Al-Baqarah 2

알리프 람 밈.

Alif알리^f프 Lam램 Mim.밈

그것은 경전이니, 그 안에는 의심할 것이 없으며 하나님을 경외하는 이들을 위한 인도이다.

That^ð댓 is이즈 the^ð더 Book—there북 is이즈 no노우 doubt다웃 in인 it—a잇 guidance가이든스 for^f포 the^ð더 God-fearing,갓-^f피^r링

그들은 보이지 않는 것을 믿고, 예배를 지키며, 우리가 그들에게 베푼 것에서 나누어 쓰는 이들이다.

who후 believe빌리^v브 in인 the^ð디 unseen,언신 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 spend스펜드 out아웃 of어^v브 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them,^ð뎀

또 그들은 너에게 내려진 것과 너 이전에 내려진 것을 믿으며, 내세를 확신하는 이들이다.

and앤드 who후 have해^v브 faith^f페이^θ스 in인 what왓 was워즈 revealed^r리^v빌드 to투 you유 and앤드 in인 what왓 was워즈 revealed^r리^v빌드 before비^f포 you,유 and앤드 who후 are아 firmly^f펌리 convinced컨^v빈스트 of어^v브 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터

그들은 그들의 주님께서 주신 인도를 따르는 이들이며, 바로 그들이 번영할 이들이다.

It잇 is이즈 they^ð데이 who후 follow^f팔로 guidance가이든스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord,로드 and앤드 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 will윌 prosper.프^r라스퍼

믿지 않는 자들에게는 네가 그들에게 경고하든 경고하지 않든 마찬가지이니, 그들은 믿지 않을 것이다.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 it잇 is이즈 the^ð더 same세임 to투 them^ð뎀 whether웨^ð더 you유 warn원 them^ð뎀 or오 do두 not낫 warn원 them;^ð뎀 they^ð데이 will윌 not낫 believe.빌리^v브

하나님께서 그들의 마음과 귀를 봉하셨고, 그들의 눈에는 덮개가 씌워져 있다. 그들에게는 큰 벌이 있다.

God갓 has해즈 set셋 a어 seal실 upon어판 their^ð데어 hearts하츠 and앤드 upon어판 their^ð데어 hearing,히^r링 and앤드 over오우^v버 their^ð데어 eyes아이즈 is이즈 a어 covering.커^v버^r링 For^f포 them^ð뎀 is이즈 a어 great그^r레잇 punishment.퍼니시먼트

사람들 가운데에는 “우리는 하나님과 마지막 날을 믿는다”고 말하지만 실은 믿는 이들이 아닌 자들이 있다.

Among어멍 the^ð더 people피플 are아 some섬 who후 say,세이 “We위 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 in인 the^ð더 Last래스트 Day,”데이 yet옛 they^ð데이 are아 not낫 believers.벌리^v버즈

그들은 하나님과 믿는 이들을 속이려 하지만, 실은 자기 자신만을 속일 뿐이며 그것을 깨닫지 못한다.

They^ð데이 seek식 to투 trick트^r릭 God갓 and앤드 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 but벗 the^ð디 only온리 ones원즈 they^ð데이 trick트^r릭 are아 themselves,^ð뎀셀^v브즈 and앤드 they^ð데이 are아 not낫 aware어웨어 of어^v브 it.잇

그들의 마음에는 병이 있는데, 하나님께서 그 병을 더하셨다. 그들이 거짓말을 일삼았기에 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.

In인 their^ð데어 hearts하츠 is이즈 a어 sickness,식니스 and앤드 God갓 has해즈 increased인크^r리스트 their^ð데어 sickness.식니스 For^f포 them^ð뎀 is이즈 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 because비코즈 they^ð데이 used유즈드 to투 lie.라이

그들에게 “땅에서 타락을 퍼뜨리지 말라”고 하면, 그들은 “우리는 바로잡는 일을 할 뿐이다”라고 말한다.

When웬 it잇 is이즈 said세드 to투 them,^ð뎀 “Do두 not낫 spread스프^r레드 corruption커^r럽션 in인 the^ð더 land,”랜드 they^ð데이 say,세이 “We위 are아 only온리 setting세팅 things^θ씽즈 right.”^r라잇

참으로 그들이야말로 타락을 퍼뜨리는 자들이지만, 그들은 그것을 깨닫지 못한다.

Truly,트^r룰리 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 spread스프^r레드 corruption,커^r럽션 but벗 they^ð데이 do두 not낫 perceive퍼시^v브 it.잇

그들에게 “사람들이 믿은 것처럼 믿으라”고 하면, 그들은 “어리석은 자들이 믿은 것처럼 우리도 믿으란 말인가?”라고 말한다. 참으로 그들이야말로 어리석은 자들이지만 그들은 알지 못한다.

When웬 it잇 is이즈 said세드 to투 them,^ð뎀 “Believe빌리^v브 as애즈 the^ð더 people피플 have해^v브 believed,”빌리^v브드 they^ð데이 say,세이 “Shall섈 we위 believe빌리^v브 as애즈 the^ð더 fools^f풀즈 have해^v브 believed?”빌리^v브드 Truly,트^r룰리 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 fools,^f풀즈 but벗 they^ð데이 do두 not낫 know.노우

그들은 믿는 이들을 만나면 “우리도 믿는다”고 말하지만, 자기들의 악마들과 따로 있게 되면 “우리는 너희와 함께한다. 우리는 그저 조롱했을 뿐이다”라고 말한다.

When웬 they^ð데이 meet밋 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 they^ð데이 say,세이 “We위 believe,”빌리^v브 but벗 when웬 they^ð데이 are아 alone얼론 with위^ð드 their^ð데어 devils,데^v블즈 they^ð데이 say,세이 “We위 are아 with위^ð드 you;유 we위 were워 only온리 mocking.”마킹

하나님께서 그들을 조롱하시고, 그들이 방자함 속에서 갈팡질팡 헤매도록 내버려 두신다.

God갓 mocks막스 them^ð뎀 and앤드 leaves리^v브즈 them^ð뎀 to투 go고우 on안 in인 their^ð데어 transgression,트^r랜즈그^r레션 wandering완더^r링 blindly.블라인들리

그들은 인도를 주고 미혹을 산 자들이다. 그러니 그들의 거래는 이익을 내지 못했고, 그들은 바른 길로 인도되지도 못했다.

Those^ð도우즈 are아 the^ð더 ones원즈 who후 have해^v브 bought밧 error에^r러 at앳 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 guidance,가이든스 so소우 their^ð데어 trade트^r레이드 has해즈 brought브^r롯 no노우 profit,프^r라^f핏 nor노 were워 they^ð데이 rightly^r라이틀리 guided.가이디드

그들의 비유는 불을 지핀 사람과 같다. 불이 그의 주위를 환히 밝히자 하나님께서 그들의 빛을 거두어 가시고 그들을 어둠 속에 버려 두셨으니, 그들은 보지 못한다.

Their^ð데어 likeness라이크니스 is이즈 that^ð댓 of어^v브 someone섬원 who후 kindled킨들드 a어 fire,^f파이어 and앤드 when웬 it잇 lit릿 up업 all올 around어^r라운드 him,힘 God갓 took툭 away어웨이 their^ð데어 light라잇 and앤드 left레^f프트 them^ð뎀 in인 darkness,다크니스 unable어네이블 to투 see.시

귀먹고 말 못 하고 눈멀었으니, 그들은 돌아오지 못한다.

Deaf,데^f프 dumb,덤 blind—they블라인드 will윌 not낫 return.^r리턴

또는 하늘에서 쏟아지는 폭우와 같으니, 그 안에는 어둠과 천둥과 번개가 있다. 그들은 죽음이 두려워 벼락 소리에 손가락으로 귀를 틀어막는다. 하나님께서는 불신자들을 에워싸고 계신다.

Or오 [it잇 is]이즈 like라이크 a어 downpour다운포 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 in인 which위치 are아 darkness,다크니스 thunder^θ썬더 and앤드 lightning.라잇닝 They^ð데이 thrust^θ쓰^r러스트 their^ð데어 fingers^f핑거즈 into인투 their^ð데어 ears이어즈 against어겐스트 the^ð더 thunderclaps,^θ썬더클랩스 for^f포 fear^f피어 of어^v브 death.데^θ스 And앤드 God갓 encompasses엔컴퍼시즈 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

번개가 그들의 시력을 거의 앗아갈 듯하다. 번개가 그들을 비출 때마다 그들은 그 빛 속을 걷다가, 어둠이 덮치면 멈추어 선다. 하나님께서 원하셨다면 그들의 청력과 시력을 거두어 가셨을 것이다. 참으로 하나님께서는 모든 것에 능하신 분이다.

The^ð더 lightning라잇닝 almost올모우스트 snatches스내치즈 away어웨이 their^ð데어 sight.사잇 Whenever웨네^v버 it잇 gives기^v브즈 them^ð뎀 light라잇 they^ð데이 walk웍 on안 in인 it,잇 and앤드 when웬 darkness다크니스 falls^f폴즈 upon어판 them^ð뎀 they^ð데이 stand스탠드 still.스틸 Had해드 God갓 willed,윌드 He히 would우드 have해^v브 taken테이큰 away어웨이 their^ð데어 hearing히^r링 and앤드 their^ð데어 sight.사잇 Indeed,인디드 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

사람들이여, 너희와 너희 이전 사람들을 창조하신 너희 주님을 섬기라. 그리하면 너희가 그분을 경외하게 될 것이다.

O오 people,피플 worship워셥 your요 Lord,로드 who후 created크^r리에이티드 you유 and앤드 those^ð도우즈 before비^f포 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 mindful마인드^f플 [of어^v브 Him].힘

그분께서는 너희를 위해 땅을 깔개로, 하늘을 지붕으로 삼으시고, 하늘에서 물을 내리시어 그것으로 너희의 양식이 될 열매들을 내셨다. 그러니 너희가 알면서도 하나님께 맞설 것들을 세우지 말라.

[It잇 is]이즈 He히 who후 made메이드 the^ð디 earth얼^θ스 a어 resting^r레스팅 place플레이스 for^f포 you유 and앤드 the^ð더 sky스카이 a어 canopy,캐너피 and앤드 sent센트 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 and앤드 brought브^r롯 forth^f포^θ스 by바이 it잇 fruits^f프^r룻츠 as애즈 provision프^r러^v비전 for^f포 you.유 So소우 do두 not낫 set셋 up업 rivals^r라이^v블즈 to투 God갓 when웬 you유 know노우 [better].베터

우리가 우리의 종에게 내려 준 것에 대해 너희가 의심한다면, 그와 같은 수라 하나라도 가져와 보라. 너희가 진실하다면 하나님 외에 너희의 증인들을 불러 보라.

If이^f프 you유 are아 in인 doubt다웃 about어바웃 what왓 We위 have해^v브 sent센트 down다운 to투 Our아워 servant,서^v번트 then^ð덴 produce프^r러두스 a어 sura수^r라 like라이크 it,잇 and앤드 call콜 upon어판 your요 witnesses윗너시즈 other어^ð더 than^ð댄 God,갓 if이^f프 you유 are아 truthful.트^r루^θ스^f플

너희가 그렇게 하지 못한다면, 그리고 결코 하지 못할 것이니, 사람과 돌을 땔감으로 하는 불지옥을 두려워하라. 그것은 불신자들을 위해 마련되었다.

But벗 if이^f프 you유 do두 not—and낫 you유 never네^v버 will—then윌 guard가드 yourselves유어셀^v브즈 against어겐스트 the^ð더 Fire^f파이어 whose후즈 fuel^f퓨얼 is이즈 people피플 and앤드 stones,스톤즈 prepared프^r리페어드 for^f포 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

믿고 선행을 하는 이들에게 기쁜 소식을 전하라. 그들에게는 아래로 강이 흐르는 낙원들이 있다. 그곳의 열매를 양식으로 받을 때마다 그들은 “이것은 전에 우리가 받았던 것이다”라고 말하리니, 그들은 서로 닮은 것들을 받게 된다. 그곳에서 그들에게는 정결한 배우자들이 있으며, 그들은 그곳에 영원히 머문다.

Give기^v브 good굿 news누즈 to투 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 that^ð댓 for^f포 them^ð뎀 are아 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow.^f플로우 Whenever웨네^v버 they^ð데이 are아 given기^v븐 fruit^f프^r룻 from^f프^r럼 them^ð뎀 as애즈 provision,프^r러^v비전 they^ð데이 will윌 say,세이 “This^ð디스 is이즈 what왓 we위 were워 provided프^r러^v바이디드 with위^ð드 before,”비^f포 for^f포 they^ð데이 will윌 be비 given기^v븐 things^θ씽즈 resembling^r리젬벌링 one원 another.어너^ð더 In인 them^ð뎀 they^ð데이 will윌 have해^v브 purified퓨^r러^f파이드 spouses,스파우시즈 and앤드 there^ð데어 they^ð데이 will윌 abide어바이드 forever.^f퍼^r레^v버

하나님께서는 모기나 그보다 더한 것으로 비유를 드시는 것을 부끄러워하지 않으신다. 믿는 이들은 그것이 그들의 주님께서 주신 진리임을 알지만, 믿지 않는 자들은 “하나님께서 이것을 비유로 들어 무엇을 뜻하셨는가?”라고 말한다. 그분께서는 그것으로 많은 이들을 헤매게 하시고 많은 이들을 인도하신다. 그러나 그것으로 헤매게 하시는 이는 오직 거역하는 자들뿐이다.

God갓 is이즈 not낫 ashamed어셰임드 to투 strike스트^r라이크 a어 parable,페^r러블 whether웨^ð더 of어^v브 a어 gnat냇 or오 of어^v브 something섬^θ씽 beyond비안드 it.잇 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 they^ð데이 know노우 it잇 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord;로드 but벗 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 they^ð데이 say,세이 “What왓 did디드 God갓 intend인텐드 by바이 this^ð디스 as애즈 a어 parable?”페^r러블 By바이 it잇 He히 leaves리^v브즈 many메니 astray어스트^r레이 and앤드 by바이 it잇 He히 guides가이즈 many,메니 yet옛 He히 leaves리^v브즈 none넌 astray어스트^r레이 by바이 it잇 except익셉트 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient,디서비디언트

그들은 하나님과의 언약을 굳게 맺은 뒤에 깨뜨리고, 하나님께서 이으라고 명하신 것을 끊으며, 땅에서 타락을 퍼뜨리는 자들이다. 바로 그들이 손해를 보는 자들이다.

who후 break브^r레이크 God’s갓즈 covenant커^v버넌트 after애^f프터 it잇 has해즈 been빈 confirmed,컨^f펌드 sever세^v버 what왓 God갓 has해즈 commanded커맨디드 to투 be비 joined,조인드 and앤드 spread스프^r레드 corruption커^r럽션 in인 the^ð더 land.랜드 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 losers.루저즈

너희가 어떻게 하나님을 믿지 않을 수 있느냐? 너희는 생명이 없었는데 그분께서 너희에게 생명을 주셨다. 그런 다음 너희를 죽게 하시고, 다시 살리실 것이며, 그런 다음 너희는 그분께로 돌아가게 된다.

How하우 can캔 you유 disbelieve디스벌리^v브 in인 God갓 when웬 you유 were워 lifeless라이^f플리스 and앤드 He히 gave게이^v브 you유 life?라이^f프 Then^ð덴 He히 will윌 cause카즈 you유 to투 die,다이 then^ð덴 He히 will윌 bring브^r링 you유 to투 life라이^f프 again,어겐 and앤드 then^ð덴 to투 Him힘 you유 will윌 be비 returned.^r리턴드

그분께서는 땅에 있는 모든 것을 너희를 위해 창조하셨다. 그런 다음 하늘로 향하시어 그것을 일곱 하늘로 고르게 지으셨다. 그분께서는 모든 것을 아신다.

It잇 is이즈 He히 who후 created크^r리에이티드 for^f포 you유 all올 that^ð댓 is이즈 on안 the^ð디 earth.얼^θ스 Then^ð덴 He히 turned턴드 to투 the^ð더 sky스카이 and앤드 fashioned^f패션드 it잇 into인투 seven세^v븐 heavens.헤^v븐즈 And앤드 He히 has해즈 knowledge날러지 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

너의 주님께서 천사들에게 “내가 땅에 대리자를 두겠다”고 말씀하셨을 때, 그들은 “그곳에서 타락을 퍼뜨리고 피를 흘릴 자를 그곳에 두시렵니까? 저희는 당신을 찬미하며 당신의 거룩하심을 기리고 있습니다”라고 말했다. 그분께서 말씀하셨다. “나는 너희가 알지 못하는 것을 안다.”

When웬 your요 Lord로드 said세드 to투 the^ð디 angels,에인즐즈 “I아이 am앰 placing플레이싱 a어 successor석세서 on안 the^ð디 earth,”얼^θ스 they^ð데이 said,세드 “Will윌 You유 place플레이스 on안 it잇 one원 who후 will윌 spread스프^r레드 corruption커^r럽션 there^ð데어 and앤드 shed셰드 blood,블러드 while와일 we위 glorify글로^r러^f파이 You유 with위^ð드 praise프^r레이즈 and앤드 proclaim프^r로클레임 Your요 holiness?”호울리니스 He히 said,세드 “I아이 know노우 what왓 you유 do두 not낫 know.”노우

그분께서는 아담에게 모든 것의 이름을 가르치셨다. 그런 다음 그것들을 천사들에게 보이시며 “너희가 진실하다면 이것들의 이름을 내게 말해 보라”고 말씀하셨다.

And앤드 He히 taught톳 Adam애덤 the^ð더 names네임즈 of어^v브 all올 things.^θ씽즈 Then^ð덴 He히 presented프^r리젠티드 them^ð뎀 to투 the^ð디 angels에인즐즈 and앤드 said,세드 “Tell텔 Me미 the^ð더 names네임즈 of어^v브 these,^ð디즈 if이^f프 you유 are아 truthful.”트^r루^θ스^f플

그들이 말했다. “당신께 영광이 있기를! 저희는 당신께서 가르쳐 주신 것 외에는 아는 것이 없습니다. 참으로 당신은 다 아시며 지혜로우신 분이십니다.”

They^ð데이 said,세드 “Glory글로^r리 be비 to투 You!유 We위 have해^v브 no노우 knowledge날러지 except익셉트 what왓 You유 have해^v브 taught톳 us.어스 You유 are아 the^ð디 All-Knowing,올-노우잉 the^ð디 All-Wise.”올-와이즈

그분께서 말씀하셨다. “아담아, 그들에게 이것들의 이름을 알려 주어라.” 그가 그들에게 그 이름들을 알려 주자 그분께서 말씀하셨다. “내가 하늘과 땅의 보이지 않는 것을 알고, 너희가 드러내는 것과 너희가 감추어 온 것을 안다고 너희에게 말하지 않았느냐?”

He히 said,세드 “O오 Adam,애덤 tell텔 them^ð뎀 their^ð데어 names.”네임즈 And앤드 when웬 he히 had해드 told토울드 them^ð뎀 their^ð데어 names,네임즈 He히 said,세드 “Did디드 I아이 not낫 tell텔 you유 that^ð댓 I아이 know노우 the^ð디 unseen언신 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 I아이 know노우 what왓 you유 reveal^r리^v빌 and앤드 what왓 you유 have해^v브 been빈 concealing?”컨실링

우리가 천사들에게 “아담에게 엎드려 절하라”고 말했을 때, 그들은 엎드려 절했으나 이블리스만은 그렇지 않았다. 그는 거부하고 오만하였으니, 그는 불신자들 가운데 하나였다.

And앤드 when웬 We위 said세드 to투 the^ð디 angels,에인즐즈 “Prostrate프^r라스트^r레잇 yourselves유어셀^v브즈 before비^f포 Adam,”애덤 they^ð데이 prostrated,프^r라스트^r레이티드 except익셉트 Iblis.이블리스 He히 refused^r러^f퓨즈드 and앤드 was워즈 arrogant,에^r러건트 and앤드 he히 was워즈 one원 of어^v브 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

우리는 말했다. “아담아, 너와 너의 아내는 낙원에 살면서 너희 둘이 원하는 곳에서 마음껏 먹어라. 그러나 이 나무에는 가까이 가지 말라. 그러면 너희는 잘못을 저지르는 자들이 될 것이다.”

And앤드 We위 said,세드 “O오 Adam,애덤 dwell,드웰 you유 and앤드 your요 wife,와이^f프 in인 the^ð더 Garden,가든 and앤드 eat잇 freely^f프^r릴리 from^f프^r럼 it잇 wherever웨^r레^v버 you유 both보우^θ스 wish,위시 but벗 do두 not낫 come컴 near니어 this^ð디스 tree,트^r리 or오 you유 will윌 be비 among어멍 the^ð더 wrongdoers.”^r롱두어즈

그러나 사탄이 그들을 그곳에서 미끄러지게 하여 그들이 누리던 곳에서 나가게 하였다. 우리는 말했다. “너희는 서로 원수가 되어 내려가라. 땅에는 너희가 머물 곳과 한동안 누릴 것이 있을 것이다.”

But벗 Satan세이튼 made메이드 them^ð뎀 slip슬립 from^f프^r럼 it잇 and앤드 brought브^r롯 them^ð뎀 out아웃 of어^v브 the^ð더 state스테잇 they^ð데이 were워 in.인 And앤드 We위 said,세드 “Go고우 down,다운 [all올 of어^v브 you],유 as애즈 enemies에너미즈 to투 one원 another.어너^ð더 On안 the^ð디 earth얼^θ스 you유 will윌 have해^v브 a어 dwelling드웰링 place플레이스 and앤드 provision프^r러^v비전 for^f포 a어 time.”타임

그러자 아담은 그의 주님으로부터 말씀들을 받았고, 그분께서는 그의 회개를 받아들이셨다. 참으로 그분은 회개를 늘 받아 주시는 분, 가장 자애로우신 분이시다.

Then^ð덴 Adam애덤 received^r러시^v브드 words워즈 from^f프^r럼 his히즈 Lord,로드 and앤드 He히 accepted액셉티드 his히즈 repentance.^r리펜튼스 He히 is이즈 indeed인디드 the^ð디 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

우리는 말했다. “너희는 모두 그곳에서 내려가라. 나로부터 너희에게 인도가 이르리니, 누구든 나의 인도를 따르는 이들에게는 두려움도 없고 슬픔도 없을 것이다.

We위 said,세드 “Go고우 down다운 from^f프^r럼 it,잇 all올 of어^v브 you.유 Then^ð덴 when웬 guidance가이든스 comes컴즈 to투 you유 from^f프^r럼 Me,미 whoever후에^v버 follows^f팔로즈 My마이 guidance—no가이든스 fear^f피어 will윌 be비 upon어판 them,^ð뎀 nor노 will윌 they^ð데이 grieve.그^r리^v브

그러나 믿지 않고 우리의 표징들을 거짓이라 하는 자들, 그들은 불지옥의 동반자들이니, 그곳에 영원히 머물 것이다.”

But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 and앤드 deny디나이 Our아워 signs—they사인즈 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Fire;^f파이어 they^ð데이 will윌 abide어바이드 in인 it잇 forever.”^f퍼^r레^v버

이스라엘 자손들아, 내가 너희에게 베푼 나의 은혜를 기억하라. 나와의 언약을 지키라. 그러면 나도 너희와의 언약을 지킬 것이다. 그리고 오직 나만을 두려워하라.

O오 Children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 remember^r리멤버 My마이 favour^f페이^v버 that^ð댓 I아이 bestowed비스토우드 upon어판 you,유 and앤드 fulfil^f풀^f필 My마이 covenant커^v버넌트 and앤드 I아이 will윌 fulfil^f풀^f필 your요 covenant,커^v버넌트 and앤드 fear^f피어 Me미 alone.얼론

너희에게 있는 것을 확증하며 내가 내려 준 것을 믿으라. 그것을 가장 먼저 믿지 않는 자가 되지 말라. 나의 표징들을 헐값에 팔지 말고, 오직 나만을 경외하라.

Believe빌리^v브 in인 what왓 I아이 have해^v브 sent센트 down,다운 confirming컨^f퍼밍 what왓 is이즈 with위^ð드 you,유 and앤드 do두 not낫 be비 the^ð더 first^f퍼스트 to투 disbelieve디스벌리^v브 in인 it.잇 Do두 not낫 sell셀 My마이 signs사인즈 for^f포 a어 small스몰 price,프^r라이스 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 Me미 alone.얼론

진리를 거짓과 뒤섞지 말고, 알면서도 진리를 감추지 말라.

Do두 not낫 cloak클로우크 the^ð더 truth트^r루^θ스 in인 falsehood,^f팰스후드 and앤드 do두 not낫 hide하이드 the^ð더 truth트^r루^θ스 when웬 you유 know노우 [it]잇 well.웰

예배를 지키고 자카트(정해진 자선)를 바치며, 몸을 굽혀 경배하는 이들과 함께 몸을 굽혀 경배하라.

Keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms,알므즈 and앤드 bow바우 down다운 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 bow바우 down.다운

너희는 경전을 읽으면서도 사람들에게는 선을 행하라고 명하고 너희 자신은 잊느냐? 너희는 이성을 쓰지 않느냐?

Do두 you유 command커맨드 people피플 to투 righteousness^r라이처스니스 and앤드 forget^f퍼겟 yourselves,유어셀^v브즈 while와일 you유 recite^r러사잇 the^ð더 Book?북 Will윌 you유 not낫 use유스 your요 reason?^r리즌

인내와 예배로 도움을 구하라. 그것은 참으로 힘든 일이지만, 겸손한 이들에게는 그렇지 않다.

Seek식 help헬프 through^θ쓰^r루 patience페이션스 and앤드 prayer.프^r레어 It잇 is이즈 indeed인디드 hard,하드 except익셉트 for^f포 the^ð더 humble,험블

그들은 자신들이 그들의 주님을 만나게 될 것이며 그분께로 돌아가게 될 것임을 확신하는 이들이다.

who후 are아 certain서튼 that^ð댓 they^ð데이 will윌 meet밋 their^ð데어 Lord로드 and앤드 that^ð댓 to투 Him힘 they^ð데이 will윌 return.^r리턴

이스라엘 자손들아, 내가 너희에게 베푼 나의 은혜를 기억하고, 내가 너희를 모든 민족들보다 더 높여 주었음을 기억하라.

O오 Children칠드^r런 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 remember^r리멤버 My마이 favour^f페이^v버 that^ð댓 I아이 bestowed비스토우드 upon어판 you,유 and앤드 that^ð댓 I아이 favoured^f페이^v버드 you유 above어버^v브 all올 peoples.피플즈

어떤 영혼도 다른 영혼을 조금도 대신할 수 없고, 어떤 중재도 받아들여지지 않으며, 어떤 대가도 받아들여지지 않고, 그들이 도움을 받지도 못할 날을 두려워하라.

And앤드 guard가드 yourselves유어셀^v브즈 against어겐스트 a어 Day데이 when웬 no노우 soul소울 will윌 avail어^v베일 another어너^ð더 in인 the^ð더 least,리스트 no노우 intercession인터세션 will윌 be비 accepted액셉티드 from^f프^r럼 it,잇 no노우 ransom^r랜섬 will윌 be비 taken테이큰 from^f프^r럼 it,잇 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 helped.헬프트

우리가 너희를 파라오의 백성으로부터 구해 낸 때를 기억하라. 그들은 너희에게 혹독한 고통을 가하여 너희 아들들은 죽이고 너희 여자들은 살려 두었다. 그 안에는 너희 주님께서 주신 큰 시험이 있었다.

And앤드 [remember]^r리멤버 when웬 We위 delivered딜리^v버드 you유 from^f프^r럼 Pharaoh’s^f페^r로즈 people,피플 who후 inflicted인^f플릭티드 terrible테^r러블 torment토멘트 on안 you,유 slaughtering슬로터^r링 your요 sons선즈 and앤드 sparing스페^r링 your요 women.위먼 In인 that^ð댓 was워즈 a어 great그^r레잇 trial트^r라이얼 from^f프^r럼 your요 Lord.로드

또 우리가 너희를 위해 바다를 갈라 너희를 구해 내고, 너희가 지켜보는 가운데 파라오의 백성을 물에 빠뜨린 때를 기억하라.

And앤드 when웬 We위 parted파티드 the^ð더 sea시 for^f포 you,유 and앤드 saved세이^v브드 you,유 and앤드 drowned드^r라운드 Pharaoh’s^f페^r로즈 people피플 while와일 you유 were워 looking루킹 on.안

우리가 모세에게 사십 일 밤을 약속하였을 때, 너희는 그가 없는 사이에 송아지를 [숭배의 대상으로] 삼았으니, 너희는 잘못을 저지르는 자들이었다.

And앤드 when웬 We위 appointed어포인티드 forty^f포티 nights나잇츠 for^f포 Moses,모우지스 then^ð덴 you유 took툭 the^ð더 calf캐^f프 [for^f포 worship]워셥 in인 his히즈 absence,애브슨스 and앤드 you유 were워 wrongdoers.^r롱두어즈

그 뒤에 우리는 너희를 용서하였으니, 이는 너희가 감사하도록 하기 위함이었다.

Then^ð덴 We위 pardoned파든드 you유 after애^f프터 that,^ð댓 so소우 that^ð댓 you유 might마잇 be비 grateful.그^r레잇^f플

또 우리가 모세에게 경전과 [옳고 그름을 가르는] 기준을 주었으니, 이는 너희가 인도받도록 하기 위함이었다.

And앤드 when웬 We위 gave게이^v브 Moses모우지스 the^ð더 Book북 and앤드 the^ð더 Criterion,크^r라이티^r리언 so소우 that^ð댓 you유 might마잇 be비 guided.가이디드

모세가 그의 백성에게 말했다. “나의 백성들아, 너희는 송아지를 [숭배의 대상으로] 삼아 너희 자신에게 잘못을 저질렀다. 그러니 너희를 지으신 분께 회개하고 너희 가운데 [죄지은] 자들을 죽이라. 그것이 너희를 지으신 분 앞에서 너희에게 더 낫다.” 그러자 그분께서 너희의 회개를 받아들이셨다. 참으로 그분은 회개를 늘 받아 주시는 분, 가장 자애로우신 분이시다.

And앤드 when웬 Moses모우지스 said세드 to투 his히즈 people,피플 “My마이 people,피플 you유 have해^v브 wronged^r롱드 yourselves유어셀^v브즈 by바이 taking테이킹 the^ð더 calf캐^f프 [for^f포 worship],워셥 so소우 turn턴 in인 repentance^r리펜튼스 to투 your요 Maker메이커 and앤드 slay슬레이 [the^ð더 guilty길티 among]어멍 yourselves.유어셀^v브즈 That^ð댓 is이즈 better베터 for^f포 you유 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 your요 Maker.”메이커 Then^ð덴 He히 accepted액셉티드 your요 repentance.^r리펜튼스 He히 is이즈 indeed인디드 the^ð디 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

너희가 “모세여, 우리가 하나님을 눈앞에 똑똑히 볼 때까지는 당신을 믿지 않겠다”고 말했을 때, 너희가 지켜보는 가운데 벼락이 너희를 덮쳤다.

And앤드 when웬 you유 said,세드 “Moses,모우지스 we위 will윌 not낫 believe빌리^v브 you유 until언틸 we위 see시 God갓 plainly,”플레인리 the^ð더 thunderbolt^θ썬더볼트 seized시즈드 you유 while와일 you유 were워 looking루킹 on.안

그런 다음 우리는 너희가 죽은 뒤에 너희를 다시 일으켰으니, 이는 너희가 감사하도록 하기 위함이었다.

Then^ð덴 We위 raised^r레이즈드 you유 up업 after애^f프터 your요 death,데^θ스 so소우 that^ð댓 you유 might마잇 be비 grateful.그^r레잇^f플

우리는 구름으로 너희에게 그늘을 드리우고 너희에게 만나와 메추라기를 내려 주었다. “우리가 너희에게 베푼 좋은 것들을 먹으라.” 그들은 우리에게 해를 끼친 것이 아니라 자기 자신에게 해를 끼쳤다.

And앤드 We위 shaded셰이디드 you유 with위^ð드 clouds클라우즈 and앤드 sent센트 down다운 to투 you유 manna매나 and앤드 quails:퀘일즈 “Eat잇 of어^v브 the^ð더 good굿 things^θ씽즈 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 you.”유 They^ð데이 did디드 not낫 wrong^r롱 Us;어스 rather,^r래^ð더 it잇 was워즈 themselves^ð뎀셀^v브즈 they^ð데이 wronged.^r롱드

우리가 말했다. “이 마을에 들어가 너희가 원하는 곳에서 마음껏 먹으라. 그리고 몸을 굽혀 문으로 들어가며 ‘[저희의 짐을] 덜어 주소서’라고 말하라. 그러면 우리가 너희의 죄를 용서하고, 선을 행하는 이들에게는 더 많이 베풀 것이다.”

And앤드 when웬 We위 said,세드 “Enter엔터 this^ð디스 town타운 and앤드 eat잇 freely^f프^r릴리 from^f프^r럼 it잇 wherever웨^r레^v버 you유 wish,위시 and앤드 enter엔터 the^ð더 gate게잇 bowing보우잉 down,다운 and앤드 say,세이 ‘Relieve^r릴리^v브 us어스 [of어^v브 our아워 burdens],’버든즈 and앤드 We위 will윌 forgive^f퍼기^v브 you유 your요 sins,신즈 and앤드 We위 will윌 give기^v브 more모 to투 those^ð도우즈 who후 do두 good.”굿

그러나 잘못을 저지르는 자들은 그들에게 주어진 말을 다른 말로 바꾸었다. 그래서 우리는 그들이 거듭 거역했기에 잘못을 저지르는 그 자들에게 하늘에서 재앙을 내렸다.

But벗 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 replaced^r리플레이스트 the^ð더 word워드 they^ð데이 had해드 been빈 given기^v븐 with위^ð드 another,어너^ð더 so소우 We위 sent센트 down다운 upon어판 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 a어 plague플레이그 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 because비코즈 they^ð데이 kept켑트 disobeying.디소베이잉

모세가 그의 백성을 위해 물을 구했을 때 우리는 말했다. “너의 지팡이로 바위를 쳐라.” 그러자 그곳에서 열두 샘이 솟아났고, 각 부족은 저마다 물 마실 곳을 알게 되었다. “하나님께서 베푸신 양식을 먹고 마시되, 땅에서 타락을 퍼뜨리며 다니지 말라.”

And앤드 when웬 Moses모우지스 prayed프^r레이드 for^f포 water워터 for^f포 his히즈 people,피플 We위 said,세드 “Strike스트^r라이크 the^ð더 rock^r락 with위^ð드 your요 staff.”스태^f프 Then^ð덴 twelve트웰^v브 springs스프^r링즈 gushed거시트 out아웃 of어^v브 it,잇 and앤드 each이치 tribe트^r라이브 knew누 its잇츠 drinking드^r링킹 place.플레이스 “Eat잇 and앤드 drink드^r링크 of어^v브 God’s갓즈 provision,프^r러^v비전 and앤드 do두 not낫 go고우 about어바웃 the^ð더 land랜드 spreading스프^r레딩 corruption.”커^r럽션

너희가 말했다. “모세여, 우리는 한 가지 음식만으로는 견딜 수 없다. 그러니 당신의 주님께 기도하여 땅이 길러 내는 것, 곧 채소와 오이와 마늘과 렌즈콩과 양파를 우리에게 내어 주시게 하라.” 그가 말했다. “너희는 더 좋은 것을 더 못한 것과 바꾸려 하느냐? 아무 도시로나 내려가라. 그러면 너희가 구한 것을 얻을 것이다.” 그리하여 그들에게 굴욕과 비참함이 덮어씌워졌고, 그들은 하나님의 노여움을 샀다. 이는 그들이 하나님의 표징들을 믿지 않고 정당한 이유 없이 예언자들을 죽였기 때문이다. 이는 그들이 거역하고 늘 한계를 넘었기 때문이다.

And앤드 when웬 you유 said,세드 “Moses,모우지스 we위 cannot캐낫 endure엔듀어 one원 [kind카인드 of]어^v브 food,^f푸드 so소우 call콜 upon어판 your요 Lord로드 for^f포 us어스 to투 bring브^r링 forth^f포^θ스 for^f포 us어스 some섬 of어^v브 what왓 the^ð디 earth얼^θ스 grows—its그^r로우즈 herbs,얼브즈 its잇츠 cucumbers,큐컴버즈 its잇츠 garlic,가릭 its잇츠 lentils렌틀즈 and앤드 its잇츠 onions,”어니언즈 he히 said,세드 “Would우드 you유 exchange익스체인지 what왓 is이즈 better베터 for^f포 what왓 is이즈 lower?로워 Go고우 down다운 to투 any에니 town타운 and앤드 you유 will윌 have해^v브 what왓 you유 have해^v브 asked애스크트 for.”^f포 And앤드 humiliation휴밀리에이션 and앤드 wretchedness^r레치드네스 were워 stamped스탬프트 upon어판 them,^ð뎀 and앤드 they^ð데이 drew드^r루 upon어판 themselves^ð뎀셀^v브즈 anger앵거 from^f프^r럼 God.갓 That^ð댓 was워즈 because비코즈 they^ð데이 used유즈드 to투 disbelieve디스벌리^v브 in인 God’s갓즈 signs사인즈 and앤드 kill킬 the^ð더 prophets프^r라^f펏츠 without위^ð다웃 right.^r라잇 That^ð댓 was워즈 because비코즈 they^ð데이 disobeyed디소베이드 and앤드 kept켑트 transgressing.트^r랜즈그^r레싱