from^f프^r럼 the^ð더 right^r라잇 way.’웨이

그런데 그들이 언약을 깨뜨렸기에 우리는 그들을 저주하고 그들의 마음을 굳어지게 했다. 그들은 말을 그 본래 자리에서 비틀고, 그들이 일깨움 받은 것의 일부를 잊어버렸다. 너는 그들 가운데 소수를 빼고는 그들에게서 배신을 계속 보게 될 것이다. 그러니 그들을 용서하고 너그러이 넘어가라. 실로 하나님께서는 선을 행하는 이들을 사랑하신다.

Then,^ð덴 because비코즈 they^ð데이 broke브^r로우크 their^ð데어 covenant,커^v버넌트 We위 cursed커스트 them^ð뎀 and앤드 made메이드 their^ð데어 hearts하츠 hard.하드 They^ð데이 twist트위스트 words워즈 from^f프^r럼 their^ð데어 proper프^r라퍼 places플레이시즈 and앤드 have해^v브 forgotten^f퍼가튼 a어 portion포션 of어^v브 what왓 they^ð데이 were워 reminded^r리마인디드 of.어^v브 You유 will윌 not낫 cease시스 to투 discover디스커^v버 treachery트^r레처^r리 from^f프^r럼 them,^ð뎀 except익셉트 a어 few^f퓨 of어^v브 them.^ð뎀 So소우 pardon파든 them^ð뎀 and앤드 overlook오우^v벌룩 [their^ð데어 faults].^f폴츠 God갓 loves러^v브즈 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

또한 “우리는 그리스도인이다”라고 말하는 자들에게서도 우리는 언약을 받았으나, 그들은 일깨움 받은 것의 일부를 잊어버렸다. 그래서 우리는 부활의 날까지 그들 사이에 적대와 미움을 일으켰다. 하나님께서는 그들이 해 온 일을 그들에게 알려 주실 것이다.

And앤드 from^f프^r럼 those^ð도우즈 who후 say,세이 ‘We위 are아 Christians,’크^r리스천즈 We위 took툭 their^ð데어 covenant,커^v버넌트 but벗 they^ð데이 forgot^f퍼갓 a어 portion포션 of어^v브 what왓 they^ð데이 were워 reminded^r리마인디드 of.어^v브 So소우 We위 stirred스터드 up업 enmity엔머티 and앤드 hatred헤이트^r리드 among어멍 them^ð뎀 until언틸 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 and앤드 God갓 will윌 inform인^f폼 them^ð뎀 of어^v브 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

경전의 백성아, 우리의 사도가 너희에게 왔으니, 그는 너희가 경전에서 감추어 온 것의 많은 부분을 너희에게 밝혀 주고, 많은 것은 덮어 준다. 하나님께로부터 빛과 명백한 경전이 너희에게 왔다.

O오 People피플 of어^v브 the^ð더 Book,북 Our아워 Messenger메선저 has해즈 come컴 to투 you,유 making메이킹 clear클리어 to투 you유 much머치 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 conceal컨실 of어^v브 the^ð더 Book,북 and앤드 passing패싱 over오우^v버 much.머치 There^ð데어 has해즈 come컴 to투 you유 from^f프^r럼 God갓 a어 light라잇 and앤드 a어 clear클리어 Book,북

하나님께서는 그것으로 그분의 기쁨을 따르는 이들을 평화의 길로 인도하시고, 그분의 허락으로 그들을 어둠에서 빛으로 이끌어 내시며, 곧은 길로 인도하신다.

by바이 which위치 God갓 guides가이즈 those^ð도우즈 who후 seek식 His히즈 good굿 pleasure플레저 to투 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 peace,피스 brings브^r링즈 them^ð뎀 out아웃 of어^v브 darkness다크니스 into인투 light라잇 by바이 His히즈 leave,리^v브 and앤드 guides가이즈 them^ð뎀 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

“하나님은 마리아의 아들 메시아이다”라고 말하는 자들은 분명 불신에 빠졌다. 말하라. “하나님께서 마리아의 아들 메시아와 그의 어머니와 땅에 있는 모든 이를 멸하려 하신다면, 누가 하나님께 맞서 조금이라도 무엇을 할 수 있겠느냐?” 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것의 주권은 하나님께 있다. 그분께서는 원하시는 것을 창조하신다. 하나님께서는 모든 일에 능하시다.

Those^ð도우즈 who후 say,세이 ‘God갓 is이즈 the^ð더 Messiah,머사이아 son선 of어^v브 Mary,’메^r리 have해^v브 certainly서턴리 disbelieved.디스벌리^v브드 Say,세이 ‘Who후 then^ð덴 could쿠드 do두 anything에니^θ씽 against어겐스트 God갓 if이^f프 He히 wished위시트 to투 destroy디스트^r로이 the^ð더 Messiah,머사이아 son선 of어^v브 Mary,메^r리 and앤드 his히즈 mother,머^ð더 and앤드 everyone에^v브^r리원 on안 earth얼^θ스 altogether?’올터게^ð더 To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 between비트윈 them.^ð뎀 He히 creates크^r리에잇츠 whatever워테^v버 He히 wills,윌즈 and앤드 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

유대인들과 그리스도인들은 “우리는 하나님의 자녀이며 그분의 사랑받는 이들이다”라고 말한다. 말하라. “그렇다면 그분께서 왜 너희 죄 때문에 너희를 벌하시느냐? 아니다, 너희는 그분께서 창조하신 이들 가운데 속한 인간일 뿐이다.” 그분께서는 원하시는 이를 용서하시고 원하시는 이를 벌하신다. 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것의 주권은 하나님께 있으며, 그분께로 마지막에 돌아간다.

The^ð더 Jews주즈 and앤드 the^ð더 Christians크^r리스천즈 say,세이 ‘We위 are아 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 God갓 and앤드 His히즈 beloved빌러^v브드 ones.’원즈 Say,세이 ‘Then^ð덴 why와이 does더즈 He히 punish퍼니시 you유 for^f포 your요 sins?’신즈 No,노우 you유 are아 human휴먼 beings비잉즈 among어멍 those^ð도우즈 He히 has해즈 created.크^r리에이티드 He히 forgives^f퍼기^v브즈 whom훔 He히 wills윌즈 and앤드 punishes퍼니쉬즈 whom훔 He히 wills.윌즈 To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 between비트윈 them,^ð뎀 and앤드 to투 Him힘 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.^r리턴

경전의 백성아, 사도들이 한동안 끊긴 뒤에 우리의 사도가 너희에게 와서 [진리를] 밝혀 주고 있다. 이는 너희가 “기쁜 소식을 전하는 이도 경고하는 이도 우리에게 오지 않았다”라고 말하지 못하게 하려는 것이다. 이제 기쁜 소식을 전하는 이와 경고하는 이가 너희에게 왔다. 하나님께서는 모든 일에 능하시다.

O오 People피플 of어^v브 the^ð더 Book,북 Our아워 Messenger메선저 has해즈 come컴 to투 you,유 making메이킹 things^θ씽즈 clear클리어 to투 you유 after애^f프터 an앤 interval인터^v블 [in인 the^ð더 succession]석세션 of어^v브 messengers,메선저즈 lest레스트 you유 say,세이 ‘No노우 bearer베^r러 of어^v브 good굿 tidings타이딩즈 and앤드 no노우 warner워너 came케임 to투 us.’어스 Now나우 a어 bearer베^r러 of어^v브 good굿 tidings타이딩즈 and앤드 a어 warner워너 has해즈 come컴 to투 you.유 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

모세가 자기 백성에게 말했을 때를 [기억하라]. “나의 백성이여, 너희에게 베푸신 하나님의 은총을 기억하라. 그분께서는 너희 가운데 예언자들을 세우시고, 너희를 왕으로 삼으시며, 온 세상의 누구에게도 주지 않으신 것을 너희에게 주셨다.

[Remember]^r리멤버 when웬 Moses모우지스 said세드 to투 his히즈 people,피플 ‘My마이 people,피플 remember^r리멤버 God's갓즈 favour^f페이^v버 upon어판 you유 when웬 He히 placed플레이스트 prophets프^r라^f펏츠 among어멍 you,유 made메이드 you유 kings,킹즈 and앤드 gave게이^v브 you유 what왓 He히 had해드 not낫 given기^v븐 anyone에니원 else엘스 in인 the^ð더 worlds.월즈

나의 백성이여, 하나님께서 너희를 위해 정해 두신 거룩한 땅으로 들어가라. 뒤로 돌아서지 말라. 그러면 너희는 잃은 자가 되어 버린다.”

My마이 people,피플 go고우 into인투 the^ð더 Holy호울리 Land랜드 that^ð댓 God갓 has해즈 decreed디크^r리드 for^f포 you,유 and앤드 do두 not낫 turn턴 your요 backs,백스 lest레스트 you유 end엔드 up업 as애즈 losers.’루저즈

그들이 말했다. “모세여, 그곳에는 폭압적인 백성이 있습니다. 그들이 그곳에서 나가기 전에는 우리는 결코 들어가지 않겠습니다. 그들이 그곳에서 나간다면 우리가 들어가겠습니다.”

They^ð데이 said,세드 ‘Moses,모우지스 there^ð데어 is이즈 a어 people피플 of어^v브 tyrants타이^r런츠 in인 it,잇 and앤드 we위 will윌 never네^v버 enter엔터 it잇 until언틸 they^ð데이 leave리^v브 it.잇 If이^f프 they^ð데이 leave리^v브 it,잇 then^ð덴 we위 will윌 enter.’엔터

[하나님을] 두려워하는 이들 가운데 하나님께서 은총을 베푸신 두 사람이 말했다. “그들을 향해 문으로 들어가라. 너희가 그곳에 들어가기만 하면 너희가 이길 것이다. 너희가 믿는 이들이라면 하나님께 맡기라.”

Two투 men멘 among어멍 those^ð도우즈 who후 feared^f피어드 [God],갓 whom훔 God갓 had해드 blessed,블레스트 said,세드 ‘Go고우 in인 upon어판 them^ð뎀 through^θ쓰^r루 the^ð더 gate.게잇 Once원스 you유 have해^v브 entered엔터드 it,잇 you유 will윌 be비 victorious.^v빅토^r리어스 Put풋 your요 trust트^r러스트 in인 God,갓 if이^f프 you유 are아 believers.’벌리^v버즈

그들이 말했다. “모세여, 그들이 그곳에 있는 한 우리는 결코 들어가지 않겠습니다. 당신과 당신의 주님이 가서 싸우십시오. 우리는 여기 앉아 있겠습니다.”

They^ð데이 said,세드 ‘Moses,모우지스 we위 will윌 never네^v버 enter엔터 it잇 as애즈 long롱 as애즈 they^ð데이 remain^r리메인 in인 it.잇 So소우 go,고우 you유 and앤드 your요 Lord,로드 and앤드 fight;^f파잇 we위 will윌 stay스테이 sitting시팅 right^r라잇 here.’히어

그가 말했다. “주님, 저는 저 자신과 제 형제 외에는 아무도 다스리지 못합니다. 그러니 저희와 이 거역하는 백성 사이를 갈라 주소서.”

He히 said,세드 ‘My마이 Lord,로드 I아이 have해^v브 power파워 over오우^v버 no노우 one원 but벗 myself마이셀^f프 and앤드 my마이 brother,브^r러^ð더 so소우 separate세퍼^r레잇 us어스 from^f프^r럼 these^ð디즈 defiant디^f파이언트 people.’피플

[하나님께서] 말씀하셨다. “그렇다면 그 땅은 사십 년 동안 그들에게 금지되니, 그들은 그 땅에서 헤매게 되리라. 그러니 거역하는 백성을 두고 슬퍼하지 말라.”

[God]갓 said,세드 ‘Then^ð덴 it잇 is이즈 forbidden^f포비든 to투 them^ð뎀 for^f포 forty^f포티 years;이어즈 they^ð데이 will윌 wander완더 about어바웃 in인 the^ð더 land.랜드 So소우 do두 not낫 grieve그^r리^v브 over오우^v버 the^ð더 defiant디^f파이언트 people.’피플

그들에게 아담의 두 아들의 이야기를 진실 그대로 들려주라. 그 둘이 각각 제물을 바쳤는데, 한 사람의 것은 받아들여지고 다른 사람의 것은 받아들여지지 않았다. [그러자 그가] “내가 반드시 너를 죽이겠다”라고 말했다. [다른 이가] 말했다. “하나님께서는 하나님을 경외하는 이들에게서만 받아 주신다.

Recite^r러사잇 to투 them^ð뎀 in인 truth트^r루^θ스 the^ð더 story스토^r리 of어^v브 the^ð더 two투 sons선즈 of어^v브 Adam,애덤 when웬 they^ð데이 each이치 offered오^f퍼드 a어 sacrifice.새크^r러^f파이스 It잇 was워즈 accepted액셉티드 from^f프^r럼 one원 of어^v브 them^ð뎀 but벗 not낫 from^f프^r럼 the^ð디 other.어^ð더 [The^ð더 latter]래터 said,세드 ‘I아이 will윌 surely슈어리 kill킬 you.’유 [The^ð디 other]어^ð더 said,세드 ‘God갓 accepts액셉츠 only온리 from^f프^r럼 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링

네가 나를 죽이려고 내게 손을 뻗친다 해도, 나는 너를 죽이려고 네게 손을 뻗치지 않겠다. 나는 온 세상의 주님이신 하나님을 두려워한다.

If이^f프 you유 stretch스트^r레치 out아웃 your요 hand핸드 against어겐스트 me미 to투 kill킬 me,미 I아이 will윌 not낫 stretch스트^r레치 out아웃 my마이 hand핸드 against어겐스트 you유 to투 kill킬 you.유 I아이 fear^f피어 God,갓 the^ð더 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

나는 차라리 네가 나의 죄와 너의 죄를 함께 짊어지고 불지옥의 동반자가 되기를 바란다. 그것이 불의한 자들의 대가이다.”

I아이 would우드 rather^r래^ð더 you유 bear베어 my마이 sin신 and앤드 your요 own온 sin,신 and앤드 so소우 become비컴 one원 of어^v브 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Fire.^f파이어 That^ð댓 is이즈 the^ð더 recompense^r레컴펜스 of어^v브 the^ð더 wrongdoers.’^r롱두어즈

그러자 그의 마음이 그에게 형제를 죽이는 일을 쉽게 여기게 했고, 그는 형제를 죽여 잃은 자가 되었다.

Then^ð덴 his히즈 soul소울 made메이드 it잇 seem심 easy이지 to투 him힘 to투 kill킬 his히즈 brother,브^r러^ð더 so소우 he히 killed킬드 him힘 and앤드 became비케임 one원 of어^v브 the^ð더 losers.루저즈

그때 하나님께서 땅을 파헤치는 까마귀 한 마리를 보내시어, 그에게 형제의 시신을 어떻게 덮어 감추는지 보여 주셨다. 그가 말했다. “아, 슬프도다! 나는 이 까마귀만도 못하여 내 형제의 시신을 감추지도 못한단 말인가?” 그리고 그는 뉘우치는 자가 되었다.

Then^ð덴 God갓 sent센트 a어 raven^r레이^v븐 scratching스크^r래칭 up업 the^ð더 ground,그^r라운드 to투 show쇼우 him힘 how하우 to투 hide하이드 his히즈 brother's브^r러^ð더즈 corpse.코프스 He히 said,세드 ‘Woe워우 to투 me!미 Am앰 I아이 unable어네이블 even이^v븐 to투 be비 like라이크 this^ð디스 raven^r레이^v븐 and앤드 hide하이드 my마이 brother's브^r러^ð더즈 corpse?’코프스 And앤드 he히 became비케임 one원 of어^v브 the^ð더 remorseful.^r리모스^f플

그 때문에 우리는 이스라엘 자손에게 이렇게 정했다. 누구든 다른 생명을 [죽인 대가이거나] 땅에서 부패를 퍼뜨린 대가가 아닌데 한 생명을 죽인 자는 모든 사람을 죽인 것과 같고, 한 생명을 살린 자는 모든 사람을 살린 것과 같다. 우리의 사도들이 명백한 증거를 가지고 그들에게 왔으나, 그 뒤에도 그들 가운데 많은 이가 땅에서 도를 넘고 있다.

Because비코즈 of어^v브 that,^ð댓 We위 decreed디크^r리드 for^f포 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 that^ð댓 whoever후에^v버 kills킬즈 a어 soul,소울 unless언레스 it잇 be비 for^f포 [killing]킬링 a어 soul소울 or오 for^f포 spreading스프^r레딩 corruption커^r럽션 in인 the^ð더 land,랜드 it잇 is이즈 as애즈 if이^f프 he히 had해드 killed킬드 all올 of어^v브 mankind;맨카인드 and앤드 whoever후에^v버 saves세이^v브즈 a어 life,라이^f프 it잇 is이즈 as애즈 if이^f프 he히 had해드 saved세이^v브드 all올 of어^v브 mankind.맨카인드 Our아워 messengers메선저즈 came케임 to투 them^ð뎀 with위^ð드 clear클리어 proofs,프^r루^f프스 yet옛 even이^v븐 after애^f프터 that^ð댓 many메니 of어^v브 them^ð뎀 commit커밋 excesses엑세시즈 in인 the^ð더 land.랜드

하나님과 그분의 사도에게 맞서 싸우며 땅에서 부패를 퍼뜨리려 애쓰는 자들의 대가는 오직 죽임을 당하거나, 십자가에 매달리거나, 손과 발이 엇갈리게 잘리거나, 그 땅에서 추방되는 것이다. 그것은 현세에서 그들이 받는 치욕이며, 내세에서는 그들에게 엄청난 벌이 있다.

The^ð더 recompense^r레컴펜스 of어^v브 those^ð도우즈 who후 wage웨이지 war워 against어겐스트 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 strive스트^r라이^v브 to투 spread스프^r레드 corruption커^r럽션 in인 the^ð더 land랜드 is이즈 only온리 that^ð댓 they^ð데이 be비 killed,킬드 or오 crucified,크^r루서^f파이드 or오 have해^v브 their^ð데어 hands핸즈 and앤드 feet^f핏 cut컷 off오^f프 on안 opposite아퍼젓 sides,사이즈 or오 be비 banished배니시트 from^f프^r럼 the^ð더 land.랜드 That^ð댓 is이즈 a어 disgrace디스그^r레이스 for^f포 them^ð뎀 in인 this^ð디스 world,월드 and앤드 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 tremendous트^r러멘더스 punishment,퍼니시먼트

다만 너희가 그들을 제압하기 전에 회개한 자들은 예외이다. 하나님께서 너그러이 용서하시며 자애로우신 분임을 알라.

except익셉트 those^ð도우즈 who후 repent^r리펜트 before비^f포 you유 overpower오우^v버파워 them.^ð뎀 Know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

믿는 이들아, 하나님을 경외하고 그분께 가까이 가는 길을 구하며, 그분의 길에서 애쓰라. 그러면 너희가 성공할 것이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 seek식 the^ð더 means민즈 of어^v브 drawing드^r로잉 near니어 to투 Him,힘 and앤드 strive스트^r라이^v브 in인 His히즈 cause,카즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드

믿지 않는 자들은 땅에 있는 모든 것과 그만큼을 더 가지고 있어서 부활의 날의 벌을 면하려고 그것을 몸값으로 내놓는다 해도, 그것은 그들에게서 받아들여지지 않는다. 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 had해드 all올 that^ð댓 is이즈 on안 earth얼^θ스 and앤드 as애즈 much머치 again,어겐 to투 ransom^r랜섬 themselves^ð뎀셀^v브즈 with위^ð드 it잇 from^f프^r럼 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 it잇 would우드 not낫 be비 accepted액셉티드 from^f프^r럼 them.^ð뎀 For^f포 them^ð뎀 there^ð데어 is이즈 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

그들은 불지옥에서 나오기를 원하지만 결코 그곳에서 나오지 못한다. 그들에게는 끝없이 이어지는 벌이 있다.

They^ð데이 will윌 wish위시 to투 get겟 out아웃 of어^v브 the^ð더 Fire,^f파이어 but벗 they^ð데이 will윌 never네^v버 get겟 out아웃 of어^v브 it.잇 For^f포 them^ð뎀 there^ð데어 is이즈 a어 lasting래스팅 punishment.퍼니시먼트

도둑질한 남자와 도둑질한 여자는 그들이 저지른 일에 대한 대가로, 하나님께서 내리시는 본보기 벌로 그들의 손을 자르라. 하나님께서는 권능이 있으시며 지혜로우신 분이다.

As애즈 for^f포 the^ð더 thief,^θ씨^f프 male메일 or오 female,^f피메일 cut컷 off오^f프 their^ð데어 hands핸즈 as애즈 a어 recompense^r레컴펜스 for^f포 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned,얼느드 an앤 exemplary이그젬플러^r리 punishment퍼니시먼트 from^f프^r럼 God.갓 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈