Meccan · 165 verses الأنعام

Al-An'am 6

Livestock

6 / 114

How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

Classed as a Meccan sura, it opens with praise of God who created the heavens and the earth and made darkness and light, and then answers, one by one, the demands and excuses of those who deny the signs. It says that the keys of the unseen are with God alone, and that not a leaf falls without His knowledge. Abraham is shown looking at a star, the moon and the sun, and concluding that nothing that sets can be his Lord; a long line of prophets after him is then named. Signs in nature, from the splitting of the seed to the stars that guide travellers, are listed. The sura criticises the idolaters' custom of setting aside livestock and crops for their partner-gods and inventing food taboos, and sets out what God has truly forbidden. It ends with the declaration that one's prayer, sacrifice, life and death all belong to God.

The oneness of God
Signs in creation
Abraham's reasoning
Livestock customs
What God truly forbade

The name The name comes from the section on livestock (verses 136–144), which criticises idolaters for dividing cattle and crops between God and their idols and inventing taboos about them.

Start with 6:59 · 6:151 · 6:162

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
الْحَمْدُ알함두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَجَعَلَ와자알랏 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 وَالنُّورَ완누^r라 ۖ ثُمَّ^θ숨말 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِرَبِّهِمْ비^r랍비힘 يَعْدِلُونَ야으딜룬
하늘과 땅을 창조하시고 어둠과 빛을 만드신 하나님께 찬미를 드린다. 그런데도 믿지 않는 자들은 그들의 주님과 대등한 것을 세운다.
2
هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 مِنْ민 طِينٍ띠닌 ثُمَّ^θ숨마 قَضَىٰ까다 أَجَلًا아잘란 ۖ وَأَجَلٌ와아잘룸 مُسَمًّى무삼만 عِنْدَهُ인다후 ۖ ثُمَّ^θ숨마 أَنْتُمْ안툼 تَمْتَرُونَ탐타^r룬
그분께서는 너희를 진흙에서 창조하시고, 그다음 [너희 삶의] 기한을 정하셨다. 그리고 그분께는 정해진 또 다른 기한이 있다. 그런데도 너희는 여전히 의심한다.
3
وَهُوَ와후왈 اللَّهُ라후 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَفِي와^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۖ يَعْلَمُ야을라무 سِرَّكُمْ시르^r라쿰 وَجَهْرَكُمْ와자흐^r라쿰 وَيَعْلَمُ와야을라무 مَا마 تَكْسِبُونَ탁시분
그분께서는 하늘에서나 땅에서나 하나님이시다. 그분께서는 너희가 감추는 것과 드러내는 것을 아시며, 너희가 무엇을 얻는지도 아신다.
4
وَمَا와마 تَأْتِيهِمْ타으티힘 مِنْ민 آيَةٍ아야팀 مِنْ민 آيَاتِ아야티 رَبِّهِمْ^r랍비힘 إِلَّا일라 كَانُوا카누 عَنْهَا안하 مُعْرِضِينَ무으^r리딘
그런데 그들의 주님의 표징 가운데 어떤 표징이 그들에게 이르러도 그들은 그것을 외면한다.
5
فَقَدْ^f파까드 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِالْحَقِّ빌학끼 لَمَّا람마 جَاءَهُمْ자아훔 ۖ فَسَوْفَ^f파사우^f파 يَأْتِيهِمْ야으티힘 أَنْبَاءُ암바우 مَا마 كَانُوا카누 بِهِ비히 يَسْتَهْزِئُونَ야스타흐지운
그들은 진리가 그들에게 왔을 때 그것을 거짓이라 했다. 그러나 그들이 조롱하던 것에 관한 소식이 머지않아 그들에게 이를 것이다.
6
أَلَمْ알람 يَرَوْا야^r라우 كَمْ캄 أَهْلَكْنَا아흘라크나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 مِنْ민 قَرْنٍ까^r르님 مَكَّنَّاهُمْ막칸나훔 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 مَا마 لَمْ람 نُمَكِّنْ누막킬 لَكُمْ라쿰 وَأَرْسَلْنَا와아^r르살낫 السَّمَاءَ사마아 عَلَيْهِمْ알라이힘 مِدْرَارًا미드^r라^r란 وَجَعَلْنَا와자알날 الْأَنْهَارَ안하^r라 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهِمْ타흐티힘 فَأَهْلَكْنَاهُمْ^f파아흘라크나훔 بِذُنُوبِهِمْ비^ð두누비힘 وَأَنْشَأْنَا와안샤으나 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 قَرْنًا까^r르난 آخَرِينَ아카^r린
그들 이전에 우리가 얼마나 많은 세대를 멸망시켰는지 그들은 보지 못했느냐? 우리는 너희에게 주지 않은 터전을 그들에게 땅 위에 마련해 주었고, 하늘에서 비를 넉넉히 내려 주었으며, 그들 아래로 강이 흐르게 했다. 그러나 우리는 그들의 죄 때문에 그들을 멸망시키고, 그들 뒤에 다른 세대를 일으켰다.
7
وَلَوْ왈라우 نَزَّلْنَا낫잘나 عَلَيْكَ알라이카 كِتَابًا키타반 فِي^f피 قِرْطَاسٍ끼^r르따신 فَلَمَسُوهُ^f팔라마수후 بِأَيْدِيهِمْ비아이디힘 لَقَالَ라깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 سِحْرٌ시흐^r룸 مُبِينٌ무빈
우리가 너에게 양피지에 쓴 글을 내려 보내어 그들이 손으로 그것을 만져 보았다 해도, 믿지 않는 자들은 “이것은 명백한 마술일 뿐이다”라고 말했을 것이다.
8
وَقَالُوا와깔루 لَوْلَا라울라 أُنْزِلَ운질라 عَلَيْهِ알라이히 مَلَكٌ말라쿤 ۖ وَلَوْ왈라우 أَنْزَلْنَا안잘나 مَلَكًا말라칼 لَقُضِيَ라꾸디얄 الْأَمْرُ암^r루 ثُمَّ^θ숨마 لَا라 يُنْظَرُونَ윤^ð다^r룬
그들은 “어찌하여 그에게 천사가 내려오지 않느냐?”라고 말한다. 우리가 천사를 내려 보냈다면 일은 이미 결판났을 것이고, 그들에게는 더 이상 유예가 주어지지 않았을 것이다.
9
وَلَوْ왈라우 جَعَلْنَاهُ자알나후 مَلَكًا말라칼 لَجَعَلْنَاهُ라자알나후 رَجُلًا^r라줄란 وَلَلَبَسْنَا왈랄라바스나 عَلَيْهِمْ알라이힘 مَا마 يَلْبِسُونَ얄비순
우리가 그를 천사로 삼았다 해도 우리는 그를 사람의 [모습으로] 만들었을 것이며, 그들이 [이미] 혼란에 빠져 있는 것을 더 혼란스럽게 했을 것이다.
10
وَلَقَدِ왈라까디 اسْتُهْزِئَ스투흐지아 بِرُسُلٍ비^r루술림 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 فَحَاقَ^f파하까 بِالَّذِينَ빌라^ð디나 سَخِرُوا사키^r루 مِنْهُمْ민훔 مَا마 كَانُوا카누 بِهِ비히 يَسْتَهْزِئُونَ야스타흐지운
너 이전의 사도들도 조롱을 받았으나, 그들을 비웃던 자들은 자기들이 조롱하던 바로 그것에 휩싸이고 말았다.
11
قُلْ꿀 سِيرُوا시^r루 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ثُمَّ^θ숨만 انْظُرُوا^ð두^r루 كَيْفَ카이^f파 كَانَ카나 عَاقِبَةُ아끼바툴 الْمُكَذِّبِينَ무캇^ð디빈
말하라. “땅을 두루 다니며 [진리를] 거짓이라 한 자들의 최후가 어떠했는지 보라.”
12
قُلْ꿀 لِمَنْ리맘 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ قُلْ꿀 لِلَّهِ릴라히 ۚ كَتَبَ카타바 عَلَىٰ알라 نَفْسِهِ나^f프시히 الرَّحْمَةَ르^r라흐마타 ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ라야즈마안나쿰 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 لَا라 رَيْبَ^r라이바 فِيهِ^f피힐 ۚ الَّذِينَ라^ð디나 خَسِرُوا카시^r루 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 فَهُمْ^f파훔 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
말하라. “하늘과 땅에 있는 것은 누구의 것이냐?” 말하라. “하나님의 것이다.” 그분께서는 스스로 자비를 베풀기로 정하셨다. 그분께서는 의심할 여지가 없는 부활의 날에 너희를 반드시 모으실 것이다. 자기 영혼을 잃은 자들, 그들은 믿지 않는다.
13
وَلَهُ왈라후 مَا마 سَكَنَ사카나 فِي^f필 اللَّيْلِ라일리 وَالنَّهَارِ완나하^r리 ۚ وَهُوَ와후왓 السَّمِيعُ사미울 الْعَلِيمُ알림
밤과 낮에 깃들어 있는 모든 것은 그분의 것이다. 그분께서는 다 들으시고 다 아시는 분이다.
14
قُلْ꿀 أَغَيْرَ아가이^r랄 اللَّهِ라히 أَتَّخِذُ앗타키^ð두 وَلِيًّا왈리얀 فَاطِرِ^f파띠^r릿 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 وَهُوَ와후와 يُطْعِمُ유뜨이무 وَلَا왈라 يُطْعَمُ유뜨아무 ۗ قُلْ꿀 إِنِّي인니 أُمِرْتُ우미^r르투 أَنْ안 أَكُونَ아쿠나 أَوَّلَ아우왈라 مَنْ만 أَسْلَمَ아슬라마 ۖ وَلَا왈라 تَكُونَنَّ타쿠난나 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리킨
말하라. “하늘과 땅을 지으신 분이며, 먹이시되 먹임을 받지 않으시는 하나님 외에 다른 이를 내가 보호자로 삼겠느냐?” 말하라. “나는 [하나님께] 순종하는 이들 가운데 첫째가 되라는 명을 받았고, ‘다신 숭배자들 가운데 하나가 되지 말라’는 명도 받았다.”
15
قُلْ꿀 إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f푸 إِنْ인 عَصَيْتُ아사이투 رَبِّي^r랍비 عَذَابَ아^ð다바 يَوْمٍ야우민 عَظِيمٍ아^ð딤
말하라. “내가 나의 주님을 거역한다면, 나는 엄청난 날의 벌을 두려워한다.”
16
مَنْ만 يُصْرَفْ유스^r라^f프 عَنْهُ안후 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 فَقَدْ^f파까드 رَحِمَهُ^r라히마후 ۚ وَذَٰلِكَ와^ð달리칼 الْفَوْزُ^f파우줄 الْمُبِينُ무빈
그날 그 벌을 면하는 자는 그분께서 자비를 베푸신 것이다. 그것이 명백한 성취이다.
17
وَإِنْ와인 يَمْسَسْكَ얌사스칼 اللَّهُ라후 بِضُرٍّ비두르^r린 فَلَا^f팔라 كَاشِفَ카시^f파 لَهُ라후 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ وَإِنْ와인 يَمْسَسْكَ얌사스카 بِخَيْرٍ비카이^r린 فَهُوَ^f파후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르
하나님께서 너에게 해를 닿게 하시면 그분 외에는 아무도 그것을 거두어 갈 수 없다. 그분께서 너에게 좋은 것을 닿게 하신다면, 그분께서는 모든 일에 능하시다.
18
وَهُوَ와후왈 الْقَاهِرُ까히^r루 فَوْقَ^f파우까 عِبَادِهِ이바디히 ۚ وَهُوَ와후왈 الْحَكِيمُ하키물 الْخَبِيرُ카비^r르
그분께서는 그분의 종들 위에서 [모든 것을] 다스리시는 분이다. 그분께서는 지혜로우시며 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분이다.
19
قُلْ꿀 أَيُّ아이유 شَيْءٍ샤이인 أَكْبَرُ악바^r루 شَهَادَةً샤하다탄 ۖ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 ۖ شَهِيدٌ샤히둠 بَيْنِي바이니 وَبَيْنَكُمْ와바이나쿰 ۚ وَأُوحِيَ와우히야 إِلَيَّ일라이야 هَٰذَا하^ð달 الْقُرْآنُ꾸^r르아누 لِأُنْذِرَكُمْ리운^ð디^r라쿰 بِهِ비히 وَمَنْ와맘 بَلَغَ발라가 ۚ أَئِنَّكُمْ아인나쿰 لَتَشْهَدُونَ라타시하두나 أَنَّ안나 مَعَ마알 اللَّهِ라히 آلِهَةً알리하탄 أُخْرَىٰ우흐^r라 ۚ قُلْ꿀 لَا라 أَشْهَدُ아시하두 ۚ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 هُوَ후와 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 وَإِنَّنِي와인나니 بَرِيءٌ바^r리움 مِمَّا밈마 تُشْرِكُونَ투시^r리쿤
말하라. “무엇이 가장 큰 증언이겠느냐?” 말하라. “하나님께서 나와 너희 사이의 증인이시다. 이 꾸란이 나에게 계시된 것은 그것으로 너희와 그것이 이르는 모든 이에게 경고하게 하려는 것이다. 너희는 정말로 하나님과 함께 다른 신들이 있다고 증언하느냐?” 말하라. “나는 [그렇게] 증언하지 않는다.” 말하라. “그분은 오직 한 분 하나님이시며, 나는 너희가 [그분께] 동반자로 두는 것과 아무 관계가 없다.”
20
الَّذِينَ알라^ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 يَعْرِفُونَهُ야으^r리^f푸나후 كَمَا카마 يَعْرِفُونَ야으^r리^f푸나 أَبْنَاءَهُمُ아브나아후물 ۘ الَّذِينَ라^ð디나 خَسِرُوا카시^r루 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 فَهُمْ^f파훔 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
우리가 경전을 준 이들은 자기 아들들을 알아보듯이 그를 알아본다. 자기 영혼을 잃은 자들, 그들은 믿지 않는다.
21
وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰ^f프타^r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디반 أَوْ아우 كَذَّبَ캇^ð다바 بِآيَاتِهِ비아야티히 ۗ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُفْلِحُ유^f플리훗 الظَّالِمُونَ^ð달리문
하나님에 대해 거짓을 지어내거나 그분의 표징을 거짓이라 하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 실로 불의한 자들은 성공하지 못한다.
22
وَيَوْمَ와야우마 نَحْشُرُهُمْ나흐슈^r루훔 جَمِيعًا자미안 ثُمَّ^θ숨마 نَقُولُ나꿀루 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 أَشْرَكُوا아시^r라쿠 أَيْنَ아이나 شُرَكَاؤُكُمُ슈^r라카우쿠물 الَّذِينَ라^ð디나 كُنْتُمْ쿤툼 تَزْعُمُونَ타즈우문
우리가 그들을 모두 모으는 날, 우리는 동반자를 둔 자들에게 말하리라. “너희가 주장하던 너희의 동반자들은 어디 있느냐?”
23
ثُمَّ^θ숨마 لَمْ람 تَكُنْ타쿤 فِتْنَتُهُمْ^f피트나투훔 إِلَّا일라 أَنْ안 قَالُوا깔루 وَاللَّهِ왈라히 رَبِّنَا^r랍비나 مَا마 كُنَّا쿤나 مُشْرِكِينَ무시^r리킨
그때 그들의 변명은 “우리 주님이신 하나님께 맹세코, 우리는 다신 숭배자가 아니었습니다”라고 말하는 것뿐이리라.
24
انْظُرْ운^ð두^r르 كَيْفَ카이^f파 كَذَبُوا카^ð다부 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 ۚ وَضَلَّ와달라 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야^f프타^r룬
그들이 어떻게 자기 자신에게 거짓말을 하는지, 그리고 그들이 지어내던 것이 어떻게 그들을 버리고 사라졌는지 보라.
25
وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَسْتَمِعُ야스타미우 إِلَيْكَ일라이카 ۖ وَجَعَلْنَا와자알나 عَلَىٰ알라 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 أَكِنَّةً아킨나탄 أَنْ안 يَفْقَهُوهُ야^f프까후후 وَفِي와^f피 آذَانِهِمْ아^ð다니힘 وَقْرًا와끄^r란 ۚ وَإِنْ와인 يَرَوْا야^r라우 كُلَّ쿨라 آيَةٍ아야틸 لَا라 يُؤْمِنُوا유으미누 بِهَا비하 ۚ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءُوكَ자우카 يُجَادِلُونَكَ유자딜루나카 يَقُولُ야꿀룰 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 أَسَاطِيرُ아사띠^r룰 الْأَوَّلِينَ아우왈린
그들 가운데에는 너에게 귀를 기울이는 자도 있다. 그러나 우리는 그들이 그것을 깨닫지 못하도록 그들의 마음에 덮개를 씌우고, 그들의 귀를 무겁게 막았다. 그들은 모든 표징을 본다 해도 그것을 믿지 않는다. 그리하여 그들이 너에게 와서 너와 논쟁할 때, 믿지 않는 자들은 “이것은 옛사람들의 전설일 뿐이다”라고 말한다.
26
وَهُمْ와훔 يَنْهَوْنَ얀하우나 عَنْهُ안후 وَيَنْأَوْنَ와얀아우나 عَنْهُ안후 ۖ وَإِنْ와인 يُهْلِكُونَ유흘리쿠나 إِلَّا일라 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 وَمَا와마 يَشْعُرُونَ야시우^r룬
그들은 [다른 이들이] 그것에 다가가지 못하게 막고, 자신들도 그것을 멀리한다. 그러나 그들은 자기 자신만을 멸망시킬 뿐이며, 그것을 깨닫지도 못한다.
27
وَلَوْ왈라우 تَرَىٰ타^r라 إِذْ이^ð드 وُقِفُوا우끼^f푸 عَلَى알란 النَّارِ나^r리 فَقَالُوا^f파깔루 يَا야 لَيْتَنَا라이타나 نُرَدُّ누^r랏두 وَلَا왈라 نُكَذِّبَ누캇^ð디바 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّنَا^r랍비나 وَنَكُونَ와나쿠나 مِنَ미날 الْمُؤْمِنِينَ무으미닌
그들이 불지옥 앞에 세워질 때를 네가 볼 수 있다면! 그들은 말할 것이다. “아, 우리가 되돌아갈 수만 있다면! 그러면 우리는 우리 주님의 표징을 거짓이라 하지 않고 믿는 이들 가운데 있을 텐데.”
28
بَلْ발 بَدَا바다 لَهُمْ라훔 مَا마 كَانُوا카누 يُخْفُونَ유흐^f푸나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ وَلَوْ왈라우 رُدُّوا^r룻두 لَعَادُوا라아두 لِمَا리마 نُهُوا누후 عَنْهُ안후 وَإِنَّهُمْ와인나훔 لَكَاذِبُونَ라카^ð디분
아니다, 그들이 전에 감추던 것이 이제 그들에게 드러났을 뿐이다. 그들이 되돌아간다 해도 그들은 금지되었던 것으로 다시 돌아갈 것이다. 그들은 참으로 거짓말쟁이들이다.
29
وَقَالُوا와깔루 إِنْ인 هِيَ히야 إِلَّا일라 حَيَاتُنَا하야투낫 الدُّنْيَا둔야 وَمَا와마 نَحْنُ나흐누 بِمَبْعُوثِينَ비마브우^θ신
그들은 말한다. “우리의 현세 삶 외에는 아무것도 없으며, 우리는 다시 일으켜지지 않는다.”
30
وَلَوْ왈라우 تَرَىٰ타^r라 إِذْ이^ð드 وُقِفُوا우끼^f푸 عَلَىٰ알라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۚ قَالَ깔라 أَلَيْسَ알라이사 هَٰذَا하^ð다 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 وَرَبِّنَا와^r랍비나 ۚ قَالَ깔라 فَذُوقُوا^f파^ð두꿀 الْعَذَابَ아^ð다바 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَكْفُرُونَ탁^f푸^r룬
그들이 그들의 주님 앞에 세워질 때를 네가 볼 수 있다면! 그분께서 “이것이 진실이 아니냐?”라고 말씀하시면, 그들은 “그렇습니다, 우리 주님께 맹세코”라고 말할 것이다. 그분께서 말씀하실 것이다. “그렇다면 너희가 믿지 않은 대가로 벌을 맛보라.”
31
قَدْ까드 خَسِرَ카시^r랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِلِقَاءِ빌리까일 اللَّهِ라히 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءَتْهُمُ자아트후뭇 السَّاعَةُ사아투 بَغْتَةً바그타탄 قَالُوا깔루 يَا야 حَسْرَتَنَا하스^r라타나 عَلَىٰ알라 مَا마 فَرَّطْنَا^f파르^r라뜨나 فِيهَا^f피하 وَهُمْ와훔 يَحْمِلُونَ야흐밀루나 أَوْزَارَهُمْ아우자^r라훔 عَلَىٰ알라 ظُهُورِهِمْ^ð두후^r리힘 ۚ أَلَا알라 سَاءَ사아 مَا마 يَزِرُونَ야지^r룬
하나님과의 만남을 거짓이라 하는 자들은 분명 잃은 자들이다. 마침내 그 시간이 갑자기 그들에게 닥치면, 그들은 등에 자기 짐을 진 채 “아, 원통하도다! 우리가 그 일을 소홀히 하다니!”라고 말할 것이다. 그들이 지는 짐은 참으로 나쁘다!
32
وَمَا와말 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 إِلَّا일라 لَعِبٌ라이분 وَلَهْوٌ왈라흐운 ۖ وَلَلدَّارُ왈랏다^r룰 الْآخِرَةُ아키^r라투 خَيْرٌ카이^r룰 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 يَتَّقُونَ얏타꾸나 ۗ أَفَلَا아^f팔라 تَعْقِلُونَ타으낄룬
현세의 삶은 놀이와 오락일 뿐이며, 내세의 집이 경외하는 이들에게 더 낫다. 너희는 이성을 쓰지 않느냐?
33
قَدْ까드 نَعْلَمُ나을라무 إِنَّهُ인나후 لَيَحْزُنُكَ라야흐주누칼 الَّذِي라^ð디 يَقُولُونَ야꿀루나 ۖ فَإِنَّهُمْ^f파인나훔 لَا라 يُكَذِّبُونَكَ유캇^ð디부나카 وَلَٰكِنَّ왈라킨낫 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 يَجْحَدُونَ야즈하둔
그들이 하는 말이 너를 슬프게 한다는 것을 우리는 잘 안다. 그러나 그들이 거짓이라 하는 것은 네가 아니다. 불의한 자들이 거부하는 것은 하나님의 표징이다.
34
وَلَقَدْ왈라까드 كُذِّبَتْ쿳^ð디바트 رُسُلٌ^r루술룸 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 فَصَبَرُوا^f파사바^r루 عَلَىٰ알라 مَا마 كُذِّبُوا쿳^ð디부 وَأُوذُوا와우^ð두 حَتَّىٰ핫타 أَتَاهُمْ아타훔 نَصْرُنَا나스^r루나 ۚ وَلَا왈라 مُبَدِّلَ무밧딜라 لِكَلِمَاتِ리칼리마틸 اللَّهِ라히 ۚ وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَكَ자아카 مِنْ민 نَبَإِ나바일 الْمُرْسَلِينَ무^r르살린
너 이전의 사도들도 거짓말쟁이라는 말을 들었으나, 그들은 거짓말쟁이라는 말과 박해를 참고 견디어 마침내 우리의 도움이 그들에게 이르렀다. 하나님의 말씀을 바꿀 자는 아무도 없다. 사도들의 소식 가운데 일부는 이미 너에게 이르렀다.
35
وَإِنْ와인 كَانَ카나 كَبُرَ카부^r라 عَلَيْكَ알라이카 إِعْرَاضُهُمْ이으^r라두훔 فَإِنِ^f파이니 اسْتَطَعْتَ스타따으타 أَنْ안 تَبْتَغِيَ탑타기야 نَفَقًا나^f파깐 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 أَوْ아우 سُلَّمًا술라만 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마이 فَتَأْتِيَهُمْ^f파타으티야훔 بِآيَةٍ비아야틴 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَجَمَعَهُمْ라자마아훔 عَلَى알랄 الْهُدَىٰ후다 ۚ فَلَا^f팔라 تَكُونَنَّ타쿠난나 مِنَ미날 الْجَاهِلِينَ자힐린
그들이 외면하는 것이 너에게 견디기 힘들다면, 네가 땅속으로 굴을 뚫거나 하늘로 사다리를 놓아 그들에게 표징을 가져올 수 있다면 [그렇게 해 보라]. 하나님께서 원하셨다면 그들 모두를 인도함 아래 모으셨을 것이다. 그러니 무지한 자들 가운데 하나가 되지 말라.
36
إِنَّمَا인나마 يَسْتَجِيبُ야스타지불 الَّذِينَ라^ð디나 يَسْمَعُونَ야스마우나 ۘ وَالْمَوْتَىٰ왈마우타 يَبْعَثُهُمُ야브아^θ수후물 اللَّهُ라후 ثُمَّ^θ숨마 إِلَيْهِ일라이히 يُرْجَعُونَ유^r르자운
귀 기울이는 이들만이 응답한다. 죽은 이들은 하나님께서 일으키실 것이며, 그런 다음 그들은 그분께로 돌아가게 된다.
37
وَقَالُوا와깔루 لَوْلَا라울라 نُزِّلَ눗질라 عَلَيْهِ알라이히 آيَةٌ아야툼 مِنْ민 رَبِّهِ^r랍비히 ۚ قُلْ꿀 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 قَادِرٌ까디^r룬 عَلَىٰ알라 أَنْ안 يُنَزِّلَ유낫질라 آيَةً아야탄 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَهُمْ악^θ사^r라훔 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문
그들은 “어찌하여 그의 주님에게서 그에게 표징이 내려오지 않느냐?”라고 말한다. 말하라. “하나님께서는 표징을 내려 주실 능력이 있으시다.” 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
38
وَمَا와마 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَا왈라 طَائِرٍ따이^r린 يَطِيرُ야띠^r루 بِجَنَاحَيْهِ비자나하이히 إِلَّا일라 أُمَمٌ우마문 أَمْثَالُكُمْ암^θ살루쿰 ۚ مَا마 فَرَّطْنَا^f파르^r라뜨나 فِي^f필 الْكِتَابِ키타비 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۚ ثُمَّ^θ숨마 إِلَىٰ일라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 يُحْشَرُونَ유흐샤^r룬
땅 위를 다니는 생물이든 두 날개로 나는 새든, 모두 너희와 같은 공동체이다. 우리는 기록 안에 아무것도 빠뜨리지 않았다. 그런 다음 그들은 그들의 주님께로 모이게 된다.
39
وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 صُمٌّ숨문 وَبُكْمٌ와부크문 فِي^f핏 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 ۗ مَنْ만 يَشَإِ야샤일 اللَّهُ라후 يُضْلِلْهُ유들릴후 وَمَنْ와만 يَشَأْ야샤으 يَجْعَلْهُ야즈알후 عَلَىٰ알라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌
우리의 표징을 거짓이라 하는 자들은 어둠 속에 있는 귀머거리이자 벙어리이다. 하나님께서는 원하시는 이를 빗나가게 두시고, 원하시는 이를 곧은 길에 두신다.
40
قُلْ꿀 أَرَأَيْتَكُمْ아^r라아이타쿰 إِنْ인 أَتَاكُمْ아타쿰 عَذَابُ아^ð다불 اللَّهِ라히 أَوْ아우 أَتَتْكُمُ아타트쿠뭇 السَّاعَةُ사아투 أَغَيْرَ아가이^r랄 اللَّهِ라히 تَدْعُونَ타드우나 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
말하라. “말해 보라. 하나님의 벌이 너희에게 닥치거나 그 시간이 너희에게 닥친다면, 너희는 하나님 아닌 다른 이를 부르겠느냐? 너희가 진실하다면 [대답해 보라].
41
بَلْ발 إِيَّاهُ이야후 تَدْعُونَ타드우나 فَيَكْشِفُ^f파약시^f푸 مَا마 تَدْعُونَ타드우나 إِلَيْهِ일라이히 إِنْ인 شَاءَ샤아 وَتَنْسَوْنَ와탄사우나 مَا마 تُشْرِكُونَ투시^r리쿤
아니다, 너희는 오직 그분만을 부를 것이다. 그러면 그분께서 원하시면 너희가 그분께 간구한 것을 거두어 주실 것이고, 너희는 [그분께] 동반자로 두던 것을 잊어버릴 것이다.”
42
وَلَقَدْ왈라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 إِلَىٰ일라 أُمَمٍ우마밈 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 فَأَخَذْنَاهُمْ^f파아카^ð드나훔 بِالْبَأْسَاءِ빌바으사이 وَالضَّرَّاءِ왓다르^r라이 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَضَرَّعُونَ야타다르^r라운
우리는 너 이전의 공동체들에게도 [사도들을] 보냈고, 그들이 겸손해지도록 고난과 괴로움으로 그들을 붙잡았다.
43
فَلَوْلَا^f팔라울라 إِذْ이^ð드 جَاءَهُمْ자아훔 بَأْسُنَا바으수나 تَضَرَّعُوا타다르^r라우 وَلَٰكِنْ왈라킨 قَسَتْ까사트 قُلُوبُهُمْ꿀루부훔 وَزَيَّنَ와자이야나 لَهُمُ라후뭇 الشَّيْطَانُ샤이따누 مَا마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
우리의 벌이 그들에게 닥쳤을 때 그들이 겸손해졌더라면! 그러나 그들의 마음은 굳어졌고, 사탄은 그들이 하던 일을 그들에게 그럴듯하게 꾸며 보였다.
44
فَلَمَّا^f팔람마 نَسُوا나수 مَا마 ذُكِّرُوا^ð둑키^r루 بِهِ비히 فَتَحْنَا^f파타흐나 عَلَيْهِمْ알라이힘 أَبْوَابَ아브와바 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 فَرِحُوا^f파^r리후 بِمَا비마 أُوتُوا우투 أَخَذْنَاهُمْ아카^ð드나훔 بَغْتَةً바그타탄 فَإِذَا^f파이^ð다 هُمْ훔 مُبْلِسُونَ무블리순
그들이 일깨움 받은 것을 잊어버리자, 우리는 그들에게 모든 것의 문을 열어 주었다. 그러다가 그들이 받은 것에 들떠 기뻐할 때 우리는 갑자기 그들을 붙잡았고, 그들은 그만 절망에 빠지고 말았다.
45
فَقُطِعَ^f파꾸띠아 دَابِرُ다비^r룰 الْقَوْمِ까우밀 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 ۚ وَالْحَمْدُ왈함두 لِلَّهِ릴라히 رَبِّ^r랍빌 الْعَالَمِينَ알라민
그리하여 불의를 저지른 백성은 마지막 하나까지 끊어졌다. 온 세상의 주님이신 하나님께 찬미를 드린다.
46
قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 أَخَذَ아카^ð달 اللَّهُ라후 سَمْعَكُمْ삼아쿰 وَأَبْصَارَكُمْ와압사^r라쿰 وَخَتَمَ와카타마 عَلَىٰ알라 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 مَنْ만 إِلَٰهٌ일라훈 غَيْرُ가이^r룰 اللَّهِ라히 يَأْتِيكُمْ야으티쿰 بِهِ비힌 ۗ انْظُرْ^ð두^r르 كَيْفَ카이^f파 نُصَرِّفُ누사르^r리^f풀 الْآيَاتِ아야티 ثُمَّ^θ숨마 هُمْ훔 يَصْدِفُونَ야스디^f푼
말하라. “말해 보라. 하나님께서 너희의 듣는 힘과 보는 힘을 거두시고 너희 마음을 봉해 버리신다면, 하나님 외에 어떤 신이 그것을 너희에게 되돌려 주겠느냐?” 우리가 표징들을 어떻게 갖가지로 펼쳐 보이는지 보라. 그런데도 그들은 외면한다.
47
قُلْ꿀 أَرَأَيْتَكُمْ아^r라아이타쿰 إِنْ인 أَتَاكُمْ아타쿰 عَذَابُ아^ð다불 اللَّهِ라히 بَغْتَةً바그타탄 أَوْ아우 جَهْرَةً자흐^r라탄 هَلْ할 يُهْلَكُ유흘라쿠 إِلَّا일랄 الْقَوْمُ까우뭇 الظَّالِمُونَ^ð달리문
말하라. “말해 보라. 하나님의 벌이 갑자기 또는 드러나게 너희에게 닥친다면, 불의한 백성 외에 누가 멸망하겠느냐?”
48
وَمَا와마 نُرْسِلُ누^r르실룰 الْمُرْسَلِينَ무^r르살리나 إِلَّا일라 مُبَشِّرِينَ무밧시^r리나 وَمُنْذِرِينَ와문^ð디^r리나 ۖ فَمَنْ^f파만 آمَنَ아마나 وَأَصْلَحَ와아슬라하 فَلَا^f팔라 خَوْفٌ카우^f푼 عَلَيْهِمْ알라이힘 وَلَا왈라 هُمْ훔 يَحْزَنُونَ야흐자눈
우리는 사도들을 오직 기쁜 소식을 전하고 경고하는 이들로 보낸다. 그러니 믿고 행실을 바로잡는 이들, 그들에게는 두려움이 없고 그들은 슬퍼하지도 않으리라.
49
وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 يَمَسُّهُمُ야맛수후물 الْعَذَابُ아^ð다부 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَفْسُقُونَ야^f프수꾼
그러나 우리의 표징을 거짓이라 하는 자들은 그들이 거역해 온 탓으로 벌이 그들에게 닥칠 것이다.
50
قُلْ꿀 لَا라 أَقُولُ아꿀루 لَكُمْ라쿰 عِنْدِي인디 خَزَائِنُ카자이눌 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 أَعْلَمُ아을라물 الْغَيْبَ가이바 وَلَا왈라 أَقُولُ아꿀루 لَكُمْ라쿰 إِنِّي인니 مَلَكٌ말라쿤 ۖ إِنْ인 أَتَّبِعُ앗타비우 إِلَّا일라 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 ۚ قُلْ꿀 هَلْ할 يَسْتَوِي야스타윌 الْأَعْمَىٰ아으마 وَالْبَصِيرُ왈바시^r루 ۚ أَفَلَا아^f팔라 تَتَفَكَّرُونَ타타^f팍카^r룬
말하라. “나는 하나님의 보물 창고가 내게 있다고 너희에게 말하지 않는다. 나는 보이지 않는 것을 알지 못하며, 내가 천사라고 너희에게 말하지도 않는다. 나는 내게 계시된 것만을 따를 뿐이다.” 말하라. “눈먼 이와 보는 이가 같으냐? 너희는 깊이 생각하지 않느냐?”
51
وَأَنْذِرْ와안^ð디^r르 بِهِ비힐 الَّذِينَ라^ð디나 يَخَافُونَ야카^f푸나 أَنْ안 يُحْشَرُوا유흐샤^r루 إِلَىٰ일라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۙ لَيْسَ라이사 لَهُمْ라훔 مِنْ민 دُونِهِ두니히 وَلِيٌّ왈리윤 وَلَا왈라 شَفِيعٌ샤^f피울 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَّقُونَ얏타꾼
그분 외에는 보호자도 중재자도 없이 그들의 주님 앞에 모이게 될 것을 두려워하는 이들에게 이것으로 경고하라. 그러면 그들이 경외하게 될 것이다.
52
وَلَا왈라 تَطْرُدِ타뜨^r루딜 الَّذِينَ라^ð디나 يَدْعُونَ야드우나 رَبَّهُمْ^r랍바훔 بِالْغَدَاةِ빌가다티 وَالْعَشِيِّ왈아시이 يُرِيدُونَ유^r리두나 وَجْهَهُ와즈하후 ۖ مَا마 عَلَيْكَ알라이카 مِنْ민 حِسَابِهِمْ히사비힘 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 وَمَا와마 مِنْ민 حِسَابِكَ히사비카 عَلَيْهِمْ알라이힘 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فَتَطْرُدَهُمْ^f파타뜨^r루다훔 فَتَكُونَ^f파타쿠나 مِنَ미낫 الظَّالِمِينَ^ð달리민
아침저녁으로 그분의 얼굴을 구하며 그들의 주님을 부르는 이들을 쫓아내지 말라. 그들의 셈에 대해 너에게 책임이 있는 것도 아니고, 너의 셈에 대해 그들에게 책임이 있는 것도 아니다. 그런데도 네가 그들을 쫓아낸다면 너는 불의한 자들 가운데 하나가 될 것이다.
53
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 فَتَنَّا^f파탄나 بَعْضَهُمْ바으다훔 بِبَعْضٍ비바으딜 لِيَقُولُوا리야꿀루 أَهَٰؤُلَاءِ아하울라이 مَنَّ만날 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمْ알라이힘 مِنْ밈 بَيْنِنَا바이니나 ۗ أَلَيْسَ알라이살 اللَّهُ라후 بِأَعْلَمَ비아을라마 بِالشَّاكِرِينَ빗샤키^r린
이렇게 우리는 그들 가운데 어떤 이들을 다른 이들로써 시험했으니, 그들이 “우리 가운데 하나님께서 은혜를 베푸신 이들이 이 사람들이란 말이냐?”라고 말하게 하려는 것이다. 하나님께서 감사하는 이들을 가장 잘 아시지 않느냐?
54
وَإِذَا와이^ð다 جَاءَكَ자아칼 الَّذِينَ라^ð디나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِآيَاتِنَا비아야티나 فَقُلْ^f파꿀 سَلَامٌ살라문 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۖ كَتَبَ카타바 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 عَلَىٰ알라 نَفْسِهِ나^f프시히 الرَّحْمَةَ르^r라흐마타 ۖ أَنَّهُ안나후 مَنْ만 عَمِلَ아밀라 مِنْكُمْ민쿰 سُوءًا수암 بِجَهَالَةٍ비자할라틴 ثُمَّ^θ숨마 تَابَ타바 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 وَأَصْلَحَ와아슬라하 فَأَنَّهُ^f파안나후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘
우리의 표징을 믿는 이들이 너에게 오거든 말하라. “너희에게 평화가 있기를. 너희의 주님께서는 스스로 자비를 베풀기로 정하셨다. 너희 가운데 누구든 무지하여 악을 저지르고 그 뒤에 회개하고 행실을 바로잡으면, 실로 그분께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.”
55
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 نُفَصِّلُ누^f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 وَلِتَسْتَبِينَ왈리타스타비나 سَبِيلُ사빌룰 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리민
이렇게 우리는 표징들을 자세히 밝혀 주니, 이는 죄인들의 길이 드러나게 하려는 것이다.
56
قُلْ꿀 إِنِّي인니 نُهِيتُ누히투 أَنْ안 أَعْبُدَ아으부달 الَّذِينَ라^ð디나 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 ۚ قُلْ꿀 لَا라 أَتَّبِعُ앗타비우 أَهْوَاءَكُمْ아흐와아쿰 ۙ قَدْ까드 ضَلَلْتُ달랄투 إِذًا이^ð단 وَمَا와마 أَنَا아나 مِنَ미날 الْمُهْتَدِينَ무흐타딘
말하라. “나는 너희가 하나님 대신 부르는 것들을 섬기지 말라는 명을 받았다.” 말하라. “나는 너희의 욕망을 따르지 않겠다. 그렇게 한다면 나는 빗나간 것이며, 바르게 인도받는 이들 가운데 있지 못할 것이다.”
57
قُلْ꿀 إِنِّي인니 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّي^r랍비 وَكَذَّبْتُمْ와캇^ð답툼 بِهِ비히 ۚ مَا마 عِنْدِي인디 مَا마 تَسْتَعْجِلُونَ타스타으질루나 بِهِ비히 ۚ إِنِ이닐 الْحُكْمُ후크무 إِلَّا일라 لِلَّهِ릴라히 ۖ يَقُصُّ야꿋술 الْحَقَّ학까 ۖ وَهُوَ와후와 خَيْرُ카이^r룰 الْفَاصِلِينَ^f파실린
말하라. “나는 나의 주님에게서 온 명백한 증거 위에 서 있는데, 너희는 그것을 거짓이라 한다. 너희가 서둘러 오기를 재촉하는 것은 내게 있지 않다. 판결은 오직 하나님께 속한다. 그분께서는 진리를 밝히시며, 가장 훌륭하게 판가름하시는 분이다.”
58
قُلْ꿀 لَوْ라우 أَنَّ안나 عِنْدِي인디 مَا마 تَسْتَعْجِلُونَ타스타으질루나 بِهِ비히 لَقُضِيَ라꾸디얄 الْأَمْرُ암^r루 بَيْنِي바이니 وَبَيْنَكُمْ와바이나쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 أَعْلَمُ아을라무 بِالظَّالِمِينَ빗^ð달리민
말하라. “너희가 서둘러 오기를 재촉하는 것이 내게 있었다면, 나와 너희 사이의 일은 이미 결판났을 것이다. 하나님께서는 불의한 자들을 가장 잘 아신다.”
59
وَعِنْدَهُ와인다후 مَفَاتِحُ마^f파티훌 الْغَيْبِ가이비 لَا라 يَعْلَمُهَا야을라무하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ وَيَعْلَمُ와야을라무 مَا마 فِي^f필 الْبَرِّ바르^r리 وَالْبَحْرِ왈바흐^r리 ۚ وَمَا와마 تَسْقُطُ타스꾸뚜 مِنْ민 وَرَقَةٍ와^r라까틴 إِلَّا일라 يَعْلَمُهَا야을라무하 وَلَا왈라 حَبَّةٍ합바틴 فِي^f피 ظُلُمَاتِ^ð둘루마틸 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَا왈라 رَطْبٍ^r라뜨빈 وَلَا왈라 يَابِسٍ야비신 إِلَّا일라 فِي^f피 كِتَابٍ키타빔 مُبِينٍ무빈
보이지 않는 것의 열쇠들은 그분께 있으니, 그분 외에는 아무도 그것을 알지 못한다. 그분께서는 육지와 바다에 있는 것을 아신다. 나뭇잎 하나 떨어지는 것도 그분께서 모르시는 것이 없으며, 땅의 어둠 속에 있는 낟알 하나도, 젖은 것이나 마른 것도 모두 명백한 기록 안에 [적혀] 있다.
60
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 يَتَوَفَّاكُمْ야타왑^f파쿰 بِاللَّيْلِ빌라일리 وَيَعْلَمُ와야을라무 مَا마 جَرَحْتُمْ자^r라흐툼 بِالنَّهَارِ빈나하^r리 ثُمَّ^θ숨마 يَبْعَثُكُمْ야브아^θ수쿰 فِيهِ^f피히 لِيُقْضَىٰ리육다 أَجَلٌ아잘룸 مُسَمًّى무삼만 ۖ ثُمَّ^θ숨마 إِلَيْهِ일라이히 مَرْجِعُكُمْ마^r르지우쿰 ثُمَّ^θ숨마 يُنَبِّئُكُمْ유납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْمَلُونَ타으말룬
그분께서는 밤에 너희의 영혼을 거두시고, 너희가 낮에 한 일을 아신다. 그러고는 정해진 기한이 채워지도록 낮에 너희를 다시 일으키신다. 그런 다음 너희는 그분께로 돌아가며, 그분께서는 너희가 해 온 일을 너희에게 알려 주실 것이다.
61
وَهُوَ와후왈 الْقَاهِرُ까히^r루 فَوْقَ^f파우까 عِبَادِهِ이바디히 ۖ وَيُرْسِلُ와유^r르실루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 حَفَظَةً하^f파^ð다탄 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءَ자아 أَحَدَكُمُ아하다쿠물 الْمَوْتُ마우투 تَوَفَّتْهُ타왑^f파트후 رُسُلُنَا^r루술루나 وَهُمْ와훔 لَا라 يُفَرِّطُونَ유^f파르^r리뚠
그분께서는 그분의 종들 위에서 [모든 것을] 다스리시는 분이며, 너희에게 지키는 이들을 보내신다. 마침내 너희 가운데 누군가에게 죽음이 닥치면 우리의 사자들이 그의 영혼을 거두니, 그들은 [임무를] 소홀히 하지 않는다.
62
ثُمَّ^θ숨마 رُدُّوا^r룻두 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 مَوْلَاهُمُ마울라후물 الْحَقِّ학끼 ۚ أَلَا알라 لَهُ라훌 الْحُكْمُ후크무 وَهُوَ와후와 أَسْرَعُ아스^r라울 الْحَاسِبِينَ하시빈
그런 다음 그들은 그들의 참된 주인이신 하나님께로 돌아간다. 실로 판결은 그분께 속하며, 그분께서는 가장 빠르게 셈하시는 분이다.
63
قُلْ꿀 مَنْ만 يُنَجِّيكُمْ유낫지쿰 مِنْ민 ظُلُمَاتِ^ð둘루마틸 الْبَرِّ바르^r리 وَالْبَحْرِ왈바흐^r리 تَدْعُونَهُ타드우나후 تَضَرُّعًا타다르^r루안 وَخُفْيَةً와쿠^f프야탈 لَئِنْ라인 أَنْجَانَا안자나 مِنْ민 هَٰذِهِ하^ð디히 لَنَكُونَنَّ라나쿠난나 مِنَ미낫 الشَّاكِرِينَ샤키^r린
말하라. “육지와 바다의 어둠에서 누가 너희를 구해 주느냐? 그때 너희는 겸손하게 또 남몰래 그분께 ‘그분께서 우리를 여기서 구해 주신다면 우리는 반드시 감사하는 이들이 되겠습니다’라고 부르짖지 않느냐?”
64
قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 يُنَجِّيكُمْ유낫지쿰 مِنْهَا민하 وَمِنْ와민 كُلِّ쿨리 كَرْبٍ카^r르빈 ثُمَّ^θ숨마 أَنْتُمْ안툼 تُشْرِكُونَ투시^r리쿤
말하라. “하나님께서 너희를 그것에서, 그리고 모든 괴로움에서 구해 주신다. 그런데도 너희는 [그분께] 동반자를 둔다.”
65
قُلْ꿀 هُوَ후왈 الْقَادِرُ까디^r루 عَلَىٰ알라 أَنْ안 يَبْعَثَ야브아^θ사 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابًا아^ð다밤 مِنْ민 فَوْقِكُمْ^f파우끼쿰 أَوْ아우 مِنْ민 تَحْتِ타흐티 أَرْجُلِكُمْ아^r르줄리쿰 أَوْ아우 يَلْبِسَكُمْ얄비사쿰 شِيَعًا시야안 وَيُذِيقَ와유^ð디까 بَعْضَكُمْ바으다쿰 بَأْسَ바으사 بَعْضٍ바으디닌 ۗ انْظُرْ^ð두^r르 كَيْفَ카이^f파 نُصَرِّفُ누사르^r리^f풀 الْآيَاتِ아야티 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَفْقَهُونَ야^f프까훈
말하라. “그분께서는 너희 위에서나 너희 발아래에서 벌을 보내시거나, 너희를 여러 파벌로 뒤섞어 서로의 폭력을 맛보게 하실 능력이 있으시다.” 우리가 표징들을 어떻게 갖가지로 펼쳐 보이는지 보라. 이는 그들이 깨닫게 하려는 것이다.
66
وَكَذَّبَ와캇^ð다바 بِهِ비히 قَوْمُكَ까우무카 وَهُوَ와후왈 الْحَقُّ학꾸 ۚ قُلْ꿀 لَسْتُ라스투 عَلَيْكُمْ알라이쿰 بِوَكِيلٍ비와킬
너의 백성은 그것을 거짓이라 했으나 그것은 진리이다. 말하라. “나는 너희를 책임지는 관리인이 아니다.”
67
لِكُلِّ리쿨리 نَبَإٍ나바임 مُسْتَقَرٌّ무스타까르^r룬 ۚ وَسَوْفَ와사우^f파 تَعْلَمُونَ타을라문
모든 소식에는 [이루어질] 정해진 때가 있으니, 너희는 곧 알게 될 것이다.
68
وَإِذَا와이^ð다 رَأَيْتَ^r라아이탈 الَّذِينَ라^ð디나 يَخُوضُونَ야쿠두나 فِي^f피 آيَاتِنَا아야티나 فَأَعْرِضْ^f파아으^r리드 عَنْهُمْ안훔 حَتَّىٰ핫타 يَخُوضُوا야쿠두 فِي^f피 حَدِيثٍ하디^θ신 غَيْرِهِ가이^r리히 ۚ وَإِمَّا와임마 يُنْسِيَنَّكَ윤시얀나캇 الشَّيْطَانُ샤이따누 فَلَا^f팔라 تَقْعُدْ타끄우드 بَعْدَ바으닷 الذِّكْرَىٰ^ð디크^r라 مَعَ마알 الْقَوْمِ까우밋 الظَّالِمِينَ^ð달리민
우리의 표징에 대해 [조롱하며] 떠드는 자들을 보거든, 그들이 다른 이야기를 할 때까지 그들을 외면하라. 사탄이 너로 하여금 잊게 한다면, 생각이 난 뒤에는 불의한 백성과 함께 앉아 있지 말라.
69
وَمَا와마 عَلَى알랄 الَّذِينَ라^ð디나 يَتَّقُونَ얏타꾸나 مِنْ민 حِسَابِهِمْ히사비힘 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 وَلَٰكِنْ왈라킨 ذِكْرَىٰ^ð디크^r라 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَّقُونَ얏타꾼
경외하는 이들에게는 그들의 셈에 대해 아무 책임이 없다. 다만 [그들을] 일깨워 주어야 하니, 그러면 그들도 경외하게 될 것이다.
70
وَذَرِ와^ð다^r릴 الَّذِينَ라^ð디낫 اتَّخَذُوا타카^ð두 دِينَهُمْ디나훔 لَعِبًا라이반 وَلَهْوًا왈라흐완 وَغَرَّتْهُمُ와가르^r라트후물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 ۚ وَذَكِّرْ와^ð닥키^r르 بِهِ비히 أَنْ안 تُبْسَلَ툽살라 نَفْسٌ나^f프숨 بِمَا비마 كَسَبَتْ카사바트 لَيْسَ라이사 لَهَا라하 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 وَلِيٌّ왈리윤 وَلَا왈라 شَفِيعٌ샤^f피운 وَإِنْ와인 تَعْدِلْ타으딜 كُلَّ쿨라 عَدْلٍ아들릴 لَا라 يُؤْخَذْ유으카^ð드 مِنْهَا민하 ۗ أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 أُبْسِلُوا웁실루 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 ۖ لَهُمْ라훔 شَرَابٌ샤^r라붐 مِنْ민 حَمِيمٍ하미민 وَعَذَابٌ와아^ð다분 أَلِيمٌ알리뭄 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْفُرُونَ약^f푸^r룬
자기 종교를 놀이와 오락으로 삼고 현세의 삶에 속아 넘어간 자들은 내버려 두라. 그러나 그것으로 일깨워 주라. 어떤 영혼이 자기가 얻은 것 때문에 멸망에 넘겨지지 않도록 하라. 그에게는 하나님 외에 보호자도 중재자도 없으며, 어떤 몸값을 다 내놓는다 해도 그에게서 받아들여지지 않는다. 그들은 자기가 얻은 것 때문에 멸망에 넘겨진 자들이다. 그들에게는 끓는 물로 된 마실 것과 고통스러운 벌이 있으니, 그들이 믿지 않았기 때문이다.
71
قُلْ꿀 أَنَدْعُو아나드우 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مَا마 لَا라 يَنْفَعُنَا얀^f파우나 وَلَا왈라 يَضُرُّنَا야두르^r루나 وَنُرَدُّ와누^r랏두 عَلَىٰ알라 أَعْقَابِنَا아으까비나 بَعْدَ바으다 إِذْ이^ð드 هَدَانَا하다날 اللَّهُ라후 كَالَّذِي칼라^ð디 اسْتَهْوَتْهُ스타흐와트훗 الشَّيَاطِينُ샤야띠누 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 حَيْرَانَ하이^r라나 لَهُ라후 أَصْحَابٌ아스하분 يَدْعُونَهُ야드우나후 إِلَى일랄 الْهُدَى후다 ائْتِنَا으티나 ۗ قُلْ꿀 إِنَّ인나 هُدَى후달 اللَّهِ라히 هُوَ후왈 الْهُدَىٰ후다 ۖ وَأُمِرْنَا와우미^r르나 لِنُسْلِمَ리누슬리마 لِرَبِّ리^r랍빌 الْعَالَمِينَ알라민
말하라. “하나님께서 우리를 인도하신 뒤에, 우리가 하나님 대신 우리를 이롭게 할 수도 해칠 수도 없는 것을 부르고 발길을 돌려 되돌아가야 하겠느냐? 마귀들에게 홀려 땅에서 갈팡질팡하는 자처럼 말이냐? 그에게는 ‘우리에게로 오라’며 그를 인도함으로 부르는 동료들이 있는데도 말이다.” 말하라. “하나님의 인도함이야말로 [참된] 인도함이다. 우리는 온 세상의 주님께 순종하라는 명을 받았다.
72
وَأَنْ와안 أَقِيمُوا아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَاتَّقُوهُ왓타꾸후 ۚ وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 إِلَيْهِ일라이히 تُحْشَرُونَ투흐샤^r룬
또한 예배를 드리고 그분을 경외하라는 명을 받았다. 너희가 모이게 될 곳은 바로 그분 앞이다.”
73
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ وَيَوْمَ와야우마 يَقُولُ야꿀루 كُنْ쿤 فَيَكُونُ^f파야쿠누 ۚ قَوْلُهُ까울루훌 الْحَقُّ학꾸 ۚ وَلَهُ왈라훌 الْمُلْكُ물쿠 يَوْمَ야우마 يُنْفَخُ윤^f파쿠 فِي^f핏 الصُّورِ수^r리 ۚ عَالِمُ알리물 الْغَيْبِ가이비 وَالشَّهَادَةِ왓샤하다티 ۚ وَهُوَ와후왈 الْحَكِيمُ하키물 الْخَبِيرُ카비^r르
그분께서는 진리로써 하늘과 땅을 창조하신 분이다. 그분께서 “있으라” 하시는 날, 그것은 있게 된다. 그분의 말씀은 진리이다. 나팔이 울리는 날 주권은 그분께 있다. 그분께서는 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분이며, 지혜로우시며 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분이다.
74
وَإِذْ와이^ð드 قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브^r라히무 لِأَبِيهِ리아비히 آزَرَ아자^r라 أَتَتَّخِذُ아탓타키^ð두 أَصْنَامًا아스나만 آلِهَةً알리하탄 ۖ إِنِّي인니 أَرَاكَ아^r라카 وَقَوْمَكَ와까우마카 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 مُبِينٍ무빈
아브라함이 그의 아버지 아자르에게 말했을 때를 [기억하라]. “아버지께서는 우상들을 신으로 삼으십니까? 저는 아버지와 아버지의 백성이 명백한 방황 속에 있는 것을 봅니다.”
75
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 نُرِي누^r리 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 مَلَكُوتَ말라쿠탓 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 وَلِيَكُونَ왈리야쿠나 مِنَ미날 الْمُوقِنِينَ무끼닌
이렇게 우리는 아브라함에게 하늘과 땅의 왕국을 보여 주었으니, 이는 그가 확신하는 이들 가운데 하나가 되게 하려는 것이었다.
76
فَلَمَّا^f팔람마 جَنَّ잔나 عَلَيْهِ알라이힐 اللَّيْلُ라일루 رَأَىٰ^r라아 كَوْكَبًا카우카반 ۖ قَالَ깔라 هَٰذَا하^ð다 رَبِّي^r랍비 ۖ فَلَمَّا^f팔람마 أَفَلَ아^f팔라 قَالَ깔라 لَا라 أُحِبُّ우힙불 الْآفِلِينَ아^f필린
밤이 그를 덮었을 때 그는 별 하나를 보고 “이것이 나의 주님이다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 “나는 지는 것들을 사랑하지 않는다”라고 말했다.
77
فَلَمَّا^f팔람마 رَأَى^r라알 الْقَمَرَ까마^r라 بَازِغًا바지간 قَالَ깔라 هَٰذَا하^ð다 رَبِّي^r랍비 ۖ فَلَمَّا^f팔람마 أَفَلَ아^f팔라 قَالَ깔라 لَئِنْ라일 لَمْ람 يَهْدِنِي야흐디니 رَبِّي^r랍비 لَأَكُونَنَّ라아쿠난나 مِنَ미날 الْقَوْمِ까우밋 الضَّالِّينَ달린
그는 달이 떠오르는 것을 보고 “이것이 나의 주님이다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 “나의 주님께서 나를 인도하지 않으신다면 나는 반드시 빗나간 백성 가운데 하나가 될 것이다”라고 말했다.
78
فَلَمَّا^f팔람마 رَأَى^r라앗 الشَّمْسَ샴사 بَازِغَةً바지가탄 قَالَ깔라 هَٰذَا하^ð다 رَبِّي^r랍비 هَٰذَا하^ð다 أَكْبَرُ악바^r루 ۖ فَلَمَّا^f팔람마 أَفَلَتْ아^f팔라트 قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 إِنِّي인니 بَرِيءٌ바^r리움 مِمَّا밈마 تُشْرِكُونَ투시^r리쿤
그는 해가 떠오르는 것을 보고 “이것이 나의 주님이다. 이것이 더 크다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 말했다. “나의 백성이여, 나는 너희가 [하나님께] 동반자로 두는 것과 아무 관계가 없다.
79
إِنِّي인니 وَجَّهْتُ왓자흐투 وَجْهِيَ와즈히야 لِلَّذِي릴라^ð디 فَطَرَ^f파따^r랏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 حَنِيفًا하니^f판 ۖ وَمَا와마 أَنَا아나 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리킨
나는 바른 신앙으로 하늘과 땅을 지으신 분께 내 얼굴을 돌렸다. 나는 다신 숭배자들 가운데 하나가 아니다.”
80
وَحَاجَّهُ와핫자후 قَوْمُهُ까우무후 ۚ قَالَ깔라 أَتُحَاجُّونِّي아투핫준니 فِي^f필 اللَّهِ라히 وَقَدْ와까드 هَدَانِ하다니 ۚ وَلَا왈라 أَخَافُ아카^f푸 مَا마 تُشْرِكُونَ투시^r리쿠나 بِهِ비히 إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤아 رَبِّي^r랍비 شَيْئًا샤이안 ۗ وَسِعَ와시아 رَبِّي^r랍비 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 عِلْمًا일만 ۗ أَفَلَا아^f팔라 تَتَذَكَّرُونَ타타^ð닥카^r룬
그의 백성이 그와 논쟁했다. 그는 말했다. “그분께서 나를 인도하셨는데 너희는 하나님에 관해 나와 논쟁하려 하느냐? 나는 너희가 그분께 동반자로 두는 것들을 두려워하지 않는다. 나의 주님께서 무엇인가를 원하시는 경우가 아니라면 말이다. 나의 주님께서는 모든 것을 지식으로 에워싸고 계신다. 너희는 깨닫지 못하느냐?
81
وَكَيْفَ와카이^f파 أَخَافُ아카^f푸 مَا마 أَشْرَكْتُمْ아시^r락툼 وَلَا왈라 تَخَافُونَ타카^f푸나 أَنَّكُمْ안나쿰 أَشْرَكْتُمْ아시^r락툼 بِاللَّهِ빌라히 مَا마 لَمْ람 يُنَزِّلْ유낫질 بِهِ비히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 سُلْطَانًا술따난 ۚ فَأَيُّ^f파아이율 الْفَرِيقَيْنِ^f파^r리까이니 أَحَقُّ아학꾸 بِالْأَمْنِ빌암니 ۖ إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문
너희가 [그분께] 동반자로 둔 것들을 내가 어찌 두려워하겠느냐? 너희는 하나님께서 아무런 근거도 내려 주지 않으신 것을 그분께 동반자로 두는 것을 두려워하지 않는데 말이다. 너희가 안다면 [말해 보라]. 두 무리 가운데 어느 쪽이 안전을 누릴 자격이 더 있느냐?”
82
الَّذِينَ알라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَلَمْ왈람 يَلْبِسُوا얄비수 إِيمَانَهُمْ이마나훔 بِظُلْمٍ비^ð둘민 أُولَٰئِكَ울라이카 لَهُمُ라후물 الْأَمْنُ암누 وَهُمْ와훔 مُهْتَدُونَ무흐타둔
믿고 그들의 믿음에 불의를 섞지 않는 이들, 그들에게 안전이 있으며 그들은 바르게 인도받는 이들이다.
83
وَتِلْكَ와틸카 حُجَّتُنَا훗자투나 آتَيْنَاهَا아타이나하 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 عَلَىٰ알라 قَوْمِهِ까우미히 ۚ نَرْفَعُ나^r르^f파우 دَرَجَاتٍ다^r라자팀 مَنْ만 نَشَاءُ나샤우 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 حَكِيمٌ하키문 عَلِيمٌ알림
그것이 우리가 아브라함에게 주어 그의 백성에 맞서게 한 우리의 논증이었다. 우리는 원하는 이를 여러 단계로 높인다. 실로 너의 주님께서는 지혜로우시며 다 아시는 분이다.
84
وَوَهَبْنَا와와하브나 لَهُ라후 إِسْحَاقَ이스하까 وَيَعْقُوبَ와야으꾸바 ۚ كُلًّا쿨란 هَدَيْنَا하다이나 ۚ وَنُوحًا와누한 هَدَيْنَا하다이나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ وَمِنْ와민 ذُرِّيَّتِهِ^ð두르^r리야티히 دَاوُودَ다우다 وَسُلَيْمَانَ와술라이마나 وَأَيُّوبَ와아이유바 وَيُوسُفَ와유수^f파 وَمُوسَىٰ와무사 وَهَارُونَ와하^r루나 ۚ وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 نَجْزِي나즈질 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌
우리는 그에게 이삭과 야곱을 주었고, 그들을 모두 인도했다. 그 이전에는 노아를 인도했고, 그의 자손 가운데 다윗과 솔로몬과 욥과 요셉과 모세와 아론을 인도했다. 이렇게 우리는 선을 행하는 이들에게 보상한다.
85
وَزَكَرِيَّا와자카^r리야 وَيَحْيَىٰ와야흐야 وَعِيسَىٰ와이사 وَإِلْيَاسَ와일야사 ۖ كُلٌّ쿨룸 مِنَ미낫 الصَّالِحِينَ살리힌
또한 스가랴와 요한과 예수와 엘리야도 [인도했으니], 모두 의로운 이들 가운데 있었다.
86
وَإِسْمَاعِيلَ와이스마일라 وَالْيَسَعَ왈야사아 وَيُونُسَ와유누사 وَلُوطًا왈루딴 ۚ وَكُلًّا와쿨란 فَضَّلْنَا^f팟달나 عَلَى알랄 الْعَالَمِينَ알라민
또한 이스마엘과 엘리사와 요나와 롯도 [인도했으니], 우리는 그들 모두를 온 세상 위에 뛰어나게 했다.
87
وَمِنْ와민 آبَائِهِمْ아바이힘 وَذُرِّيَّاتِهِمْ와^ð두르^r리야티힘 وَإِخْوَانِهِمْ와이흐와니힘 ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ와즈타바이나훔 وَهَدَيْنَاهُمْ와하다이나훔 إِلَىٰ일라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌
그리고 그들의 조상과 자손과 형제들 가운데서도 [인도했다]. 우리는 그들을 택하여 곧은 길로 인도했다.
88
ذَٰلِكَ^ð달리카 هُدَى후달 اللَّهِ라히 يَهْدِي야흐디 بِهِ비히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 مِنْ민 عِبَادِهِ이바디히 ۚ وَلَوْ왈라우 أَشْرَكُوا아시^r라쿠 لَحَبِطَ라하비따 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
그것이 하나님의 인도함이니, 그분께서는 그것으로 그분의 종들 가운데 원하시는 이를 인도하신다. 그들이 [그분께] 동반자를 두었다면, 그들이 해 온 모든 일이 헛되이 되었을 것이다.
89
أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 وَالْحُكْمَ왈후크마 وَالنُّبُوَّةَ완누부와타 ۚ فَإِنْ^f파인 يَكْفُرْ약^f푸^r르 بِهَا비하 هَٰؤُلَاءِ하울라이 فَقَدْ^f파까드 وَكَّلْنَا왁칼나 بِهَا비하 قَوْمًا까우말 لَيْسُوا라이수 بِهَا비하 بِكَافِرِينَ비카^f피^r린
그들은 우리가 경전과 판단력과 예언자의 사명을 준 이들이다. 이 사람들이 그것을 믿지 않는다 해도, 우리는 이미 그것을 믿지 않는 일이 없는 백성에게 그것을 맡겨 두었다.
90
أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 هَدَى하달 اللَّهُ라후 ۖ فَبِهُدَاهُمُ^f파비후다후묵 اقْتَدِهْ타디흐 ۗ قُلْ꿀 لَا라 أَسْأَلُكُمْ아스알루쿰 عَلَيْهِ알라이히 أَجْرًا아즈^r란 ۖ إِنْ인 هُوَ후와 إِلَّا일라 ذِكْرَىٰ^ð디크^r라 لِلْعَالَمِينَ릴알라민
그들은 하나님께서 인도하신 이들이다. 그러니 그들의 인도함을 본받으라. 말하라. “나는 이 일에 대해 너희에게 아무런 보수도 요구하지 않는다. 이것은 온 세상을 위한 일깨움일 뿐이다.”
91
وَمَا와마 قَدَرُوا까다^r룰 اللَّهَ라하 حَقَّ학까 قَدْرِهِ까드^r리히 إِذْ이^ð드 قَالُوا깔루 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 بَشَرٍ바샤^r림 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۗ قُلْ꿀 مَنْ만 أَنْزَلَ안잘랄 الْكِتَابَ키타발 الَّذِي라^ð디 جَاءَ자아 بِهِ비히 مُوسَىٰ무사 نُورًا누^r란 وَهُدًى와후달 لِلنَّاسِ린나시 ۖ تَجْعَلُونَهُ타즈알루나후 قَرَاطِيسَ까^r라띠사 تُبْدُونَهَا툽두나하 وَتُخْفُونَ와투흐^f푸나 كَثِيرًا카^θ시^r란 ۖ وَعُلِّمْتُمْ와울림툼 مَا마 لَمْ람 تَعْلَمُوا타을라무 أَنْتُمْ안툼 وَلَا왈라 آبَاؤُكُمْ아바우쿰 ۖ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 ۖ ثُمَّ^θ숨마 ذَرْهُمْ^ð다^r르훔 فِي^f피 خَوْضِهِمْ카우디힘 يَلْعَبُونَ얄아분
그들이 “하나님께서는 어떤 인간에게도 아무것도 내려 보내지 않으셨다”라고 말했을 때, 그들은 하나님을 마땅히 헤아려야 할 만큼 헤아리지 못했다. 말하라. “모세가 사람들을 위한 빛과 인도로 가져온 경전은 누가 내려 보냈느냐? 너희는 그것을 낱장의 양피지로 만들어 일부는 드러내고 많은 부분은 감춘다. 그리고 너희는 너희도 너희 조상들도 알지 못하던 것을 배웠다.” 말하라. “하나님께서 [내려 보내셨다].” 그러고는 그들이 헛된 이야기 속에서 놀도록 내버려 두라.
92
وَهَٰذَا와하^ð다 كِتَابٌ키타분 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 مُبَارَكٌ무바^r라쿰 مُصَدِّقُ무삿디꿀 الَّذِي라^ð디 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 وَلِتُنْذِرَ왈리툰^ð디^r라 أُمَّ움말 الْقُرَىٰ꾸^r라 وَمَنْ와만 حَوْلَهَا하울라하 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِهِ비히 ۖ وَهُمْ와훔 عَلَىٰ알라 صَلَاتِهِمْ살라티힘 يُحَافِظُونَ유하^f피^ð둔
이것은 우리가 내려 보낸 축복받은 경전으로, 그보다 앞서 있던 것을 확증하며, 네가 도시들의 어머니와 그 주변 사람들에게 경고하게 하려는 것이다. 내세를 믿는 이들은 이것을 믿으며, 그들은 자기 예배를 성실히 지킨다.
93
وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰ^f프타^r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디반 أَوْ아우 قَالَ깔라 أُوحِيَ우히야 إِلَيَّ일라이야 وَلَمْ왈람 يُوحَ유하 إِلَيْهِ일라이히 شَيْءٌ샤이운 وَمَنْ와만 قَالَ깔라 سَأُنْزِلُ사운질루 مِثْلَ미^θ슬라 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 ۗ وَلَوْ왈라우 تَرَىٰ타^r라 إِذِ이^ð딧 الظَّالِمُونَ^ð달리무나 فِي^f피 غَمَرَاتِ가마^r라틸 الْمَوْتِ마우티 وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 بَاسِطُو바시뚜 أَيْدِيهِمْ아이디힘 أَخْرِجُوا아흐^r리주 أَنْفُسَكُمُ안^f푸사쿠물 ۖ الْيَوْمَ야우마 تُجْزَوْنَ투즈자우나 عَذَابَ아^ð다발 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَقُولُونَ타꿀루나 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 غَيْرَ가이^r랄 الْحَقِّ학끼 وَكُنْتُمْ와쿤툼 عَنْ안 آيَاتِهِ아야티히 تَسْتَكْبِرُونَ타스탁비^r룬
하나님에 대해 거짓을 지어내거나, 아무것도 계시받지 않았는데도 “내게 계시가 내려왔다”라고 말하거나, “나도 하나님께서 내려 보내신 것과 같은 것을 내려 보내겠다”라고 말하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 불의한 자들이 죽음의 고통 속에 있을 때, 천사들이 손을 뻗치며 “너희 영혼을 내놓으라! 오늘 너희는 하나님에 대해 진리가 아닌 것을 말하고 그분의 표징에 대해 오만하게 굴었던 대가로 굴욕스러운 벌을 받으리라”라고 말하는 것을 네가 볼 수 있다면!
94
وَلَقَدْ왈라까드 جِئْتُمُونَا지으투무나 فُرَادَىٰ^f푸^r라다 كَمَا카마 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르^r라틴 وَتَرَكْتُمْ와타^r락툼 مَا마 خَوَّلْنَاكُمْ카우왈나쿰 وَرَاءَ와^r라아 ظُهُورِكُمْ^ð두후^r리쿰 ۖ وَمَا와마 نَرَىٰ나^r라 مَعَكُمْ마아쿰 شُفَعَاءَكُمُ슈^f파아아쿠물 الَّذِينَ라^ð디나 زَعَمْتُمْ자암툼 أَنَّهُمْ안나훔 فِيكُمْ^f피쿰 شُرَكَاءُ슈^r라카우 ۚ لَقَدْ라까드 تَقَطَّعَ타깟따아 بَيْنَكُمْ바이나쿰 وَضَلَّ와달라 عَنْكُمْ안쿰 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 تَزْعُمُونَ타즈우문
[하나님께서 말씀하실 것이다.] “이제 너희는 우리가 처음에 너희를 창조했을 때처럼 홀로 우리에게 왔다. 너희는 우리가 너희에게 베푼 것을 모두 등 뒤에 남겨 두고 왔다. 너희가 너희 일에 [하나님과] 동반자라고 주장하던 너희의 중재자들이 너희와 함께 있는 것이 보이지 않는구나. 너희 사이의 인연은 끊어졌고, 너희가 주장하던 것은 너희를 버리고 사라졌다.”
95
إِنَّ인날 اللَّهَ라하 فَالِقُ^f팔리꿀 الْحَبِّ합비 وَالنَّوَىٰ완나와 ۖ يُخْرِجُ유흐^r리줄 الْحَيَّ하이야 مِنَ미날 الْمَيِّتِ마이티 وَمُخْرِجُ와무흐^r리줄 الْمَيِّتِ마이티 مِنَ미날 الْحَيِّ하이 ۚ ذَٰلِكُمُ^ð달리쿠물 اللَّهُ라후 ۖ فَأَنَّىٰ^f파안나 تُؤْفَكُونَ투으^f파쿤
실로 하나님께서는 낟알과 대추야자 씨를 쪼개어 [싹트게] 하시는 분이다. 그분께서는 죽은 것에서 산 것을 나오게 하시고, 산 것에서 죽은 것을 나오게 하신다. 그분이 하나님이시다. 그런데 너희는 어찌하여 [진리에서] 돌아서느냐?
96
فَالِقُ^f팔리꿀 الْإِصْبَاحِ이스바히 وَجَعَلَ와자알랄 اللَّيْلَ라일라 سَكَنًا사카난 وَالشَّمْسَ왓샴사 وَالْقَمَرَ왈까마^r라 حُسْبَانًا후스바난 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 تَقْدِيرُ탁디^r룰 الْعَزِيزِ아지질 الْعَلِيمِ알림
그분께서는 [어둠을] 쪼개어 새벽을 여시고, 밤을 쉼으로, 해와 달을 셈의 기준으로 삼으셨다. 그것은 권능이 있으시며 다 아시는 분께서 정하신 것이다.
97
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 جَعَلَ자알라 لَكُمُ라쿠문 النُّجُومَ누주마 لِتَهْتَدُوا리타흐타두 بِهَا비하 فِي^f피 ظُلُمَاتِ^ð둘루마틸 الْبَرِّ바르^r리 وَالْبَحْرِ왈바흐^r리 ۗ قَدْ까드 فَصَّلْنَا^f팟살날 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْلَمُونَ야을라문
그분께서는 너희를 위해 별들을 만드시어 너희가 육지와 바다의 어둠 속에서 그것으로 길을 찾게 하신 분이다. 우리는 아는 백성을 위해 표징들을 자세히 밝혀 주었다.
98
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنْ민 نَفْسٍ나^f프신 وَاحِدَةٍ와히다틴 فَمُسْتَقَرٌّ^f파무스타까르^r룬 وَمُسْتَوْدَعٌ와무스타우다운 ۗ قَدْ까드 فَصَّلْنَا^f팟살날 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَفْقَهُونَ야^f프까훈
그분께서는 너희를 한 영혼에서 생겨나게 하시고, [너희에게] 머무는 곳과 맡겨 두는 곳을 [주신] 분이다. 우리는 깨닫는 백성을 위해 표징들을 자세히 밝혀 주었다.
99
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَأَخْرَجْنَا^f파아흐^r라즈나 بِهِ비히 نَبَاتَ나바타 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 فَأَخْرَجْنَا^f파아흐^r라즈나 مِنْهُ민후 خَضِرًا카디^r란 نُخْرِجُ누흐^r리주 مِنْهُ민후 حَبًّا합밤 مُتَرَاكِبًا무타^r라키반 وَمِنَ와미난 النَّخْلِ나흘리 مِنْ민 طَلْعِهَا딸이하 قِنْوَانٌ낀와눈 دَانِيَةٌ다니야툰 وَجَنَّاتٍ와잔나팀 مِنْ민 أَعْنَابٍ아으나빈 وَالزَّيْتُونَ왓자이투나 وَالرُّمَّانَ와르^r룸마나 مُشْتَبِهًا무시타비한 وَغَيْرَ와가이^r라 مُتَشَابِهٍ무타샤비히닌 ۗ انْظُرُوا^ð두^r루 إِلَىٰ일라 ثَمَرِهِ^θ사마^r리히 إِذَا이^ð다 أَثْمَرَ아^θ스마^r라 وَيَنْعِهِ와얀이히 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يُؤْمِنُونَ유으미눈
그분께서는 하늘에서 물을 내리시는 분이다. 우리는 그것으로 온갖 식물을 돋아나게 하고, 그로부터 푸른 싹을 내어 그 싹에서 촘촘히 겹친 낟알을 맺게 한다. 또 대추야자나무의 꽃송이에서 낮게 드리운 열매송이를 내고, 포도밭과 올리브와 석류를 내니, 서로 비슷하기도 하고 다르기도 하다. 그것이 열매를 맺을 때 그 열매와 그것이 익어 가는 모습을 보라. 실로 그 안에는 믿는 백성을 위한 표징들이 있다.
100
وَجَعَلُوا와자알루 لِلَّهِ릴라히 شُرَكَاءَ슈^r라카알 الْجِنَّ진나 وَخَلَقَهُمْ와칼라까훔 ۖ وَخَرَقُوا와카^r라꾸 لَهُ라후 بَنِينَ바니나 وَبَنَاتٍ와바나팀 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 ۚ سُبْحَانَهُ수브하나후 وَتَعَالَىٰ와타알라 عَمَّا암마 يَصِفُونَ야시^f푼
그런데도 그들은 진을 하나님의 동반자로 삼는다. 그분께서 그들을 창조하셨는데도 말이다. 그리고 그들은 아무 지식도 없이 그분께 아들과 딸들이 있다고 꾸며 낸다. 그분께 영광을! 그분께서는 그들이 묘사하는 것보다 훨씬 높으시다.
101
بَدِيعُ바디웃 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ أَنَّىٰ안나 يَكُونُ야쿠누 لَهُ라후 وَلَدٌ왈라둔 وَلَمْ왈람 تَكُنْ타쿨 لَهُ라후 صَاحِبَةٌ사히바툰 ۖ وَخَلَقَ와칼라까 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 ۖ وَهُوَ와후와 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림
그분께서는 하늘과 땅을 처음으로 지으신 분이다. 그분께 배우자가 없는데 어찌 그분께 자식이 있을 수 있겠느냐? 그분께서는 모든 것을 창조하셨고, 모든 것을 다 아신다.
102
ذَٰلِكُمُ^ð달리쿠물 اللَّهُ라후 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ خَالِقُ칼리꾸 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 فَاعْبُدُوهُ^f파으부두후 ۚ وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَكِيلٌ와킬
그분이 너희의 주님이신 하나님이시다. 그분 외에는 신이 없으며, 그분께서는 모든 것을 창조하신 분이다. 그러니 그분을 섬기라. 그분께서는 모든 것을 돌보시는 분이다.
103
لَا라 تُدْرِكُهُ투드^r리쿠훌 الْأَبْصَارُ압사^r루 وَهُوَ와후와 يُدْرِكُ유드^r리쿨 الْأَبْصَارَ압사^r라 ۖ وَهُوَ와후왈 اللَّطِيفُ라띠^f풀 الْخَبِيرُ카비^r르
눈길은 그분께 미치지 못하나, 그분께서는 모든 눈길에 미치신다. 그분께서는 지극히 섬세하시며 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분이다.
104
قَدْ까드 جَاءَكُمْ자아쿰 بَصَائِرُ바사이^r루 مِنْ민 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 ۖ فَمَنْ^f파만 أَبْصَرَ압사^r라 فَلِنَفْسِهِ^f팔리나^f프시히 ۖ وَمَنْ와만 عَمِيَ아미야 فَعَلَيْهَا^f파알라이하 ۚ وَمَا와마 أَنَا아나 عَلَيْكُمْ알라이쿰 بِحَفِيظٍ비하^f피^ð드
너희 주님에게서 너희에게 밝은 깨달음이 왔다. 보는 자는 자기 자신을 위해 보는 것이고, 눈먼 자는 자기 자신에게 해가 될 뿐이다. 나는 너희를 지키는 감시자가 아니다.
105
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 نُصَرِّفُ누사르^r리^f풀 الْآيَاتِ아야티 وَلِيَقُولُوا왈리야꿀루 دَرَسْتَ다^r라스타 وَلِنُبَيِّنَهُ왈리누바이나후 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْلَمُونَ야을라문
이렇게 우리는 표징들을 갖가지로 펼쳐 보이니, 그들이 “너는 [이것을 누구에게서] 배웠다”라고 말하게 하고, 아는 백성에게 그것을 분명히 밝히려는 것이다.
106
اتَّبِعْ잇타비으 مَا마 أُوحِيَ우히야 إِلَيْكَ일라이카 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ وَأَعْرِضْ와아으^r리드 عَنِ아닐 الْمُشْرِكِينَ무시^r리킨
너의 주님에게서 너에게 계시된 것을 따르라. 그분 외에는 신이 없다. 그리고 다신 숭배자들을 외면하라.
107
وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 مَا마 أَشْرَكُوا아시^r라쿠 ۗ وَمَا와마 جَعَلْنَاكَ자알나카 عَلَيْهِمْ알라이힘 حَفِيظًا하^f피^ð단 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِوَكِيلٍ비와킬
하나님께서 원하셨다면 그들은 [그분께] 동반자를 두지 않았을 것이다. 우리는 너를 그들의 감시자로 삼지 않았으며, 너는 그들을 책임지는 관리인도 아니다.
108
وَلَا왈라 تَسُبُّوا타숩불 الَّذِينَ라^ð디나 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 فَيَسُبُّوا^f파야숩불 اللَّهَ라하 عَدْوًا아드왐 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 ۗ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 زَيَّنَّا자이얀나 لِكُلِّ리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 عَمَلَهُمْ아말라훔 ثُمَّ^θ숨마 إِلَىٰ일라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 مَرْجِعُهُمْ마^r르지우훔 فَيُنَبِّئُهُمْ^f파유납비우훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
그들이 하나님 대신 부르는 것들을 욕하지 말라. 그러면 그들도 무지한 채 적의를 품고 하나님을 욕할 것이다. 이렇게 우리는 모든 공동체에게 그들의 행위를 그럴듯하게 보이게 했다. 그런 다음 그들은 그들의 주님께로 돌아가며, 그분께서는 그들이 해 온 일을 그들에게 알려 주실 것이다.
109
وَأَقْسَمُوا와악사무 بِاللَّهِ빌라히 جَهْدَ자흐다 أَيْمَانِهِمْ아이마니힘 لَئِنْ라인 جَاءَتْهُمْ자아트훔 آيَةٌ아야툴 لَيُؤْمِنُنَّ라유으미눈나 بِهَا비하 ۚ قُلْ꿀 إِنَّمَا인나말 الْآيَاتُ아야투 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 ۖ وَمَا와마 يُشْعِرُكُمْ유시이^r루쿰 أَنَّهَا안나하 إِذَا이^ð다 جَاءَتْ자아트 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
그들은 하나님께 가장 엄숙하게 맹세하며, 표징이 그들에게 온다면 반드시 그것을 믿겠다고 한다. 말하라. “표징은 오직 하나님께 있다.” 표징이 온다 해도 그들이 믿지 않으리라는 것을 무엇이 너희에게 깨닫게 해 주겠느냐?
110
وَنُقَلِّبُ와누깔리부 أَفْئِدَتَهُمْ아^f프이다타훔 وَأَبْصَارَهُمْ와압사^r라훔 كَمَا카마 لَمْ람 يُؤْمِنُوا유으미누 بِهِ비히 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르^r라틴 وَنَذَرُهُمْ와나^ð다^r루훔 فِي^f피 طُغْيَانِهِمْ뚜그야니힘 يَعْمَهُونَ야으마훈
그들이 처음에 그것을 믿지 않았듯이, 우리는 그들의 마음과 눈을 돌려 놓고, 그들이 오만 속에서 갈팡질팡하도록 내버려 두리라.
111
وَلَوْ왈라우 أَنَّنَا안나나 نَزَّلْنَا낫잘나 إِلَيْهِمُ일라이히물 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 وَكَلَّمَهُمُ와칼라마후물 الْمَوْتَىٰ마우타 وَحَشَرْنَا와하샤^r르나 عَلَيْهِمْ알라이힘 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 قُبُلًا꾸불람 مَا마 كَانُوا카누 لِيُؤْمِنُوا리유으미누 إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤알 اللَّهُ라후 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَهُمْ악^θ사^r라훔 يَجْهَلُونَ야즈할룬
우리가 그들에게 천사들을 내려 보내고, 죽은 이들이 그들에게 말을 걸고, 우리가 모든 것을 그들 눈앞에 모아 놓는다 해도, 하나님께서 원하시지 않는 한 그들은 믿지 않을 것이다. 그러나 그들 대부분은 무지하다.
112
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 جَعَلْنَا자알나 لِكُلِّ리쿨리 نَبِيٍّ나비인 عَدُوًّا아두완 شَيَاطِينَ샤야띠날 الْإِنْسِ인시 وَالْجِنِّ왈진니 يُوحِي유히 بَعْضُهُمْ바으두훔 إِلَىٰ일라 بَعْضٍ바으딘 زُخْرُفَ주흐^r루^f팔 الْقَوْلِ까울리 غُرُورًا구^r루^r란 ۚ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤아 رَبُّكَ^r랍부카 مَا마 فَعَلُوهُ^f파알루후 ۖ فَذَرْهُمْ^f파^ð다^r르훔 وَمَا와마 يَفْتَرُونَ야^f프타^r룬
이렇게 우리는 모든 예언자에게 원수를 두었으니, 그것은 인간과 진 가운데 있는 마귀들이다. 그들은 속이려고 서로에게 그럴듯하게 꾸민 말을 속삭인다. 너의 주님께서 원하셨다면 그들은 그렇게 하지 못했을 것이다. 그러니 그들과 그들이 지어내는 것을 내버려 두라.
113
وَلِتَصْغَىٰ왈리타스가 إِلَيْهِ일라이히 أَفْئِدَةُ아^f프이다툴 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 وَلِيَرْضَوْهُ왈리야^r르다우후 وَلِيَقْتَرِفُوا왈리약타^r리^f푸 مَا마 هُمْ훔 مُقْتَرِفُونَ묵타^r리^f푼
이는 내세를 믿지 않는 자들의 마음이 그것에 기울어 그것을 기뻐하고, 그들이 저지르고 있는 일을 계속 저지르게 하려는 것이다.
114
أَفَغَيْرَ아^f파가이^r랄 اللَّهِ라히 أَبْتَغِي압타기 حَكَمًا하카만 وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 أَنْزَلَ안잘라 إِلَيْكُمُ일라이쿠물 الْكِتَابَ키타바 مُفَصَّلًا무^f팟살란 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 يَعْلَمُونَ야을라무나 أَنَّهُ안나후 مُنَزَّلٌ무낫잘룸 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ فَلَا^f팔라 تَكُونَنَّ타쿠난나 مِنَ미날 الْمُمْتَرِينَ뭄타^r린
[말하라.] “그분께서 너희에게 자세히 밝혀진 경전을 내려 보내셨는데, 내가 하나님 아닌 다른 판결자를 구하겠느냐?” 우리가 경전을 준 이들은 그것이 진리로써 너의 주님에게서 내려온 것임을 안다. 그러니 의심하는 자들 가운데 하나가 되지 말라.
115
وَتَمَّتْ와탐마트 كَلِمَتُ칼리마투 رَبِّكَ^r랍비카 صِدْقًا시드깐 وَعَدْلًا와아들랄 ۚ لَا라 مُبَدِّلَ무밧딜라 لِكَلِمَاتِهِ리칼리마티히 ۚ وَهُوَ와후왓 السَّمِيعُ사미울 الْعَلِيمُ알림
너의 주님의 말씀은 진실과 정의로 완성되었다. 그분의 말씀을 바꿀 자는 아무도 없다. 그분께서는 다 들으시고 다 아시는 분이다.
116
وَإِنْ와인 تُطِعْ투띠으 أَكْثَرَ악^θ사^r라 مَنْ만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 يُضِلُّوكَ유딜루카 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 وَإِنْ와인 هُمْ훔 إِلَّا일라 يَخْرُصُونَ야흐^r루순
네가 땅 위에 있는 이들 대부분을 따른다면, 그들은 너를 하나님의 길에서 빗나가게 할 것이다. 그들은 추측만을 따르고 짐작만 할 뿐이다.
117
إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 مَنْ만 يَضِلُّ야딜루 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 ۖ وَهُوَ와후와 أَعْلَمُ아을라무 بِالْمُهْتَدِينَ빌무흐타딘
실로 너의 주님께서는 누가 그분의 길에서 빗나가는지 가장 잘 아시며, 바르게 인도받는 이들도 가장 잘 아신다.
118
فَكُلُوا^f파쿨루 مِمَّا밈마 ذُكِرَ^ð두키^r라 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 عَلَيْهِ알라이히 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 بِآيَاتِهِ비아야티히 مُؤْمِنِينَ무으미닌
그러니 너희가 그분의 표징을 믿는다면, 하나님의 이름이 불린 것을 먹으라.
119
وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 أَلَّا알라 تَأْكُلُوا타으쿨루 مِمَّا밈마 ذُكِرَ^ð두키^r라 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 عَلَيْهِ알라이히 وَقَدْ와까드 فَصَّلَ^f팟살라 لَكُمْ라쿰 مَا마 حَرَّمَ하르^r라마 عَلَيْكُمْ알라이쿰 إِلَّا일라 مَا마 اضْطُرِرْتُمْ드뚜^r리^r르툼 إِلَيْهِ일라이히 ۗ وَإِنَّ와인나 كَثِيرًا카^θ시^r랄 لَيُضِلُّونَ라유딜루나 بِأَهْوَائِهِمْ비아흐와이힘 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِالْمُعْتَدِينَ빌무으타딘
하나님의 이름이 불린 것을 너희가 먹지 않을 까닭이 무엇이냐? 그분께서는 너희에게 금지하신 것을 자세히 밝혀 주셨다. 다만 너희가 어쩔 수 없게 된 경우는 예외이다. 많은 이가 지식도 없이 자기 욕망으로 [다른 이들을] 빗나가게 한다. 실로 너의 주님께서는 도를 넘는 자들을 가장 잘 아신다.
120
وَذَرُوا와^ð다^r루 ظَاهِرَ^ð다히^r랄 الْإِثْمِ이^θ스미 وَبَاطِنَهُ와바띠나후 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يَكْسِبُونَ약시부날 الْإِثْمَ이^θ스마 سَيُجْزَوْنَ사유즈자우나 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَقْتَرِفُونَ약타^r리^f푼
드러난 죄든 숨은 죄든 버리라. 죄를 짓는 자들은 그들이 저지른 일에 대한 대가를 받게 될 것이다.
121
وَلَا왈라 تَأْكُلُوا타으쿨루 مِمَّا밈마 لَمْ람 يُذْكَرِ유^ð드카^r리 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 عَلَيْهِ알라이히 وَإِنَّهُ와인나후 لَفِسْقٌ라^f피스꾼 ۗ وَإِنَّ와인낫 الشَّيَاطِينَ샤야띠나 لَيُوحُونَ라유후나 إِلَىٰ일라 أَوْلِيَائِهِمْ아울리야이힘 لِيُجَادِلُوكُمْ리유자딜루쿰 ۖ وَإِنْ와인 أَطَعْتُمُوهُمْ아따으투무훔 إِنَّكُمْ인나쿰 لَمُشْرِكُونَ라무시^r리쿤
하나님의 이름이 불리지 않은 것은 먹지 말라. 그것은 [하나님을] 거역하는 짓이다. 마귀들은 자기 편에 선 자들에게 너희와 논쟁하라고 속삭인다. 너희가 그들을 따른다면 너희는 분명 다신 숭배자가 될 것이다.
122
أَوَمَنْ아와만 كَانَ카나 مَيْتًا마이탄 فَأَحْيَيْنَاهُ^f파아흐야이나후 وَجَعَلْنَا와자알나 لَهُ라후 نُورًا누^r란 يَمْشِي얌시 بِهِ비히 فِي^f핀 النَّاسِ나시 كَمَنْ카맘 مَثَلُهُ마^θ살루후 فِي^f핏 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 لَيْسَ라이사 بِخَارِجٍ비카^r리짐 مِنْهَا민하 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 زُيِّنَ주이나 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 مَا마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
죽어 있던 자를 우리가 살려 내고 그에게 빛을 주어 그가 그 빛으로 사람들 사이를 걸어가게 했는데, 그런 이가 결코 빠져나올 수 없는 어둠 속에 있는 자와 같겠느냐? 이렇게 불신자들에게는 그들이 하던 일이 그럴듯하게 보이게 되었다.
123
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 جَعَلْنَا자알나 فِي^f피 كُلِّ쿨리 قَرْيَةٍ까^r르야틴 أَكَابِرَ아카비^r라 مُجْرِمِيهَا무즈^r리미하 لِيَمْكُرُوا리얌쿠^r루 فِيهَا^f피하 ۖ وَمَا와마 يَمْكُرُونَ얌쿠^r루나 إِلَّا일라 بِأَنْفُسِهِمْ비안^f푸시힘 وَمَا와마 يَشْعُرُونَ야시우^r룬
이렇게 우리는 모든 마을에 그곳의 죄인들의 우두머리를 두어 그 안에서 음모를 꾸미게 했다. 그러나 그들은 자기 자신에게만 음모를 꾸밀 뿐이며 그것을 깨닫지도 못한다.
124
وَإِذَا와이^ð다 جَاءَتْهُمْ자아트훔 آيَةٌ아야툰 قَالُوا깔루 لَنْ란 نُؤْمِنَ누으미나 حَتَّىٰ핫타 نُؤْتَىٰ누으타 مِثْلَ미^θ슬라 مَا마 أُوتِيَ우티야 رُسُلُ^r루술룰 اللَّهِ라힐 ۘ اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 حَيْثُ하이^θ수 يَجْعَلُ야즈알루 رِسَالَتَهُ^r리살라타후 ۗ سَيُصِيبُ사유시불 الَّذِينَ라^ð디나 أَجْرَمُوا아즈^r라무 صَغَارٌ사가^r룬 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَعَذَابٌ와아^ð다분 شَدِيدٌ샤디둠 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَمْكُرُونَ얌쿠^r룬
표징이 그들에게 오면 그들은 “하나님의 사도들이 받은 것과 같은 것을 우리가 받기 전에는 결코 믿지 않겠다”라고 말한다. 하나님께서는 그분의 메시지를 어디에 두실지 가장 잘 아신다. 죄를 저지른 자들은 그들이 꾸민 음모 때문에 하나님 앞에서 굴욕과 혹독한 벌을 당하게 될 것이다.
125
فَمَنْ^f파만 يُرِدِ유^r리딜 اللَّهُ라후 أَنْ안 يَهْدِيَهُ야흐디야후 يَشْرَحْ야시^r라흐 صَدْرَهُ사드^r라후 لِلْإِسْلَامِ릴이슬라미 ۖ وَمَنْ와만 يُرِدْ유^r리드 أَنْ안 يُضِلَّهُ유딜라후 يَجْعَلْ야즈알 صَدْرَهُ사드^r라후 ضَيِّقًا다이깐 حَرَجًا하^r라잔 كَأَنَّمَا카안나마 يَصَّعَّدُ얏사아두 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마이 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يَجْعَلُ야즈알룰 اللَّهُ라후 الرِّجْسَ르^r리즈사 عَلَى알랄 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
하나님께서 인도하시려는 이는 그분께서 그의 가슴을 이슬람에 활짝 열어 주신다. 그분께서 빗나가게 두시려는 자는 그의 가슴을 마치 하늘로 기어오르는 것처럼 좁고 답답하게 하신다. 이렇게 하나님께서는 믿지 않는 자들에게 더러움을 씌우신다.
126
وَهَٰذَا와하^ð다 صِرَاطُ시^r라뚜 رَبِّكَ^r랍비카 مُسْتَقِيمًا무스타끼만 ۗ قَدْ까드 فَصَّلْنَا^f팟살날 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَذَّكَّرُونَ얏^ð닥카^r룬
이것이 너의 주님의 곧은 길이다. 우리는 깨닫는 백성을 위해 표징들을 자세히 밝혀 주었다.
127
لَهُمْ라훔 دَارُ다^r룻 السَّلَامِ살라미 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۖ وَهُوَ와후와 وَلِيُّهُمْ왈리유훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
그들에게는 그들의 주님 곁에 평화의 집이 있으며, 그들이 해 온 일 때문에 그분께서 그들의 보호자가 되신다.
128
وَيَوْمَ와야우마 يَحْشُرُهُمْ야흐슈^r루훔 جَمِيعًا자미안 يَا야 مَعْشَرَ마으샤^r랄 الْجِنِّ진니 قَدِ까디 اسْتَكْثَرْتُمْ스탁^θ사^r르툼 مِنَ미날 الْإِنْسِ인시 ۖ وَقَالَ와깔라 أَوْلِيَاؤُهُمْ아울리야우훔 مِنَ미날 الْإِنْسِ인시 رَبَّنَا^r랍바나 اسْتَمْتَعَ스탐타아 بَعْضُنَا바으두나 بِبَعْضٍ비바으딘 وَبَلَغْنَا와발라그나 أَجَلَنَا아잘라날 الَّذِي라^ð디 أَجَّلْتَ앗잘타 لَنَا라나 ۚ قَالَ깔란 النَّارُ나^r루 مَثْوَاكُمْ마^θ스와쿰 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 إِلَّا일라 مَا마 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 حَكِيمٌ하키문 عَلِيمٌ알림
그분께서 그들 모두를 모으시는 날, [그분께서 말씀하실 것이다.] “진의 무리야, 너희는 인간들 가운데 많은 이를 [빗나가게] 했다.” 그러면 인간들 가운데 그들의 편이었던 자들이 말할 것이다. “우리 주님, 우리는 서로에게서 이득을 누렸고, 이제 당신께서 우리에게 정해 주신 기한에 이르렀습니다.” 그분께서 말씀하실 것이다. “불지옥이 너희의 거처이니, 너희는 그곳에서 영원히 머물 것이다. 다만 하나님께서 원하시는 경우는 예외이다.” 실로 너의 주님께서는 지혜로우시며 다 아시는 분이다.
129
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 نُوَلِّي누왈리 بَعْضَ바으닷 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 بَعْضًا바으담 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْسِبُونَ약시분
이렇게 우리는 불의한 자들이 저지른 일 때문에 그들 가운데 일부를 다른 이들의 동맹이 되게 한다.
130
يَا야 مَعْشَرَ마으샤^r랄 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 رُسُلٌ^r루술룸 مِنْكُمْ민쿰 يَقُصُّونَ야꿋수나 عَلَيْكُمْ알라이쿰 آيَاتِي아야티 وَيُنْذِرُونَكُمْ와윤^ð디^r루나쿰 لِقَاءَ리까아 يَوْمِكُمْ야우미쿰 هَٰذَا하^ð다 ۚ قَالُوا깔루 شَهِدْنَا샤히드나 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِنَا안^f푸시나 ۖ وَغَرَّتْهُمُ와가르^r라트후물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 وَشَهِدُوا와샤히두 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 أَنَّهُمْ안나훔 كَانُوا카누 كَافِرِينَ카^f피^r린
“진과 인간의 무리야, 너희 가운데서 사도들이 너희에게 와서 나의 표징을 들려주고, 너희가 이날을 맞이하게 되리라고 경고하지 않았느냐?” 그들은 말할 것이다. “우리가 우리 자신에 대해 불리한 증언을 합니다.” 현세의 삶이 그들을 속였고, 그들은 자기들이 불신자였다는 것을 스스로 증언할 것이다.
131
ذَٰلِكَ^ð달리카 أَنْ알 لَمْ람 يَكُنْ야쿤 رَبُّكَ^r랍부카 مُهْلِكَ무흘리칼 الْقُرَىٰ꾸^r라 بِظُلْمٍ비^ð둘민 وَأَهْلُهَا와아흘루하 غَافِلُونَ가^f필룬
그것은 너의 주님께서 주민들이 [경고를 받지 못해] 알지 못하는 동안에는 불의를 이유로 마을들을 멸망시키지 않으시기 때문이다.
132
وَلِكُلٍّ왈리쿨린 دَرَجَاتٌ다^r라자툼 مِمَّا밈마 عَمِلُوا아밀루 ۚ وَمَا와마 رَبُّكَ^r랍부카 بِغَافِلٍ비가^f필린 عَمَّا암마 يَعْمَلُونَ야으말룬
모두에게는 그들이 행한 것에 따라 여러 단계가 있다. 너의 주님께서는 그들이 하는 일을 모르시지 않는다.
133
وَرَبُّكَ와^r랍부칼 الْغَنِيُّ가니유 ذُو^ð두 الرَّحْمَةِ르^r라흐마티 ۚ إِنْ인 يَشَأْ야샤으 يُذْهِبْكُمْ유^ð드힙쿰 وَيَسْتَخْلِفْ와야스타흘리^f프 مِنْ밈 بَعْدِكُمْ바으디쿰 مَا마 يَشَاءُ야샤우 كَمَا카마 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنْ민 ذُرِّيَّةِ^ð두르^r리야티 قَوْمٍ까우민 آخَرِينَ아카^r린
너의 주님께서는 아무것도 필요 없으시며 자비를 지니신 분이다. 그분께서 원하시면 너희를 없애시고, 너희 뒤에 원하시는 이들을 대신 세우실 수 있다. 그분께서 다른 백성의 자손에게서 너희를 생겨나게 하셨듯이 말이다.
134
إِنَّ인나 مَا마 تُوعَدُونَ투아두나 لَآتٍ라아틴 ۖ وَمَا와마 أَنْتُمْ안툼 بِمُعْجِزِينَ비무으지진
너희에게 약속된 것은 반드시 온다. 너희는 그것을 피하지 못한다.
135
قُلْ꿀 يَا야 قَوْمِ까우미 اعْمَلُوا으말루 عَلَىٰ알라 مَكَانَتِكُمْ마카나티쿰 إِنِّي인니 عَامِلٌ아밀룬 ۖ فَسَوْفَ^f파사우^f파 تَعْلَمُونَ타을라무나 مَنْ만 تَكُونُ타쿠누 لَهُ라후 عَاقِبَةُ아끼바툿 الدَّارِ다^r리 ۗ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُفْلِحُ유^f플리훗 الظَّالِمُونَ^ð달리문
말하라. “나의 백성이여, 너희는 너희 처지에서 행하라. 나도 행하겠다. 그 집의 마지막 결말이 누구에게 돌아갈지 너희는 곧 알게 될 것이다. 실로 불의한 자들은 성공하지 못한다.”
136
وَجَعَلُوا와자알루 لِلَّهِ릴라히 مِمَّا밈마 ذَرَأَ^ð다^r라아 مِنَ미날 الْحَرْثِ하^r르^θ시 وَالْأَنْعَامِ왈안아미 نَصِيبًا나시반 فَقَالُوا^f파깔루 هَٰذَا하^ð다 لِلَّهِ릴라히 بِزَعْمِهِمْ비자으미힘 وَهَٰذَا와하^ð다 لِشُرَكَائِنَا리슈^r라카이나 ۖ فَمَا^f파마 كَانَ카나 لِشُرَكَائِهِمْ리슈^r라카이힘 فَلَا^f팔라 يَصِلُ야실루 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 ۖ وَمَا와마 كَانَ카나 لِلَّهِ릴라히 فَهُوَ^f파후와 يَصِلُ야실루 إِلَىٰ일라 شُرَكَائِهِمْ슈^r라카이힘 ۗ سَاءَ사아 مَا마 يَحْكُمُونَ야흐쿠문
그들은 그분께서 지으신 곡식과 가축 가운데 하나님께 한 몫을 떼어 두고, 자기들 생각대로 “이것은 하나님의 몫이고, 이것은 우리가 섬기는 동반자들의 몫이다”라고 말한다. 그런데 그들의 동반자들의 몫은 하나님께 이르지 않으면서, 하나님의 몫은 그들의 동반자들에게 이른다. 그들의 판단은 참으로 악하다!
137
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 زَيَّنَ자이야나 لِكَثِيرٍ리카^θ시^r림 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 قَتْلَ까틀라 أَوْلَادِهِمْ아울라디힘 شُرَكَاؤُهُمْ슈^r라카우훔 لِيُرْدُوهُمْ리유^r르두훔 وَلِيَلْبِسُوا왈리얄비수 عَلَيْهِمْ알라이힘 دِينَهُمْ디나훔 ۖ وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 مَا마 فَعَلُوهُ^f파알루후 ۖ فَذَرْهُمْ^f파^ð다^r르훔 وَمَا와마 يَفْتَرُونَ야^f프타^r룬
마찬가지로 그들의 동반자 신들은 다신 숭배자들 가운데 많은 이에게 자기 자식을 죽이는 일을 그럴듯하게 보이게 하여, 그들을 파멸시키고 그들의 종교를 혼란스럽게 했다. 하나님께서 원하셨다면 그들은 그렇게 하지 못했을 것이다. 그러니 그들과 그들이 지어내는 것을 내버려 두라.
138
وَقَالُوا와깔루 هَٰذِهِ하^ð디히 أَنْعَامٌ안아문 وَحَرْثٌ와하^r르^θ순 حِجْرٌ히즈^r룰 لَا라 يَطْعَمُهَا야뜨아무하 إِلَّا일라 مَنْ만 نَشَاءُ나샤우 بِزَعْمِهِمْ비자으미힘 وَأَنْعَامٌ와안아문 حُرِّمَتْ후르^r리마트 ظُهُورُهَا^ð두후^r루하 وَأَنْعَامٌ와안아물 لَا라 يَذْكُرُونَ야^ð드쿠^r루나 اسْمَ스말 اللَّهِ라히 عَلَيْهَا알라이하 افْتِرَاءً^f프티^r라안 عَلَيْهِ알라이히 ۚ سَيَجْزِيهِمْ사야즈지힘 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야^f프타^r룬
그들은 자기들 생각대로 “이 가축과 곡식은 금지된 것이니, 우리가 원하는 이 외에는 아무도 먹을 수 없다”라고 말한다. 또 등에 [타는 것이] 금지된 가축이 있고, 하나님의 이름을 부르지 않는 가축이 있다고 하며 그분에 대해 거짓을 지어낸다. 그분께서는 그들이 지어내던 것에 대해 그들에게 갚아 주실 것이다.
139
وَقَالُوا와깔루 مَا마 فِي^f피 بُطُونِ부뚜니 هَٰذِهِ하^ð디힐 الْأَنْعَامِ안아미 خَالِصَةٌ칼리사툴 لِذُكُورِنَا리^ð두쿠^r리나 وَمُحَرَّمٌ와무하르^r라문 عَلَىٰ알라 أَزْوَاجِنَا아즈와지나 ۖ وَإِنْ와인 يَكُنْ야쿰 مَيْتَةً마이타탄 فَهُمْ^f파훔 فِيهِ^f피히 شُرَكَاءُ슈^r라카우 ۚ سَيَجْزِيهِمْ사야즈지힘 وَصْفَهُمْ와스^f파훔 ۚ إِنَّهُ인나후 حَكِيمٌ하키문 عَلِيمٌ알림
그들은 “이 가축들의 배 속에 있는 것은 오직 우리 남자들의 몫이며 우리 아내들에게는 금지된다. 그러나 그것이 죽어서 나오면 그들 모두가 함께 나눈다”라고 말한다. 그분께서는 그들이 꾸며 낸 말에 대해 그들에게 갚아 주실 것이다. 실로 그분께서는 지혜로우시며 다 아시는 분이다.
140
قَدْ까드 خَسِرَ카시^r랄 الَّذِينَ라^ð디나 قَتَلُوا까탈루 أَوْلَادَهُمْ아울라다훔 سَفَهًا사^f파함 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 وَحَرَّمُوا와하르^r라무 مَا마 رَزَقَهُمُ^r라자까후물 اللَّهُ라후 افْتِرَاءً^f프티^r라안 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 ۚ قَدْ까드 ضَلُّوا달루 وَمَا와마 كَانُوا카누 مُهْتَدِينَ무흐타딘
어리석게도 아무 지식 없이 자기 자식을 죽이고, 하나님께서 그들에게 베푸신 것을 하나님에 대해 거짓을 지어내며 금지한 자들은 분명 잃은 자들이다. 그들은 빗나갔고 바르게 인도받지 못했다.
141
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 أَنْشَأَ안샤아 جَنَّاتٍ잔나팀 مَعْرُوشَاتٍ마으^r루샤틴 وَغَيْرَ와가이^r라 مَعْرُوشَاتٍ마으^r루샤틴 وَالنَّخْلَ완나흘라 وَالزَّرْعَ왓자^r르아 مُخْتَلِفًا무흐탈리^f판 أُكُلُهُ우쿨루후 وَالزَّيْتُونَ왓자이투나 وَالرُّمَّانَ와르^r룸마나 مُتَشَابِهًا무타샤비한 وَغَيْرَ와가이^r라 مُتَشَابِهٍ무타샤비힌 ۚ كُلُوا쿨루 مِنْ민 ثَمَرِهِ^θ사마^r리히 إِذَا이^ð다 أَثْمَرَ아^θ스마^r라 وَآتُوا와아투 حَقَّهُ학까후 يَوْمَ야우마 حَصَادِهِ하사디히 ۖ وَلَا왈라 تُسْرِفُوا투스^r리^f푸 ۚ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُحِبُّ유힙불 الْمُسْرِفِينَ무스^r리^f핀
그분께서는 시렁을 올린 밭과 시렁이 없는 밭, 대추야자나무와 맛이 서로 다른 곡식, 서로 비슷하기도 하고 다르기도 한 올리브와 석류를 생겨나게 하신 분이다. 그것들이 열매를 맺으면 그 열매를 먹고, 거두는 날에 그 몫의 의무를 내라. 그러나 낭비하지 말라. 실로 그분께서는 낭비하는 자들을 사랑하지 않으신다.
142
وَمِنَ와미날 الْأَنْعَامِ안아미 حَمُولَةً하물라탄 وَفَرْشًا와^f파^r르샨 ۚ كُلُوا쿨루 مِمَّا밈마 رَزَقَكُمُ^r라자까쿠물 اللَّهُ라후 وَلَا왈라 تَتَّبِعُوا탓타비우 خُطُوَاتِ쿠뚜와팃 الشَّيْطَانِ샤이따니 ۚ إِنَّهُ인나후 لَكُمْ라쿰 عَدُوٌّ아두움 مُبِينٌ무빈
가축 가운데에는 짐을 나르는 것도 있고 [몸집이] 작은 것도 있다. 하나님께서 너희에게 베푸신 것을 먹고, 사탄의 발자취를 따르지 말라. 실로 그는 너희의 명백한 원수이다.
143
ثَمَانِيَةَ^θ사마니야타 أَزْوَاجٍ아즈와짐 ۖ مِنَ미낫 الضَّأْنِ다으니 اثْنَيْنِ^θ스나이니 وَمِنَ와미날 الْمَعْزِ마으지 اثْنَيْنِ^θ스나이니 ۗ قُلْ꿀 آلذَّكَرَيْنِ앗^ð다카^r라이니 حَرَّمَ하르^r라마 أَمِ아밀 الْأُنْثَيَيْنِ운^θ사야이니 أَمَّا암마 اشْتَمَلَتْ시타말라트 عَلَيْهِ알라이히 أَرْحَامُ아^r르하물 الْأُنْثَيَيْنِ운^θ사야이니 ۖ نَبِّئُونِي납비우니 بِعِلْمٍ비일민 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
여덟 마리가 쌍을 이루니, 양에서 둘, 염소에서 둘이다. 말하라. “그분께서 금지하신 것이 두 수컷이냐, 두 암컷이냐, 아니면 두 암컷의 배 속에 든 것이냐? 너희가 진실하다면 지식을 가지고 내게 알려 보라.”
144
وَمِنَ와미날 الْإِبِلِ이빌리 اثْنَيْنِ^θ스나이니 وَمِنَ와미날 الْبَقَرِ바까^r리 اثْنَيْنِ^θ스나이니 ۗ قُلْ꿀 آلذَّكَرَيْنِ앗^ð다카^r라이니 حَرَّمَ하르^r라마 أَمِ아밀 الْأُنْثَيَيْنِ운^θ사야이니 أَمَّا암마 اشْتَمَلَتْ시타말라트 عَلَيْهِ알라이히 أَرْحَامُ아^r르하물 الْأُنْثَيَيْنِ운^θ사야이니 ۖ أَمْ암 كُنْتُمْ쿤툼 شُهَدَاءَ슈하다아 إِذْ이^ð드 وَصَّاكُمُ왓사쿠물 اللَّهُ라후 بِهَٰذَا비하^ð다 ۚ فَمَنْ^f파만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰ^f프타^r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디발 لِيُضِلَّ리유딜란 النَّاسَ나사 بِغَيْرِ비가이^r리 عِلْمٍ일민 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَ^ð달리민
또 낙타에서 둘, 소에서 둘이다. 말하라. “그분께서 금지하신 것이 두 수컷이냐, 두 암컷이냐, 아니면 두 암컷의 배 속에 든 것이냐? 아니면 하나님께서 너희에게 이것을 명하실 때 너희가 그 자리에 증인으로 있었느냐?” 아무 지식도 없이 사람들을 빗나가게 하려고 하나님에 대해 거짓을 지어내는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 실로 하나님께서는 불의한 백성을 인도하지 않으신다.
145
قُلْ꿀 لَا라 أَجِدُ아지두 فِي^f피 مَا마 أُوحِيَ우히야 إِلَيَّ일라이야 مُحَرَّمًا무하르^r라만 عَلَىٰ알라 طَاعِمٍ따이민 يَطْعَمُهُ야뜨아무후 إِلَّا일라 أَنْ안 يَكُونَ야쿠나 مَيْتَةً마이타탄 أَوْ아우 دَمًا다맘 مَسْفُوحًا마스^f푸한 أَوْ아우 لَحْمَ라흐마 خِنْزِيرٍ킨지^r린 فَإِنَّهُ^f파인나후 رِجْسٌ^r리즈순 أَوْ아우 فِسْقًا^f피스깐 أُهِلَّ우힐라 لِغَيْرِ리가이^r릴 اللَّهِ라히 بِهِ비히 ۚ فَمَنِ^f파마니 اضْطُرَّ드뚜르^r라 غَيْرَ가이^r라 بَاغٍ바긴 وَلَا왈라 عَادٍ아딘 فَإِنَّ^f파인나 رَبَّكَ^r랍바카 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘
말하라. “내게 계시된 것 가운데에서 나는 먹는 이에게 금지된 것을 찾지 못한다. 다만 죽은 짐승의 고기, 흘러나온 피, 돼지고기는 예외이니 그것은 더러운 것이다. 또는 하나님이 아닌 다른 이의 이름으로 바쳐진, [하나님을] 거역하는 것도 예외이다.” 그러나 누구든 어쩔 수 없게 되었고, 그것을 탐하지도 않고 한도를 넘지도 않는다면, 실로 너의 주님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.
146
وَعَلَى와알랄 الَّذِينَ라^ð디나 هَادُوا하두 حَرَّمْنَا하르^r람나 كُلَّ쿨라 ذِي^ð디 ظُفُرٍ^ð두^f푸^r린 ۖ وَمِنَ와미날 الْبَقَرِ바까^r리 وَالْغَنَمِ왈가나미 حَرَّمْنَا하르^r람나 عَلَيْهِمْ알라이힘 شُحُومَهُمَا슈후마후마 إِلَّا일라 مَا마 حَمَلَتْ하말라트 ظُهُورُهُمَا^ð두후^r루후마 أَوِ아윌 الْحَوَايَا하와야 أَوْ아우 مَا마 اخْتَلَطَ흐탈라따 بِعَظْمٍ비아^ð드민 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 جَزَيْنَاهُمْ자자이나훔 بِبَغْيِهِمْ비바그이힘 ۖ وَإِنَّا와인나 لَصَادِقُونَ라사디꾼
유대인들에게 우리는 발톱이 있는 모든 짐승을 금지했고, 소와 양 가운데서는 그 기름을 그들에게 금지했다. 다만 등이나 내장에 붙은 것이나 뼈에 섞인 것은 예외이다. 그것은 그들의 반역 때문에 우리가 그들에게 갚은 것이다. 우리는 진실하다.
147
فَإِنْ^f파인 كَذَّبُوكَ캇^ð다부카 فَقُلْ^f파꿀 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 ذُو^ð두 رَحْمَةٍ^r라흐마틴 وَاسِعَةٍ와시아틴 وَلَا왈라 يُرَدُّ유^r랏두 بَأْسُهُ바으수후 عَنِ아닐 الْقَوْمِ까우밀 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리민
그들이 너를 거짓말쟁이라 하거든 말하라. “너희의 주님께서는 넓은 자비를 지니신 분이다. 그러나 그분의 벌은 죄지은 백성에게서 물리쳐지지 않는다.”
148
سَيَقُولُ사야꿀룰 الَّذِينَ라^ð디나 أَشْرَكُوا아시^r라쿠 لَوْ라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 مَا마 أَشْرَكْنَا아시^r라크나 وَلَا왈라 آبَاؤُنَا아바우나 وَلَا왈라 حَرَّمْنَا하르^r람나 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 كَذَّبَ캇^ð다발 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 حَتَّىٰ핫타 ذَاقُوا^ð다꾸 بَأْسَنَا바으사나 ۗ قُلْ꿀 هَلْ할 عِنْدَكُمْ인다쿰 مِنْ민 عِلْمٍ일민 فَتُخْرِجُوهُ^f파투흐^r리주후 لَنَا라나 ۖ إِنْ인 تَتَّبِعُونَ탓타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 وَإِنْ와인 أَنْتُمْ안툼 إِلَّا일라 تَخْرُصُونَ타흐^r루순
[하나님께] 동반자를 두는 자들은 말할 것이다. “하나님께서 원하셨다면 우리도 우리 조상들도 동반자를 두지 않았을 것이고, 아무것도 금지하지 않았을 것이다.” 그들 이전의 자들도 그렇게 거짓이라 하다가 마침내 우리의 벌을 맛보았다. 말하라. “너희에게 우리에게 내보일 만한 무슨 지식이 있느냐? 너희는 추측만을 따르고 짐작만 할 뿐이다.”
149
قُلْ꿀 فَلِلَّهِ^f팔릴라힐 الْحُجَّةُ훗자툴 الْبَالِغَةُ발리가투 ۖ فَلَوْ^f팔라우 شَاءَ샤아 لَهَدَاكُمْ라하다쿰 أَجْمَعِينَ아즈마인
말하라. “결정적인 논증은 하나님께 있다. 그분께서 원하셨다면 너희 모두를 인도하셨을 것이다.”
150
قُلْ꿀 هَلُمَّ할룸마 شُهَدَاءَكُمُ슈하다아쿠물 الَّذِينَ라^ð디나 يَشْهَدُونَ야시하두나 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 حَرَّمَ하르^r라마 هَٰذَا하^ð다 ۖ فَإِنْ^f파인 شَهِدُوا샤히두 فَلَا^f팔라 تَشْهَدْ타시하드 مَعَهُمْ마아훔 ۚ وَلَا왈라 تَتَّبِعْ탓타비으 أَهْوَاءَ아흐와알 الَّذِينَ라^ð디나 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِآيَاتِنَا비아야티나 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 وَهُمْ와훔 بِرَبِّهِمْ비^r랍비힘 يَعْدِلُونَ야으딜룬
말하라. “하나님께서 이것을 금지하셨다고 증언할 너희의 증인들을 데려오라.” 그들이 증언하더라도 너는 그들과 함께 증언하지 말라. 그리고 우리의 표징을 거짓이라 하는 자들, 내세를 믿지 않는 자들, 그들의 주님과 대등한 것을 세우는 자들의 욕망을 따르지 말라.
151
قُلْ꿀 تَعَالَوْا타알라우 أَتْلُ아틀루 مَا마 حَرَّمَ하르^r라마 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۖ أَلَّا알라 تُشْرِكُوا투시^r리쿠 بِهِ비히 شَيْئًا샤이안 ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ와빌왈리다이니 إِحْسَانًا이흐사난 ۖ وَلَا왈라 تَقْتُلُوا탁툴루 أَوْلَادَكُمْ아울라다쿰 مِنْ민 إِمْلَاقٍ임라낀 ۖ نَحْنُ나흐누 نَرْزُقُكُمْ나^r르주꾸쿰 وَإِيَّاهُمْ와이야훔 ۖ وَلَا왈라 تَقْرَبُوا타끄^r라불 الْفَوَاحِشَ^f파와히샤 مَا마 ظَهَرَ^ð다하^r라 مِنْهَا민하 وَمَا와마 بَطَنَ바따나 ۖ وَلَا왈라 تَقْتُلُوا탁툴룬 النَّفْسَ나^f프살 الَّتِي라티 حَرَّمَ하르^r라말 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 وَصَّاكُمْ왓사쿰 بِهِ비히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَعْقِلُونَ타으낄룬
말하라. “오라, 너희의 주님께서 너희에게 [참으로] 금지하신 것을 내가 들려주겠다. 그분께 아무것도 동반자로 두지 말라. 부모에게 잘하라. 가난 때문에 너희 자식을 죽이지 말라. 우리가 너희와 그들을 먹여 살린다. 드러난 것이든 숨은 것이든 음란한 짓에 가까이 가지 말라. 하나님께서 신성하게 하신 생명을 정당한 이유 없이 죽이지 말라. 이것이 그분께서 너희에게 명하신 것이니, 이는 너희가 이성을 쓰게 하려는 것이다.
152
وَلَا왈라 تَقْرَبُوا타끄^r라부 مَالَ말랄 الْيَتِيمِ야티미 إِلَّا일라 بِالَّتِي빌라티 هِيَ히야 أَحْسَنُ아흐사누 حَتَّىٰ핫타 يَبْلُغَ야블루가 أَشُدَّهُ아슛다후 ۖ وَأَوْفُوا와아우^f풀 الْكَيْلَ카일라 وَالْمِيزَانَ왈미자나 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۖ لَا라 نُكَلِّفُ누칼리^f푸 نَفْسًا나^f프산 إِلَّا일라 وُسْعَهَا우스아하 ۖ وَإِذَا와이^ð다 قُلْتُمْ꿀툼 فَاعْدِلُوا^f파으딜루 وَلَوْ왈라우 كَانَ카나 ذَا^ð다 قُرْبَىٰ꾸^r르바 ۖ وَبِعَهْدِ와비아흐딜 اللَّهِ라히 أَوْفُوا아우^f푸 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 وَصَّاكُمْ왓사쿰 بِهِ비히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타^ð닥카^r룬
고아가 성숙한 나이에 이를 때까지 가장 좋은 방법이 아니고는 고아의 재산에 가까이 가지 말라. 되와 저울을 공정하게 채우라. 우리는 어떤 영혼에게도 감당할 수 있는 것 이상을 지우지 않는다. 너희가 말할 때에는 그것이 친척에 관한 것이라도 공정하라. 하나님과의 언약을 지키라. 이것이 그분께서 너희에게 명하신 것이니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.
153
وَأَنَّ와안나 هَٰذَا하^ð다 صِرَاطِي시^r라띠 مُسْتَقِيمًا무스타끼만 فَاتَّبِعُوهُ^f팟타비우후 ۖ وَلَا왈라 تَتَّبِعُوا탓타비웃 السُّبُلَ수불라 فَتَفَرَّقَ^f파타^f파르^r라까 بِكُمْ비쿰 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 وَصَّاكُمْ왓사쿰 بِهِ비히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَتَّقُونَ탓타꾼
이것이 나의 곧은 길이니 그것을 따르라. 다른 길들을 따르지 말라. 그것들은 너희를 그분의 길에서 흩어 놓을 것이다. 이것이 그분께서 너희에게 명하신 것이니, 이는 너희가 경외하게 하려는 것이다.”
154
ثُمَّ^θ숨마 آتَيْنَا아타이나 مُوسَى무살 الْكِتَابَ키타바 تَمَامًا타마만 عَلَى알랄 الَّذِي라^ð디 أَحْسَنَ아흐사나 وَتَفْصِيلًا와타^f프실랄 لِكُلِّ리쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَهُدًى와후단 وَرَحْمَةً와^r라흐마탈 لَعَلَّهُمْ라알라훔 بِلِقَاءِ빌리까이 رَبِّهِمْ^r랍비힘 يُؤْمِنُونَ유으미눈
그리고 우리는 모세에게 경전을 주었으니, 그것은 선을 행한 이에게 [우리의 은총을] 완성하고, 모든 것을 자세히 밝히며, 인도와 자비가 되게 하려는 것이었다. 이는 그들이 그들의 주님과의 만남을 믿게 하려는 것이었다.
155
وَهَٰذَا와하^ð다 كِتَابٌ키타분 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 مُبَارَكٌ무바^r라쿤 فَاتَّبِعُوهُ^f팟타비우후 وَاتَّقُوا왓타꾸 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُرْحَمُونَ투^r르하문
그리고 이것은 우리가 내려 보낸 축복받은 경전이니, 그것을 따르고 경외하라. 그러면 너희가 자비를 받을 것이다.
156
أَنْ안 تَقُولُوا타꿀루 إِنَّمَا인나마 أُنْزِلَ운질랄 الْكِتَابُ키타부 عَلَىٰ알라 طَائِفَتَيْنِ따이^f파타이니 مِنْ민 قَبْلِنَا까블리나 وَإِنْ와인 كُنَّا쿤나 عَنْ안 دِرَاسَتِهِمْ디^r라사티힘 لَغَافِلِينَ라가^f필린
이는 너희가 “경전은 우리 이전의 두 무리에게만 내려졌고, 우리는 그들이 배우던 것을 알지 못했다”라고 말하지 못하게 하려는 것이다.
157
أَوْ아우 تَقُولُوا타꿀루 لَوْ라우 أَنَّا안나 أُنْزِلَ운질라 عَلَيْنَا알라이날 الْكِتَابُ키타부 لَكُنَّا라쿤나 أَهْدَىٰ아흐다 مِنْهُمْ민훔 ۚ فَقَدْ^f파까드 جَاءَكُمْ자아쿰 بَيِّنَةٌ바이나툼 مِنْ민 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 وَهُدًى와후단 وَرَحْمَةٌ와^r라흐마툰 ۚ فَمَنْ^f파만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنْ밈만 كَذَّبَ캇^ð다바 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَصَدَفَ와사다^f파 عَنْهَا안하 ۗ سَنَجْزِي사나즈질 الَّذِينَ라^ð디나 يَصْدِفُونَ야스디^f푸나 عَنْ안 آيَاتِنَا아야티나 سُوءَ수알 الْعَذَابِ아^ð다비 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَصْدِفُونَ야스디^f푼
또는 너희가 “우리에게 경전이 내려졌다면 우리는 그들보다 더 바르게 인도받았을 것이다”라고 말하지 못하게 하려는 것이다. 이제 너희 주님에게서 명백한 증거와 인도와 자비가 너희에게 왔다. 그러니 하나님의 표징을 거짓이라 하고 그것을 외면하는 자보다 더 불의한 자가 누구이겠느냐? 우리의 표징을 외면하는 자들에게 우리는 그들이 외면한 대가로 가장 나쁜 벌을 갚으리라.
158
هَلْ할 يَنْظُرُونَ얀^ð두^r루나 إِلَّا일라 أَنْ안 تَأْتِيَهُمُ타으티야후물 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 أَوْ아우 يَأْتِيَ야으티야 رَبُّكَ^r랍부카 أَوْ아우 يَأْتِيَ야으티야 بَعْضُ바으두 آيَاتِ아야티 رَبِّكَ^r랍비카 ۗ يَوْمَ야우마 يَأْتِي야으티 بَعْضُ바으두 آيَاتِ아야티 رَبِّكَ^r랍비카 لَا라 يَنْفَعُ얀^f파우 نَفْسًا나^f프산 إِيمَانُهَا이마누하 لَمْ람 تَكُنْ타쿤 آمَنَتْ아마나트 مِنْ민 قَبْلُ까블루 أَوْ아우 كَسَبَتْ카사바트 فِي^f피 إِيمَانِهَا이마니하 خَيْرًا카이^r란 ۗ قُلِ꿀린 انْتَظِرُوا타^ð디^r루 إِنَّا인나 مُنْتَظِرُونَ문타^ð디^r룬
그들은 천사들이 그들에게 오거나, 너의 주님께서 오시거나, 너의 주님의 표징 가운데 일부가 오기를 기다리는 것 말고 무엇을 기다리느냐? 너의 주님의 표징 가운데 일부가 오는 날에는, 그 전에 믿지 않았거나 믿음 안에서 선을 얻지 못한 영혼에게 그 믿음이 아무 이득도 되지 않는다. 말하라. “기다리라. 우리도 기다리고 있다.”
159
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 فَرَّقُوا^f파르^r라꾸 دِينَهُمْ디나훔 وَكَانُوا와카누 شِيَعًا시야알 لَسْتَ라스타 مِنْهُمْ민훔 فِي^f피 شَيْءٍ샤이인 ۚ إِنَّمَا인나마 أَمْرُهُمْ암^r루훔 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 ثُمَّ^θ숨마 يُنَبِّئُهُمْ유납비우훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَفْعَلُونَ야^f프알룬
자기 종교를 나누어 여러 분파가 된 자들, 너는 그들과 아무 관계가 없다. 그들의 일은 오직 하나님께 달려 있으며, 그분께서는 그들이 해 온 일을 그들에게 알려 주실 것이다.
160
مَنْ만 جَاءَ자아 بِالْحَسَنَةِ빌하사나티 فَلَهُ^f팔라후 عَشْرُ아시^r루 أَمْثَالِهَا암^θ살리하 ۖ وَمَنْ와만 جَاءَ자아 بِالسَّيِّئَةِ빗사이아티 فَلَا^f팔라 يُجْزَىٰ유즈자 إِلَّا일라 مِثْلَهَا미^θ슬라하 وَهُمْ와훔 لَا라 يُظْلَمُونَ유^ð들라문
선행을 가지고 오는 자에게는 그 열 배가 있고, 악행을 가지고 오는 자는 그와 같은 만큼만 대가를 받는다. 그들은 부당한 대우를 받지 않는다.
161
قُلْ꿀 إِنَّنِي인나니 هَدَانِي하다니 رَبِّي^r랍비 إِلَىٰ일라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타끼민 دِينًا디난 قِيَمًا끼야맘 مِلَّةَ밀라타 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 حَنِيفًا하니^f판 ۚ وَمَا와마 كَانَ카나 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시^r리킨
말하라. “나의 주님께서는 나를 곧은 길로, 곧 올바른 종교이며 바른 신앙의 아브라함의 길로 인도하셨다. 그는 다신 숭배자들 가운데 하나가 아니었다.”
162
قُلْ꿀 إِنَّ인나 صَلَاتِي살라티 وَنُسُكِي와누수키 وَمَحْيَايَ와마흐야야 وَمَمَاتِي와마마티 لِلَّهِ릴라히 رَبِّ^r랍빌 الْعَالَمِينَ알라민
말하라. “나의 예배와 나의 제사와 나의 삶과 나의 죽음은 온 세상의 주님이신 하나님을 위한 것이다.
163
لَا라 شَرِيكَ샤^r리카 لَهُ라후 ۖ وَبِذَٰلِكَ와비^ð달리카 أُمِرْتُ우미^r르투 وَأَنَا와아나 أَوَّلُ아우왈룰 الْمُسْلِمِينَ무슬리민
그분께는 동반자가 없다. 나는 이것을 명받았으며, 나는 무슬림들 가운데 첫째이다.”
164
قُلْ꿀 أَغَيْرَ아가이^r랄 اللَّهِ라히 أَبْغِي압기 رَبًّا^r랍반 وَهُوَ와후와 رَبُّ^r랍부 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 ۚ وَلَا왈라 تَكْسِبُ탁시부 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프신 إِلَّا일라 عَلَيْهَا알라이하 ۚ وَلَا왈라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라 ۚ ثُمَّ^θ숨마 إِلَىٰ일라 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 مَرْجِعُكُمْ마^r르지우쿰 فَيُنَبِّئُكُمْ^f파유납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 فِيهِ^f피히 تَخْتَلِفُونَ타흐탈리^f푼
말하라. “하나님께서 모든 것의 주님이신데, 내가 하나님 아닌 다른 주님을 구하겠느냐?” 모든 영혼은 오직 자기 자신의 몫으로 얻을 뿐이며, 짐을 진 자는 다른 이의 짐을 지지 않는다. 그런 다음 너희는 너희 주님께로 돌아가며, 그분께서는 너희가 서로 의견을 달리하던 것에 관해 너희에게 알려 주실 것이다.
165
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 جَعَلَكُمْ자알라쿰 خَلَائِفَ칼라이^f팔 الْأَرْضِ아^r르디 وَرَفَعَ와^r라^f파아 بَعْضَكُمْ바으다쿰 فَوْقَ^f파우까 بَعْضٍ바으딘 دَرَجَاتٍ다^r라자틸 لِيَبْلُوَكُمْ리야블루와쿰 فِي^f피 مَا마 آتَاكُمْ아타쿰 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 سَرِيعُ사^r리울 الْعِقَابِ이까비 وَإِنَّهُ와인나후 لَغَفُورٌ라가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘
그분께서는 너희를 땅의 계승자로 삼으시고, 너희 가운데 어떤 이들을 다른 이들보다 여러 단계 높이셨으니, 이는 그분께서 너희에게 주신 것으로 너희를 시험하시려는 것이다. 실로 너의 주님께서는 벌하심이 빠르시며, 또한 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

Al-An'am 6

Show

Surah

About this surah