An-Nisa 4

사람들아, 너희의 주님을 경외하라. 그분은 너희를 한 영혼에서 창조하시고, 그로부터 그 짝을 창조하시며, 그 둘로부터 많은 남자와 여자를 퍼뜨리신 분이다. 너희가 그 이름으로 서로에게 청하는 하나님을 경외하고, 혈육의 인연을 [소중히 여기라]. 실로 하나님께서는 너희를 늘 지켜보고 계신다.

O오 people,피플 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 your요 Lord,로드 who후 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 a어 single싱글 soul,소울 created크^r리에이티드 from^f프^r럼 it잇 its잇츠 mate,메잇 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 two투 of어^v브 them^ð뎀 spread스프^r레드 abroad어브^r로드 many메니 men멘 and앤드 women.위먼 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 in인 whose후즈 name네임 you유 make메이크 requests^r리퀘스츠 of어^v브 one원 another,어너^ð더 and앤드 [honour]아너 the^ð더 ties타이즈 of어^v브 kinship.킨쉽 God갓 is이즈 ever에^v버 watchful와치^f플 over오우^v버 you.유

고아들에게 그들의 재산을 내주라. 나쁜 것을 좋은 것과 맞바꾸지 말고, 그들의 재산을 너희 재산에 합쳐 삼키지 말라. 실로 그것은 큰 죄이다.

Give기^v브 the^ð디 orphans오^f픈즈 their^ð데어 property.프^r라퍼티 Do두 not낫 exchange익스체인지 the^ð더 bad배드 for^f포 the^ð더 good,굿 and앤드 do두 not낫 consume컨숨 their^ð데어 property프^r라퍼티 by바이 joining조이닝 it잇 to투 your요 own.온 That^ð댓 is이즈 truly트^r룰리 a어 great그^r레잇 sin.신

너희가 고아들에게 공정하지 못할까 두렵다면, 너희 마음에 드는 여인들과 둘, 셋, 또는 넷까지 혼인하라. 그러나 [그들 사이에] 공평하지 못할까 두렵다면 한 명과만, 또는 너희 오른손이 소유한 이들과 [혼인하라]. 그것이 너희가 불의에 빠지지 않기에 더 가깝다.

If이^f프 you유 fear^f피어 that^ð댓 you유 will윌 not낫 deal딜 justly저스틀리 with위^ð드 the^ð디 orphans,오^f픈즈 then^ð덴 marry메^r리 such서치 women위먼 as애즈 seem심 good굿 to투 you,유 two,투 three^θ쓰^r리 or오 four.^f포 But벗 if이^f프 you유 fear^f피어 that^ð댓 you유 will윌 not낫 be비 fair^f페어 [among어멍 them],^ð뎀 then^ð덴 [marry메^r리 only]온리 one,원 or오 those^ð도우즈 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess.퍼제스 That^ð댓 is이즈 more모 likely라이클리 to투 keep킵 you유 from^f프^r럼 injustice.인저스티스

여인들에게 그들의 혼인 예물을 기꺼운 선물로 주라. 그러나 그들이 스스로 기꺼이 그 일부를 너희에게 내어 준다면, 그것을 편안하고 기쁘게 누리라.

Give기^v브 women위먼 their^ð데어 bridal브^r라이들 gifts기^f프츠 as애즈 a어 free^f프^r리 gift.기^f프트 But벗 if이^f프 they^ð데이 are아 pleased플리즈드 to투 give기^v브 up업 some섬 of어^v브 it잇 to투 you유 of어^v브 their^ð데어 own온 accord,어코드 then^ð덴 enjoy엔조이 it잇 with위^ð드 pleasure플레저 and앤드 ease.이즈

하나님께서 너희 삶의 버팀목으로 삼아 주신 너희 재산을 판단력이 모자란 이들에게 넘겨주지 말라. 다만 그 재산으로 그들을 먹이고 입히며, 그들에게 친절하게 말하라.

Do두 not낫 hand핸드 over오우^v버 to투 the^ð더 feeble-minded^f피블-마인디드 your요 property,프^r라퍼티 which위치 God갓 has해즈 made메이드 a어 means민즈 of어^v브 support서포트 for^f포 you;유 but벗 provide프^r러^v바이드 for^f포 them^ð뎀 from^f프^r럼 it,잇 clothe클로우^ð드 them,^ð뎀 and앤드 speak스픽 to투 them^ð뎀 with위^ð드 kindness.카인드니스

고아들이 혼인할 나이에 이를 때까지 그들을 시험해 보라. 그들에게서 분별력이 보이면 그들의 재산을 그들에게 넘겨주라. 그들이 자라기 전에 서둘러 낭비하며 그것을 삼키지 말라. 넉넉한 자는 [그 재산에] 손대지 말고, 가난한 자는 정당한 만큼만 쓰라. 그들에게 재산을 넘겨줄 때에는 그들 앞에 증인을 세우라. 셈하시는 분으로는 하나님 한 분으로 충분하다.

Test테스트 the^ð디 orphans오^f픈즈 until언틸 they^ð데이 reach^r리치 the^ð디 age에이지 of어^v브 marriage.메^r리지 Then,^ð덴 if이^f프 you유 perceive퍼시^v브 sound사운드 judgement저지먼트 in인 them,^ð뎀 hand핸드 their^ð데어 property프^r라퍼티 over오우^v버 to투 them.^ð뎀 Do두 not낫 consume컨숨 it잇 wastefully웨이스트^f풀리 and앤드 hastily헤이스털리 before비^f포 they^ð데이 grow그^r로우 up.업 Whoever후에^v버 is이즈 well-off웰-오^f프 should슈드 refrain^r리^f프^r레인 [from^f프^r럼 it],잇 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 poor푸어 may메이 take테이크 of어^v브 it잇 in인 a어 fair^f페어 manner.매너 When웬 you유 hand핸드 their^ð데어 property프^r라퍼티 over오우^v버 to투 them,^ð뎀 have해^v브 it잇 witnessed윗니스트 in인 their^ð데어 presence.프^r레즌스 God갓 is이즈 sufficient서^f피션트 as애즈 the^ð더 One원 who후 takes테이크스 account.어카운트

부모와 가까운 친척이 남긴 것 가운데 남자들에게 몫이 있고, 부모와 가까운 친척이 남긴 것 가운데 여자들에게도 몫이 있다. 그것이 적든 많든 정해진 몫이다.

For^f포 men멘 there^ð데어 is이즈 a어 share셰어 of어^v브 what왓 parents페^r런츠 and앤드 close클로우스 relatives^r렐러티^v브즈 leave리^v브 behind,비하인드 and앤드 for^f포 women위먼 there^ð데어 is이즈 a어 share셰어 of어^v브 what왓 parents페^r런츠 and앤드 close클로우스 relatives^r렐러티^v브즈 leave리^v브 behind,비하인드 whether웨^ð더 it잇 be비 little리틀 or오 much:머치 an앤 ordained오데인드 share.셰어

유산을 나눌 때 친척과 고아와 가난한 이들이 그 자리에 있거든, 그 가운데서 그들에게도 베풀고 그들에게 친절하게 말하라.

When웬 relatives,^r렐러티^v브즈 orphans오^f픈즈 and앤드 the^ð더 needy니디 are아 present프^r레전트 at앳 the^ð더 division디^v비전 [of어^v브 an앤 inheritance],인헤^r러튼스 give기^v브 them^ð뎀 something섬^θ씽 from^f프^r럼 it잇 and앤드 speak스픽 to투 them^ð뎀 with위^ð드 kindness.카인드니스

자신이 약한 자손을 뒤에 남기게 된다면 그들을 염려할 사람들은 [남의 고아에 대해서도] 두려워하라. 그러니 그들은 하나님을 경외하고 올바른 말을 하라.

Let렛 those^ð도우즈 be비 fearful^f피어^f플 who,후 if이^f프 they^ð데이 themselves^ð뎀셀^v브즈 left레^f프트 weak윅 offspring오^f프스프^r링 behind,비하인드 would우드 fear^f피어 for^f포 them.^ð뎀 So소우 let렛 them^ð뎀 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 speak스픽 what왓 is이즈 right.^r라잇

고아의 재산을 부당하게 삼키는 자들은 실로 자기 배 속에 불을 삼키는 것일 뿐이며, 그들은 타오르는 불 속에 들어가 타게 될 것이다.

Those^ð도우즈 who후 consume컨숨 the^ð더 property프^r라퍼티 of어^v브 orphans오^f픈즈 unjustly언저스틀리 are아 only온리 swallowing스왈로잉 fire^f파이어 into인투 their^ð데어 bellies,벨리즈 and앤드 they^ð데이 will윌 burn번 in인 a어 blazing블레이징 Fire.^f파이어

하나님께서 너희 자녀에 관하여 너희에게 이르신다. 남자에게는 여자 둘의 몫과 같은 몫이 있다. 자녀가 [모두] 여자이고 둘보다 많으면, 그들에게는 고인이 남긴 것의 3분의 2가 있다. 딸이 하나뿐이면 그녀에게 절반이 있다. 고인에게 자녀가 있으면 그의 부모 각자에게 그가 남긴 것의 6분의 1이 있다. 자녀가 없고 부모가 그를 상속하면 그의 어머니에게 3분의 1이 있다. 그에게 형제[자매]가 있으면 그의 어머니에게 6분의 1이 있다. [이 모두는] 그가 남긴 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이다. 너희의 아버지들과 너희의 아들들 가운데 누가 너희에게 더 이로운지 너희는 알지 못한다. [이것은] 하나님께서 정하신 의무이다. 실로 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

God갓 instructs인스트^r럭츠 you유 concerning컨서닝 your요 children:칠드^r런 for^f포 the^ð더 male,메일 a어 share셰어 equal이퀄 to투 that^ð댓 of어^v브 two투 females.^f피메일즈 If이^f프 there^ð데어 are아 [only]온리 women,위먼 more모 than^ð댄 two,투 they^ð데이 receive^r러시^v브 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 what왓 [the^ð더 deceased]디시스트 left;레^f프트 if이^f프 there^ð데어 is이즈 only온리 one,원 she쉬 receives^r러시^v브즈 half.해^f프 Each이치 of어^v브 his히즈 parents페^r런츠 receives^r러시^v브즈 a어 sixth식스^θ스 of어^v브 what왓 he히 left,레^f프트 if이^f프 he히 has해즈 a어 child.차일드 If이^f프 he히 has해즈 no노우 child차일드 and앤드 his히즈 parents페^r런츠 are아 his히즈 heirs,에어즈 his히즈 mother머^ð더 receives^r러시^v브즈 a어 third;^θ써드 but벗 if이^f프 he히 has해즈 brothers브^r러^ð더즈 [or오 sisters],시스터즈 his히즈 mother머^ð더 receives^r러시^v브즈 a어 sixth.식스^θ스 [All올 this^ð디스 is]이즈 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 he히 has해즈 made메이드 or오 any에니 debt.뎃 Your요 fathers^f파^ð더즈 and앤드 your요 sons:선즈 you유 do두 not낫 know노우 which위치 of어^v브 them^ð뎀 is이즈 nearer니^r러 to투 you유 in인 benefit.베너^f핏 [This^ð디스 is]이즈 an앤 obligation아블러게이션 from^f프^r럼 God.갓 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

너희 아내들에게 자녀가 없으면 그들이 남긴 것의 절반이 너희 몫이다. 그들에게 자녀가 있으면 그들이 남긴 것의 4분의 1이 너희 몫이며, 이는 그들이 남긴 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이다. 너희에게 자녀가 없으면 너희가 남긴 것의 4분의 1이 그들의 몫이다. 너희에게 자녀가 있으면 너희가 남긴 것의 8분의 1이 그들의 몫이며, 이는 너희가 남긴 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이다. 부모도 자녀도 없이 유산을 남기는 남자나 여자에게 형제나 자매가 하나 있으면, 그 둘 각자에게 6분의 1이 있다. 그보다 많으면 그들은 3분의 1을 함께 나눈다. 이는 남겨진 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이며, [상속인에게] 해를 끼쳐서는 안 된다. [이것은] 하나님의 지시이다. 하나님께서는 다 아시며 너그러우신 분이다.

You유 receive^r러시^v브 half해^f프 of어^v브 what왓 your요 wives와이^v브즈 leave리^v브 if이^f프 they^ð데이 have해^v브 no노우 child;차일드 but벗 if이^f프 they^ð데이 have해^v브 a어 child,차일드 you유 receive^r러시^v브 a어 quarter쿼터 of어^v브 what왓 they^ð데이 leave,리^v브 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 they^ð데이 have해^v브 made메이드 or오 any에니 debt.뎃 They^ð데이 receive^r러시^v브 a어 quarter쿼터 of어^v브 what왓 you유 leave리^v브 if이^f프 you유 have해^v브 no노우 child;차일드 but벗 if이^f프 you유 have해^v브 a어 child,차일드 they^ð데이 receive^r러시^v브 an앤 eighth에잇^θ스 of어^v브 what왓 you유 leave,리^v브 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 you유 have해^v브 made메이드 or오 any에니 debt.뎃 If이^f프 a어 man맨 or오 a어 woman우먼 leaves리^v브즈 an앤 inheritance인헤^r러튼스 and앤드 has해즈 neither니^ð더 parent페^r런트 nor노 child,차일드 but벗 has해즈 a어 brother브^r러^ð더 or오 a어 sister,시스터 each이치 of어^v브 the^ð더 two투 receives^r러시^v브즈 a어 sixth;식스^θ스 if이^f프 they^ð데이 are아 more모 than^ð댄 that,^ð댓 they^ð데이 share셰어 in인 a어 third,^θ써드 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 made메이드 or오 any에니 debt,뎃 without위^ð다웃 harm함 being비잉 done던 [to투 the^ð디 heirs].에어즈 [This^ð디스 is]이즈 an앤 instruction인스트^r럭션 from^f프^r럼 God.갓 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 Most모우스트 Forbearing.^f포베^r링

이것들이 하나님께서 정하신 한계이다. 하나님과 그분의 사도에게 순종하는 자를 그분께서는 아래로 강이 흐르는 낙원들에 들게 하시니, 그들은 그곳에서 영원히 머문다. 그것이 위대한 성취이다.

These^ð디즈 are아 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God.갓 Whoever후에^v버 obeys오베이즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 He히 will윌 admit어드밋 him힘 into인투 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 abiding어바이딩 there^ð데어 forever.^f퍼^r레^v버 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 triumph.트^r라이엄^f프

그러나 하나님과 그분의 사도를 거역하고 그분의 한계를 넘어서는 자를 그분께서는 불지옥에 들게 하시니, 그는 그곳에서 영원히 머물며 그에게는 굴욕스러운 벌이 있다.

But벗 whoever후에^v버 disobeys디서베이즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 oversteps오우^v버스텝스 His히즈 limits,리멋츠 He히 will윌 admit어드밋 him힘 into인투 a어 Fire,^f파이어 abiding어바이딩 there^ð데어 forever,^f퍼^r레^v버 and앤드 for^f포 him힘 there^ð데어 is이즈 a어 humiliating휴밀리에이팅 punishment.퍼니시먼트

너희 여인들 가운데 음란한 짓을 저지른 자들에 대해서는 너희 가운데 네 사람을 증인으로 세우라. 그들이 증언하면, 죽음이 그 여인들을 데려가거나 하나님께서 그들에게 길을 마련해 주실 때까지 그들을 집 안에 머물게 하라.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 of어^v브 your요 women위먼 who후 commit커밋 an앤 indecency,인디선시 call콜 four^f포 witnesses윗너시즈 from^f프^r럼 among어멍 you유 against어겐스트 them.^ð뎀 If이^f프 they^ð데이 testify,테스터^f파이 confine컨^f파인 the^ð더 women위먼 to투 their^ð데어 houses하우시즈 until언틸 death데^θ스 takes테이크스 them^ð뎀 or오 God갓 makes메이크스 a어 way웨이 for^f포 them.^ð뎀

너희 가운데 그 짓을 저지른 두 사람은 둘 다 벌하라. 그러나 그들이 회개하고 행실을 바로잡으면 그들을 내버려 두라. 실로 하나님께서는 회개를 늘 받아 주시는 분이며 가장 자애로우신 분이다.

And앤드 the^ð더 two투 among어멍 you유 who후 commit커밋 it,잇 punish퍼니시 them^ð뎀 both.보우^θ스 But벗 if이^f프 they^ð데이 repent^r리펜트 and앤드 mend멘드 their^ð데어 ways,웨이즈 leave리^v브 them^ð뎀 alone.얼론 God갓 is이즈 ever에^v버 Accepting액셉팅 of어^v브 repentance,^r리펜튼스 Most모우스트 Merciful.머시^f플

하나님께서 받아 주시는 회개는 무지하여 악을 저지르고 곧바로 뉘우치는 이들의 것일 뿐이다. 하나님께서는 그런 이들의 회개를 받아 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

Repentance^r리펜튼스 [accepted]액셉티드 by바이 God갓 is이즈 only온리 for^f포 those^ð도우즈 who후 do두 evil이^v블 out아웃 of어^v브 ignorance이그너^r런스 and앤드 then^ð덴 repent^r리펜트 soon순 after.애^f프터 It잇 is이즈 to투 them^ð뎀 that^ð댓 God갓 turns턴즈 in인 forgiveness.^f퍼기^v브니스 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

악행을 계속하다가 죽음이 닥쳐서야 “이제 제가 회개합니다”라고 말하는 자들에게는 회개가 없으며, 불신자로 죽는 자들에게도 없다. 그들을 위해 우리는 고통스러운 벌을 마련해 두었다.

Repentance^r리펜튼스 is이즈 not낫 for^f포 those^ð도우즈 who후 go고우 on안 doing두잉 evil이^v블 deeds디즈 until,언틸 when웬 death데^θ스 comes컴즈 to투 one원 of어^v브 them,^ð뎀 he히 says,세즈 ‘Now나우 I아이 repent,’^r리펜트 nor노 for^f포 those^ð도우즈 who후 die다이 as애즈 disbelievers.디스벌리^v버즈 For^f포 them^ð뎀 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

믿는 이들아, 여인들을 그들의 뜻에 반하여 물려받는 것은 너희에게 허락되지 않는다. 너희가 그들에게 준 것의 일부를 빼앗으려고 그들을 붙잡아 두지 말라. 다만 그들이 명백히 음란한 짓을 저지른 경우는 예외이다. 그들과 친절하게 함께 살라. 너희가 그들을 싫어한다 해도, 너희가 싫어하는 그것에 하나님께서 많은 좋은 것을 두셨을 수도 있다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 it잇 is이즈 not낫 lawful로^f플 for^f포 you유 to투 inherit인헤^r릿 women위먼 against어겐스트 their^ð데어 will,윌 nor노 to투 hold호울드 them^ð뎀 back백 so소우 as애즈 to투 take테이크 away어웨이 part파트 of어^v브 what왓 you유 have해^v브 given기^v븐 them,^ð뎀 unless언레스 they^ð데이 commit커밋 a어 flagrant^f플레이그^r런트 indecency.인디선시 Live라이^v브 with위^ð드 them^ð뎀 in인 kindness.카인드니스 If이^f프 you유 dislike디슬라이크 them,^ð뎀 it잇 may메이 be비 that^ð댓 you유 dislike디슬라이크 something섬^θ씽 in인 which위치 God갓 has해즈 placed플레이스트 much머치 good.굿

너희가 한 아내 대신 다른 아내를 맞이하려 할 때, 그들 중 한 사람에게 막대한 재물을 주었더라도 그 가운데 아무것도 되돌려 받지 말라. 너희가 모함과 명백한 죄로써 그것을 빼앗으려 하느냐?

If이^f프 you유 wish위시 to투 take테이크 one원 wife와이^f프 in인 place플레이스 of어^v브 another,어너^ð더 and앤드 you유 have해^v브 given기^v븐 one원 of어^v브 them^ð뎀 a어 great그^r레잇 heap힙 [of어^v브 wealth],웰^θ스 take테이크 nothing너^θ씽 of어^v브 it잇 back.백 Would우드 you유 take테이크 it잇 by바이 slander슬랜더 and앤드 manifest매너^f페스트 sin?신

너희가 서로 몸을 나누었고 그들이 너희에게서 굳은 서약을 받았는데, 어떻게 그것을 빼앗을 수 있겠느냐?

And앤드 how하우 could쿠드 you유 take테이크 it,잇 when웬 you유 have해^v브 been빈 intimate인터멋 with위^ð드 one원 another어너^ð더 and앤드 they^ð데이 have해^v브 taken테이큰 from^f프^r럼 you유 a어 firm^f펌 covenant?커^v버넌트

너희 아버지들이 혼인했던 여인들과 혼인하지 말라. 이미 지나간 일은 예외이다. 실로 그것은 음란하고 가증스러운 일이며 나쁜 길이다.

Do두 not낫 marry메^r리 women위먼 whom훔 your요 fathers^f파^ð더즈 married,메^r리드 except익셉트 what왓 is이즈 already올^r레디 past.패스트 That^ð댓 was워즈 an앤 indecency,인디선시 a어 hateful헤잇^f플 thing,^θ씽 and앤드 an앤 evil이^v블 way.웨이

너희에게 금지된 이들은 다음과 같다. 너희의 어머니, 딸, 자매, 고모, 이모, 형제의 딸, 자매의 딸, 너희에게 젖을 먹인 어머니, 젖으로 맺어진 자매, 아내의 어머니, 그리고 너희가 잠자리를 같이한 아내에게서 난, 너희 보살핌 아래 있는 의붓딸이다. 그러나 그 아내와 잠자리를 같이하지 않았다면 너희에게 허물이 없다. 또한 너희 몸에서 난 아들들의 아내, 그리고 두 자매를 함께 아내로 두는 것도 금지된다. 이미 지나간 일은 예외이다. 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

Forbidden^f포비든 to투 you유 are아 your요 mothers,머^ð더즈 your요 daughters,도터즈 your요 sisters,시스터즈 your요 fathers'^f파^ð더즈 sisters,시스터즈 your요 mothers'머^ð더즈 sisters,시스터즈 your요 brothers'브^r러^ð더즈 daughters,도터즈 your요 sisters'시스터즈 daughters,도터즈 your요 mothers머^ð더즈 who후 nursed너스트 you,유 your요 sisters시스터즈 through^θ쓰^r루 nursing,너싱 your요 wives'와이^v브즈 mothers,머^ð더즈 and앤드 your요 stepdaughters스텝도터즈 in인 your요 care,케어 born본 of어^v브 wives와이^v브즈 with위^ð드 whom훔 you유 have해^v브 consummated칸서메이티드 marriage메^r리지 (but벗 if이^f프 you유 have해^v브 not낫 consummated칸서메이티드 marriage메^r리지 with위^ð드 them,^ð뎀 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you),유 and앤드 the^ð더 wives와이^v브즈 of어^v브 your요 sons선즈 who후 are아 from^f프^r럼 your요 own온 loins;로인즈 and앤드 [forbidden^f포비든 is]이즈 that^ð댓 you유 take테이크 two투 sisters시스터즈 together,터게^ð더 except익셉트 what왓 is이즈 already올^r레디 past.패스트 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

또한 남편이 있는 여인들도 [금지되나], 너희 오른손이 소유한 이들은 예외이다. [이것은] 너희에게 내려진 하나님의 규정이다. 이들 외의 여인은 너희에게 허락되니, 음행이 아니라 정결한 혼인으로 너희 재물을 들여 [아내를] 구하라. 너희가 그들 가운데 [혼인하여] 함께한 여인에게는 정해진 의무로서 혼인 예물을 주라. 그 의무를 정한 뒤 서로 합의한 것에 대해서는 너희에게 허물이 없다. 실로 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

Also올소 [forbidden^f포비든 are]아 married메^r리드 women,위먼 except익셉트 those^ð도우즈 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess.퍼제스 [This^ð디스 is]이즈 God's갓즈 decree디크^r리 for^f포 you.유 Lawful로^f플 to투 you유 is이즈 all올 beyond비안드 these,^ð디즈 that^ð댓 you유 seek식 [wives]와이^v브즈 with위^ð드 your요 wealth웰^θ스 in인 honest아니스트 wedlock,웨들락 not낫 in인 fornication.^f포니캐타이언 So소우 to투 those^ð도우즈 of어^v브 them^ð뎀 whom훔 you유 have해^v브 enjoyed엔조이드 [in인 marriage],메^r리지 give기^v브 their^ð데어 dowries다우^r라이즈 as애즈 an앤 obligation.아블러게이션 There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 you유 in인 what왓 you유 mutually뮤추얼리 agree어그^r리 upon어판 after애^f프터 the^ð디 obligation아블러게이션 [has해즈 been빈 fixed].^f픽스트 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

너희 가운데 자유로운 믿는 여인과 혼인할 형편이 되지 않는 자는 너희 오른손이 소유한 믿는 젊은 여인들 가운데서 [아내를 맞으라]. 하나님께서는 너희의 믿음을 가장 잘 아신다. 너희는 서로에게서 난 이들이다. 그러니 그들 집안의 허락을 받아 그들과 혼인하고, 정당하게 그들에게 혼인 예물을 주라. 그들은 정숙해야 하며 음행하거나 몰래 정부를 두어서는 안 된다. 그들이 혼인한 뒤에 음란한 짓을 저지르면, 그들에게는 자유로운 여인에게 내려지는 벌의 절반이 있다. 이것은 너희 가운데 [죄에 빠질] 어려움을 두려워하는 자를 위한 것이다. 그러나 참는 것이 너희에게 더 낫다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

Whoever후에^v버 among어멍 you유 lacks랙스 the^ð더 means민즈 to투 marry메^r리 free^f프^r리 believing빌리^v빙 women,위먼 [let렛 him힘 marry]메^r리 from^f프^r럼 the^ð더 believing빌리^v빙 maidservants메이드서^v번츠 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess.퍼제스 God갓 knows노우즈 best베스트 about어바웃 your요 faith;^f페이^θ스 you유 are아 from^f프^r럼 one원 another.어너^ð더 So소우 marry메^r리 them^ð뎀 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 their^ð데어 people피플 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 their^ð데어 dowries다우^r라이즈 in인 fairness,^f페어니스 as애즈 chaste체이스트 women,위먼 not낫 committing커미팅 fornication^f포니캐타이언 nor노 taking테이킹 secret시크^r릿 lovers.러^v버즈 Once원스 they^ð데이 are아 married,메^r리드 if이^f프 they^ð데이 commit커밋 an앤 indecency,인디선시 they^ð데이 receive^r러시^v브 half해^f프 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 free^f프^r리 women.위먼 That^ð댓 is이즈 for^f포 whoever후에^v버 among어멍 you유 fears^f피어즈 falling^f팔링 into인투 hardship;하드쉽 but벗 to투 be비 patient페이션트 is이즈 better베터 for^f포 you.유 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

하나님께서는 너희에게 [모든 것을] 분명히 밝혀 주시고, 너희 이전 사람들의 길로 너희를 인도하시며, 너희의 회개를 받아 주기를 원하신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이다.

God갓 wishes위쉬즈 to투 make메이크 [things]^θ씽즈 clear클리어 to투 you,유 to투 guide가이드 you유 to투 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 those^ð도우즈 who후 came케임 before비^f포 you,유 and앤드 to투 turn턴 to투 you유 in인 mercy.머시 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

하나님께서는 너희의 회개를 받아 주기를 원하시나, 욕망을 따르는 자들은 너희가 크게 빗나가기를 바란다.

God갓 wishes위쉬즈 to투 turn턴 to투 you유 in인 mercy,머시 but벗 those^ð도우즈 who후 follow^f팔로 their^ð데어 desires디자이어즈 wish위시 you유 to투 stray스트^r레이 far^f파 away.어웨이

하나님께서는 너희의 짐을 가볍게 해 주기를 원하신다. 인간은 약하게 창조되었기 때문이다.

God갓 wants완츠 to투 make메이크 things^θ씽즈 lighter라이터 for^f포 you,유 since신스 the^ð더 human휴먼 being비잉 was워즈 made메이드 weak.윅

믿는 이들아, 너희끼리 서로의 재산을 부당하게 삼키지 말라. 다만 너희가 서로 합의한 거래는 예외이다. 그리고 너희 자신을 죽이지 말라. 실로 하나님께서는 너희에게 늘 자애로우신 분이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 consume컨숨 one원 another's어너^ð더즈 wealth웰^θ스 wrongfully,^r롱^f펄리 unless언레스 it잇 is이즈 trade트^r레이드 by바이 mutual뮤추얼 consent컨센트 among어멍 you.유 And앤드 do두 not낫 kill킬 yourselves.유어셀^v브즈 God갓 is이즈 ever에^v버 Most모우스트 Merciful머시^f플 to투 you.유

누구든 적대와 불의로 그런 짓을 하면 우리가 그를 불 속에 던져 넣으리라. 그것은 하나님께 쉬운 일이다.

Whoever후에^v버 does더즈 that^ð댓 in인 aggression어그^r레션 and앤드 injustice,인저스티스 We위 will윌 cast캐스트 him힘 into인투 a어 Fire.^f파이어 And앤드 that^ð댓 is이즈 easy이지 for^f포 God.갓

너희가 금지된 것 가운데 큰 죄들을 피한다면, 우리는 너희의 허물을 지워 주고 너희를 영예로운 곳으로 들여보내리라.

If이^f프 you유 avoid어^v보이드 the^ð더 major메이저 sins신즈 you유 are아 forbidden,^f포비든 We위 will윌 wipe와이프 out아웃 your요 misdeeds미스디즈 and앤드 admit어드밋 you유 through^θ쓰^r루 a어 gate게잇 of어^v브 honour.아너

하나님께서 너희 가운데 어떤 이들을 다른 이들보다 더 낫게 해 주신 것을 탐내지 말라. 남자에게는 그들이 번 것에서 몫이 있고, 여자에게도 그들이 번 것에서 몫이 있다. 하나님께 그분의 은혜를 구하라. 실로 하나님께서는 모든 것을 다 아신다.

Do두 not낫 covet커^v빗 that^ð댓 by바이 which위치 God갓 has해즈 favoured^f페이^v버드 some섬 of어^v브 you유 over오우^v버 others.어^ð더즈 For^f포 men멘 there^ð데어 is이즈 a어 share셰어 of어^v브 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned,얼느드 and앤드 for^f포 women위먼 there^ð데어 is이즈 a어 share셰어 of어^v브 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned.얼느드 Ask애스크 God갓 of어^v브 His히즈 bounty.바운티 God갓 has해즈 full^f풀 knowledge날러지 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

우리는 부모와 가까운 친척이 남긴 것에 대해 각 사람마다 상속인을 정해 두었다. 너희가 맹세로 언약을 맺은 이들에게는 그들의 몫을 주라. 실로 하나님께서는 모든 것을 지켜보시는 증인이시다.

For^f포 everyone에^v브^r리원 We위 have해^v브 appointed어포인티드 heirs에어즈 to투 what왓 parents페^r런츠 and앤드 close클로우스 relatives^r렐러티^v브즈 leave리^v브 behind.비하인드 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 with위^ð드 whom훔 you유 have해^v브 made메이드 a어 pledge,플레지 give기^v브 them^ð뎀 their^ð데어 share.셰어 God갓 is이즈 witness윗니스 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

남자는 여자를 책임지고 돌보는 이들이다. 이는 하나님께서 그들 가운데 어떤 이들을 다른 이들보다 더 낫게 해 주셨고, 남자들이 자기 재산에서 [부양비를] 쓰기 때문이다. 그러므로 의로운 여인들은 [하나님께] 순종하며, 하나님께서 지키라 하신 것을 [남편이] 없을 때에도 지킨다. 너희가 반항할까 염려되는 여인들에게는 먼저 타이르고, 다음에는 잠자리를 멀리하고, 그다음에는 그들을 때리라. 그러나 그들이 너희에게 순종하면 그들을 해칠 구실을 찾지 말라. 실로 하나님께서는 지극히 높으시고 위대하신 분이다.

Men멘 are아 guardians가디언즈 over오우^v버 women,위먼 because비코즈 God갓 has해즈 favoured^f페이^v버드 some섬 of어^v브 them^ð뎀 over오우^v버 others어^ð더즈 and앤드 because비코즈 they^ð데이 spend스펜드 of어^v브 their^ð데어 wealth.웰^θ스 So소우 righteous^r라이처스 women위먼 are아 devoutly디^v바우틀리 obedient,오비디언트 guarding가딩 in인 [their^ð데어 husbands']허즈번즈 absence애브슨스 what왓 God갓 would우드 have해^v브 them^ð뎀 guard.가드 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 from^f프^r럼 whom훔 you유 fear^f피어 defiance,디^f파이언스 admonish애드마니시 them,^ð뎀 then^ð덴 leave리^v브 them^ð뎀 alone얼론 in인 bed,베드 then^ð덴 strike스트^r라이크 them.^ð뎀 But벗 if이^f프 they^ð데이 obey오베이 you,유 do두 not낫 seek식 a어 way웨이 against어겐스트 them.^ð뎀 God갓 is이즈 Most모우스트 High,하이 Most모우스트 Great.그^r레잇

너희가 두 사람 사이의 불화를 염려하거든, 남편의 집안에서 중재인 한 사람, 아내의 집안에서 중재인 한 사람을 보내라. 두 사람이 화해를 원하면 하나님께서 그들 사이를 화목하게 해 주신다. 실로 하나님께서는 다 아시며 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분이다.

If이^f프 you유 fear^f피어 a어 rift^r리^f프트 between비트윈 the^ð더 two,투 appoint어포인트 an앤 arbiter아비터 from^f프^r럼 his히즈 family^f패멀리 and앤드 an앤 arbiter아비터 from^f프^r럼 hers.허즈 If이^f프 they^ð데이 both보우^θ스 desire디자이어 reconciliation,^r레컨실리에이션 God갓 will윌 bring브^r링 about어바웃 harmony하머니 between비트윈 them.^ð뎀 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Aware.올-어웨어

하나님을 섬기고 그분께 아무것도 동반자로 두지 말라. 부모에게 잘하고, 친척과 고아와 가난한 이들, 친척인 이웃과 남남인 이웃, 곁에 있는 동료와 나그네, 그리고 너희 오른손이 소유한 이들에게도 잘하라. 실로 하나님께서는 거만하고 뽐내는 자를 사랑하지 않으신다.

Worship워셥 God갓 and앤드 do두 not낫 associate어소우시엇 anything에니^θ씽 with위^ð드 Him.힘 Be비 good굿 to투 parents,페^r런츠 to투 relatives,^r렐러티^v브즈 orphans오^f픈즈 and앤드 the^ð더 needy,니디 to투 the^ð더 neighbour네이버 who후 is이즈 a어 relative^r렐러티^v브 and앤드 the^ð더 neighbour네이버 who후 is이즈 a어 stranger,스트^r레인저 to투 the^ð더 companion컴패니언 at앳 your요 side,사이드 to투 the^ð더 traveller,트^r래^v벌러 and앤드 to투 those^ð도우즈 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess.퍼제스 God갓 does더즈 not낫 love러^v브 anyone에니원 who후 is이즈 arrogant에^r러건트 and앤드 boastful,보우스트^f플

그들은 인색하고 사람들에게도 인색하라고 부추기며, 하나님께서 은혜로 그들에게 주신 것을 감추는 자들이다. 우리는 불신자들을 위해 굴욕스러운 벌을 마련해 두었다.

those^ð도우즈 who후 are아 stingy스틴지 and앤드 urge얼지 others어^ð더즈 to투 be비 stingy,스틴지 and앤드 hide하이드 what왓 God갓 has해즈 given기^v븐 them^ð뎀 of어^v브 His히즈 bounty.바운티 We위 have해^v브 prepared프^r리페어드 for^f포 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 a어 humiliating휴밀리에이팅 punishment.퍼니시먼트

또 사람들에게 보이려고 재산을 쓰면서 하나님도 마지막 날도 믿지 않는 자들도 [그분께서는 사랑하지 않으신다]. 사탄을 동반자로 둔 자, 그 동반자는 얼마나 나쁜가!

And앤드 [nor노 does더즈 He히 love]러^v브 those^ð도우즈 who후 spend스펜드 their^ð데어 wealth웰^θ스 to투 be비 seen신 by바이 people,피플 and앤드 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 God갓 or오 the^ð더 Last래스트 Day.데이 Whoever후에^v버 has해즈 Satan세이튼 for^f포 a어 companion,컴패니언 what왓 an앤 evil이^v블 companion컴패니언 he히 has!해즈

그들이 하나님과 마지막 날을 믿고 하나님께서 그들에게 베푸신 것에서 베풀었다면, 그것이 그들에게 무슨 해가 되었겠느냐? 하나님께서는 그들을 잘 아신다.

What왓 harm함 would우드 it잇 have해^v브 done던 them^ð뎀 to투 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day데이 and앤드 spend스펜드 of어^v브 what왓 God갓 has해즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them?^ð뎀 God갓 knows노우즈 them^ð뎀 well.웰